惊喜!🎾 额外全新剧集 - 第三季 | 布鲁伊 (Bluey):英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
154 词 104 词/分

视频简介:布鲁伊和宾果把照顾假想孩子的游戏越玩越忙乱:哄睡、教骑车和送托儿所等任务接连出现,最后忘记接哥白尼,以幽默方式点出养孩子的真实体验。 主要英语知识点: 1. get Copernicus to sleep? — 语法与句型:理解 get someone to sleep 是“使或帮助某人入睡”的使役结构,不能把 get 只理解为“得到”;可用于照护场景,也可迁移到通过努力让某人进入某种状态的表达中。 2. drop Copernicus off to daycare. — 短语动词:识别 drop someone off 表示把某人送到目的地并留在那里,而不是把人“扔下”;能够准确用于学校、托儿所、单位等日常接送和出行安排。 3. That's what having kids is like. — 语篇、叙事与修辞:看懂 That's what ... is like 如何把前面的混乱经历收束为对一种生活体验的概括判断;可以用这一框架结束叙述,或说明某种情形通常是什么样子。

本篇讲解

If he can just stick to his race plan. 短語動詞

0:00

如果他能坚持他的比赛计划。

短語動詞

stick to his race plan:继续执行比赛策略

在这句话中,stick to his race plan 表示继续执行他原先决定的策略,而不是在比赛中改变策略。这里的 stick 不是把一个东西实际粘到另一个东西上。 可迁移的结构是 stick to + 名词或代词。它常与计划、规则、决定、日程或承诺搭配,表示即使遇到困难也不偏离原定内容。

练习

哪句话自然地表示“即使遇到困难,她仍会继续按计划执行”?

  1. She will stick to the plan even when it gets difficult.
  2. She will stick the plan even when it gets difficult.
  3. She will stick on the plan even when it gets difficult.
查看答案

She will stick to the plan even when it gets difficult.

Oh, nice.

0:02

噢,漂亮。

I've got to get the chicken. 語法

0:02

我得去抓那只鸡。

語法

I've got to + 动词:表示必须

I've got to 是 I have got to 的缩写形式,在这里表示“我必须……”或“我得……”,说明接下来的动作是必要的。 要把 have got to 当成一个完整结构。它后面接动词原形;本句中的这个动词是 get。这里的 got 不是“已经得到”的意思。

练习

哪句话中的 I've got to 表示“必须”?

  1. I've got to leave now.
  2. I've got a ticket for tonight.
  3. I've got two brothers.
查看答案

I've got to leave now.

This is insane.

0:12

这太疯狂了。

Okay, I'll go hide again. 語法

0:21

好了,我再去躲起来。

語法

go hide:口语中的 go + 动词原形

在 go hide 中,go 后面直接接动词原形 hide。go + 动词原形表示离开或移动后去做第二个动作;这里是说话人要到别处再次藏起来。 这种简短结构常用于非正式的指令和计划,例如 go check 或 I'll go ask。在这个结构里,不要在 go 和动作动词之间加 to。

练习

哪句话最自然地使用了非正式的 go + 动词原形结构来表达马上要做的计划?

  1. I'll go hide behind the curtain.
  2. I'll go hiding behind the curtain.
  3. I'll go to hide behind the curtain.
查看答案

I'll go hide behind the curtain.

Wait, Bluey.

0:23

等等,Bluey。

Did you get Copernicus to sleep? 語法

0:24

你哄Copernicus睡觉了吗?

語法

get Copernicus to sleep:get + 宾语 + to + 动词原形

get Copernicus to sleep 使用了 get + 宾语 + to + 动词原形结构。这里的 get 表示促成或设法实现某个结果,而不是“得到”或“去拿”。 宾语是人时,这个结构可以表示通过劝说、帮助、安排等方式,成功让对方做某事。本句是在问对方是否成功让哥白尼睡着了。

练习

使用 get + 宾语 + to + 动词原形的过去式完成句子:We finally ____ the printer ____ work.

查看答案

got · to

Uh, yeah.

0:26

呃,哄了。

Here you go. 短語搭配

0:27

给你。

短語搭配

Here you go:把东西递给别人

Here you go 是把东西递给别人,或把对方要的东西交出来时使用的固定口语表达。在本句中,它相当于“这是给你的”或“这是你要的东西”。 要把整句话当作一个词块来学。这里的 go 不表示走路或离开。

练习

服务员把饮料递给顾客时,最自然说哪一句?

  1. Here we go.
  2. Here you go.
  3. Off you go.
查看答案

Here you go.

Thanks.

0:27

谢谢。

Okay, I might go and watch the...

0:28

好了,我可能得去看……

Look, I have more children. 語氣意圖

0:30

看,我还有更多孩子。

語氣意圖

Look,:用来引起注意的话语标记

在本句开头,Look 是一个话语标记,用来把听者的注意力引到说话人接下来要说的内容上。它接近“听我说”或“我想说的是”,不一定要求对方真的用眼睛看。 逗号把 Look 和后面的主要信息分开。这种用法可以引出新观点、把注意力拉回话题,或突出接下来的话。

练习

哪一句用 Look 作为话语标记,把注意力引到接下来的重点,而不是把它用作表示视觉的动词?

  1. Look at the map before we leave.
  2. She looks tired today.
  3. Look, we need to make a decision now.
查看答案

Look, we need to make a decision now.

Can you get Jocernicus to sleep

0:32

你能哄 Jocernicus 睡觉吗

and teach Dellerina to ride a bike? 語法

0:34

顺便教Dellerina骑自行车吗?

語法

teach Dellerina to ride a bike:teach + 人 + to + 动词原形

teach + 人 + to + 动词原形表示一个人教另一个人做某个动作。这句话中,Dellerina 是学习的人,ride a bike 是要学习的技能。 动作动词前的 to 不能省略:teach Dellerina to ride。这个结构可以替换不同的人和技能,teach 也可以变成过去式:taught someone to do something。

练习

用 teach + 人 + to + 动词结构完成句子:Could you ____ me ____ use this printer?

查看答案

teach · to

Oh, Bingo.

0:36

噢,Bingo。

My name is Otarya.

0:38

我叫Otarya。

Otarya, I...

0:39

Otarya,我……

Ready!

0:40

准备好了!

Uh, Bluey, can't you play the same game as me and Bingo? 語氣意圖

0:41

呃,Bluey,你不能和我和Bingo玩一样的游戏吗?

語氣意圖

can't you play...?:增加施压力度的否定疑问句

这里的 can't you + 动词原形并不是真的在询问能力。说话人认为 Bluey 能加入同一个游戏,用否定疑问句催促 Bluey 这样做。 这种形式常暗示听者本来就应该愿意或能够行动。在具体语境中,它可能接近 Why won't you...?;与中性的 Can you...? 相比,它会增加不耐烦、抱怨或施压的意味。

练习

判断正误:在不耐烦的语境中,"Can't you close the door?" 可以表达批评或施压,而不是真的询问能力。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

No.

0:45

不能。

Fine. 語氣意圖

0:46

好吧。

語氣意圖

Fine.:勉强接受

这里的 Fine. 意思是“行吧,我接受”,但说话人并不高兴。说话人意识到决定不会改变,于是用它结束争执。 Fine. 单独作为回应时,可以表示勉强同意,而不是积极评价。要结合前面的对话和语调判断具体意思。

练习

经过长时间争执后,你决定不再反对,但心里仍不高兴。哪个回答最符合这种态度?

  1. Fine.
  2. That's fantastic!
  3. I completely agree.
查看答案

Fine.

Oh, and drop Copernicus off to daycare. 短語動詞

0:47

噢,顺便把Copernicus送到日托班。

短語動詞

drop Copernicus off:把某人送到目的地

在 drop Copernicus off 中,drop ... off 表示把 Copernicus 送到某个地方并让他留在那里。这是一个可分短语动词;这里的 drop 不是“让……掉下去”。 使用 drop + 人 + off 这个结构,需要时再加上目的地信息。字幕中的 to daycare 说明了目的地。

练习

用 drop someone off 补全句子:I can ____ Leo ____ at the station before work.

查看答案

drop · off

Rock-a-bye baby, 文化背景

0:50

摇啊摇,小宝贝,

on the treetop...

0:52

在树梢上……

文化背景

Rock-a-bye baby...:熟悉的摇篮曲开头

“Rock-a-bye Baby”是一首传统英语摇篮曲的开头。听到这句,通常表示有人正在唱歌安抚婴儿,或假装哄婴儿入睡。 在这个场景中,树梢只是歌词里的画面,不是普通的事实陈述。认出这个熟悉的开头,就能明白正在进行的是哄睡活动。

练习

当有人唱“Rock-a-bye baby...”时,最可能是在做什么?

  1. 宣布游戏结束
  2. 在介绍如何找到一棵树
  3. 唱摇篮曲安抚婴儿
查看答案

唱摇篮曲安抚婴儿

That's it, mate. 語氣意圖

0:53

对了,伙计。

語氣意圖

That's it, mate:友好地肯定并鼓励

在指导动作时,That's it 表示“对,就是这样”。它确认对方的动作做对了,并鼓励对方继续;这里不是说活动已经结束。 mate 是对对方友好而随意的称呼,让这句肯定听起来更亲切、更口语化。

练习

教练看到学习者正确完成动作后说“That's it, mate.”,教练表达的是什么意思?

  1. 训练立刻结束了。
  2. 那件器材属于你。
  3. 对,就是这个方法——继续。
查看答案

对,就是这个方法——继续。

Pedal.

0:54

踩踏板。

Yes, I'm still holding on. 短語動詞

0:55

是的,我还在扶着。

短語動詞

holding on:继续抓住或提供支撑

在这句话中,holding on 表示继续实际抓住或扶住,不松手。still 表明这个动作一直持续到现在,所以说话人是在让对方放心。 句中没有说出具体抓着什么,需要根据场景判断。说出对象时,英语通常使用 hold on to + 名词,例如 hold on to the rail。

练习

哪句话中的 hold on 表示保持实际抓握?

  1. Hold on while I find the address.
  2. Keep holding on to the rope until I reach you.
  3. Please stay on hold for a moment.
查看答案

Keep holding on to the rope until I reach you.

This is a good spot for day-care.

0:56

这是个不错的日托班地点。

Just a quick check for any nutbags. 講解

0:59

让我快速检查一下有没有疯子。

短語搭配

Just a quick check:让检查听起来简短

Just a quick check 把接下来的动作说成一件规模小、时间短的事,也就是“只是简短检查一下”。这里的 just 会让动作听起来负担更小,不表示“刚刚”。quick 用来修饰名词 check。 这个词块常用于引出一次小检查或简短确认,让事情听起来不太麻烦。它可以像原句一样先单独出现,再补充检查的具体内容。

练习

用本课的四词词块完成句子,让这次确认听起来很简短:____: is this the final total?

查看答案

Just a quick check

用詞

nutbags:不正式且带侮辱性的称呼

nutbags 是 nutbag 的复数。在本句中,它指说话人认为非常古怪、失去理性或难以预测的人。儿童游戏场景中的夸张玩笑语气让它听起来稍微缓和一些,但这个称呼仍带有侮辱性。 它不是描述与众不同之人的中性词。听到这个词时,既要理解它对人的描述,也要听出说话人轻蔑、不以为然的态度。

练习

判断:在正式工作邮件中,用 nutbags 称呼不熟悉的客户是合适的。

  1. 合适
  2. 不合适
查看答案

不合适

Clear.

1:01

安全。

Here you go, mate.

1:02

去吧,伙计。

Don't bite anyone.

1:03

别咬人哦。

Go, mate.

1:05

冲啊,伙计。

Uh, yeah.

1:09

呃,对。

Hang on. 語氣意圖

1:10

等等。

語氣意圖

Hang on:请对方短暂等待

Hang on. 是会话中请对方短暂等待或暂停的说法。在这里,说话人需要一点时间,然后才能继续。 在这种用法中,hang on 是一个整体表达,并不是指身体悬挂。说话人需要思考、检查某件事或处理任务时,常用它暂时打断对话。

练习

补全表示“短暂等一下”的非正式固定表达:"Hang ____, I need to find my key."

查看答案

on

Come on. 語氣意圖

1:11

快点。

語氣意圖

Come on:催促或鼓励某人

在这句话中,Come on. 是一个感叹表达,用来催促对方继续行动或快一点。它不一定表示“朝我这里来”。 它的作用取决于语境和语气:积极、有活力的语气可以鼓励对方继续努力;更尖锐的语气则可能显得不耐烦。这里是在催促对方加快行动。

练习

一名队友在接近终点时遇到困难。哪句话能自然地鼓励对方坚持下去?

  1. I came home yesterday.
  2. Come here and sit down.
  3. Come on, you can do it!
查看答案

Come on, you can do it!

All right, I'm coming. 語法

1:14

好了,我来了。

語法

I'm coming:回应呼唤时表示“我这就来”

在 I'm coming. 中,现在进行时表示对呼唤或催促立即做出行动。说话人正在开始或马上开始朝对方所在的位置移动,因此这里自然的意思是“我这就来”。 它不表示说话人已经到达。在口语中,现在进行时也可以表示此刻刚刚开始的行动,并不只表示已经持续了一段时间的动作。

练习

一位朋友在花园里叫你,你立即走出去和对方会合。哪种回应最自然?

  1. I'm coming!
  2. I come!
  3. I'm going!
查看答案

I'm coming!

Hello?

1:16

喂?

Huh?

1:18

蛤?

Uh-oh.

1:19

糟了。

Safe.

1:21

安全。

Hey, you forgot to pick up Copernicus. 短語動詞

1:28

嘿,你忘了去接Copernicus。

短語動詞

pick up Copernicus:去接某人

在接送或照顾场景中,pick up 的宾语如果是人,意思是到对方所在的地方把人接走,通常还会一起离开。这里的 pick up Copernicus 是从托儿所接 Copernicus,不是把 Copernicus 从地上抱起来。 接人的地点可以用 from 补充:pick someone up from school。具体含义由场景和宾语决定。

练习

用本课中表示“去接某人”的短语动词完成句子:Can you ____ Leo from the station at six?

查看答案

pick up

Bluey!

1:59

Bluey!

That's what having kids is like. 表達脈絡

2:01

有孩子就是这样的。

表達脈絡

That's what having kids is like:总结一种体验

That 指向刚刚描述的事件或例子。what having kids is like 把这些细节概括成对这种体验的整体认识。因此,这句话会收束前面的叙述,并评论那些事情体现了养孩子的真实状态。 可复用的框架是 That's what + 活动或情况 + is like。先展示或描述一些内容后,可以用它表示“这就是这种体验的样子”。

练习

用本课框架完成这个总结:After three days of delayed trains, Maya said, "That's ____ commuting in winter is ____."

查看答案

what · like