懒惰的科学:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
515 词 205 词/分

视频简介:本视频从多巴胺奖赏机制和选择性繁育小鼠的实验出发,解释有些人为何更缺乏运动动力,并讨论调节活动水平的基因变异;同时强调环境因素仍会影响行为,因此遗传倾向不等于命中注定。 主要英语知识点: 1. "couch potato"(习语与比喻表达):理解它指长期缺乏活动的人,而不是字面上的土豆,并读懂幽默说法 "couch potato gene." 2. "After 10 generations," 与 "by 16 generations,"(语法与句型):分清 after 表示经历一段时间之后,by 表示截至某个代际,从而准确追踪小鼠跑动数据的变化。 3. "it turns out"(语篇、叙事与修辞):识别讲者从实验证据转向新结论时的揭示信号,并学会自然引出有时出人意料的发现。

本篇讲解

It can feel good lounging around and doing nothing, 短語動詞

0:00

懒洋洋地待着,什么也不做,感觉会很舒服,

sometimes too good.

0:03

有时甚至舒服过头。

短語動詞

lounging around:懒散地消磨时间

这里的 lounging around 指以非常放松、几乎不活动的方式消磨时间,通常没有计划,也不做什么有用的事情。around 是这个短语动词的一部分,并不表示“在某个地方四处走动”。 Lounging around 与 doing nothing 并列。两者都在说明让人感觉舒服的状态:惬意地闲待一阵,几乎什么也不做。

练习

用 lounge around 的 -ing 形式完成句子:After lunch, we spent an hour ____ on the sofa.

查看答案

lounging around

Whether it's to avoid work or escape physical activity, 語法

0:04

不管是为了逃避工作,还是躲开体力活动,

we've all had those days. 短語搭配

0:07

我们都有过这样的日子。

語法

Whether it's to A or B:列出不同的可能动机

Whether it's to A or B 在主要结论之前提出两种可能的动机。本句中的两个选项是 to avoid work 和 (to) escape physical activity;第二个动词可以共用前面的 to。 这个从句不是一般疑问句。它表示无论哪一种动机符合实际,后面的陈述 we've all had those days 都仍然成立。

练习

哪一个句子使用 Whether it's to A or B 表示无论是哪一种动机,同一个结论都成立?

  1. Whether it's to save money and reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
  2. If it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
  3. Whether it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
查看答案

Whether it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.

短語搭配

we've all had those days:我们都有过这样的日子

在这句话中,we've all had those days 表示每个人有时都会经历像刚才所说的那种日子。those 回指的是某一类日子——这里指想逃避工作或体力活动的时候——而不是所有人共同经历过的某几个具体日期。 这句话用来建立共鸣。说话者在提到疲惫、犯错、缺乏动力或其他常见的不顺经历后,可以用它让听者觉得这种经历很正常,也容易产生共感。

练习

听完整的英语句子,选择你听到的版本。注意 we 和 all 之间的 /v/ 音。

  1. We all had those days.
  2. We've all had those days.
查看答案

We've all had those days.

But why are some people way lazier than others? 語法

0:08

但为什么有些人就是比其他人懒得多呢?

語法

way + 比较级:way lazier than others

在 way lazier than others 中,way 是放在比较级形容词 lazier 前的非正式程度副词,表示 much lazier,也就是“懒得多”。这里的 way 不是“道路”或“方式”。 可迁移的结构是 way + 形容词或副词比较级 + than。way faster than 和 way more carefully than 等表达会在口语中强烈突出差距。

练习

使用非正式加强词 way 和 slow 的比较级完成句子:My old laptop is ____ than the new one.

查看答案

way slower

Is there a couch potato gene that causes lazy behavior? 習語

0:11

难道有一种会导致懒惰行为的“沙发土豆基因”吗?

習語

couch potato:对不爱活动者的诙谐称呼

在这个问题中,couch potato 指长时间坐着、很少进行身体活动的人。这是一个带幽默感的习语,并不是“沙发上的土豆”。 couch potato gene 是给“可能让人不那么爱活动的基因”起的诙谐标签。它不是正式的基因名称,也不是医学诊断。

练习

请填入本课学到的两个词的习语,表示总是坐着、很少运动的人:After spending every weekend in front of the TV, Ben became a ____.

查看答案

couch potato

Evolution has molded our brains and bodies to respond positively to natural rewards such as food, 習語

0:14

进化塑造了我们的大脑和身体,让我们对食物等自然奖赏产生积极反应,

sex, and even exercise.

0:19

还有性,甚至运动。

習語

molded our brains and bodies:长期影响下的“塑造”

这里的 molded 是比喻,表示经过很长时间逐渐塑造或影响。进化并不是把大脑和身体放进模具中进行实体塑形。 mold + 宾语这一结构说明什么事物受到塑造,例如 mold our brains and bodies。它也可以描述经历、文化或习惯逐渐影响人或观念。

练习

在句子 “Moving often molded his view of home,” 中,molded 是什么意思?

  1. 长满真菌
  2. 逐渐塑造或影响
  3. 用实体模具塑形
查看答案

逐渐塑造或影响

Wait, exercise? 語氣意圖

0:21

等等,运动?

語氣意圖

Wait, exercise?:表示惊讶的回声问句

这里的 Wait 是话语标记,表示说话人听到了出乎意料的内容;它并不是要求对方真的停下或延后。 说话人只把令人意外的关键词 exercise 重复成一个简短问句,以回声方式复述上一句话并请求确认。当前文足以补全省略内容时,英语常用 Wait, + 令人意外的词或短语? 这种压缩结构。

练习

听到 exercise 被列为一种奖赏后,说话人说 Wait, exercise? 是在做什么?

  1. 表示惊讶并请求确认
  2. 询问 exercise 的定义
  3. 指示对方先停一下再运动
查看答案

表示惊讶并请求确认

Yep, the pleasure we experience comes largely from the dopamine system in our brain,

0:22

没错,我们体验到的愉悦感主要来自大脑中的多巴胺系统,

which conveys these messages throughout the body, 語法

0:26

它把这些信息传遍全身,

ultimately helping to ensure the survival of our species. 語法

0:28

最终帮助确保我们这个物种得以生存。

語法

which conveys these messages...:非限制性关系从句

逗号 + which 引导的从句为已经明确的先行词 the dopamine system in our brain 补充信息。在 which conveys these messages throughout the body 中,which 是 conveys 的主语。 理解这个长句时,应把 which 连接到距离最近且语义合适的名词短语 the dopamine system in our brain,而不是更远的 pleasure。这个从句解释该系统做什么,并不是在识别某一种特殊的愉悦。

练习

在 the dopamine system in our brain, which conveys these messages throughout the body 中,which 指的是什么?

  1. the pleasure we experience
  2. the dopamine system in our brain
  3. the survival of our species
查看答案

the dopamine system in our brain

語法

用作结果从句的 ultimately helping to ensure

ultimately helping to ensure 是补充性的 -ing 从句,说明前述过程最终产生的结果。这里,helping 的逻辑来源是多巴胺系统把信息传遍全身这一过程;它并没有引入一个未提及的“帮助者”。 ultimately 把该作用放在结果链的末端;help to ensure 表示有助于使某一结果得到保障,而不是单独保证该结果一定发生。这一结构让说明性英语能紧凑地把机制与长期结果连接起来。

练习

用本课中的四词结果短语补全句子:Several safety checks happen before launch, ____ that the equipment works when needed.

查看答案

ultimately helping to ensure

For many, the pleasure derived from exercise can become just as addictive as food and sex. 語法

0:31

对许多人来说,运动带来的快感会像食物和性一样让人上瘾。

語法

作为缩略被动关系从句的 derived from exercise

在 derived from exercise 中,derived 是过去分词,放在 pleasure 后面修饰它。这个短语是缩略的被动关系从句,可还原为 the pleasure which is derived from exercise,表示运动是这种愉悦的来源。 由于关系词 which is 被省略,derived 不是句子的主要谓语。主要谓语是 can become。这种压缩方式让书面英语能把来源信息直接紧凑地放在名词之后。

练习

用 derive 的缩略被动关系从句和指定来源补全句子:The evidence ____ supports a different conclusion. 来源:three independent studies。

查看答案

derived from three independent studies

語法

just as addictive as:同等程度比较

成对结构 just as + 形容词 + as 表示两者在某种性质上的程度相同。这里说运动可能和食物与性一样令人上瘾,而 just 加强了“程度相同”的语气。 比较的只是上瘾程度。这句话并不是说运动、食物与性在所有方面都相同。

练习

用表示强调且程度相同的结构 just as ... as 完成句子:A good team can be ____ important ____ a talented leader.

查看答案

just as · as

But while we're all up for more food and sex, 短語搭配

0:36

但我们都乐于享受更多食物和性爱,

many struggle with the desire for physical activity,

0:38

很多人却很难有活动身体的欲望,

even though it's an essential part of human biology. 語法

0:40

尽管它是人类生物学中不可或缺的一部分。

短語搭配

be up for something:愿意接受或做某事

Be up for + 名词或 -ing 形式是一种非正式说法,表示某人愿意、有兴趣或准备接受某个提议或活动。在 we're all up for more food and sex 中,we're 等于 we are,整个短语表示人们普遍乐于拥有更多这些事物。 这个短语经常用于回应眼前的选项,例如 Are you up for a walk?。它并不是字面上的“向上”,也不表示某人已经报名。

练习

使用本课中的日常表达完成句子:Mia suggested a board game, and I'm ____ playing with her.

查看答案

up for

語法

even though:引出事实性反差

Even though 引出让步从句:它后面的从句陈述一个事实,而这个事实通常会使主句的情况显得不太可能。本句中,身体活动是人类生物学的重要组成部分,但许多人仍然很难产生去运动的动力。 结构可以是“主句 + even though + 形成反差的事实”,也可以是“Even though + 形成反差的事实,主句”。它表示“尽管存在这一事实”,而不是“因为”。

练习

选择能把下雨作为事实,并使其与散步形成反差的连接词:We went for a walk, ___ it was raining.

  1. even if
  2. even though
  3. because
查看答案

even though

Scientists studying mice have found an interesting genetic connection. 語法

0:43

研究小鼠的科学家发现了一个有趣的遗传关联。

語法

Scientists studying mice:主动关系从句的简化形式

在 Scientists studying mice 中,studying mice 是修饰 Scientists 的 -ing 分词从句。它限定的是研究小鼠的科学家;Scientists 是 studying 的隐含主语,mice 是其宾语。 这种简洁的“名词 + -ing 从句”结构可以替代主动关系从句,例如 scientists who study mice。整句的主要谓语是 have found,因此 studying 不是主要谓语。

练习

用 -ing 从句改写关系从句:The scientists who were studying sleep published the report. The scientists ____ sleep published the report.

查看答案

studying

After separating mice into two groups, 短語搭配

0:46

他们把小鼠分成两组,

those that chose to run on their wheel more often and those that decided not to run as much, 語法

0:48

一组更常选择在转轮上跑,另一组则不太愿意跑,

the difference was clear in their offspring.

0:52

结果发现,这种差异在它们的后代身上十分明显。

短語搭配

separating mice into two groups:把小鼠分成两组

separate X into groups 表示把一个整体重新组织,使其形成若干组。本句中,mice 是被分组的整体,two groups 是由 into 引出的分组结果。 这个结构表示把小鼠本身划分为不同类别,而不是让小鼠与两个已有的组分开。可迁移的结构是 separate + X + into + groups。

练习

用表示参与者最终被分成三组的三个英文单词完成句子:The researchers separated the participants ____ based on diet.

查看答案

into three groups

語法

those that ... and those that ...:指代两个组

两个平行的 those that ... and those that ... 各自代表前面提到的 mice 中的一个子集。第一个指跑得更频繁的小鼠;第二个指跑得较少的小鼠。 Those 代替了本来需要重复的复数名词,而每个 that 从句说明具体指哪一组。在 and 两边重复相同框架,可以形成清楚的对照,也能帮助读者追踪长句结构。

练习

在两个空格中填入完全相同的两个英文单词,用来回指 seedlings 而不重复这个名词:The seedlings fell into two groups: ____ grew in full sun and ____ grew in shade.

查看答案

those that · those that

After 10 generations, 語法

0:54

繁育10代后,

the running mice would run on their wheels 75% more often than the other group, 語法

0:56

爱跑的小鼠使用转轮的频率比另一组高出75%,

語法

75% more often than the other group:频率相对增加 75%

75% more often than the other group 比较的是爱跑的小鼠使用跑轮的频率与另一组的频率。75% 修饰 more often,而 than 引出作为基准的另一组。 增加 75% 表示第一组做这件事的频率是对照组的 1.75 倍,并不表示它的频率只有另一组的 75%。

练习

请用一个比较短语完成句子,使其表示付费会员做这个动作的频率比免费会员高 40%:“Last month, paid members opened the app 40% ____ free members.”

查看答案

more often than

and by 16 generations,

1:00

到了第16代,

they were running 7 miles a day as opposed to the average 4 miles. 短語搭配

1:01

它们每天能跑7英里,而平均水平只有4英里。

語法

After 10 generations ... by 16 generations:先后顺序与截止节点

After 10 generations 表示先完整经历了十代,然后才进行观察。它把结果呈现为在这段实验时间之后观察到的现象。 By 16 generations 表示“不晚于第十六代”。它标出后一个结果已经达到的最晚节点,而不是在第一个结果之后再过十六代。

练习

请用两个时间词完成报告:第一个表示在一段完整时间之后进行观察,第二个表示最迟在截止点时已经达到结果:“____ four weeks, the plants showed new growth, and ____ week six, nearly all had flowered.”

查看答案

After · by

短語搭配

as opposed to:直接对比

在本句中,as opposed to 把两个数字直接放在一起对比:每天 7 英里与平均 4 英里。它并不表示有人主动反对 4 英里的平均值。 可迁移的结构是 X as opposed to Y。X 和 Y 在形式和意义上应当可以比较,例如两个数量、方案或偏好。

练习

用包含 opposed、表示直接对比的三个词短语完成句子:The basic plan costs $10 a month, ____ $25 for the premium plan.

查看答案

as opposed to

It seemed their motivation for physical activity was genetic. 語法

1:05

看来,它们运动的动力是由基因决定的。

語法

It seemed (that) + 从句

It seemed 把后面的内容表达为一种谨慎的推断:证据给人这种印象,但说话人并没有把它当作已经证实的事实。 完整结构是 It seemed (that) + 从句。例句在以 their motivation 开头的从句前省略了 that,但后面的词仍然组成一个完整从句。这里的 It 是形式主语,并不指代某个具体事物。

练习

哪一种解释最准确地说明了下面句子中 It 和 seemed 的作用?It seemed their motivation for physical activity was genetic.

  1. 这件事已经得到确凿证明。
  2. It 这个词具体指代 physical activity。
  3. 证据表明这可能是真的,但说话人没有把它说成确定事实。
查看答案

证据表明这可能是真的,但说话人没有把它说成确定事实。

We all inherit genes from our parents that play a key role in the development of our brains, 短語搭配

1:08

我们都会从父母那里继承一些对大脑发育起关键作用的基因,

短語搭配

play a key role in:发挥关键作用

搭配 play a key role in 表示“在促成、塑造或支持某个过程或结果方面非常重要”。在本句中,遗传自父母的基因是影响大脑发育的重要因素。 结构是“主语 + play a key role in + 名词或 -ing 形式”。这里的 play 和 role 不是指玩耍或表演;它们组合起来表示作出重要贡献。

练习

用表示“在……中非常重要”的四词搭配完成句子:Regular sleep can ____ healthy brain development.

查看答案

play a key role in

and these genes can make some literally crave activity. 語法

1:12

而这些基因能让有些人真的对活动产生强烈渴望。

語法

make + 宾语 + 动词原形:make some literally crave activity

在 make some literally crave activity 中,make 是使役动词,意思是“使、导致”。some 是代词,指 some people;crave 是动词原形,表示强烈渴望的事物。 可迁移的结构是“make + 宾语 + 动词原形”,第二个动词前不用 to:要说 make someone crave,不能说 make someone to crave。Literally 强调这种渴望是真实的,而不只是夸张说法。

练习

在使役动词 made 后填入 laugh 的正确形式:The funny video made the children ____.

查看答案

laugh

In fact, the brains of the running mice had larger dopamine systems and regions that deal with motivation and reward. 短語動詞

1:15

事实上,爱跑小鼠大脑中的多巴胺系统更庞大,负责动机与奖赏的脑区也更大。

短語動詞

deal with motivation and reward 的含义

这里,deal with 表示“参与处理或调控”。主语是大脑区域,而动机和奖赏是这些区域处理的功能。 这里的 deal with 不是“解决”的意思。要结合主语和宾语来判断词义:脑区可以处理某种功能,而人可以处理某个问题。

练习

在句子“This part of the brain deals with memory,”中,deals with 是什么意思?

  1. 就记忆达成协议
  2. 参与处理记忆
  3. 解决由记忆造成的问题
查看答案

参与处理记忆

They needed activity, otherwise their brains would react similar to a drug-addicted rodent when deprived of cocaine or nicotine. 講解

1:21

它们必须活动,否则大脑的反应就会像成瘾的啮齿动物得不到可卡因或尼古丁时一样。

表達脈絡

otherwise 表示“否则/如果不这样”

Otherwise 用来引出前一句中的需要没有得到满足时会发生的结果。这里隐含的条件是“如果它们没有活动”:缺少活动时,它们的大脑就会出现句中描述的反应。 这种用法可以避免重复完整的 if 条件句。它把“做这件事或得到这个东西”与“如果不这样,就会有这个后果”连接起来。

练习

请选择表示“如果不这样做”的连接词:Put the milk in the fridge; _____, it may spoil.

  1. for example
  2. however
  3. otherwise
查看答案

otherwise

語法

when deprived of cocaine or nicotine:被动省略从句

when deprived of cocaine or nicotine 是一个被动省略从句。这里省略的主语是 a drug-addicted rodent,因此可以还原为 when a drug-addicted rodent is deprived of cocaine or nicotine。它说明这只啮齿动物在什么时间或条件下作出反应。 deprive 使用 deprive someone or something of something 这一结构:被剥夺的一方在被动句中成为主语,of 则引出未被给予或被拿走的事物。when + 过去分词构成的省略从句可以压缩信息,常见于科学和新闻文本。

练习

使用 deprive 完成下面的被动省略从句:The patients became weak when ____ ____ sleep.

查看答案

deprived · of

They were genetically addicted to running.

1:28

它们从基因上就对跑步上了瘾。

We also inherit genes responsible for our other traits,

1:30

我们还会继承决定其他特质的基因,

from impulsivity to procrastination,

1:33

比如冲动和拖延,

to work ethic, and straight up laziness. 用詞

1:35

还有敬业精神,乃至彻头彻尾的懒惰。

用詞

straight up laziness:直白的非正式强调

这里的 straight up 是非正式的强调语,意思是“完全就是”“明摆着是”或“根本就是”。straight up laziness 直白地把最后一个特质定性为真正的懒惰,并不是在描述向上的方向。 这个短语让语气从前面较中性的特质列表转为直接而强烈的评价。在其他语境中,straight up 也可以表示字面上的方向,因此需要根据它修饰的内容判断含义。

练习

用本课的双词强调语完成这个日常口语句子:Skipping every rehearsal was ____ irresponsible.

查看答案

straight up

And it turns out our physical laziness may be linked to a couch potato gene, 講解

1:37

事实证明,我们不爱动可能与一种“沙发土豆基因”有关,

表達脈絡

it turns out:引出后来发现的结果

这里的 it turns out 表示说话人要揭示查看证据后发现的结果。它把说明从前面的铺垫推进到结论。 这个结果可能出人意料,但不一定如此。it 并不指代某个事物;它是固定框架 it turns out (that)... 的一部分。

练习

用本课中表示“引出后来发现的结果”的三个英文单词补全句子:Everyone thinks the library is closed today, but ____ it is open until six.

查看答案

it turns out

短語搭配

may be linked to:谨慎表达可能的关联

本句中,may be linked to 表示身体上的懒惰和某个基因之间可能有联系。may 表示可能性,be linked to 则引出这种可能联系中的另一个因素。 这个短语是在谨慎地报告关联。它本身并不能证明该基因导致了这种行为,也不能证明它是唯一原因。

练习

一项研究发现两者可能有关,但尚未证明因果关系。哪个句子能准确报告这个结果?

  1. Poor sleep is caused by late-night screen use.
  2. Poor sleep may be linked to late-night screen use.
  3. Poor sleep has no connection to late-night screen use.
查看答案

Poor sleep may be linked to late-night screen use.

or rather, a mutation in a normal gene which regulates activity levels. 表達脈絡

1:41

更准确地说,是调节活动水平的正常基因发生了突变。

表達脈絡

用“or rather”立即修正说法

在本句中,“or rather”不是引出第二个可选项,而是表示说话人立刻用更准确的描述替换前面的标签:这里并不是字面上的某种特殊“懒人基因”,而是调节活动水平的正常基因发生了变异。 当前一种说法需要纠正、缩小范围或说得更精确时,可以在后面的改述前使用“or rather”。它能让自我修正自然地留在同一段口语或书面表达中。

练习

哪个短语最能表示说话人正在修正第一个估计值?The route is five miles long, ___, just over four miles long.

  1. or
  2. or rather
  3. rather than
查看答案

or rather

This gene is responsible for a type of dopamine receptor. 用詞

1:46

这个基因负责编码一种多巴胺受体。

用詞

复合名词“dopamine receptor”

“dopamine receptor”是能对化学信使多巴胺作出反应的受体。在这个复合名词中,中心词是“receptor”,“dopamine”说明该受体接收的是哪一种信号。 它不是多巴胺本身的另一个名称。本句把这个基因与某一类受体联系起来,从而帮助说明遗传差异可能怎样影响多巴胺信号传递。

练习

哪个术语指接收信号的蛋白质,而不是化学信号本身或整个网络?

  1. dopamine
  2. dopamine system
  3. dopamine receptor
查看答案

dopamine receptor

Without it, you're more likely to prefer sitting around and simply doing less than those who have the properly functioning gene. 語法

1:49

如果没有它,相比拥有这个功能正常的基因的人,你更可能偏爱坐着不动,凡事也少做一些。

語法

Without it, you're more likely to ...:没有它,你更可能……

Without it 先设定一个条件:设想“它”不存在的情况。这里的 it 指前文提到的多巴胺受体。 You're more likely to prefer ... 表示在这个条件下,这种结果发生的可能性更高,并不表示一定会发生。结构是 without + 名词或代词,主语 + be more likely to + 动词原形。

练习

用一个表示“发生的可能性更高”的三个词结构补全句子:Without enough sleep, Maya is ____ feel tired tomorrow.

查看答案

more likely to

語法

prefer sitting around and simply doing less:偏爱闲坐和少活动

prefer 后可以接 -ing 形式,表示某人选择或偏爱的活动与行为。sitting around 指无所事事地坐着或闲待着,doing less 是第二种行为;simply 加入了“就只是”的意思。 这两个补足语由 and 连接,因此形式要保持一致:sitting ... and doing ...。它们是动名词,不是进行时,因为前面没有 be 动词。

练习

用括号中动词的 -ing 形式补全两个形式一致的活动:On rainy days, Mia prefers ____ at home and ____ books. (stay, read)

查看答案

staying · reading

So, the truth is, your desire for activity may not be entirely up to you. 講解

1:54

所以说,你想不想活动,也许并不完全由你说了算。

表達脈絡

the truth is,:引出核心结论

the truth is 用来引出说话人希望听者视为核心事实或最重要结论的陈述。在本句中,它把前面的证据归拢成一个要点;它并不表示之前所说的全是假的。 这个框架常出现在解释、不同可能性或复杂情况之后。它传达“这是需要坦率面对的关键点”,因此会特别强调后面的内容。

练习

在句子“We considered several plans, but the truth is, none fits our budget.”中,the truth is 表明什么?

  1. 证明之前的每一句话都是谎言。
  2. 说话人坦率提出的主要结论。
  3. 一个完全由听者决定的选择。
查看答案

说话人坦率提出的主要结论。

習語

not be entirely up to you:并非完全由你掌控

在 be up to someone 中,up to 指明由谁拥有决定权、责任或控制权。当 your desire for activity 作主语时,be up to you 表示“由你决定”或“受你控制”。 may not be entirely 的措辞经过了谨慎限定:may 表示可能性,not entirely 表示“不完全”。这句话承认个人选择仍然有影响,同时说明其他因素也可能影响这种欲望。

练习

请用表示“你有一定影响力,但没有完全控制权”的目标短语完成这个英语句子:Because the landlord must approve the date, the timing may ____.

查看答案

not be entirely up to you

But many environmental factors are also at play, 習語

1:59

不过,许多环境因素也在发挥作用,

習語

“at play”表示“正在影响局面”

在本句中,at play 表示“正在运作或影响结果”。环境因素并不是在玩耍;它们是塑造一个人活动倾向的部分原因。 be + at play 常接在 factors、forces 或 mechanisms 等复数主语之后。它帮助说话者表明,某种局面由多个相互作用的原因造成,而不是只有一个简单解释。

练习

用表示“正在影响局面”的两个词补全句子:Several social and economic factors are ____.

查看答案

at play

which means you aren't doomed to a life of laziness. 用詞

2:01

这意味着你并非注定要懒惰一辈子。

用詞

“be doomed to a life of laziness”所表达的宿命式判断

be doomed to + 名词短语或 be doomed to + 动词原形这一结构把负面结果说成不可避免。这里的 doomed to a life of laziness 表示仿佛命中注定要一生保持懒惰。 因为句中使用了 aren't doomed,所以它否定了这种宿命式结论:遗传倾向并不能决定一个人的未来。这个措辞刻意比仅仅说“可能会懒惰”强烈得多。

练习

一位朋友认为一次错误已经永远毁掉了自己的未来。哪一句使用目标表达否定了这种宿命式想法?

  1. One mistake guarantees that you will fail.
  2. One mistake means you're likely to fail.
  3. One mistake doesn't mean you're doomed to fail.
查看答案

One mistake doesn't mean you're doomed to fail.

Although making a change will be harder for some, knowledge is power. 講解

2:03

虽然对有些人来说,改变会更难,但知识就是力量。

語法

Although making a change will be harder for some, ...(虽然对一些人来说,做出改变会更困难……)

Although 引导让步从句,先承认改变对一些人来说可能更困难。在 although 从句中,making a change 是动名词短语,作 will be harder 的主语。 Although 从句不是说话人的主要观点,而是为主句 knowledge is power 作铺垫:即使存在困难,主句仍然成立。这个结构可以先承认一个真实的障碍,再提出一个不会被该障碍推翻的结论。

练习

哪个句子正确使用 although,先承认困难,再说出主要观点?

  1. Although learning to swim may be hard for some, practice can help.
  2. Although learning to swim may be hard for some, but practice can help.
  3. Although learning to swim may be hard for some.
查看答案

Although learning to swim may be hard for some, practice can help.

習語

knowledge is power:知识就是力量

Knowledge is power 是一句格言式表达。在这里,它的意思是:了解重要事实能增强人们判断情况、作出更好选择并采取行动的能力。 它不是把知识和力量从字面上画等号,也不是说知道某件事就会自动带来改变。本句用这个简短而熟悉的说法得出鼓励性的结论:理解得越充分,人们就越能掌握自己接下来要做什么。

练习

在这个句子中,knowledge is power 最接近什么意思?

  1. 知识是一种物理力量。
  2. 理解事实可以帮助人们作出更好的选择并采取行动。
  3. 知道一个事实就会自动解决问题。
查看答案

理解事实可以帮助人们作出更好的选择并采取行动。

So, if you think you're genetically lazy, get off the couch and fight your DNA. 講解

2:07

所以,如果你觉得自己天生懒惰,就从沙发上起来,和你的DNA较量一番吧。

語法

If you think..., get... and fight...:条件后接两个祈使动作

if 从句提出一种可能的情况:你认为自己的懒惰来自基因。这并不表示说话人知道这件事是真的。 主句用两个并列的祈使动词直接给出行动:get off the couch 和 fight your DNA。可以迁移使用的结构是 If + 一般现在时从句, 祈使句...:先说明条件,再说该怎么做。

练习

哪一个句子正确使用了“if 条件 + 两个并列祈使动作”的结构?

  1. If you want to catch the bus, you left now and taking the shortcut.
  2. You want to catch the bus if leave now and take the shortcut.
  3. If you want to catch the bus, leave now and take the shortcut.
查看答案

If you want to catch the bus, leave now and take the shortcut.

習語

fight your DNA:抵抗遗传倾向的夸张隐喻

Fight your DNA 是一个夸张的隐喻。DNA 代表遗传特征,因此这个短语表示抵抗一种可能来自基因的倾向;在本句中,就是抵抗不爱活动的倾向。 它并不是说要实际攻击或改变 DNA。说话人使用“战斗”的画面,让最后的建议听起来更有力量,也更容易被记住。

练习

在这个句子中,fight your DNA 是什么意思?

  1. 证明基因完全没有影响。
  2. 采取行动,抵抗一种遗传倾向。
  3. 实际破坏你体内的 DNA。
查看答案

采取行动,抵抗一种遗传倾向。

Your brain will reward you in the end.

2:11

最终,你的大脑会奖赏你。

Need some help to get there?

2:13

想做到这一点,需要一点帮助吗?

Check out our past videos on the science of productivity,

2:14

不妨看看我们往期讲解高效做事原理的视频,

which might help you improve your motivation and fight that laziness.

2:17

它们或许能帮你增强动力,战胜懒惰。

And if you'd like to learn more about the amazing science behind extraordinary athletic performance,

2:20

如果你还想进一步了解非凡运动表现背后的奇妙科学,

check out one of our favorite books,

2:24

不妨看看我们最喜欢的书之一,

The Sports Gene by David Epstein,

2:26

David Epstein 所著的《The Sports Gene》,

which was a major source for this episode.

2:28

它也是本期视频的主要资料来源。

It's a great read and you can get a copy of it using the link in the description below.

2:30

这是一本很棒的书,你可以点击下方视频简介中的链接购买。

And subscribe for more weekly science videos.

2:34

别忘了订阅,每周观看更多科学视频。