宾果会倒立吗? 🧡 | 布鲁伊第二季精彩片段 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
236 词 176 词/分

视频简介:宾果反复尝试不同方法来完成倒立,随后请正在忙碌的家人和朋友看自己表演。她最终成功了,却没人看到关键时刻,因此感到自己被忽视。 主要英语知识点: 1. that doesn't work. — 固定词块与搭配。学会在方法、计划、设备或解释没有产生预期效果时,用这个简短自然的回应作出判断,而不是只把work理解为“工作”。它尤其适合用来总结刚刚失败的方案,再转向尝试另一种办法。 2. can you watch me — 会话语用与态度。识别这里的can you是在提出礼貌的日常请求,而不是真的询问对方有没有能力。学会用这个开头,请别人留意自己正在做或展示的事情,语气比直接发出命令更友好、更自然。 3. I haven't done it yet. — 语法与句型。理解现在完成时与yet连用时,表示某件事截至当前仍未完成,同时保留之后可能完成的意味。别人过早以为任务、动作或表演已经结束时,可以用它自然地纠正对方。

本篇讲解

Oh, my arms are tired.

0:01

哦,我的胳膊好酸。

I'll just rest them a bit. 短語搭配

0:04

我先让它们休息一下。

短語搭配

a bit:表示短暂的时间

这里,a bit 放在 rest 后面,表示“短暂地、休息一会儿”。它让休息听起来时间很短、程度很轻,而不是要长时间停下来。 在日常英语中,a bit 可以表示时间或程度上的少量。具体含义取决于它修饰的内容;这里它修饰休息这个动作,所以说的是时间,而不是实际的一小块东西。

练习

在“I'll just rest them a bit”中,a bit 表达了什么意思?

  1. 休息会永远持续下去。
  2. 会移动一小块实物。
  3. 休息的时间会很短。
查看答案

休息的时间会很短。

Are you ready, arms?

0:09

准备好了吗,胳膊?

Yeah, you're ready.

0:12

嗯,准备好了。

Let's try again. 短語搭配

0:13

我们再试一次。

短語搭配

Let's try again:邀请再次尝试

Let's try again. 用来提议再尝试一次。Let's 是 let us 的缩写,所以通常既包括说话人自己,也包括说话人正在交流的个人或群体。 这句话常用于一次尝试失败之后,或需要重复练习时。它通常带有鼓励和合作的语气;说话人也可以对自己说这句话,把它当作重新开始的信号。

练习

一群人的第一次尝试没有成功。哪句话能自然地邀请所有人(包括说话人)再尝试一次?

  1. We tried it yesterday.
  2. Let's try again.
  3. Try it without me.
查看答案

Let's try again.

Hands down and push.

0:15

手放下,然后推。

Oh, almost.

0:18

噢,差一点。

Maybe if I um put my hands down first. 語法

0:20

也许我应该,嗯,先把手放下。

語法

Maybe if...:在口语中试探性地提出想法

Maybe if 先开启一个可能的条件,maybe 让这个想法显得不确定、像是在试探。这里说话人是在边想边说,尝试找出一个可能成功的办法。 在随意口语中,如果大家能从情境中明白可能的结果,说话人可以在 if 从句后停下来。完整想法可以是“Maybe if I put my hands down first, it will work”,但结果不一定要说出来。

练习

一群人正在想办法解决问题。哪句话最自然地表现出说话人一边思考,一边试探性地提出想法?

  1. We asked at the front desk yesterday.
  2. Maybe if we ask at the front desk...
  3. The front desk is near the entrance.
查看答案

Maybe if we ask at the front desk...

And then push.

0:24

然后再用力推。

No, that doesn't work. 短語搭配

0:27

不行,这不管用。

短語搭配

that doesn't work:表示办法不奏效

That doesn't work 表示刚试过的方法或想法没有产生预期效果。这里的 work 是“奏效”或“正常发挥作用”,不是“有工作”。 That 可以指前面提到的方法、计划、设置、设备或安排。这个表达通常用来判断某样东西不能解决问题,或不能按需要运行。

练习

有人提出了一条捷径,但走这条路反而更久。哪句回应表示这个主意行不通?

  1. That person is at work.
  2. That works perfectly.
  3. That doesn't work.
查看答案

That doesn't work.

Oh, what if I take a run up? 講解

0:28

哦,如果我助跑一下呢?

語法

what if I...?:试探性地提出建议

在这句话中,What if I...? 把一个动作作为可能的方案提出来:说话人请别人想象一下,如果自己这样做,可能会有什么结果。它不是在询问已经发生的事实。 作为完整问句,What if I + 动词原形...? 在解决问题时常用来试探性地提出建议,并让听者赞成、拒绝或预测结果。

练习

用目标句型提出改坐火车的方案:____ take the train instead?

查看答案

What if I

短語搭配

take a run up?:用名词 run-up 表示助跑

在这句话中,take a run-up 表示先跑几步获得速度,再做接下来的动作。run-up 是可数复合名词,所以在这个短语中要带冠词 a。 在经过编辑的英文中,这个名词通常写成带连字符的 run-up。例句中的 run up 在这里仍然是名词意思,不表示“向上跑”。

练习

哪句话自然地表示说话人会在起跳前先跑几步获得速度?

  1. I'll take a run-up before I jump.
  2. I'll go for a run before I jump.
  3. I'll run up the stairs before I jump.
查看答案

I'll take a run-up before I jump.

Oh, no, that doesn't work.

0:32

哦,不行,这也不管用。

Try again, Bingo.

0:35

再试一次,Bingo。

Come on, hands. 語氣意圖

0:38

加油,小手。

語氣意圖

Come on:用于鼓励和催促

这里的 Come on 不是让双手靠近。说话人把自己的双手当作能听懂话的对象,用 Come on 催它们配合。这也是在给自己打气,相当于“继续努力,你能行”。 Come on 的含义取决于语气和场景。它可以表示鼓励、催人快点,也可以表达不耐烦或不相信;这里正在努力,并且直接对双手说话,所以是鼓励兼催促。

练习

哪句话用 Come on 鼓励正在努力的人?

  1. Oh, come on—that story cannot be true.
  2. Come on, the train leaves in one minute!
  3. Come on, Lina—you're almost at the top!
查看答案

Come on, Lina—you're almost at the top!

Come on, arms.

0:39

加油,胳膊。

I'm doing it. 短語搭配

0:42

我要成功了。

短語搭配

I'm doing it.:表示正在成功

这里的 I'm doing it 表示 it 所指的目标此刻真的正在发生。it 代指上下文中已经知道的动作,而不是一个具体物品。 现在进行时 am doing 强调“正在成功”的过程:说话人已经开始完成这个有难度的动作,但可能还没有结束。兴奋的语气接近“起作用了——我正在成功!”

练习

Noah 第一次独自骑自行车,而且此刻还在骑。哪句话最适合庆祝他正在取得的成功?

  1. I can do it.
  2. I'm doing it.
  3. I did it.
查看答案

I'm doing it.

I'm doing a 短語搭配

0:43

我正在做一个

handstand!

0:44

倒立。

短語搭配

doing a handstand:do a handstand 的自然搭配

do a handstand 是表示完成这个身体动作的自然动词搭配。这里的 do 表示“做、完成一个动作”,不只用于 do homework 之类的任务。 在 I’m doing a handstand 中,现在进行时表示倒立正在发生。改变时态或体时,只变化 do:do a handstand、did a handstand、be doing a handstand;单数 handstand 前仍保留 a。

练习

用表示“做倒立”的自然英文短语完成句子:At gymnastics practice, Mia can ____ without help.

查看答案

do a handstand

Is anyone seeing me?

0:46

有人看到我了吗?

Okay, I'm ready.

0:47

好了,我准备好了。

Did anyone see my handstand? 用詞

0:50

有人看到我倒立了吗?

用詞

see my handstand:目睹一个动作

在这个问题中,see my handstand 表示倒立发生后“看到或目睹我的倒立”。说话人是在确认这个动作有没有进入别人的视线,而不是问别人有没有从头到尾有意观看。 当重点是某个事件是否被看到时,用 see。它的宾语可以是事件或结果,如 see the goal 或 see the accident。

练习

刚刚有人进球了,你想知道朋友有没有看到。哪个问题最合适?

  1. Did you watch that goal?
  2. Did you look at that goal?
  3. Did you see that goal?
查看答案

Did you see that goal?

Winton, did you see it?

0:54

Winton,你看到了吗?

No, sorry, Bingo.

0:56

不是,抱歉,Bingo。

Coco, did you see it?

0:57

Coco,你看到了吗?

No, Bingo.

0:58

不,Bingo。

Aunt Trixie, did you see it?

1:00

Trixie 阿姨,你看到了吗?

Oh, no, sorry, sweetheart.

1:02

哦,没有,抱歉,亲爱的。

Buddy, did you see it?

1:03

Buddy,你看到了吗?

No.

1:05

没有。

Uh, hey Dad, can you watch me do a handstand? 講解

1:06

呃,嘿,爸爸,你能看我做倒立吗?

語氣意圖

can you watch me:用 Can you...? 提出请求

这里的 can you watch me 不是在测试爸爸有没有“看”的能力,而是在请他把注意力放到说话者身上,看说话者接下来做的动作。 Can you + 动词原形是日常请求的常见结构。用问句来请求,通常比直接命令 Watch me. 更柔和。

练习

用本课的两个词补全这个日常请求:____ hold the door for me?

查看答案

Can you

語法

watch me do a handstand:watch + 宾语 + 动词原形

在 watch me do a handstand 中,watch 后面先接宾语 me,再接动词原形 do。Me 是动作的执行者,do a handstand 是被观看的动作。 在这个结构中,watch 后面的动作动词用原形,不加 to:要说 watch me do,不能说 watch me to do。动词原形把动作呈现为一个完整的事件或表演。

练习

你想让别人看完一个完整的戏法。哪句话正确使用了目标结构?

  1. Watch me do this card trick.
  2. Watch me to do this card trick.
  3. Watch I do this card trick.
查看答案

Watch me do this card trick.

Yeah, mate. 用詞

1:10

没问题,伙计。

用詞

mate:亲切、非正式的称呼

在“Yeah, mate.”中,mate 用来直接称呼听者,增添友好、随意的感觉,类似“朋友”或“伙计”。 这种用法常见于澳大利亚英语和英国英语,家人之间也可用来表达亲昵。在这里,mate 不是“配偶”,也不是指一起参加某项活动的同伴。

练习

“Yeah, mate.”中的 mate 是什么意思?

  1. 听者的丈夫或妻子
  2. 听者的正式头衔
  3. 一种亲切、非正式地称呼听者的方式
查看答案

一种亲切、非正式地称呼听者的方式

Go for it. 習語

1:11

来吧。

習語

Go for it.:表示热情鼓励

Go for it. 是鼓励别人尝试、行动或争取目标的固定表达。它相当于“去做吧!”或“试试看!”,不是字面上的朝某个东西走去。 it 回指前面正在讨论的行动、想法或机会。这句话既可以表示同意对方去做,也会传达积极支持。

练习

用本课的固定表达补全鼓励语:Lina 想参加赛跑,但有些没信心。你说:“____—you've trained hard.”

查看答案

Go for it

Almost.

1:12

差一点。

Keep watching. 語法

1:13

继续看哦。

語法

Keep watching:用 keep + -ing 表示继续

Keep watching. 的意思是“继续看,不要停”。在 keep + 动词-ing 结构中,keep 表示让一个已经开始的动作继续下去。 这是祈使句,主语 you 被省略了。在这个结构里,keep 后要用 watching,不能用 watch 或 to watch。

练习

用 watch 的正确形式填空:The next scene explains everything, so keep ____.

查看答案

watching

I can do it. 短語搭配

1:14

我能做到的。

短語搭配

I can do it:表达能力和自我鼓励

I can do it. 表示说话者相信自己有能力完成语境中已知的目标或挑战。它常用作一句简短的自我鼓励,而不只是客观说明能力。 这里的 it 指前面已经谈到的任务或目标,不一定是具体物品。这句话表达的是尝试之前或过程中的信心,不表示已经完成。

练习

你正准备尝试一道很难的谜题,想给自己打气。哪句话最合适?

  1. I'm doing it.
  2. I can do it.
  3. I did it.
查看答案

I can do it.

I'm watching.

1:15

我在看呢。

Oops, burning my pikelets. 文化背景

1:18

哎呀,我的煎饼要糊了。

文化背景

pikelets:小煎饼的地区性名称

在澳大利亚的家庭饮食语境中,pikelets 是用平底锅煎成的小而较厚的煎饼。复数 pikelets 指原句里开始要糊掉的食物;单数是 pikelet。 这个词是地区性食物名称,不是专有名词。把它理解为一种小煎饼,就是读懂本句所需的关键背景。

练习

在这里的澳大利亚饮食语境中,pikelets 是什么?

  1. 它们是小而厚的煎饼。
  2. 它们是玩具汽车。
  3. 它们是腌制蔬菜。
查看答案

它们是小而厚的煎饼。

Yeah.

1:20

耶。

Did you see me?

1:21

你看到我了吗?

Oh, sorry, Bingo.

1:22

哦,抱歉,Bingo。

Just got to do these pikelets for your mum. 短語搭配

1:23

我得给你妈妈做这些煎饼。

短語搭配

Just got to do...:表示得先完成一项任务

Just got to do... 是 I've just got to do... 的省略形式,语气非常口语化。这里 have got to 相当于 have to,表示说话人得先处理眼前的一项任务。 当宾语是食物时,do these pikelets 指把这些小煎饼准备好或做熟。更一般地说,如果具体活动从上下文中已经很清楚,do 后接任务或物品可以表示处理、完成或准备它。

练习

用本课中以 Just 开头并包含 got to 的无主语结构完成句子:"____ this last check, then I'm ready."

查看答案

Just got to do

Hey.

1:25

嘿。

Okay.

1:25

好吧。

Hey, Missy.

1:29

嘿,Missy。

Watch me do a handstand.

1:30

看我做倒立。

Okay, Bingo.

1:31

好的,Bingo。

Whoa, I have to get my car, Bingo. 語法

1:33

哇,我得去拿我的小车了,Bingo。

語法

have to:表示情境带来的必要性

“have to + 动词原形”表示必要性:当前情况、规则或任务使这个动作必须去做。本句中的 have to get 表示说话人觉得现在需要去拿车。 在这个结构中,have 不是“拥有”的意思。可复用的结构是“主语 + have/has to + 动词原形”;主语是 he、she 或 it 时用 has to。

练习

用本课表示必要性的短语完成句子:The bus is leaving in one minute, so we ____ go now.

查看答案

have to

Did you see Oh.

1:34

你看到了——哦。

Bluey, watch this. 語氣意圖

1:37

Bluey,看这个。

語氣意圖

watch this:让对方注意接下来的动作

Watch this 是说话人在表演或演示某件事之前,用来吸引对方注意的简短表达。这里的 this 指向马上要发生的动作,并不只指说话人手里已经拿着的物品。 watch 表示让对方在一个动作或变化发生的过程中持续观看。因此,这句话相当于“看我接下来要做什么”或“看好了”。

练习

完成表演把戏前要说的话:____—I'm going to make the coin disappear.

查看答案

Watch this

Sorry, Bingo.

1:38

抱歉,Bingo。

I'm racing.

1:39

我在赛车呢。

Mum, can you watch me do a handstand?

1:41

妈妈,你能看我做倒立吗?

Okay, sweetie.

1:43

好的,宝贝。

Just just hang on. 短語動詞

1:45

稍等一下。

短語動詞

hang on:请别人稍等

这里的 hang on 意思是“稍等一下”。这是一个非正式请求,让对方先暂停片刻,以便说话人处理别的事情。这里的 hang 不是“悬挂或固定某物”的字面意思。 Hang on 可以单独使用,也可以接 a second 或 a moment 等时间短语。这些短语通常表示“短暂地等一下”,并不是精确的时长。

练习

你需要朋友稍等一下,让你核对地址。哪句话自然地使用了 hang on?

  1. Hang up a moment while I check the address.
  2. Hang on a moment while I check the address.
  3. Hang the address on while I check.
查看答案

Hang on a moment while I check the address.

I'm watching.

1:46

我在看。

Keep watching.

1:47

继续看哦。

I can do it.

1:48

我能做到的。

Oh, good one, honey. 短語搭配

1:49

哦,真棒,亲爱的。

短語搭配

good one:对刚才表现或话语的口语称赞

Good one 是一种简短、非正式的称赞,用来表扬别人刚刚做的事或说的话。这里的 one 代指前面明确出现的动作、回答、想法、笑话或其他表现,不表示数字“一”。 在本句中,one 指说话人认为对方已经完成的动作,good one 是在真诚地称赞这次表现。

练习

朋友刚刚解开了一道难题。哪句简短、随意的回应能自然地称赞这次表现?

  1. Only one!
  2. Choose one!
  3. Good one!
查看答案

Good one!

No, no, I haven't done it yet. 語法

1:50

不,不,我还没做呢。

語法

I haven't done it yet:截至现在还没完成

I haven't done it yet 使用现在完成时的否定形式:haven't + 过去分词 done。它表示说话时这个动作仍未完成。 yet 用在否定句中表示“截至现在还没”。它通常保留事情之后发生的可能,并不等于“永远不会”。

练习

请用缩写 hasn't、finish 的过去分词和 yet 补全句子:Mia ____ her homework ____.

查看答案

hasn't finished · yet

Oh, okay.

1:52

哦,好的。

I'm watching.

1:52

我在看。

Oh, almost.

1:53

哦,差一点。

I'll just put these pikelets out honey. 短語動詞

1:55

我先把这些煎饼端出去,亲爱的。

短語動詞

put these pikelets out:把食物摆出来供人享用

这里的 put + 食物 + out 表示把食物拿到大家能看见、拿取或食用的地方。在 put these pikelets out 中,these pikelets 是放在 put 和 out 之间的宾语。 put out 有多种含义。这里的宾语是食物,因此意思是“把小煎饼摆出来或端出来”,而不是“扑灭”。

练习

请用 put ... out 和代词 them 补全句子:The snacks are ready, and the guests are arriving, so let's ____.

查看答案

put them out

Did you see me?

1:57

你看到我了吗?

Uh, no one wants to watch my handstand. 語氣意圖

1:59

唉,没人想看我倒立。

語氣意圖

No one wants to...:失落时的情绪化概括

在这句话里,no one wants to watch... 字面上表示“没有一个人想看……”。但更重要的是,说话人在表达因被忽视而产生的失落,并不是在冷静地报告已经向每个人核实过的事实。 no one 在形式上是绝对否定,因此几次没有得到回应,可能被概括成“谁都不想看”。在类似对话里,要同时听出两层意思:字面上说别人都没有这个意愿,以及说话人受伤或沮丧的情绪。

练习

一个孩子请几个人看自己表演,但没有人回应。判断这个解释是否正确:'No one wants to watch me' 可能是失望造成的情绪化概括,并不能证明每个人都不愿意看。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确