粑粑的循环之旅:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
584 词 194 词/分

视频简介:视频追踪生活污水进入处理厂后的全过程:筛除杂物、细菌分解、消毒,再把甲烷用于供能、把生物固体制成堆肥,说明养分如何经植物回到家中。 主要英语知识点: 1. 固定词块与搭配:don't give a second thought to 表示“几乎不去想某事”,不是按字面进行第二次思考;可用于自然描述人们习以为常而忽略的事。 2. 语法与句型:reintroduced back into 在口语中能听懂,但 reintroduce 已有“重新放回”之意;精炼写作宜用 reintroduced into 或 introduced back into。 3. 语篇、叙事与修辞:And so begins the cycle 用倒装收束流程并宣布循环重启;掌握后能识别流程解说中简洁的结果回扣与循环式结尾。

本篇讲解

Poop.

0:00

大便。

Most of us don't give a second thought to where it ends up after flushing. 講解

0:01

我们大多数人冲完马桶后,根本不会去想它最后去了哪里。

短語搭配

don't give a second thought to:几乎不去想

在否定表达中,not give a second thought to something 表示几乎不关注或考虑某事。second thought 并不是按次数计算的“第二个想法”。 这里,to 引出嵌入式疑问从句 where it ends up after flushing。这个短语把最终去向呈现为大多数人通常不会停下来思考的事。

练习

用表示“几乎不考虑”的固定表达完成句子:Before installing an app, many users ____ its permissions.

查看答案

don't give a second thought to

短語動詞

ends up:最终去向

Ends up 是 end up 的第三人称单数形式。这里表示经过一个过程后“最终到达或去了某处”;up 并不表示向上移动。 在 where it ends up 中,where 是被提前放到嵌入式疑问句开头的地点补语。这个短语让听者关注最终去向,而不只是动作的结束。

练习

用 end up 的过去式完成句子:We followed the wrong map and ____ at a closed entrance.

查看答案

ended up

But what if I told you that that very poop 講解

0:04

但如果我告诉你,你冲走的那坨大便

could be making its way back into your house without you ever noticing? 短語搭配

0:07

可能会在你毫无察觉的情况下重新回到你家里呢?

表達脈絡

What if I told you that ...:制造悬念的引子

What if I told you that 会在一个令人惊讶的说法前先搭出假设情境。它并不是真的询问听者是否想让说话人继续,而是让听众想象听到一条可能挑战现有认知的信息。 这里的过去式 told 表示假设距离,而不是过去时间。关键信息位于 that 从句中,所以听者应预期说话人会在这个引子之后立刻揭晓内容。

练习

用本笔记教授的完整悬念引子补全句子:'____ the oldest map in the museum is a fake?'

查看答案

What if I told you that

用詞

That very poop:very 表示“正是那一个”

在 that very poop 中,very 位于限定词 that 之后、名词之前。它强调的是事物的身份:说话人指的正是前面提到的那坨便便,也就是同一坨便便。 这是“限定词 + very + 名词”结构,例如 the very day、this very room 和 her very words。这里的 very 不是“非常”,也不是在描述便便的程度。

练习

哪一句使用 very 来强调正是同一个房间?

  1. We waited in a very quiet room near the entrance.
  2. We waited in that room for a very long time.
  3. We waited in the very room where the decision had been made.
查看答案

We waited in the very room where the decision had been made.

短語搭配

making its way back into:逐渐返回并进入内部

making its way back into 表示某物沿着一条路线逐渐移动,最终再次进入某处。本句把废弃物写得像一个正在沿隐蔽路线悄悄前进的旅行者;与只说 it returns 相比,这种说法让可能发生的返回过程更生动。 所有格必须和移动者一致:I make my way、they make their way、it makes its way。back 表示返回,into 表示从外部进入内部。

练习

用 make one's way back into 的正确过去式完成句子:After sunset, the lost hikers slowly ____ the village.

查看答案

made their way back into

For those unfamiliar, 表達脈絡

0:11

对不了解这个过程的人来说,

表達脈絡

For those unfamiliar:引出必要的背景说明

For those unfamiliar 是一个过渡语,用来照顾听众中可能不了解当前主题的人。它预示接下来会有一段简短的基础说明,同时也让已经了解主题的听众继续跟上内容。 unfamiliar 通常后接 with something,但如果上下文已经明确主题,就可以省略这一部分。这里的意思是 unfamiliar with this process,而不是说这些人古怪或身份不明。

练习

For those unfamiliar 在这个句子中起什么作用?For those unfamiliar, the library's seed exchange lets people take seeds and donate others.

  1. 它为可能不了解该项目的听众引入基础背景。
  2. 它因为所有人都了解该项目而跳过说明。
  3. 它表示有些听众是古怪的人。
查看答案

它为可能不了解该项目的听众引入基础背景。

once your food has been chewed,

0:14

食物经过咀嚼、

swallowed,

0:15

吞咽、

chemically and physically broken down, 短語動詞

0:15

化学和物理分解,

短語動詞

broken down:分解成更小的组成部分

在这里的消化语境中,broken down 的意思是“被分离或转化成更小、更简单的组成部分”。它是 break something down 的被动形式:食物或物质承受这一动作。 chemically and physically 说明分解发生的两种方式。更广泛地说,break something down 可以表示把复杂的整体拆分成若干部分,以便处理、研究或理解。

练习

用高亮的短语动词完成句子:During digestion, large food molecules are ____ into smaller molecules.

查看答案

broken down

and the useful nutrients have been absorbed into your body,

0:17

其中有用的营养被身体吸收后,

the rest is gracefully discarded as waste.

0:20

剩下的部分就会优雅地作为废物排出。

This waste then gets combined with a mixture of urine, 語法

0:23

这些废物接着会和尿液、

rain, shower, sink, and other household waters into your local sewer system,

0:25

雨水、淋浴水、水槽废水及其他生活废水混合,流入当地的下水道系统,

語法

gets combined with:get 被动结构

Gets combined with 是 get 被动结构,即 get + 过去分词。主语 this waste 并不执行混合动作,而是经历这一过程。 与 is combined with 相比,gets combined with 更口语化,并把混合呈现为过程中发生的一件事。with 引出加入废物中的物质;后面的 into 短语说明混合物最终进入哪里。

练习

用 combine 的 get 被动形式完成句子:At the recycling plant, shredded paper ____ with water before the next stage.

查看答案

gets combined

which surprisingly contains mostly water and relatively little feces, 語法

0:30

而令人意外的是,其中绝大部分其实是水,粪便相对很少,

語法

大部分是水,粪便相对很少

mostly water and relatively little feces 把混合物的主要部分和占比小得多的部分放在一起说明。mostly 表示水占最大比例;relatively little 表示“与水或整个混合物相比,量比较少”,并不是“几乎完全没有”。 little 表示没有被分成一个个单独计数的事物的少量。这里 feces 被当作一种物质来表达,所以 little feces 符合语法;表示可分别计数的事物时要用 few。

练习

选择最自然的短语完成句子:The tank contains mostly water and ____ salt.

  1. relatively small
  2. relatively little
  3. relatively few
查看答案

relatively little

like a big old bowl of soup with very few vegetables. 習語

0:34

就像一大碗几乎没什么蔬菜的汤。

習語

像一大碗蔬菜很少的汤

like 引出一个明喻:它让你把这种水很多的混合物想成一大碗只有几块固体的汤。汤代表整个混合物,少量蔬菜则幽默地代表少量粪便和其他固体。 这个比喻把比例变成容易看见的画面:液体很多,固体物质很少。它是用来解释的玩笑,不是在说污水是食物或可以食用。

练习

“like a big old bowl of soup with very few vegetables”这个比喻让听者想象出什么?

  1. 液体很多、固体物质只有一点的混合物
  2. 一顿应该趁热吃的饭
  3. 固体比液体多的混合物
查看答案

液体很多、固体物质只有一点的混合物

After passing through potentially miles of pipes, 語法

0:37

在可能长达数英里的管道中穿行后,

語法

After passing through:缩略时间从句

after + -ing 从句可以把时间从句压缩得更简洁。这里的 After passing through ... 意为“在这股混合液穿过……之后”,并把这一阶段置于主句动作之前。 passing 的隐含主语是主句的主语 the soup。这种结构适用于两个动作由同一个人或事物完成的情况。

练习

用“after Maya passed through”的缩略形式完成句子:____ security, Maya found her gate.

查看答案

After passing through

the soup reaches the sewage treatment plant and is initially screened and skimmed to separate out things like sand, grit, and pebbles. 講解

0:39

这碗“汤”会到达污水处理厂,先经过筛滤和撇渣,将沙子、砂砾和小石子之类的东西分离出来。

用詞

sewage treatment plant:污水处理设施

sewage treatment plant 是处理 sewage 的设施。sewage 指来自住宅和其他建筑的污水;经过处理后,水才会排放或再次利用。 在这个复合名词中,plant 是中心名词,表示工业设施,而不是植物。sewage 说明处理的对象,treatment 说明该设施的用途。

练习

哪个术语表示处理废水的设施?

  1. sewage treatment plant
  2. sewer
  3. sewage
查看答案

sewage treatment plant

用詞

污水处理中的 screened and skimmed

在这个处理流程的语境中,screened 表示让混合物流经筛网或拦截装置,以截住固体;skimmed 表示清除漂浮在液面或靠近液面的物质。 被动短语 is screened and skimmed 指混合物在早期经过的两种物理分离操作。screened 与显示屏无关,skimmed 也不是“快速浏览文字”。

练习

在这个句子中,screened and skimmed 是什么意思?

  1. 经过筛分设备,并清除液面上的物质
  2. 加热并搅拌到顺滑
  3. 显示在屏幕上,然后快速阅读
查看答案

经过筛分设备,并清除液面上的物质

短語動詞

separate out:从混合物或集合中分离出特定部分

separate out 表示从混合物、群体或集合中移出或识别出特定部分,使它们不再留在主要整体中。这里被选出的是沙子、砂砾和小石子等固体。 out 表达的是“抽离出来”的结果,而不是“在外面”这个地点含义。这个短语动词可以拆分:separate out the pebbles 和 separate the pebbles out 都可以,但代词必须放在中间,如 separate them out。

练习

哪个句子使用 separate out 表示从较大的集合中移出选定项目?

  1. We separated at the station and went home by different routes.
  2. We separated out the damaged cables before shipping the rest.
  3. We separated the two desks so there was more space between them.
查看答案

We separated out the damaged cables before shipping the rest.

More importantly,

0:46

更重要的是,

this is where that cellphone you accidentally dropped down the toilet gets caught, 表達脈絡

0:47

你不小心掉进马桶的那部手机也会在这里被拦下来,

along with condoms, garbage, and other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain, 習語

0:51

还有安全套、垃圾,以及其他那些你以为扔进下水道没问题的东西,

表達脈絡

用 this is where + 从句标示流程阶段

this is where 回指当前步骤,并引出在这个步骤发生的重要结果。在这段解说中,where 既可理解为“在这个实际位置”,更重要的是也表示“在流程的这个环节”。 可迁移的结构是 this is where + 从句。它把话语从指出或展示某一步转到说明该步骤会发生什么;这里后面的从句给出的结果是这些物品会被拦住。

练习

请用一个指向流程阶段的三个词框架完成解说:The mixture now enters the cooling chamber. ____ it becomes solid.

查看答案

This is where

習語

toss ... down the drain 的字面义与比喻义

这里的 toss down the drain 是字面义:toss 表示随手扔,down the drain 表示经排水口进入管道。它的宾语是前面的 other stuff;宾语之所以先出现,是因为这个表达位于关系从句 other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain 中。 同一组词也常用作比喻,表示彻底浪费或损失。语境决定采用哪种含义:本句列举的是进入马桶或下水口的实物,所以说的是实际丢弃,而不是价值被浪费。

练习

哪一句中的 down the drain 是字面义,表示进入管道?

  1. One careless decision sent months of work down the drain.
  2. Please don't toss food scraps down the drain.
  3. Please throw the food scraps away.
查看答案

Please don't toss food scraps down the drain.

which,

0:55

但这么做,

by the way, 表達脈絡

0:56

顺便说一句,

wasn't a good idea.

0:56

可一点也不明智。

表達脈絡

by the way,:作为插入式评论

这里的 by the way 把后面的内容标记为旁白者短暂插入的评论,而不是主要叙述的下一步。这条评论评价的是 which 所指的前面那整个行为。 这并不是无关紧要或毫不相干的话:它用轻松、略带幽默的方式纠正前面的想法,表明把物品扔进马桶或排水口并不是好主意。在其他语境中,by the way 也能帮助听者区分附带评论和主要信息线索。

练习

阅读句子 'The tickets are nonrefundable, which, by the way, was stated clearly on the website.'。by the way 在这里起什么作用?

  1. 它引出事件发展的主要顺序。
  2. 它表示这条评论与前文完全无关。
  3. 它插入一条附带评论,补充说话人的态度或提醒。
查看答案

它插入一条附带评论,补充说话人的态度或提醒。

For every piece of trash or item you throw down the toilet, 語法

0:58

你往马桶里扔的垃圾或物品每多一件,

the more likely there'll be a blockage in the system,

1:00

系统发生堵塞的可能性就越大,

語法

For every ... the more likely:压缩的数量—风险结构

For every piece of trash or item you throw down the toilet 把每增加一件物品表示为数量上的一次增加。The more likely there'll be a blockage 给出随之上升的结果:扔进去的物品越多,发生堵塞的可能性就越高。 这句话混合了两种结构:For every X, Y increases 和 The more X..., the more likely Y.... 这种不对称的表达可能出现在即兴口语中,所以即使前后两部分不匹配,听者仍能理解其中的关联。在经过准备的讲话或写作中,应使用完整结构,例如 The more trash you throw down the toilet, the more likely a blockage is.

练习

完成标准的数量—概率结构:'____ books you put in the bag, ____ likely the strap is to break.'

查看答案

The more · the more

which has to be removed by hand.

1:03

而堵塞物只能靠人工清除。

And no one wants that.

1:06

没人愿意干这种活。

The pebbles and grit on the other hand are dried, cleaned, and reused for things like construction, 表達脈絡

1:07

至于小石子和砂砾,则会经过干燥、清洗,并重新用于建筑等用途,

表達脈絡

用 on the other hand 引出对照

on the other hand 用于引出与前文形成对照的第二点。这里,它把话题从必须手工清除的无用垃圾转到可以清洗并重新利用的卵石和砂砾。它组织了两种不同的处理结果;其中的 hand 并不是指身体部位。 这个短语还呼应了前一句中的 by hand。hand 的重复形成了轻微的文字游戏,但它在语法上仍然是表示对照的连接语。

练习

用以 on 开头的四词对照连接语完成句子:The downtown flat is smaller. ____, it is closer to my office.

查看答案

on the other hand

perhaps contributing to the creation of your ivory throne. 習語

1:12

说不定还为打造你的“象牙宝座”出了份力。

習語

把 ivory throne 幽默地用来指马桶

ivory throne 是对白色马桶的戏谑性比喻。throne 把日常的马桶幽默地抬高成王室座椅,而 ivory 则让人联想到它浅白、光滑的外观;这并不表示它是用大象象牙制成的。 在这个句子里,your ivory throne 让旁白把回收再用的建筑材料与听众家中可能使用的东西联系起来。夸张的措辞让这一说法显得滑稽,而不是庄严或写实。

练习

阅读这个英文句子:After the long drive, Maya joked that she was desperate to find an ivory throne. Maya 在找什么?

  1. 大象雕像
  2. 马桶
  3. 象牙制成的王室椅子
查看答案

马桶

The remaining poopy mixture is then left still in a giant tank. 用詞

1:15

剩下的粪便混合物随后会被静置在一个巨大的池子里。

用詞

left still:让某物保持静止

在 is then left still 中,left 是 leave 的过去分词,构成被动结构 be left + 形容词。对应的主动含义是 leave the mixture still:让混合物维持该状态,而不去移动或搅动它。 这里的 still 是形容词,意为“静止不动”,不是“直到现在仍然”。这个结构可描述被有意保持在某种状态的任何事物,例如 leave the jar open、leave the door closed 或 leave the liquid still。

练习

在句子 'The jar was left still for ten minutes,' 中,'left still' 是什么意思?

  1. 其他罐子被移走后它仍然留在那里
  2. 连续移动了十分钟
  3. 被保持静止了十分钟
查看答案

被保持静止了十分钟

And thanks to the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances, 短語搭配

1:19

而油和油脂作为非极性物质,有一个基本特性,

which don't mix with water,

1:23

那就是不与水混合,

it's relatively easy to skim them off. 短語動詞

1:24

所以相对容易从水面撇掉。

短語搭配

thanks to:以正面评价引出原因

thanks to 用来引出原因:thanks to + 名词短语表示“因为这个原因”。这里它后面接的是较长的名词短语 the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances,结果是把油和油脂撇除相对容易。 thanks to 在这里不是字面上的感谢表达,而是经常对原因作正面归功。relatively easy 这一有利结果支持了本句中的这种理解。

练习

用带有正面归功意味的原因短语完成句子:____ your quick response, everyone got out safely.

查看答案

Thanks to

短語動詞

skim them off:可分短语动词中的代词位置

在本句中,skim ... off 表示把油和油脂这一浮层从液体表面撇去。them 指前面的 oil and grease,off 表达从表面移除的意思。 skim off 是可分短语动词。宾语是代词时,代词必须放在动词和小品词之间:要说 skim them off,不能说 skim off them。宾语是名词时,skim the grease off 和 skim off the grease 都可以。

练习

一层脂肪浮在汤面上。请使用 skim off 和代词 it 完成指令:Carefully ____ before serving.

查看答案

skim it off

Still, 表達脈絡

1:27

不过,

you really shouldn't be putting it down the drain, 語法

1:27

你确实不该把它们倒进下水道,

as it can clog pipes and overwhelm the intricate system.

1:29

因为它们会堵塞管道,让这套复杂的系统不堪重负。

表達脈絡

Still,:表示让步后转折的连接词

本句开头的 Still, 是话语连接词,意思相当于“即便如此”或“不过”。它回指前面“油和油脂相对容易清除”这一点,然后引出一条尽管如此仍然成立的警告。 作为组织信息的信号,它采用先让步、后转折的模式:先承认观点 A,再用 Still, 引出限制、相反结论或更重要的观点 B。这里的 Still, 不是“持续到现在”,也不是“静止不动”。

练习

在 “The route is longer. Still, it is safer in bad weather,” 中,Still 表达什么关系?

  1. 说话人在要求某人不要动。
  2. 尽管第一句话所说的事实存在,第二句话仍然成立。
  3. 这条路线随着时间推移还在继续变长。
查看答案

尽管第一句话所说的事实存在,第二句话仍然成立。

語法

Shouldn't Be Putting:批评正在持续或反复发生的行为

Shouldn't be putting 把 shouldn't 和 be putting 结合起来:shouldn't 表示这个行为不对或不明智,be putting 则把它呈现为眼下正在发生或反复出现的行为。在本句中,说话人在批评把油脂倒进下水道这一做法,并不是在谈未来安排。 should not be + -ing 这个结构把注意力放在行为正在进行或持续发生这一点上。与单纯陈述一般规则相比,它通常更有针对性,因为说话人像是在回应自己看到或已经知道的行为。

练习

用 should not be + -ing 完成句子:You shouldn't ____ wet towels on the floor every day.

查看答案

be leaving

What's left now is some sludge and a smelly liquid that looks like chocolate milk. 表達脈絡

1:32

现在剩下的是一些污泥,以及一种看起来像巧克力牛奶的臭液体。

表達脈絡

What's Left Now Is:总结当前结果

What's left now is ... 以 what 从句 what's left now 作主语开头。What is left 表示“剩下的事物”:这里的 left 是 leave 的过去分词,不是与 right 相对的方向“左边”。随后,is 引出具体剩下的东西。 这个框架先回顾前面的步骤,再说明当前结果,并为下一阶段做好铺垫。它适合用于流程讲解、计算和问题分析:What's left now is + 剩余的材料、数量或任务。

练习

用本课的四词框架完成这个阶段总结句:We have counted all the red blocks. ____ three blue blocks.

查看答案

What's left now is

Mm, chocolate milk.

1:37

嗯,巧克力牛奶。

And that's what it tastes like to the millions of bacteria which are set loose to feast on this mixture. 講解

1:38

对被投放进来大吃这锅混合物的数百万细菌来说,它尝起来还真像巧克力牛奶。

表達脈絡

that's what it tastes like to ...:切换体验者的视角

分句 that's what it tastes like 回指前面的 chocolate milk。它没有重复这个比喻,而是用 that's what 把前面的形象作为已知信息,带入下一步说明。 to the millions of bacteria 把体验者切换成细菌:现在混合物是从细菌的想象视角来描述的。这种拟人化以幽默方式过渡到细菌如何消耗混合物,并不是说细菌会像人一样判断味道。 可迁移结构 that's what X looks/sounds/feels/tastes like to Y 可以从一种描述转向另一个参与者的视角。

练习

这个突出显示的分句在文中起什么作用?

  1. 它表示细菌确实会判断这种饮品有巧克力味。
  2. 它从人类使用的比喻切换到细菌的想象体验。
  3. 它纠正了前面的描述,表示混合物并不像巧克力牛奶。
查看答案

它从人类使用的比喻切换到细菌的想象体验。

短語搭配

set loose:释放某物,让其自由行动

Set loose 表示解除限制,让某人或某物可以自由移动或行动。在 are set loose 中,set 是被动结构里的过去分词,loose 是这个固定动词短语的一部分,而不只是表示“不紧”的形容词。 这里的 which 指 millions of bacteria,所以该从句表示细菌被投放到混合物中,并可以在其中发挥作用。这个短语常带有行动有活力或相对不受控制的意味,因此比 release 等中性动词更生动。

练习

用表示“被释放并可以自由行动”的两个词表达补全句子:Once the search area was secured, the rescue dogs were ____.

查看答案

set loose

習語

feast on:大量而起劲地享用

在这句话中,feast on 把细菌拟人化成了兴致勃勃的食客。它表示细菌大量消耗混合物中可利用的成分,并不是说它们真的参加宴会,也不表示它们会吃掉其中的每一种物质。 feast on + 名词这个结构强调供应充足以及投入地或长时间地消耗。它也可以用于比喻,表示人或机构热衷于吸收、利用或讨论某事物。

练习

哪句话最生动地表达了面对丰富食物时大快朵颐的意思?

  1. The hikers ate the huge breakfast.
  2. The hikers feasted on the huge breakfast.
  3. The hikers looked at the huge breakfast.
查看答案

The hikers feasted on the huge breakfast.

They literally eat the pathogens out of the liquid. 語法

1:43

它们真的会吃掉液体里的病原体。

語法

eat ... out of ...:通过某个动作把某物移除

这个分句使用了“动词 + 宾语 + out of + 地点或容器”的结果结构。eat 表示施加在病原体上的动作,而 out of the liquid 表示结果:这个动作使病原体从液体中被移除。 宾语 the pathogens 是被移除的对象,并不是它自己移动出去。这里的 eat 是对细菌消耗过程的生动、简化描述,并不是说细菌会吞下液体中的每一种物质。

练习

用一个以 out 开头的双词短语完成结果结构:The magnet pulled the metal fragments ____ the pile of sand.

查看答案

out of

Most of these bacteria are aerobic,

1:46

这些细菌大多是好氧菌,

meaning they require oxygen to function just like humans. 表達脈絡

1:48

也就是说,它们和人类一样,需要氧气才能活动。

表達脈絡

meaning they require oxygen to function:补充即时解释

这里,meaning 对 aerobic 作即时解释。它回指“这些细菌是好氧的”这一事实,并说明这个事实具体意味着什么:它们需要氧气才能正常运作。 “逗号 + meaning + 从句”这一结构让说话者无需另起一句,就能解释术语或说明前面观点的结果。这里的 meaning 并不是说某人“打算”做什么。

练习

用 mean 的 -ing 形式完成解释:The animal is nocturnal, ____ it is active at night.

查看答案

meaning

So the tank is pumped full of oxygen. 短語搭配

1:51

因此,人们会向池中泵入大量氧气。

短語搭配

be pumped full of oxygen:表示结果的被动结构

在 is pumped full of oxygen 中,pumped 是被动形式:氧气通过泵送被压入水箱。full 是结果补语,说明水箱最终达到的状态;of oxygen 则说明里面充满的是什么。 主动结构是 pump + 容器 + full of + 物质;被动结构是 容器 + be pumped full of + 物质。它常用于描述用泵输送气体或液体的流程。

练习

使用 pump 的过去分词完成流程描述:Air is forced in until the chamber is full. The chamber is ____ full of air.

查看答案

pumped

This water is then disinfected and reintroduced back into the environment. 語法

1:53

这些水随后会经过消毒,再排回环境中。

語法

选择 reintroduced into,而不是 reintroduced back into

在这个被动句中,is reintroduced 表示水在被移走或处理后再次被放入环境。介词 into 表明它进入的目的地。 前缀 re- 已经包含“再次”或“返回”的意思,因此 reintroduced back into 虽然可以理解,却存在语义重复。简洁的表达是 reintroduced into;如果使用 introduced,则可以用 introduced back into 表达返回。

练习

哪一句是最简洁的编辑版本,同时保留“这些水被送回去”的意思?

  1. The treated water is reintroduced back into the environment.
  2. The treated water is introduced into the environment.
  3. The treated water is reintroduced into the environment.
查看答案

The treated water is reintroduced into the environment.

The remaining sludge on the other hand,

1:58

而剩下的污泥,

containing mostly solid waste matter, 語法

1:59

主要含有固体废物,

goes through a final treatment with another set of bacteria. 短語動詞

2:01

会由另一批细菌进行最后一道处理。

語法

用 containing mostly solid waste matter 补充說明

Containing mostly solid waste matter 是修饰 the remaining sludge 的现在分词短语。它隐含的主语是 sludge,也就是“污泥主要含有固体废物”。 逗号表明这个短语提供补充性的背景信息。它不是句中的限定谓语;主句继续到 the remaining sludge ... goes through a final treatment。这个结构使说明文可以加入简洁的描述,而不必另起一句。

练习

哪一句正确地使用了由逗号隔开的 containing 短语作为补充信息,并以 remained 作为主句的限定动词?

  1. The storage tank, contains rainwater, remained sealed.
  2. The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
  3. Containing rainwater, the storage tank it remained sealed.
查看答案

The storage tank, containing rainwater, remained sealed.

短語動詞

“goes through a final treatment”:接受一道处理

这里的 goes through 意思是“经历”或“接受”。剩余污泥会接受最后一道处理,并不是从“处理”的内部实际穿过去。 当某人或某物经历某个流程、检查、处理或阶段的全部或一部分时,可以使用 go through + a process, check, treatment, or stage。

练习

请用 go through 的正确形式完成句子:Before it can be sold, every helmet ____ a final safety test.

查看答案

goes through

These bacteria produce a variety of byproducts,

2:04

这些细菌会产生多种副产物,

including methane gas,

2:06

其中包括甲烷,

which in turn is used to power the sewage treatment plant. 表達脈絡

2:08

而甲烷又会被用来为污水处理厂供能。

表達脈絡

“in turn”:把一个结果连接到下一个结果

本句中,in turn 把因果链的两个阶段连接起来:细菌产生甲烷,甲烷随后成为能源。它表明第二个事实由第一个事实发展而来,并让这一过程继续下去。 这里的 in turn 是组织信息的连接语,不是字面上的“轮流”。这样使用时,它能帮助读者看清一个结果如何成为下一个结果的原因或输入。

练习

在句子 “Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs,” 中,in turn 表明什么?

  1. 更低的能耗会带来更低的每月费用。
  2. 这两个变化只是按无关的先后顺序发生。
  3. 人们轮流支付每月费用。
查看答案

更低的能耗会带来更低的每月费用。

So your poop powers the plant that processes your poop. 表達脈絡

2:11

所以,你的大便为处理你大便的工厂提供了动力。

表達脈絡

“your poop powers the plant...”这一因果回环式收尾

这句话把因果链首尾相接:废物最终帮助产生能源,供处理同一批废物的设施使用。poop 在句首和句尾重复,powers、plant 和 processes 又集中出现,把较长的技术过程压缩成一句简洁、好记的话。 这里的 powers 是有意的概括说法。粪便并不是直接让机器运转;处理污泥的细菌会产生甲烷,再由甲烷提供可用能源。在科普讲解中,这样的句子既能总结内容,也能形成轻松幽默的收尾。

练习

句中重复用词的主要话语效果是什么?

  1. 它们开始列举关于该设施的几件无关事实。
  2. 它们把较长的因果链压缩成一句容易记住的总结。
  3. 它们声称废物会被直接放进机器里当燃料。
查看答案

它们把较长的因果链压缩成一句容易记住的总结。

After eating everything,

2:15

把所有东西吃完后,

the bacteria die and create something known as biosolids. 短語搭配

2:16

细菌会死亡,并形成一种叫作“生物固体”的物质。

短語搭配

something known as biosolids:引入一个术语

Something known as + 名称用于为听者可能还不熟悉的事物引入一个术语。known as 表示“被称为”或“名叫”,并不表示“因为某件事而出名”。 在这句话中,something 先保持泛指,直到专业名称 biosolids 出现。biosolids 指污水处理过程中产生的、经过处理且富含有机物的固体,而不只是死亡的细菌。

练习

用本课目标的两词命名短语补全句子:The app stores a small file ____ a cookie.

查看答案

known as

After all is said and done, 習語

2:19

整个过程全部结束后,

習語

After all is said and done:等一切尘埃落定后

After all is said and done 是一个习语,意思是“等一切都经过考虑或完成后”或“归根结底”。在这里,它把话题从此前的全部处理步骤推进到整个流程结束后会发生什么。 said 和 done 并不是两个必须分别完成的动作。all is said and done 把前面的各项细节概括为一个已经完成的整体,并引出最终结果或判断。

练习

在这个句子中,After all is said and done 是什么意思?

  1. 意思是流程中只有说出来的部分才重要。
  2. 意思是整个流程完成后,这就是最终结果。
  3. 意思是人们必须先停止交谈,工作才能开始。
查看答案

意思是整个流程完成后,这就是最终结果。

the remaining nutrient-rich feces and biosolid can be used to make compost 語法

2:20

剩余的富含营养的粪便和生物固体可以制成堆肥,

to enrich dry land or used as fertilizers which ultimately help grow vegetation. 語法

2:24

用来改良干旱土地,也可以用作肥料,最终帮助植物生长。

語法

can be used to make ... or used as ...:并列说明两种用途

这两个并列的被动谓语描述同一主语的两种可选用途。can be used to make compost 表示这种材料可以经过处理制成堆肥;used as fertilizers 表示这种材料本身可以充当肥料。 第二个分句省略了重复的情态动词和助动词,即 or [can be] used as fertilizers。这种并列省略让句子更紧凑。用 to make + 名词表示制成的新产品,用 as + 名词表示原材料所充当的角色。

练习

用本课的并列被动用途结构完成这个英文句子:Recycled glass ____ new bottles or ____ road-building material.

查看答案

can be used to make · used as

語法

help grow vegetation:help + 动词原形

在 help grow vegetation 中,help 后直接接动词原形 grow。这是常见的 help + 动词原形结构,用来表示某事物促成某个动作或结果。Help to grow 也符合语法,但 help 后的 to 可以省略。 这里起帮助作用的是 fertilizers,所以动词形式 help 与复数的 fertilizers 一致。这个短语表示肥料支持或促进植被生长;在这种结构中,help 后不使用 growing。

练习

哪一句使用了 help 后直接接动词原形、而且不带 to 的结构?

  1. These nutrients help to grow healthy plants.
  2. These nutrients help growing healthy plants.
  3. These nutrients help grow healthy plants.
查看答案

These nutrients help grow healthy plants.

Vegetation which makes its way into your house and ultimately into your mouth. 表達脈絡

2:29

这些植物会进入你家,最终进入你嘴里。

表達脈絡

Vegetation which...:有意使用的叙事片段

这是一个有意使用的句子片段:Vegetation 是名词,which makes its way into your house and ultimately into your mouth 是修饰它的关系从句。这里没有独立的主句。这个片段依赖前面已经完整的陈述,因此它是一个用来加强语气的延续,而不是普通的独立句子。 重复 Vegetation 会让关键信息重新成为焦点。Make its way 表示“逐渐到达或进入”,并不是说植物真的会自己选择路线。从进入你的房子到最终进入你的嘴里,这条路径回应了前面的铺垫;片段式表达则会在最后的关联揭示之前制造停顿。这是口语叙事中用来强调和前后呼应的技巧。

练习

哪一项用有意设置的“名词 + 关系从句”片段重复并强调关键信息?

  1. We heard a strange sound outside, and it grew louder every minute.
  2. We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
  3. We heard a strange sound outside. That it grew louder every minute.
查看答案

We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.

And so begins the cycle of poop all over again. 表達脈絡

2:34

于是,大便的循环又重新开始了。

表達脈絡

And so begins the cycle:叙事性倒装

在 And so begins the cycle 中,动词 begins 位于主语 the cycle 之前。这是陈述句中的主谓倒装;常规语序是 And so the cycle begins。so 回指前面已经说明的原因,而 And so 把结果呈现为下一步。 把过渡语和动词放在前面,会延后点出 the cycle,使句子产生简洁、有力的故事收尾效果。它是在宣告一个过程再次开始,并不是在提问。

练习

哪一个句子使用叙事性倒装,让新阶段的开始听起来更有力度?

  1. Does a new chapter begin?
  2. And so begins a new chapter.
  3. And so a new chapter begins.
查看答案

And so begins a new chapter.

This episode of AsapScience is supported by squarespace.com.

2:39

本期 AsapScience 由 squarespace.com 赞助。

If you have a story to tell,

2:42

如果你有故事想讲,

whether it's about starting a new business or sharing photos from a recent adventure, 語法

2:43

无论是创办一家新企业,还是分享最近一次冒险的照片,

語法

whether it's about ... or ...:平行的备选情况

这里的 whether ... or ... 在 if 条件句内部列出两种可能的故事。后面的主句无论在哪种情况下都适用,因此 whether 不是在直接询问需要回答“是”或“否”的问题。 两个备选项都补充 about,并使用平行的 -ing 从句:starting a new business 和 sharing photos from a recent adventure。这种平行形式能清楚覆盖两种情况,也构成了可复用的框架:whether it's about X or Y。

练习

使用成对连接词完成下面的句子,使建议同时适用于两种情况:____ you're writing a school report ____ preparing a speech, organize your ideas first.

查看答案

Whether · or

Squarespace gives you an all-in-one platform to bring these stories to life online. 習語

2:47

Squarespace 都能为你提供一站式平台,让这些故事在网上鲜活呈现。

習語

bring these stories to life:让这些故事鲜活呈现

在本句中,bring these stories to life 表示让这些故事变得生动、可见,并真实地呈现在网络受众面前。这个平台帮助用户把想法和内容变成人们可以体验的完整网站。 可迁移的结构是 bring + something + to life。它通常是比喻用法:创作者、工具或表演让某个想法、设计、场景或角色变得鲜活,或得到真正实现。

练习

完成目标结构 bring + something + to life:The designer used color and light to ____.

查看答案

bring the scene to life

With modern templates, mobile responsive designs,

2:51

借助现代化模板、移动端自适应设计、

simple drag-and-drop tools, and 24-hour support,

2:53

简单的拖放工具和全天 24 小时支持,

you can create a professional website or online portfolio in just a few minutes.

2:56

只需几分钟,你就能创建专业网站或在线作品集。

For a free trial and 10% off your first purchase on new accounts, 用詞

3:00

如需免费试用,并在新账户首次购买时享受九折优惠,

用詞

10% off your first purchase:首次购买立减 10%

10% off your first purchase 表示首次购买的价格降低 10%,也就是支付参考价格的 90%。这里的 off 表示从价格中减去的金额比例。 常见优惠结构是 percentage + off + 获得折扣的商品或交易。Your first purchase 把折扣限定在第一笔交易,而 on new accounts 则另外限定哪些人符合资格。

练习

以下哪项优惠表示首次购买的结账价格降低 10%?

  1. 10% cashback on your first purchase
  2. 10% off your first purchase
  3. 10% of your first purchase
查看答案

10% off your first purchase

head over to squarespace.com and use the offer code ASAP8. 短語動詞

3:03

请前往 squarespace.com,并使用优惠码 ASAP8。

短語動詞

Head over to squarespace.com:非正式地提示访问网站

在本句中,head over to 表示“前往”或“访问”。由于目的地是一个网站,它是在提示听众打开或访问 squarespace.com。 这个短语以友好、非正式的方式指路或促使对方采取行动。这里的 head 是动词,表示“移动、前往”;over 并不表示真的需要越过某个东西。

练习

用本课中表示“前往”的三个词非正式短语补全句子:When you arrive, ____ the information desk to pick up a map.

查看答案

head over to

Thanks again to Squarespace for supporting this episode of AsapScience.

3:07

再次感谢 Squarespace 对本期 AsapScience 的支持。