甩掉烦恼 | 音乐木头人 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
238 词 169 词/分

视频简介:一家人把“音乐停下就不能动”的儿童游戏变成热闹的舞蹈较量,随后模仿电台主持人,播放 Bluey 最喜欢的歌来吸引她加入;音乐再次停止后,大家检查究竟是谁动了。 主要英语知识点: 1. musical statues. — 文化、媒体与现实语境:掌握这项英语文化中常见儿童游戏的名称和核心规则:音乐响起时跳舞,音乐一停就必须立刻保持不动。理解这个背景后,就能看懂为什么人物反复喊停、检查谁还在动,以及违反规则的人为何会被淘汰。 2. if this was a dance-off, — 语法与句型:识别 if 后使用过去式来引出假设情境,而不是说明现实中真的在举行舞蹈比赛。学习者还可以把这个结构与含 would 的问句结合,用来征询别人对假设结果的判断,例如在假定的对决中谁会获胜。 3. going out to — 短语动词:理解它在电台主持语境中表示“这首点播歌曲送给某人或为某人播放”,而不是字面上的“出去”。在广播、聚会或模仿音乐节目时,学习者可以听懂并使用这一说法,清楚宣布歌曲要献给哪位听众。

本篇讲解

I don't want to play musical statues. 講解

0:00

我不想玩音乐木头人。

語法

don't want to + 动词原形:表达不想做

don't want to + 动词原形表示不想做某个动作。本句中的 play 指说话人不愿意做的事,并不表示这个游戏已经玩过了。 这个句型可以表达个人意愿或拒绝参加某项活动,比只说 no 更完整。

练习

用本课的完整短语填空:I ____ watch the scary movie.

查看答案

don't want to

文化背景

musical statues:音乐停止时保持不动

musical statues 是一种儿童聚会游戏:音乐播放时,玩家可以移动或跳舞;音乐一停,大家就要立刻保持不动。动了的人通常会出局。 这个名称把静止的玩家比作雕像,并不是指会发出音乐的雕像。在北美,非常相似的游戏通常叫 freeze dance。

练习

在典型的 musical statues 游戏中,会发生什么?

  1. 音乐停止时,玩家要保持不动。
  2. 玩家要通过唱歌让音乐停止。
  3. 音乐播放时,玩家要搬运雕像。
查看答案

音乐停止时,玩家要保持不动。

Neither do I. 語法

0:02

我也不想。

語法

Neither do I:附和否定陈述

Neither do I 用来附和前面的否定陈述,表示同一个否定情况也适用于说话人,也就是“我也不”。 结构是 Neither + 助动词或情态动词 + 主语,助动词放在主语前。这个词要和前句对应:don't 对应 do,can't 对应 can,wasn't 对应 was。这里前句用了 don't,所以回答是 Neither do I。

练习

朋友说:“I don't enjoy crowded parties.” 请用 Neither 和倒装附和结构补全回答,表示你也不喜欢:____.

查看答案

Neither do I

Too bad, I need someone to do the music stopping. 講解

0:03

真遗憾,我需要有人来按停止键。

語氣意圖

Too bad:强硬地驳回异议

Too bad 可以表示同情或遗憾,但在这里,它是在驳回对方的异议。说话人紧接着继续说明需要做什么,所以它大致表示“这不会改变什么”或“安排不会变”。 这种用法语气强硬,也可能显得不耐烦,并不是在安慰对方。

练习

在“Too bad, you're doing it anyway,”中,Too bad 主要是在表达温暖的同情吗?

  1. 不是,它是在驳回异议。
  2. 是,主要是在表示同情。
查看答案

不是,它是在驳回异议。

語法

need someone to + 动词:需要别人执行动作

在 need + 人 + to + 动词原形 结构中,need 后面的人是执行动作的人。这里,someone 是负责让音乐停下来的人;意思并没有在 need someone 处结束,后面的 to + 动词说明这个人要做的任务。 当某种情况需要别人完成任务时,可以使用这个结构,例如 need Jack to help 或 need someone to call。

练习

使用 need 和 someone 完成句子:We ____ check the tickets at the door.

查看答案

need someone to

I can see where Bluey gets it. 習語

0:09

我看出来 Bluey 是遗传谁的了。

習語

where Bluey gets it:看出某种特点来自谁

在 I can see where Bluey gets it 中,where 指的是某种明显性格或行为的来源,不是实际地点。说话人是在表示自己看出了布鲁伊的这种特点或习惯是随谁的。 it 指对话中已经表现出来的行为或特点,不是具体物品。当相关特点以及它来自谁都能从上下文看出来时,这个结构可用来评论两个人之间的相似之处。

练习

一个孩子讲故事时,夸张的手势和她妈妈一模一样。在这种语境中,I can see where she gets it 是什么意思?

  1. 我明白是谁影响了她的这种行为方式。
  2. 我能看到她站在哪里。
  3. 我知道她是在哪里买到某件具体物品的。
查看答案

我明白是谁影响了她的这种行为方式。

Okay, ready, go.

0:10

好了,准备,开始。

And stop.

0:12

停。

You blinked, you blinked, you blinked.

0:13

你眨眼了,你眨眼了,你眨眼了。

You're all out. 用詞

0:14

你们都出局了。

用詞

“all out”:游戏中所有人都出局

在游戏和比赛中,out 可以描述玩家因被淘汰而不能继续参与的状态。在“You're all out.”中,all 指说话对象中的整个群体,因此这个群体里的每个人都出局了。 这个意思来自游戏语境,并不是说所有人真的都在外面。

练习

在游戏中,裁判对一组玩家说“You're all out.”。这句话是什么意思?

  1. 这组玩家中的每个人都在户外。
  2. 这组玩家中的每个人都被淘汰了。
  3. 这组人自己决定停止游戏。
查看答案

这组玩家中的每个人都被淘汰了。

See ya.

0:15

再见。

Come on, do it properly. 語氣意圖

0:16

拜托,好好玩行不行。

語氣意圖

“Come on”:不耐烦地催促对方

这里的 Come on 不是让对方走近,而是用口语催对方行动,同时表达不满或不耐烦。 do it properly 这个命令说明了它的具体意思:说话人认为对方没有把事情做好。在其他语境中,Come on 也可以表示鼓励,因此要结合后面的内容和说话人的语气判断作用。

练习

在“Come on, do it properly.”中,Come on 表达了什么态度?

  1. 说话人感到不耐烦,并催对方把事情做好。
  2. 说话人让对方走近一些。
  3. 说话人平静地称赞对方的表现。
查看答案

说话人感到不耐烦,并催对方把事情做好。

Or don't do it at all. 語氣意圖

0:18

不然干脆别玩了。

語氣意圖

or don't do it at all:设定强硬底线

or 接在命令后面时,可以引出没有遵守前一个要求时必须采取的做法。这里完整的意思是:要认真做好;否则就不要做。 在否定句中,at all 会加强否定,表示“完全不”或“根本不”。因此,don't do it at all 让后一个选择显得很绝对,而不是轻松地提供另一种选项。

练习

说话人说 “Pack the glassware carefully, or don't do it at all” 时,是什么意思?

  1. 可以马虎地包装玻璃制品。
  2. 要小心包装玻璃制品;否则就不要包装。
  3. 即使能小心包装,也不要包装玻璃制品。
查看答案

要小心包装玻璃制品;否则就不要包装。

Okay, okay.

0:20

好吧,好吧。

No, give me that.

0:22

不行,把那个给我。

Let's put some real music on. 短語動詞

0:23

咱们放点真正的音乐。

短語動詞

put some real music on:播放音乐

这里 put ... on 的意思是“开始播放”。some real music 是宾语,放在 put 和 on 之间;on 属于短语动词的一部分,不表示某个表面。 real music 是说话人的主观评价,意思是其认为像样、值得听或适合当下的音乐,并非真的说之前的声音是“假音乐”。

练习

已经选好一首歌。请把 put、it 和 on 按自然词序填入请求中:Please ____.

查看答案

put it on

All right, that's what I'm talking about. 習語

0:26

好的,这才是我想听的。

習語

that's what I'm talking about:热情地表示认可

这里的“that's what I'm talking about”是一种热情的认可,表示结果完全正确,或正是说话人想要的。语气接近“这才对嘛”。 它通常是对刚刚发生的事情作出的反应,不是在按字面说明谈话主题。可以把它作为一个整体表达来理解,用于表示满意和赞许。

练习

朋友给你看修改后的海报,你说“That's what I'm talking about!”。你想表达什么?

  1. 新结果正是你想要的。
  2. 你想回到之前的话题。
  3. 你不知道朋友在讨论什么。
查看答案

新结果正是你想要的。

Get that body moving. 語法

0:28

让身体动起来。

語法

Get that body moving:get + 宾语 + -ing

get + 宾语 + -ing 表示使某人或某物开始一项活动,或进入正在活动的状态。在“Get that body moving”中,“that body”是宾语,“moving”是 -ing 补语,说明需要开始的动作。 这个祈使句是在热情地鼓励对方开始活动或跳舞。只要某件事促使另一个人或事物进入持续的活动状态,就可以迁移使用这个结构。

练习

请使用 got、everyone 和 laugh,按 get + 宾语 + -ing 结构完成句子:The joke ____.

查看答案

got everyone laughing

Come on, Bluey.

0:30

来吧,Bluey。

Shake it out. 短語動詞

0:31

摇起来。

短語動詞

Shake it out:通过甩动放松身体

在这个动作指令中,shake it out 表示放松地甩动身体或某个部位,让肌肉放松并消除僵硬。要把整个短语理解为一个简短的身体动作指令,不能只看动词 shake。 it 的指代有意保持宽泛,因此说话人不必说清具体的身体部位或正在释放的紧张感。这里的 out 不是指把某个物品从容器里摇出来。

练习

舞蹈教练看到你的肩膀很僵硬,想让你通过实际甩动来放松。哪条指令最合适?

  1. Shake it out and loosen your shoulders.
  2. Shake it off and forget the rude comment.
  3. Shake it up and try a different routine.
查看答案

Shake it out and loosen your shoulders.

Stop.

0:33

停。

Whoop.

0:33

呜呼。

Hmm.

0:34

嗯。

No one.

0:36

没人动。

Okay, here we go again. 短語搭配

0:37

好了,我们继续。

短語搭配

Here we go again:再开始一轮

Here we go again 是一个口语词块,用来表示某个活动或熟悉的情况又要开始了。本句中,它把大家带入下一轮。here 不是目的地;整个短语起转场作用,again 表明重复。 根据语气和上下文,同样的话也可以表示“怎么又是这件烦人的事”。

练习

在游戏中,有人说“Okay, here we go again.”。这个短语在此处是什么意思?

  1. 这个活动已经永久结束。
  2. 一个熟悉的活动又开始新一轮。
  3. 大家又要前往同一个地方。
查看答案

一个熟悉的活动又开始新一轮。

Oh yeah, shake it, Chilli.

0:40

哦耶,摇起来,Chilli。

Come on, Bluey.

0:42

来吧,Bluey。

Copy my moves. 用詞

0:43

跟着我的动作做。

用詞

moves:身体动作或舞步

这里的 moves 是复数可数名词,指一个人做出的身体动作、舞步或技巧。Copy my moves 是让对方观察这些动作并照着做。 这种用法说的是一组看得见的动作。它不表示“搬家”,也比笼统的“改变位置”更具体。

练习

在舞蹈课上,"Copy my moves." 是让对方做什么?

  1. 帮我把箱子搬到另一所房子。
  2. 观察我的身体动作并照着做。
  3. 写下我新家的地址。
查看答案

观察我的身体动作并照着做。

Yeah, that's it. 語氣意圖

0:46

对,就是这样。

語氣意圖

that's it:表示肯定“对,就是这样”

这里的 that's it 是肯定性的反馈,意思是“对,你做对了”或“对,就这样做”。说话人在确认对方已经正确模仿了动作,并不是在指认某个物品。 前面的 Yeah 和正在进行的活动让这种鼓励含义很明确。

练习

教练看到有人终于把动作做对了,并说 "Yeah, that's it.",教练是在做什么?

  1. 确认对方的动作做对了。
  2. 指出哪个物品属于对方。
  3. 宣布整个练习必须立刻结束。
查看答案

确认对方的动作做对了。

Whoop.

0:47

呜呼。

Raise the roof. 習語

0:48

双手举高。

習語

Raise the roof:充满活力的欢呼与舞蹈口令

Raise the roof 是一种夸张的习语,表示欢呼、庆祝,或让现场变得非常热闹、喧腾。 作为充满活力的舞蹈口令,它也可以让人把双手向上推,仿佛要抬起屋顶。在这句话里,两层意思同时存在:做向上的动作,并把气氛带起来;并不是真的移动屋顶。

练习

在一场热闹的演唱会上,歌手喊道:“Let's raise the roof!” 歌手希望观众做什么?

  1. 把建筑物的屋顶升到更高的位置。
  2. 安静地检查天花板。
  3. 大声欢呼,让演唱会的气氛更热烈。
查看答案

大声欢呼,让演唱会的气氛更热烈。

Whoop, whoop, raise the roof.

0:49

呜呼,呜呼,双手举高。

Whoop, stop.

0:52

呜呼,停。

Whoop, whoop, whoop.

0:52

呜呼,呜呼,呜呼。

Bingo.

0:54

Bingo。

You kept raising the roof. 語法

0:56

你还在举高双手哦。

語法

kept raising the roof:用 kept + 动词-ing 表示动作持续

Kept + 动词-ing 是 keep + 动词-ing 的过去式,表示某个动作在一段时间内持续进行或反复发生,而不是停下来。 在 kept raising the roof 中,raising 是 kept 后面的 -ing 形式。这句话表示对方一直在做那个动作;这里的 kept 不是“保存”的意思。

练习

用 keep 的过去式加 read 的 -ing 形式完成句子:Even after bedtime, Mia ____ her comic.

查看答案

kept reading

Come on, kid.

0:58

来吧,孩子。

Help me with the music.

0:59

来帮我放音乐。

Okay.

1:00

好的。

Go.

1:01

开始。

Bingo, if this was a dance-off, who would you say is winning? 講解

1:04

Bingo,如果这是场斗舞,你觉得谁会赢?

語法

if this was ...:构建现在的假设

在 if this was a dance-off 中,过去式 was 并不是把情境放到过去,而是用一种想象的方式看待眼前的情况:假设我们把它当作一场跳舞比赛。 后面带 would 的问句是在这个假设情境中征求判断。if + 过去式 ... would ... 是表达现在假设的常见结构。

练习

哪句话用谨慎、正式的英语最清楚地把当前情境表达为想象?

  1. If this was a movie last night, who played the hero?
  2. If this is a movie, who plays the hero?
  3. If this were a movie, who would play the hero?
查看答案

If this were a movie, who would play the hero?

用詞

dance-off:通过跳舞决出胜负的比赛

dance-off 指人们通过跳舞一较高下、决定谁表现最好的比赛或对决。在这个复合词中,-off 增加了“比赛”或“决胜对决”的意思,不表示“关闭”或“离开”。 同样的构词方式还出现在 cook-off 和 sing-off 中,分别指烹饪比赛和歌唱对决。

练习

请用表示“通过跳舞决出胜负的比赛”的连字符词完成句子:The two teams had a ____ to choose the winner.

查看答案

dance-off

語氣意圖

would you say:委婉征询判断

在这个问题中,would you say 表示“你觉得”或“依你判断”。它不是让宾果朗读或重复什么,而是请宾果判断谁看起来正在获胜。 “疑问词 + would you say + 从句”可以把直接提问变成征询听者判断的问题,例如 Who would you say is winning? 当答案涉及意见、估计或解读,而不是简单事实时,这个结构尤其有用。

练习

哪个问题使用 would you say 来委婉征询听者的判断?

  1. Could you say the word design again?
  2. Which design would you say works better?
  3. This design works better.
查看答案

Which design would you say works better?

Mum, definitely.

1:07

妈妈,毫无疑问。

I agree.

1:09

我同意。

Come on, Bluey.

1:10

来吧,Bluey。

Uh,

1:11

呃,

Oh, Dad, I know. Play

1:12

噢,Dad,我知道。放

I Love Cereal.

1:14

《我爱麦片》。

Hold it right there, music fans. 語氣意圖

1:15

乐迷们,稍等一下。

語氣意圖

Hold it right there:立即、戏剧化地叫人停下

在这句话中,Hold it right there 是一个固定命令,意思是“立刻停下正在做的事”或“不要继续”。这里的 it 泛指当前的动作或局面,不是让人拿住的某件物品。 right there 增加了突然、强烈的制止语气。整个命令常带有戏剧感,像权威人物的台词,因此既可以是严肃警告,也可以制造夸张、好玩的效果。

练习

你看到朋友正要走上马路。哪句话用强烈、戏剧化的语气要求对方立刻停下?

  1. Hold it right there!
  2. Could you wait a moment?
  3. Hold this bag right there.
查看答案

Hold it right there!

We've just had a song request come in from Ringo Heeler. 講解

1:17

我们刚收到 Ringo Heeler 点的一首歌。

語法

We've just had:用现在完成时和 just 播报最新消息

We've 是 We have 的缩写。在 We've just had 中,have 是构成现在完成时的助动词,had 是 have 的过去分词。这里的 have 表示“收到”,所以这个短语说明某样东西刚刚到达。 现在完成时和 just 连用,把刚发生的事情与此刻联系起来。这种说法很适合播报最新消息,因为新收到的请求与当前有关,而不只是一个已经结束的过去事件。

练习

用 have 的现在完成时和 just 完成这句播报:We ____ some good news.

查看答案

have just had

文化背景

song request:请求播放某一首歌

Song request 指听众或来宾请求播放某一首歌。在电台、直播或派对中,主持人或 DJ 会收到这项请求,并可能播放那首歌。 这里的 request 是可数名词,表示这条请求或提出请求的行为。它不是命令某人唱歌。

练习

哪种情况属于 song request?

  1. 一位听众请求 DJ 播放某一首特定歌曲。
  2. 一位歌手被命令创作一首新歌。
  3. 一位音乐家请观众保持安静。
查看答案

一位听众请求 DJ 播放某一首特定歌曲。

短語動詞

come in from:表示信息传来并指出来源

在 have + 信息项 + come in 结构中,come in 表示请求、电话、报告或消息传来并被收到。本句的信息项是 a song request,所以句子的意思是电台节目收到了点歌请求,而不是有人走进某个地方。 From Ringo Heeler 指明发送者或来源。可迁移的结构是:信息项 + come in + from + 来源。

练习

哪句话表示“现场团队发来的报告刚刚被收到”?

  1. The field team has just come in with a new report.
  2. A new report has just come in from the field team.
  3. A new report has just come into the field team.
查看答案

A new report has just come in from the field team.

Bingo Heeler.

1:20

是 Bingo Heeler。

Who do you dedicate this song to, Ringo? 短語搭配

1:22

你想把这首歌点给谁,Ringo?

短語搭配

dedicate this song to:指出歌曲献给谁

Dedicate this song to someone 表示把这首歌作为一份献礼送给某人,通常用来表达爱意、感谢、敬意或纪念。基本结构是 dedicate + 作品或活动 + to + 接受献礼的对象。 在这个疑问句中,who 用来询问接受献歌的人,并移到句首,而 to 留在句末:Who do you dedicate this song to? 介词放在句末在口语中很自然;它仍然引出接受献歌的人。

练习

在音乐会上,Mia 想把这首歌献给祖父母。请用所学结构补全句子:I'd like to ____ my grandparents.

查看答案

dedicate this song to

It's for my sister, Bluey.

1:24

点给我姐姐,Bluey。

It's her favorite.

1:25

这是她最喜欢的歌。

Well, all right.

1:27

嗯,好的。

This one's going out to Ringo's sister, Louey. 短語動詞

1:27

这首歌送给 Ringo 的姐姐,Louey。

短語動詞

going out to:主持人口吻的献歌表达

在电台或演出开场介绍中,This one is going out to someone 表示这首歌要献给那个人。This one 指当前这首歌,to 引出接受献歌的人。 这里的 going out 不是“离开”或“到外面去”。整个短语是一种常见的主持人式宣布方式。

练习

用目标短语补全电台主持人的献歌话语:This next song is ____ everyone celebrating tonight.

查看答案

going out to

Bluey.

1:30

Bluey。

Oh, look out. 短語動詞

1:34

哦,当心点。

短語動詞

look out:立即警告别人小心

Look out! 是一句简短的警告,表示附近有危险或突然的动作,需要对方立刻注意。在这句话中,它提示某件事马上要发生。 作为警告时,这个短语是习惯表达,并不是让人朝外面看。

练习

一根树枝正朝你的朋友掉下来。喊哪句警告最自然?

  1. Look at the branch!
  2. Look out!
  3. Look outside!
查看答案

Look out!

Yeah, that did it. 習語

1:36

耶,这就对了。

習語

that did it:已完成的动作产生了预期结果

“that did it”在本句中表示“刚才那个动作奏效了”或“刚才那一下产生了预期结果”。that 回指刚刚发生的事,不指某个人或某件物品。 这里的 it 代表预期达到的效果,而不是一个具体东西。这个短语是在评价某个动作造成的结果,所以确切含义要结合后续结果判断。

练习

哪句话中的“that did it”表示某个方法产生了预期效果?

  1. I pressed the reset button, and that did it—the screen came back on.
  2. She did it all by herself.
  3. That did it. I'm leaving, and I won't discuss this again.
查看答案

I pressed the reset button, and that did it—the screen came back on.

Oh yeah, go Bluey. 語氣意圖

1:39

哦耶,加油 Bluey。

語氣意圖

go Bluey:用 Go + 人名加油

在欢呼口号中,Go + 人名或队名表示“加油!”“继续努力!”它用于支持正在比赛、表演或努力完成某件事的人。 所以 go Bluey 不是叫布鲁伊离开。在规范书面语中,直接称呼通常用逗号隔开,写成 Go, Bluey!,但字幕常省略这个逗号。

练习

哪句话用 Go + 人名为某人加油?

  1. Go, Leo! You can do it!
  2. I go with Leo every morning.
  3. Leo, go to the front desk now.
查看答案

Go, Leo! You can do it!

Yeah.

1:41

耶。

Stop.

1:49

停。

Ooh, this is tough.

1:51

噢,这可真难选。

Sorry for the hold up, folks. 用詞

1:52

伙计们,抱歉耽搁了。

用詞

hold up:表示“延误”的名词

在 Sorry for the hold up 中,冠词 the 表明 hold up 在这里用作名词。它表示让人等待的“延误”;说话人是在为这段等待道歉。 在经过编辑的英式英语文本中,这个名词通常写作 hold-up。字幕可能会分开写成 hold up,但语法和语境仍能表明它是名词。

练习

哪句话中的 hold-up 表示“延误”?

  1. The cashier described the hold-up to the police.
  2. Sorry for the hold-up; the show will start shortly.
  3. Please hold up the sign so everyone can see it.
查看答案

Sorry for the hold-up; the show will start shortly.

We just have to check on some musical statues. 短語動詞

1:54

我们得去检查一下这些音乐木头人。

短語動詞

check on:了解当前情况

check on + 人或事物表示了解其当前状态,也就是看看人怎么样,或事情进展如何。它可以通过查看、探望、联系或简单检查来完成,目的是确认一切正常。 这里 some musical statues 指正在玩“音乐木头人”游戏的人。说话人需要看看他们是否还按规则保持不动。在这个含义中,on 与 check 组成短语,并不表示地点。

练习

哪句话是在请别人看看宝宝是否安好?

  1. Could you check in at the hotel before dinner?
  2. Could you check on the baby while I make dinner?
  3. Could you check the baby's name on the form?
查看答案

Could you check on the baby while I make dinner?

Sit tight. 習語

1:56

坐稳了。

習語

Sit tight:耐心等待,暂时别行动

“Sit tight”是一个习语,意思是“耐心等待,暂时不要离开或采取行动”。在本句中,说话人让大家先等着,以便自己检查结果。 这个短语不是字面意思:听者不一定坐着,也不需要把身体绷紧。应把它整体理解为一条简短指示:先留在原处,等待新消息或下一步安排。

练习

阅读情境,选择“Sit tight”的意思:“I'm checking the results now. Sit tight, and I'll tell you in a minute.”

  1. 坐下来,把肌肉绷紧。
  2. 耐心等待,暂时不要行动。
  3. 坐着别动,好让别人拍照。
查看答案

耐心等待,暂时不要行动。

Mm.

1:57

嗯。