挑选冰淇淋!🍦 💛 🩷 | 布鲁伊美食时刻 | 第二季精彩片段 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
274 词 177 词/分

视频简介:登上渡轮前,布鲁伊一家点了冰淇淋,在口味和尺寸之间做选择;随后,互相尝一口的提议演变成了一场围绕交换条件与公平性的有趣协商。 主要英语知识点: 1. what you want? — 语法与句型:理解间接疑问句放在“Do you know”之后时,为什么要使用陈述语序,而不能照搬“what do you want”的疑问语序。掌握后,可以在较长的句子里自然询问他人的选择、计划或需求。 2. give us — 词义与语域:识别澳大利亚英语和英国英语中为自己点单时使用的非正式说法。这里的“us”可能只指说话者本人,因此既能听出亲切的地域口语色彩,也不会误以为对方是在为多人点单。 3. only if — 语法与句型:用这个连接表达把许可或同意限定在某个条件成立的情况下。它适合用来协商交换条件、制定规则,或说明只有满足某项具体要求后,某件事才可以发生。

本篇讲解

Look, they got mango! 用詞

0:00

看,他们有芒果味!

用詞

got mango:口语中表示“有供应”

在这个商店或摊位的语境中,got 表示“有供应”:摊位有芒果口味可选。这里主要不是 get 的过去式“得到了”。 更完整、标准的现在时表达使用 have got,比如 They’ve got mango。原句中的 They got mango 是非常随意的简略说法,因此要靠语境判断它表示目前有货。

练习

在冰淇淋摊前,原句中的“they got mango”最可能是什么意思?

  1. 摊位有芒果口味可选。
  2. 他们之前收到了一个芒果。
  3. 他们准备种芒果。
查看答案

摊位有芒果口味可选。

This is the happiest day ever of my life. 語法

0:01

这是我一生中最开心的一天。

語法

the happiest day ever of my life:叠加最高级强调

The happiest 是最高级,表示这一天比其他所有日子都更开心。ever 加入“在任何时候”的意思,of my life 则说明比较的时间范围是说话人的一生。 同时使用 ever 和 of my life 会叠加强调。这里是一种兴奋的夸张,不是经过认真比较后得出的字面排名。在中性英语中,the happiest day of my life 或 the happiest day ever 更自然。

练习

原句中的 ever 和 of my life 产生了什么效果?

  1. 它们强烈加强最高级,使兴奋听起来更夸张。
  2. 它们让 happiest 只比较两个日子。
  3. 它们表示说话人过去更开心。
查看答案

它们强烈加强最高级,使兴奋听起来更夸张。

Uh

0:05

呃

our ferry's here, Muffin 短語搭配

0:05

我们的渡轮来了,Muffin。

短語搭配

ferry's here:表示“渡轮到了”

ferry's 是 ferry is 的缩写。在这个等船的场景中,our ferry's here 表示一直在等的渡轮已经到了,现在可以登船,而不只是说渡轮位于附近。 X is here 这个结构常用来快速通知别人:一直在等的人、车辆、配送或服务已经到了。

练习

你的朋友正在等出租车。哪句话告诉对方车已经到了?

  1. Your taxi lives here.
  2. Your taxi was built here.
  3. Your taxi's here.
查看答案

Your taxi's here.

See you later, girls. 短語搭配

0:06

待会儿见,女孩们。

短語搭配

See you later:没有明确约定的友好告别

See you later 是一种常见、友好的结束对话方式。理解时要把整个短语当作告别语,而不是逐词拼出意思。 这里的 later 往往很模糊。说话人可能期待以后再见到对方,但这句话本身不会约定时间,也不能确认双方已经安排了下一次见面。

练习

在日常告别中,See you later 是什么意思?请选择正确的说法。

  1. 它总是确认双方会在当天稍后见面。
  2. 它可以只是友好的告别。
查看答案

它可以只是友好的告别。

Bye, Bluey.

0:07

再见,Bluey。

Bye, Bingo.

0:08

再见,Bingo。

Hey, kids.

0:09

嘿,孩子们。

Uncle Stripe and Muffin are saying goodbye. 短語搭配

0:10

Stripe叔叔和Muffin在说再见呢。

短語搭配

say goodbye:表示道别的自然搭配

say goodbye 是英语中表示完成“告别、道别”这一社交动作的常用搭配。原句中的 are saying 表明 Stripe 叔叔和 Muffin 此刻正在道别;goodbye 是他们告别时说的话。 要说明向谁道别,可用 say goodbye to + 人。英语也常用 say 搭配简短的社交用语,如 say hello、say sorry 和 say thank you。

练习

使用 goodbye 完成句子,填入自然的表达:Before you leave, please ____ to your hosts.

查看答案

say goodbye

Oh, bye, Muffin

0:13

噢,再见,Muffin。

Bye, Uncle Strawberry.

0:14

再见,草莓叔叔。

See you, mate. 用詞

0:16

再见,伙计。

用詞

mate:友好的非正式称呼

这里的 mate 是直接称呼对方的非正式用语。它让 See you 听起来更亲切、更熟悉;在这句话中,它并不是指丈夫、妻子或其他伴侣。 这种用法在澳大利亚英语和英国英语中尤其常见。双方的关系和说话语气很重要:mate 可以显得友好,但语气生硬时也可能听起来像挑衅或讽刺。

练习

你正在给一位资深客户写正式邮件。使用 "Thanks, mate." 合适吗?

  1. 不合适
  2. 合适
查看答案

不合适

Now, you have to finish that before we get on the ferry, Muffy. 講解

0:17

好了,上渡轮前你得把它吃完,Muffy。

語法

have to finish:由情境造成的必须

have to + 动词原形表示某事是必要的,通常是因为规则、截止时间或现实情况。在 have to finish 中,finish 保持动词原形。 这里,行程造成了时间限制:必须在登船前完成。have 是 have to 结构的一部分,不表示“拥有”。

练习

用 have to 和动词 leave 完成句子:The museum closes in five minutes, so we ____ now.

查看答案

have to leave

語法

before we get on the ferry:把一个事件放在另一个事件之前

before 可以引导一个有自己主语和动词的时间从句。在 before we get on the ferry 中,we 是主语,get 是动词;主句动作必须早于登船发生。 当从句表示将来时间时,英语通常在 before 后使用一般现在时:说 before we get on,而不说 before we will get on。

练习

用 before 完成句子,表示关手机先发生:Please turn off your phone ____ the movie starts.

查看答案

before

短語搭配

get on the ferry:登上渡轮

get on the ferry 表示“登上渡轮”。英语通常对渡轮以及公共或较大型的交通工具使用 get on,例如公共汽车、火车和飞机。 表示离开这类交通工具时,使用 get off。这里的 on 是常见交通搭配的一部分,并不是说站在渡轮顶部。

练习

哪句话自然地表示“我们在日落前登上了渡轮”?

  1. We got in the ferry before sunset.
  2. We got on the ferry before sunset.
  3. We got off the ferry before sunset.
查看答案

We got on the ferry before sunset.

Right.

0:21

好的。

Do you know what you want? 語法

0:22

你们知道自己想吃什么吗?

語法

what you want:嵌入问句的语序

what you want 嵌入在 Do you know 后面。虽然它询问的是未知信息,但嵌入问句使用陈述语序:what + 主语 you + 动词 want。 外层的 Do you know...? 已经让整句话成为问句,所以嵌入部分不能再添加 do。直接提问时说 What do you want?,嵌入后则说 Do you know what you want?。

练习

哪句话使用了正确的嵌入问句语序?

  1. Do you know where does she live?
  2. Do you know where she lives?
查看答案

Do you know where she lives?

Yes, I'd like mango, please. 語氣意圖

0:23

知道,请给我来个芒果味的。

語氣意圖

I'd like mango, please.——礼貌地提出点单请求

I'd like 是 I would like 的缩写。在 I'd like mango 中,说话人是在礼貌地请求芒果作为自己要的东西,而不是说自己通常喜欢芒果。名词 mango 放在这个请求结构后面,please 进一步让请求更柔和。 虽然 'd 来自 would,但这里的 I'd like 是现在提出请求的句型,不是过去时。点餐、购买或索取某样东西时,都可以使用 I'd like + 名词。

练习

在咖啡馆完成礼貌点单:____ a cup of tea, ____.

查看答案

I'd like · please

Okay, one mango, please.

0:25

好的,请来一个芒果味的。

An extra big size! 短語搭配

0:26

要超大号的!

短語搭配

extra big size!——用 extra 加强 big 的程度

这里的 extra 放在形容词 big 前面,加强它的程度。Extra big 表示特别大或大得不寻常;在 extra big size 中,整个短语描述的是比通常尺寸更大的尺寸。 这里的 extra 不是表示额外物品的名词。extra + 形容词是一个灵活的结构,可以在新的语境中表示某种特征程度更高,例如 extra careful 或 extra spicy。

练习

在句子 'This suitcase is extra big' 中,extra big 表达什么意思?

  1. 额外的一个行李箱
  2. 比平时小的尺寸
  3. 特别大的尺寸
查看答案

特别大的尺寸

Extra small size.

0:28

要超小号的。

Thanks.

0:29

谢谢。

Oh, no fair. 語氣意圖

0:29

噢,不公平。

語氣意圖

No fair!:非正式抗议

No fair! 是固定的省略式感叹,意思是 That's not fair!,用于抗议某个规则、决定或结果让人觉得不公平。 在这里,它是即时的情绪反应,并不是用 no 构成的完整句子。更完整的日常说法是 That's not fair.

练习

用带 no 的固定抗议表达补全句子:Maya got two turns, but I got one. ____!

查看答案

No fair

Highly fair. 用詞

0:30

非常公平。

用詞

Highly fair:故意不寻常的玩笑搭配

Highly fair. 是一句玩笑式的反驳,大致意思是“这非常公平”。说话人通过强调 fair 来回击 No fair 的抱怨。 这个搭配是故意说得不寻常。英语中 highly 常与 unfair 搭配,而一般会说 very fair 或 perfectly fair。改造熟悉的搭配制造了笑点;它不是中性对话中可以直接套用的常规表达。

练习

在这段对话中,说话人说 Highly fair. 是在做什么?

  1. 说话人同意这种情况不公平。
  2. 说话人使用了判断公平性的标准正式表达。
  3. 说话人以玩笑方式坚持认为这种情况非常公平。
查看答案

说话人以玩笑方式坚持认为这种情况非常公平。

Bluey, what about you? 語氣意圖

0:31

Bluey,你呢?

語氣意圖

用 What about you? 询问同一个问题

在这句话中,What about you? 把正在谈的同一个问题转向 Bluey。它相当于“你呢?”或“你的答案是什么?”;about 并不是要另开一个关于 Bluey 的话题。 这个表达可以避免把完整问题重复一遍,并把回答的机会交给下一个人。省略的具体内容要从前面的对话中理解。

练习

哪句话能自然地请对方回答同一个饮品选择问题?

  1. I'm having tea. What are you?
  2. I'm having tea. Who are you?
  3. I'm having tea. What about you?
查看答案

I'm having tea. What about you?

Mm, I can't decide. 短語搭配

0:32

嗯,我决定不了。

短語搭配

Can't decide:无法作出选择

Can't decide 表示说话人面对两个或更多可能的选项,却无法选出一个。 这里 decide 后面没有宾语,因为对话中已经明确有哪些选项。要说出具体选项,可以用 can't decide between A and B;要说决定的内容,可以用 can't decide what to choose。

练习

使用 cannot 的缩写形式,再接 decide,完成句子:Both backpacks look good. I ____.

查看答案

can't decide

I want either mango like Bingo or strawberry. 語法

0:34

我要么想吃跟Bingo一样的芒果味,要么想吃草莓味。

語法

either mango ... or strawberry:用插入比较说明两个选项

either A or B 表示两个备选项。这里 A 是 mango,B 是 strawberry。 like Bingo 插在 mango 后面,用来说明第一个选择:说话人想像 Bingo 一样选芒果味。这里 like 表示“像……一样”,不是说 mango 喜欢 Bingo。去掉插入的比较说明后,结构就是 either mango or strawberry。

练习

用目标成对结构补全句子,表示在两个选项中选择一个:For dessert, you can have ____ cake ____ fruit.

查看答案

either · or

Can I have two flavors? 語氣意圖

0:37

我能要两个口味吗?

語氣意圖

Can I have two flavors?:礼貌请求得到某物

Can I have + 名词短语? 是在咖啡馆、商店等场所请求得到某物的常用说法。在这个请求句型中,have 表示“得到”或“要”,不是“已经拥有”。 这里,说话人在礼貌地询问是否可以要两种口味。

练习

在面包店里,用目标句型补全这个礼貌请求:____ two rolls, please?

查看答案

Can I have

No.

0:38

不能。

Oh, no fair.

0:39

噢,不公平。

Very fair.

0:40

很公平。

Okay.

0:41

好吧。

I'll get strawberry, please, in a cone. 講解

0:42

请给我来个草莓味的,要蛋筒装。

語氣意圖

I'll get strawberry, please:点单时说明自己的选择

I'll get... 是 I will get... 的缩略形式。点单时,它表示你已经选好了自己想要的东西,也就是“我要……”或“我想要……”。这里的 get 是“选择并点购”的意思,不是“去取某物”。 对服务人员说话时,please 会让这种直接说明选择的表达显得礼貌。

练习

把 I will get 改成自然的缩略形式,完成点单:____ the chicken sandwich, please.

查看答案

I'll get

短語搭配

in a cone:选择冰淇淋的盛装方式

in a cone 告诉店员冰淇淋要怎样盛装,也就是放在冰淇淋蛋筒里。这里的 cone 指装冰淇淋、可以食用的蛋筒。 在这种点单结构中,in + 容器短语表示盛装选项,而不是普通地点。换成杯装时,同样可以说 in a cup。

练习

完成点单,让冰淇淋用可食用的蛋筒盛装:I'd like chocolate ____, please.

查看答案

in a cone

I can always have a lick of Bingo's. 講解

0:45

反正我还能舔一口Bingo的。

語法

can always have:提出备用方案

在这句话里,can always have 不是描述每次都会发生的事,而是说:如果更想要的选择行不通,舔一口仍是一个可用的办法。 can always + 动词原形常用来提出实际的备用方案,意思是“如果有必要,这件事还是可以做的”。

练习

这里的 can always email 表达什么?The printer is broken, but we can always email the form.

  1. 通过电子邮件发送表格是一个备用方案。
  2. 无法通过电子邮件发送表格。
  3. 我们通过电子邮件发送每一份表格。
查看答案

通过电子邮件发送表格是一个备用方案。

短語搭配

have a lick of Bingo's:舔一口与所有格省略

have a lick of something 表示舔一下某物,或通过舔来尝一点。这里指尝一点冰淇淋。 Bingo's 代替完整的 Bingo's ice cream。被省略的名词已经很清楚时,英语中的所有格可以单独使用,不必重复该名词。

练习

Maya has strawberry ice cream. 请把名字 Maya 变成所有格,避免重复 ice cream:Can I have a lick of ____?

查看答案

Maya's

$6, please.

0:48

请付6块钱。

Thank you.

0:49

谢谢。

What flavor are you getting, Dad?

0:50

爸爸,你要什么口味的?

I'm not getting one. 語法

0:51

我就不吃了。

語法

not getting one:用 one 替代单数可数名词

本句中的 one 代替前面已经谈到的单数可数名词,也就是一份冰淇淋。这样可以避免重复名词;重点不是数字“1”。 当你想表示前面提到的某一类事物中的一个时,可以这样使用 one,尤其常见于挑选、购买或拒绝某物的场景。表示多个时用 ones。

练习

选择最自然的词补全对话:“Everyone else ordered a sandwich, but I'm not getting ____.”

  1. one
  2. it
  3. ones
查看答案

one

Gotta stay in shape. 講解

0:53

我得保持身材。

用詞

Gotta:have got to 的非正式口语形式

Gotta 是一种非正式拼写,表示必要性结构 have got to 中 got to 的口语弱化读法。它相当于 have to;说话人表示保持身材是有必要的。 在这句开头,主语和助动词没有说出来。更完整的形式是 “I've got to stay in shape.” 当 “I” 指谁很明确时,这种省略常见于快速、随意的口语。

练习

哪一句是 “Gotta leave now.” 的中性、规范英语表达?

  1. I gotta to leave now.
  2. I have to leave now.
  3. I am gotta leave now.
查看答案

I have to leave now.

短語搭配

stay in shape:保持良好的身体状态

stay in shape 是固定表达,表示继续保持身体健康、体能良好。这里的 shape 指身体状况,不是几何图形。 动词 stay 把良好状态说成需要维持的状态,通常通过运动、饮食或日常习惯来保持。

练习

阅读句子:“Maya exercises to stay in shape.” Maya 的目标是什么?

  1. 她想从体能较差的状态开始改善。
  2. 她想维持自己已有的良好体能。
  3. 她想学习几何图形。
查看答案

她想维持自己已有的良好体能。

It's just coming up. 短語動詞

0:54

正在读取呢。

短語動詞

just coming up:订单马上就好

在餐饮服务场景中,coming up 表示订单正在准备,或下一个就会完成,很快便能准备好。它不是在描述向上移动。 just 让安抚的语气显得更紧迫、更即时:服务员把等待说成快要结束了。这句话是在管理顾客的预期,而不是给出准确的完成时间。

练习

服务员对正在等待的顾客说:“It's just coming up.” 服务员是什么意思?

  1. 订单正在向上移动。
  2. 订单正在准备,很快就好。
  3. 订单已经取消。
查看答案

订单正在准备,很快就好。

It's taking a while. 短語搭配

0:57

花的时间有点长啊。

短語搭配

taking a while:需要的时间比预期久

take a while 表示“需要一段时间”。在这句话里,它暗示这个过程持续得比说话人希望或预期的更久。 这里的 take 指某件事需要花费的时间,不是“拿”或“带走”。现在进行时 is taking 表明等待仍在继续。

练习

请用 take a while 的现在进行时完成句子:The software update is ____, so we may have to wait.

查看答案

taking a while

Ready.

1:05

好了。

Oh go on, give us a double chocolate in a cup, extra large. 講解

1:06

噢,算了,给我们来个双球巧克力味的,杯装,超大号。

語氣意圖

go on:让步后答应

在这句话里,Oh, go on 表示说话人在犹豫、受到劝说或经不住诱惑后改变了主意,意思接近“好吧,那就这样”或“行,你说服我了”。 说话人随后开始点单,所以这里的 go on 不是让别人继续。它表示说话人让步并决定接受。

练习

你先拒绝了一块蛋糕,但朋友说服了你。哪句回答能自然地表示你改变了主意?

  1. Go on talking. I am listening.
  2. Oh, go on then. I'll have a small piece.
  3. Go ahead. You can have my piece.
查看答案

Oh, go on then. I'll have a small piece.

用詞

give us:非正式英式请求中指“给我”

在这个非正式请求中,give us 表示“给我”或“给我来”。虽然 us 通常包括不止一个人,但在部分英式和澳式英语中,说话人可以在随意请求里用 us 指自己。 具体指谁要看语境。这里说话人只为自己点一份冰淇淋,所以 us 是单数含义,不是复数。

练习

在非正式英式请求“Give us a coffee, please,”中,说话人只为自己点一杯咖啡。us 是什么意思?

  1. 一群顾客
  2. 服务员
  3. 只指说话人本人
查看答案

只指说话人本人

短語搭配

extra large:比 large 更大的尺寸

Extra large 是商品、服装、饮料和餐食份量中常见的标准尺寸名称。它表示比 large 更大的一级,常缩写为 XL。 这里的 extra 加强 large 的程度,用来描述这一份冰淇淋的尺寸,并不是另外再要一个大号商品。

练习

在菜单上,“extra large”描述的是什么?

  1. 一件大号商品外加另一件商品
  2. 一件需要额外付费的大号商品
  3. 一件尺寸比 large 更大的商品
查看答案

一件尺寸比 large 更大的商品

Hooray!

1:08

万岁!

I've got a problem. 短語搭配

1:10

我遇到麻烦了。

短語搭配

I've got a problem:引出困难

I've got a problem 是口语中引出困难的常见说法,可以用在说明具体情况或请求帮助之前。 这里的 I've got 表示“我有”或“我正面临”,描述的是当前状况,并不强调说话人刚刚收到或得到了什么。

练习

用本课表达完成求助开场:Excuse me, ____ with my booking.

查看答案

I've got a problem

Everyone happy? 語法

1:12

大家都开心吗?

語法

Everyone happy?:省略 Is 的快速确认问句

Everyone happy? 是一个简短的口语问句,用来快速确认在场的每个人是否都满意或没有问题。标准的完整问句是 Is everyone happy? 虽然 everyone 指很多人,但在语法上按单数处理。因此完整形式用 is,不用 are。

练习

哪一句是 Everyone happy? 的标准完整形式?

  1. Does everyone happy?
  2. Is everyone happy?
  3. Are everyone happy?
查看答案

Is everyone happy?

Yep. Good.

1:13

对,不错。

Is yours nice, Dad? 語法

1:15

你的好吃吗,爸爸?

語法

yours:可独立使用的所有格代词

yours 表示“属于你的那个东西”。这里它代替 your ice cream,所以说话人不用重复 ice cream。 从语法上说,yours 是所有格代词,可以单独使用。your 要放在名词前:说 your ice cream,不能说 yours ice cream。

练习

用能代替 your cup 的所有格代词补全句子:My cup is blue. Is ____ blue too?

查看答案

yours

Yeah, it's chocolate.

1:16

好吃,是巧克力的。

Bingo, can I have a lick of your mango?

1:18

Bingo,我能舔一口你的芒果味吗?

Here we go. 短語搭配

1:20

来吧。

短語搭配

Here we go.:提示动作即将开始

Here we go 是固定口语表达。在这个场景里,说话人正要让对方舔一口,用它提示动作马上发生;意思接近“准备好——来啦”,不是说一群人要去这个地方。 在其他场景中,它也可以宣布一项共同活动或预期中的事情开始。具体翻译随场景变化,但核心都是动作或事情现在开始。

练习

一位教练正要开始一场赛跑,并说 Here we go! 这句话表示什么?

  1. 比赛马上开始。
  2. 所有人必须移动到这个特定地点。
  3. 比赛已经取消。
查看答案

比赛马上开始。

Okay, but only if I can have a lick of yours. 語法

1:21

好吧,但前提是我也能舔一口你的。

語法

only if:把条件设为必要条件

Only if 引出必要条件。这里的 Okay 不是无条件答应:说话人同意,但条件是自己也能舔一口对方的食物。 在“主句 + only if + 条件”结构中,只有后面的条件得到满足,主句才成立或获准。如果条件不满足,这个同意就不生效。

练习

请用本课的两个单词组成的目标短语完成句子,使“戴头盔”成为必要条件:You can ride the bike ____ you wear a helmet.

查看答案

only if

Sure.

1:24

当然可以。

Ah, not a big lick. 語氣意圖

1:26

啊,不能舔太大口哦。

語氣意圖

not a big lick:用省略式提醒限制动作

Not a big lick 是简短的省略式提醒,完整意思接近“Don’t take a big lick.”。说话人仍然允许对方舔,但限制这一口的大小:只能舔一小口。 在这类口语片段中,not + a big + 名词要依靠现场语境补出已经明确的动作,用来迅速加上一项限制。

练习

分享冰淇淋时,有人说“Not a big lick”,意思是什么?

  1. 可以舔一小口,但不要舔太多。
  2. 完全不要碰冰淇淋。
  3. 尽可能舔一大口。
查看答案

可以舔一小口,但不要舔太多。

I wasn't going to take a big lick. 語法

1:27

我没打算舔很大口呀。

語法

wasn't going to:否认过去的意图

本句中的 wasn't going to 表示“过去某一刻并不打算……”。说话人是在否认“舔一大口”原本是自己的计划。 用“主语 + was/were not going to + 动词原形”回看过去的计划或意图。这个结构本身并不说明动作最后是否真的发生。

练习

朋友认为你当时打算看他们的消息。哪句是在否认过去的这个打算,而不是否认动作本身?

  1. I didn't read your message.
  2. I wasn't going to read your message.
  3. I won't read your message.
查看答案

I wasn't going to read your message.

You were. 語法

1:29

你就有。

語法

You were.:简短的省略式反驳

You were. 是对 I wasn't going to... 的简短反驳。were 代替双方都知道的完整内容 were going to take a big lick,所以无需重复后面的词。 英语在简短回应中常保留助动词或 be 动词,省略整个重复的动词短语。这里重读 were,意思就是“你当时明明有这个打算”。

练习

A 说:“I wasn't going to leave without you.” 哪个简短回应能反驳 A 对自己过去意图的说法?

  1. You are.
  2. You were.
  3. You did.
查看答案

You were.

Your tongue was all the way out. 習語

1:31

你的舌头都全伸出来了。

習語

all the way out:达到完全向外伸出的极限

在这句话中,all the way out 表示舌头完全伸了出来,已经尽可能向外伸。all the way 加强了 out 的程度,说明动作到达了终点。 这个结构可以表示达到完整的程度或极限,不只用于描述沿路线移动:抽屉可以处于 all the way out 的状态,门也可以是 all the way open。

练习

哪句话表示抽屉处于完全拉出的状态?

  1. The drawer shows the way out.
  2. The drawer is all the way out.
  3. The drawer is on the way out.
查看答案

The drawer is all the way out.

No, it wasn't.

1:32

不,我没有。

It was.

1:33

你就有。

It was like this. 短語搭配

1:34

就像这样。

短語搭配

like this:指向眼前的示范方式

like this 表示“按照正在展示的方式”。在 It was like this 中,this 指说话人此刻的手势或示范,like 表示方式相似。 这里的 like 是介词,意思是“像……一样”,不是表示“喜欢”的动词。这个短语让说话人不用把每个细节都说出来,就能演示动作、姿势、形状或做法。

练习

一位教练示范握拍方式,然后说:“Hold the racket like this.”教练是什么意思?

  1. 模仿教练正在展示的方式。
  2. 表示你喜欢这把球拍。
  3. 询问球拍在哪里。
查看答案

模仿教练正在展示的方式。

Blah.

1:36

略。

No, it was only out this far. 短語搭配

1:37

不,明明只伸出了这么长。

短語搭配

only out this far:只到示范的界限

在 only out this far 中,this far 表示“直到我正在示范的那个位置或距离”。具体界限要靠手势、动作或双方都能看到的参照来判断,并不是固定数值。 out 表示向外移动的方向,only 表示实际幅度比别人以为的小。this far 这个结构还可以描述看得见的距离、伸展范围或动作幅度。

练习

说话人正在展示卡住的抽屉能拉开多远。用以 this 开头的两个单词目标短语补全句子:The drawer only comes out ____.

查看答案

this far

Blah.

1:39

略。

No, it was out this far.

1:40

不,是伸出了这么长。

It wasn't.

1:42

才没有。

It was out this far.

1:43

就是伸出了这么长。

It has to be out this far.

1:45

肯定得伸出这么长啊。

Okay.

1:48

好吧。

Okay, that's okay. 語氣意圖

1:49

好的,没关系。

語氣意圖

that's okay:表示接受并安抚对方

这里的 that's okay 表示“我接受了,没关系”,不是在判断某件事事实上正确。说话人接受对方的解释或让步,让这场小争论到此结束。 作为回应,它还能安抚对方,表示对方不必继续道歉、担心或为自己辩解。

练习

朋友说:Sorry I bumped your chair. 你想接受道歉并安抚对方。哪一个回应最好?

  1. That's okay. No one was hurt.
  2. That's enough. Don't explain.
  3. That's correct. You bumped it.
查看答案

That's okay. No one was hurt.

Hang on. 語氣意圖

1:50

等等。

語氣意圖

Hang on:暂停一下并提出疑问

这里的 Hang on 意思是“等一下”。说话人刚发现一个可能的问题,所以先让对话暂停,再提出质疑。 这是会话中的用法,不是“抓住某物”或“悬挂”的字面动作。听到它时,后面常会接纠正、疑虑或新想到的事情。

练习

你突然发现大家可能用了错误的地图。哪句话能自然地让对话先停一下,再提出这个问题?

  1. Hang on. I think we used the wrong map.
  2. Go on. I think we used the wrong map.
  3. Hang up. I think we used the wrong map.
查看答案

Hang on. I think we used the wrong map.

If I lick first and you lick second, 語法

1:51

如果我先舔,你后舔,

you could just take a bigger lick than me. 講解

1:54

你就可以舔得比我大口了。

語法

If I ... first and you ... second:把顺序设为条件

高亮的 if 从句把 I lick first and you lick second 设为后续推理的条件。它本身不是结论;主句才说明可能出现的结果。 两个部分采用平行结构:主语 + 一般现在时动作 + first/second。谈可能发生的未来条件时,英语通常在 if 后用一般现在时,而结果从句可用 could 表示可能的后果。

练习

哪句话先把一种可能的顺序设为条件,再说明结果?

  1. If I go first and you go second, we can compare our times.
  2. Although I go first and you go second, we can compare our times.
  3. Because I go first and you go second, we can compare our times.
查看答案

If I go first and you go second, we can compare our times.

語氣意圖

could just take:一种可能轻易做出的动作

在 could just take 中,could 表示一种可能发生的动作,而不是已经发生的事情。这里的 just 表示“直接”或“轻易”,不是“刚刚”。 因为这个可能的动作会造成不公平的结果,you could just take 听起来带有防备和轻微抱怨。可以用 could just + 动词原形这一结构指出某人可能会轻易采取的动作。

练习

阅读:If I give Sam administrator access, Sam could just delete the files. 这里的 could just delete 是什么意思?

  1. Sam 肯定会删除这些文件。
  2. Sam 可能会很轻易地删除这些文件。
  3. Sam 刚刚已经删除了这些文件。
查看答案

Sam 可能会很轻易地删除这些文件。

語法

bigger lick than me:比较级形容词 + than

Bigger 是 big 的比较级,在这里修饰 lick。a + 比较级形容词 + 名词 + than + 比较对象这一结构表示一件事物在某种性质上比另一件事物程度更高。 在这个非正式句子中,than me 是口语中缩短的比较形式,意思是“这一舔比我舔的更大口”。than I do 会明确说出被省略的动作,适合用在比较关系可能不够清楚的时候。

练习

用 big 的比较级和比较词 than 完成句子:Nora chose a ____ slice ____ I did.

查看答案

bigger · than

Ah, Bluey.

1:57

哎,Bluey。