才艺日,小羊苏西告诉佩奇,每个人都有自己的天赋:英语精读讲义

Peppa Pig - Official Channel

学习难度
432 词 128 词/分

视频简介:在幼儿游戏小组的才艺日上,佩奇发现自己准备的跳绳、唱歌和跳舞都已被其他孩子表演。她转而思考自己真正喜欢的事,最终找到独特才艺——在泥坑里跳来跳去,大家也一起加入。 主要英语知识点: 1. Think of — 短语动词:理解老师的要求是“想出一个主意”,而不只是思考某个已有事物。学会在请别人提出活动、解决办法、话题或计划时自然使用这个短语。 2. No, that was lovely, — 会话语用与态度:看懂羚羊夫人一面阻止丹尼把鼓敲得更响,一面立即给出正面评价来缓和语气。借此掌握如何礼貌地制止或拒绝继续,同时避免让对方觉得自己的表演遭到否定。 3. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. — 语篇、叙事与修辞:识别结尾概括句如何把佩奇个人发现的才艺扩展成所有人共同参与的快乐。学会用这种从个人转向集体的表达,为儿童故事作出温暖而完整的收束。

本篇讲解

I'm Peppa Pig.

0:04

我是小猪佩奇。

This is my little brother George.

0:06

这是我的弟弟乔治。

This is Mummy Pig.

0:09

这是猪妈妈。

And this is Daddy Pig.

0:11

这是猪爸爸。

Peppa Pig.

0:15

小猪佩奇。

Talent Day. 文化背景

0:17

才艺日。

文化背景

Talent Day:学校的才艺展示活动

Talent Day 是学校或班级活动的名称,孩子们会轮流展示自己会做的事,比如唱歌、跳舞或表演某项技能。 这里的 Day 表示专门安排来开展这项活动的一天。因此,这个短语指一场具体活动,不是抽象的“天赋日”,也不是测试孩子天赋高低的日子。

练习

在这个语境中,Talent Day 指什么?

  1. 学校或班级让孩子展示才艺的活动
  2. 测试孩子天赋或能力的一天
  3. 普通的学校放假日
查看答案

学校或班级让孩子展示才艺的活动

It is the end of another day at Peppa's playgroup. 文化背景

0:19

佩奇在幼儿园的一天又要结束了。

文化背景

playgroup:英式语境中的幼儿学前活动小组

在英式英语中,playgroup 指幼儿定期参加游戏和简单学习活动的有组织小组,通常面向尚未上小学的孩子。 在这句话中,佩奇的 playgroup 是由成人带领孩子活动的学前集体环境。这个背景说明了人物在课堂中的角色和说话语气。

练习

哪项说明最符合句中 playgroup 的含义?

  1. 电子游戏玩家组成的网络群组
  2. 幼儿一起游戏和学习的有组织活动小组
  3. 儿童职业运动队
查看答案

幼儿一起游戏和学习的有组织活动小组

Children, tomorrow is Talent Day.

0:22

孩子们,明天是才艺日。

What is a talent?

0:26

什么是才艺?

A talent is something you like doing and you're good at. 講解

0:28

才艺就是你喜欢做并且擅长的事情。

語法

something you like doing:省略 that 的限定关系从句

在 something you like doing 中,you like doing 这个从句说明 something 指的是哪一类事情。整个短语表示“你喜欢做的某件事”,但没有说出具体活动名称。 更完整的形式是 something that you like doing。因为 that 在这个限定关系从句中作宾语,所以可以省略。于是就有了 something + 主语 + 动词 这个实用结构,例如 something I need 和 something we can share。

练习

哪一个短语能自然地表示“我喜欢做的某件事”?

  1. something I enjoy doing it
  2. something what I enjoy doing
  3. something I enjoy doing
查看答案

something I enjoy doing

短語搭配

you're good at:为什么 at 留在句末

Be good at 表示“擅长某事”。在 you're good at 中,at 是这个固定搭配的一部分,不能省略。 at 后面的事物已经由前面的 something 表示:something (that) you're good at。因此,at 会自然地留在从句末尾。如果直接在 at 后说出活动,要用名词或 -ing 形式,例如 good at maths 和 good at drawing。

练习

用本课表示“擅长”的双词表达完成句子:Nina is ____ solving puzzles.

查看答案

good at

I like to watch television and I'm good at it.

0:33

我喜欢看电视,而且我很擅长。

Think of something we might like to see you do. 講解

0:37

想一想我们可能喜欢看你表演什么。

短語動詞

Think of:想出一个主意

这里的 think of 表示“想出、想到一个主意”。这个祈使句要求听话人选出一件自己可以做的事,而不是花很长时间考虑一个已经明确的话题。 需要让一个主意、答案、例子、名字或可能性进入脑海时,可以使用 think of + 名词短语。

练习

用 think of 完成句子:We need a team name. Can you ____ one?

查看答案

think of

語法

see you do:see + 人 + 动词原形

在 see you do 中,you 是被观看的人,do 是动词原形。see + 人 + 动词原形表示观看这个人完成一个动作。 在这个结构中,do 前面不加 to。前面出现的 something 指明了这个人要做的事情。

练习

使用 see + 人 + 动词原形结构,并用 sing 完成句子:We'd like to see Ella ____ at the concert.

查看答案

sing

My talent is playing the guitar. 短語搭配

0:41

我的才艺是弹吉他。

短語搭配

playing the guitar:play + the + 乐器名

“playing the guitar”表示说话人所说的那项才艺。放在“is”后面的“playing”是用作名词短语的 -ing 形式,因此“My talent is playing...”表示这项活动就是才艺的内容。 当“play”表示演奏乐器时,英语通常使用“play + the + 乐器名”,例如“play the guitar”“play the piano”。这里的“the”并不是特指某一把吉他。

练习

用表示弹钢琴的标准表达补全句子:Her talent is ____.

查看答案

playing the piano

The parents have arrived to pick up the children. 短語動詞

0:51

家长们来接孩子了。

短語動詞

pick up the children:去接孩子并带走

在这句话中,“pick up the children”表示去孩子所在的地方接到他们,再把他们带走。这是放学、活动结束或去车站接人时常用的日常含义。 “pick up”也可以表示把东西拿起,但具体含义由语境决定。家长已经到达,所以这里表示接孩子,而不是把孩子从地上抱起来。

练习

哪句话自然地表示“放学后我会去接你”?

  1. I'll pick you up after school.
  2. I'll pick up you after school.
  3. I'll lift you after school.
查看答案

I'll pick you up after school.

Don't forget to think of something to do for Talent Day tomorrow. 語氣意圖

0:53

别忘了为明天的才艺日想好要表演什么。

語氣意圖

Don't forget to:提醒对方记得做某事

“Don't forget to + 动词原形”是提醒别人完成尚未发生之事的常用说法。这里的 think 是 to 后面的动词原形。 这个否定祈使句起提醒作用,并不是在断定对方已经忘记了。它听起来有多温和,取决于语气和双方关系。

练习

用表示“记得做这件事”的三个词提醒语补全句子:____ bring your library book tomorrow.

查看答案

Don't forget to

It is bedtime for Peppa and George.

0:59

到了佩奇和乔治的睡觉时间。

I can't go to bed yet. 語法

1:02

我还不能睡觉。

語法

can't ... yet:现在还不能

在否定句中,yet 表示“到现在为止”或“此刻”。在 I can't go to bed yet 中,它与 can't 搭配,表示现在还不能上床睡觉。 这种情况是暂时的:这句话通常暗示稍后可能就可以上床睡觉了。在这类否定句中,yet 常放在句末;这里它是副词,不是表示“但是”的连词。

练习

用一个词表示预期发生的事情到现在仍未发生:The bus hasn't arrived ____.

查看答案

yet

I haven't got a talent to show tomorrow. 講解

1:04

我还没有想好明天表演什么才艺。

用詞

haven't got:表示没有某物

在这句话中,haven't got 表示“没有”,相当于 do not have。它描述说话人现在拥有的东西,所以说话人是在说自己没有明天可以展示的才艺。 have got 在这里作为一个整体表示现在的拥有状态。got 并不是说话人过去“收到”了某样东西。

练习

用英式英语中表示“do not have”的常见缩略形式完成句子:I ____ a blue pen.

查看答案

haven't got

語法

a talent to show:名词后接 to do 不定式

在 a talent to show 中,to show 放在名词 talent 后面并修饰这个名词。它表示“一项说话人可以展示的才艺”,而不是一个独立的目的说明。 这种“名词 + to do”结构常用来指出可供、需要或适合某个动作的人或事物,例如 a place to stay 或 something to eat。

练习

用 stay 的不定式完成句子:The hikers need a safe place ____ tonight.

查看答案

to stay

But you have lots of talents, Peppa.

1:07

但是你有很多才艺呀,佩奇。

Yes, I can skip. 用詞

1:10

对哦,我会跳绳。

用詞

skip:有节奏地跳步或跳绳

这句话里的 skip 是表示身体活动的动词,意思是轻快、有节奏地跳步。在英式儿童英语中,它也可以表示跳过转动的绳子,也就是跳绳。才艺展示的场景和后面再次出现的 skipping 都指向这个活动义。 这里不是“省略某物”或“避开某项活动”。后一种含义通常会明说或根据上下文省略被跳过的对象,例如 skip a step。

练习

哪句话中的 skip 与原句一样,表示身体活动?

  1. Ben skips breakfast when he is late.
  2. The children skip with a rope in the playground.
  3. Nora skips the last page of the book.
查看答案

The children skip with a rope in the playground.

I can sing.

1:14

我会唱歌。

Twinkle, twinkle, little star. 文化背景

1:15

一闪一闪亮晶晶。

文化背景

Twinkle, Twinkle, Little Star:儿歌引用

“Twinkle, Twinkle, Little Star”是一首传统英语儿歌的歌名,也是它的第一句歌词。这里,孩子是在把这首熟悉的歌作为才艺来演唱,不是在普通地描述一颗星星。 看出这句话是在引用儿歌,就能理解它在场景中的作用:它开始了歌曲,也展示了孩子的歌唱才艺。

练习

这句话在当前场景中起什么作用?

  1. 这句话开启了孩子正在唱的一首著名英语儿歌。
  2. 这句话在科学地解释星星为什么会发光。
  3. 这句话是在叫一颗星星停止闪烁。
查看答案

这句话开启了孩子正在唱的一首著名英语儿歌。

I can dance.

1:18

我会跳舞。

It's hard to choose one talent. 語法

1:24

选一个才艺好难啊。

語法

It's hard to choose:It is + 形容词 + to 不定式结构

It's hard to choose 使用 It is + 形容词 + to 不定式结构,把某个动作评价为很难。这里 it 是形式主语,真正被评价的动作是 to choose one talent。 这个结构可以保持不变,再替换形容词或动作,例如 It's easy to begin 和 It's important to listen。

练习

用 hard 和 lift 完成句子:It's ____ this box by yourself.

查看答案

hard to lift

I am good at lots of things.

1:27

我擅长很多事情。

Don't worry, you can decide tomorrow. 語氣意圖

1:29

别担心,你可以明天再决定。

語氣意圖

Don't worry:温和地安慰对方

Don't worry 是安慰别人的常用表达。虽然它采用祈使句形式,但这里并不是严厉的命令,而是在告诉对方不必焦虑。 接着给出理由、解决办法或帮助,可以让安慰更具体,例如 you can decide tomorrow。

练习

用 Don't worry 完成安慰语:____. We still have plenty of time before the train.

查看答案

Don't worry

Okay.

1:32

好的。

It is Talent Day.

1:35

今天是才艺日。

My talents are skipping, singing, and dancing.

1:37

我的才艺是跳绳、唱歌和跳舞。

I practised them all last night.

1:41

我昨晚全都练习了。

I was practising watching television last night. 語法

1:44

我昨晚练习了看电视。

語法

was practising watching television:过去进行时 + practise doing

Was practising 是过去进行时,结构是 was + 动词-ing。它把练习描述为过去某个时刻正在进行的动作,这里指昨晚。 Practise 后接另一个 -ing 形式来说明所练习的活动:practise watching television。笑点在于,普通的看电视被说成了一项需要练习的技能。

练习

使用英式拼写,用 practise 的过去进行时和 read 的活动形式补全句子:At six yesterday, Leo ____ ____ aloud.

查看答案

was practising · reading

That's not a talent.

1:48

那不算才艺。

Madame Gazelle said so. 短語搭配

1:50

羚羊夫人是这么说的。

短語搭配

said so:用 so 代替前面说过的内容

在 said so 中,so 代替前面已经提到的信息或说法。Madame Gazelle said so 表示羚羊夫人说过那句话,不必把内容再重复一遍。 这里的 so 是前文内容的替代词,不是表示结果的“所以”。要理解 so 指什么,需要回看对话中已经说过的内容。

练习

Ava 已经告诉 Noah:“The pool is closed today.” 请用能代替整条信息的表达补全确认句:Ava ____.

查看答案

said so

What can I do then?

1:53

那我能做什么呢?

Who would like to show us their talent first? 語氣意圖

1:55

谁想第一个向我们展示才艺?

語氣意圖

would like to:礼貌邀请

在 Who would like to...? 中,would like to + 动词原形用于询问是否有人愿意主动参加。它把选择权留给对方,而不是直接指派任务。 这里的 would 增加了礼貌和委婉的语气,并不表示过去时间。与 Who wants to...? 相比,这种邀请听起来更柔和。

练习

用 would like to 补全这句礼貌邀请:Who ____ read the first page?

查看答案

would like to

Danny Dog.

1:59

小狗丹尼。

I can bang a drum. 短語搭配

2:00

我会敲鼓。

短語搭配

bang a drum:用力、响亮地敲鼓

在 bang a drum 中,bang 是动词,表示用力敲鼓并发出响亮、有力的声音。这个短语强调的是力度和声响,而不只是会演奏某种乐器。 这种有力的含义很适合表达一个人以能把鼓敲得更响为自豪。

练习

哪句话使用 bang 表示用力、响亮地敲鼓?

  1. Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.
  2. Maya played a soft, gentle rhythm on the drum.
  3. Maya carried the drum carefully into the hall.
查看答案

Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.

I can bang it louder.

2:04

我会敲得更响。

No, that was lovely, Danny. 語氣意圖

2:06

不,刚才那样就很好听,丹尼。

語氣意圖

No, that was lovely:用赞美缓和拒绝

这里的 No 是在拒绝丹尼继续并敲得更响的提议,并不是在否定后面的赞美。that was lovely 回头评价他已经完成的表演。 两部分合起来,意思是“你不用继续了;刚才已经做得很好”。拒绝或请人停下时,加上一句正面评价可以让语气更温和。

练习

一个孩子提出再演奏一遍,但你想友好地结束活动。你应该说什么?

  1. No, that was awful. Start over.
  2. No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.
  3. Yes, that was lovely. Please play it louder.
查看答案

No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.

Pedro Pony, what is your talent?

2:11

小马佩德罗,你的才艺是什么?

Magic tricks.

2:14

变魔术。

Here is a glass of water. 短語搭配

2:16

这是一杯水。

短語搭配

a glass of water:容器 + of + 内容物结构

在 a glass of water 中,glass 是可数的容器词,water 表示杯子里的内容物。“a + 容器 + of + 内容物”结构可以表示一整容器的某种物质;这种物质通常是不可数的。 数量超过一时,要把容器词变成复数,而不是把内容物变成复数:two glasses of water。这里的 glass 指喝水用的杯子,不是“玻璃”这种材料。

练习

请使用 a + 容器 + of + 内容物 结构补全英文句子,表达“一杯水”:Please bring me ____.

查看答案

a glass of water

It is wet and see-through. 用詞

2:20

它是湿的,而且透明。

用詞

see-through:表示“透明的”形容词

这里的 see-through 是一个带连字符的形容词,意思是“透明的”:你能看见另一边的东西。它放在 is 后面,并通过 and 与 wet 连接,所以这两个词描述的是同一个事物。 带连字符的形式作为一个描述性词语使用。分开写的 see through 是动词短语,因此在句子中的作用不同。

练习

哪一句把 see-through 用作表示“透明的”形容词?

  1. The storage box is see-through, so I can find things quickly.
  2. She saw through his excuse immediately.
  3. I can see through the window from here.
查看答案

The storage box is see-through, so I can find things quickly.

Ah. Now, I will make the water disappear. 語法

2:22

啊。现在,我要让水消失。

語法

make the water disappear:make + 宾语 + 动词原形

这里的 make 表示“使……发生”。the water 是受到影响的对象,disappear 是随后发生的变化。 结构是 make + 宾语 + 动词原形。在主动句中,disappear 前不加 to:要说 make the water disappear,不能说 make the water to disappear。

练习

用动词 laugh 完成使役结构:The funny story made everyone ____.

查看答案

laugh

Please close your eyes. 語氣意圖

2:29

请闭上眼睛。

語氣意圖

Please close your eyes:礼貌祈使句

把 please 放在祈使句前面,可以让简短的指令更礼貌。主语 you 通常省略,祈使句使用动词原形 close。 Close your eyes 是表示“闭上眼睛”的自然说法。这里的 close 是动词,please 表示礼貌地请听者配合。

练习

用 close 的动词原形补全这句礼貌指令:Please ____ your eyes for a moment.

查看答案

close

Open your eyes.

2:36

睁开眼睛。

The water has gone. 語法

2:39

水不见了。

語法

has gone:现在完成时所强调的当前结果

Has gone 是现在完成时,由 has 加 go 的过去分词 gone 构成。这里强调现在可以看到的结果:水已经不在了。 Go 不是说水真的像人一样“走开”。当某物消失或被用完时,has gone 可以表示“已经消失”或“已经没了”。

练习

用 go 的现在完成时形式补全句子:Look—the cake ____, so the plate is empty now.

查看答案

has gone

Thank you.

2:42

谢谢大家。

Emily Elephant.

2:44

大象艾米丽。

I'm going to play the recorder. 講解

2:45

我要吹竖笛。

語法

I'm going to + 动词原形:宣布接下来的计划

“I'm going to”是“I am going to”的缩写。这里的 be going to + 动词原形表示意图或计划:说话人已经决定接下来演奏。 在 to 后面用动词原形,如 going to play。这个结构里的 going 不是“正前往某个地方”的意思。

练习

用 be going to 完成这项计划:I have chosen my song, and I'm ____ sing it at the show.

查看答案

going to

用詞

play the recorder 中的 the recorder:乐器“竖笛”

在 play the recorder 中,recorder 指用嘴吹奏的木管乐器“竖笛”。动词 play 是关键语境线索,说明这里的 recorder 是乐器名称。 recorder 也可以指录音设备或负责记录的人。这些意思会出现在不同的语境中,例如 use a voice recorder,而不是这个常见的乐器表达中。

练习

在句子 “I'm going to play the recorder.” 中,recorder 是什么意思?

  1. 一种用嘴吹奏的乐器
  2. 一名负责做记录的人
  3. 一种用来录制声音的机器
查看答案

一种用嘴吹奏的乐器

Squeak.

2:53

吱——

And what is your talent, Rebecca?

2:54

蕾贝卡,你的才艺是什么?

I can make a special noise. 短語搭配

2:56

我会发出一种特别的声音。

短語搭配

make a special noise:用 make 表示“发出声音”

在 make a special noise 中,make 表示“产生、发出”,noise 是产生的声音。英语通常使用 make a noise 这一搭配,而不说 do a noise。 形容词 special 说明声音的类型。make + a/an + 形容词 + noise 这一结构也可用于 make a strange noise 和 make a funny noise 等表达。

练习

哪一句使用了自然的英语搭配,表示按下玩具时它会发出有趣的声音?

  1. The toy puts a funny noise when you press it.
  2. The toy makes a funny noise when you press it.
  3. The toy does a funny noise when you press it.
查看答案

The toy makes a funny noise when you press it.

It only works if I go up on my tiptoes. 講解

3:01

只有当我踮起脚尖时才发得出来。

語法

only works if:标明必要条件

Only works if 表示“只有满足……条件才会起作用”。if 从句给出必要条件:在本句中,如果不踮起脚尖,这个动作就不会成功。 结构是 主语 + only works if + 条件。它可用于说明设备、方法或技巧的使用限制。这个表达本身并不保证满足条件后就一定成功;它强调的是该条件不可缺少。

练习

哪一句表示音箱必须充好电才能工作?

  1. The speaker works even if it is not charged.
  2. The speaker only works if it is charged.
  3. The speaker works whenever it is nearby.
查看答案

The speaker only works if it is charged.

短語搭配

go up on my tiptoes:踮起脚尖让身体升高

on my tiptoes 表示脚跟抬起、身体重心落在前脚掌上,也就是“踮着脚尖”。my 要根据人物变化:on your tiptoes、on her tiptoes、on their tiptoes。 这里的 go up 描写身体从正常站姿抬高到这个姿势。因此 go up on my tiptoes 是“踮起脚尖让身体升高”,不是走到另一个地方,也不是在数脚趾。

练习

哪句话自然地表示 Maya 踮起脚尖去够一个很高的按钮?

  1. Maya went up on her tiptoes to reach the high button.
  2. Maya went up on her toe tips to reach the high button.
  3. Maya went up in her tiptoes to reach the high button.
查看答案

Maya went up on her tiptoes to reach the high button.

That was very good.

3:08

非常好。

Yes, but what can I do?

3:09

是啊,但我能表演什么呢?

Candy, what is your talent?

3:12

坎迪,你的才艺是什么?

Skipping.

3:15

跳绳。

I was going to do skipping, 語法

3:19

我本来打算表演跳绳的,

but I can still do dancing and singing. 語法

3:22

但我还可以跳舞和唱歌。

語法

was going to do skipping:后来改变的过去计划

was going to + 动词原形从过去的时间点说明当时的计划或打算。在 was going to do skipping 中,原先计划的活动是跳绳。 这个结构本身不表示计划一定没有实现。本句中的 but 和后面的其他选择说明原计划发生了变化。这里的 going to 是计划结构的一部分,不表示朝某个地方移动。

练习

使用目标 was/were going to 结构补全这个表示过去计划的句子:Nina ____ bake a cake, but the oven stopped working.

查看答案

was going to

語法

but I can still do:保留另一个可行选择

but 表示与前面计划的转折。原计划是跳绳,而 but 后面的内容提出现在仍然可行的事。 在 can still do 中,still 表示“即使发生了这个变化,这件事依然可以做”。可迁移结构 but + 主语 + can still + 动词原形,能把话题从受阻的计划转到仍可选择的办法。

练习

用 but + 主语 + can still 完成句子,表示还有另一个选择:The museum is closed, ____ visit the park.

查看答案

but we can still

My talent is singing.

3:25

我的才艺是唱歌。

Twinkle, twinkle, little star.

3:28

一闪一闪亮晶晶。

I can still do dancing.

3:34

我还可以跳舞。

Suzy Sheep, what is your talent?

3:37

小羊苏西,你的才艺是什么?

Dancing.

3:40

跳舞。

No, you can't dance.

3:41

不,你不能跳舞。

Oh dear, dancing was Peppa's last talent. 講解

3:45

噢天哪,跳舞是佩奇最后的才艺了。

語氣意圖

Oh dear:对麻烦的温和反应

Oh dear 是一个固定感叹语,在事情出了问题时温和地表达担心、失望或遗憾。这里是对佩奇失去最后一个才艺选择的反应。 要把 Oh dear 当作一个整体表达。这里的 dear 不是用来称呼某人为“亲爱的”。

练习

哪句话自然地使用 Oh dear 来回应日常小麻烦?

  1. I bought an oh dear at the shop.
  2. Oh dear, I left my lunch at home.
  3. Oh dear, congratulations on winning the race!
查看答案

Oh dear, I left my lunch at home.

用詞

Peppa's last talent:last 表示最后剩下的选项

Peppa's last talent 在这里表示当时最后还可以选择或展示的才艺。其他才艺已经先被用过了,所以跳舞是仅剩的选项。 这里的 last 表示一组选项中的最后剩余项,不是佩奇最近展示的才艺。在类似语境中,只要重点是选项即将用完,就可以用 last。

练习

请选择其中 last 表示最后剩下的一个选项的句子。

  1. This is our latest option, so it was added this morning.
  2. This was our previous option, so we no longer use it.
  3. This is our last option, so we must choose it now.
查看答案

This is our last option, so we must choose it now.

It is so nice that everyone has chosen a different talent to perform.

3:57

真好,每个人都选择了不同的才艺来表演。

Now, who do we have left? 語氣意圖

4:03

现在,我们还剩下谁?

語氣意圖

who do we have left?:询问还剩谁

Who do we have left? 是组织活动、点名或安排顺序时询问还有谁的自然说法。在这个场景中,它是在问还有谁没有表演。 这里的 left 表示剩下的,不是 leave 的过去式,不能理解为离开了。do we have ... left 这个结构把仍在名单中、还要处理的人作为提问对象。

练习

请听英文句子,选出你听到的完整句子。注意听到的是 do we have left 还是 has left。

  1. Who did we leave at the office?
  2. Who do we have left to interview?
  3. Who has left the interview?
查看答案

Who do we have left to interview?

Peppa.

4:05

佩奇。

I was going to skip or sing or dance,

4:06

我本来想跳绳、唱歌或者跳舞的,

but they've all been done. 語法

4:10

但它们都被别人表演过了。

語法

they've all been done:现在完成时被动

they've all been done 表示前面提到的每项活动都已经有人表演过了。这里 they 指跳跃、唱歌和跳舞,done 表示“被表演过”,不是特指“作业做完了”。 they + have + all + been + done 是现在完成时的被动结构。重点是到现在为止这些活动都已经有人做过,而不说明是谁做的。all 通常放在 have 之后、been 之前。

练习

用 do 的现在完成时被动完成句子,并把 all 放在 have 和 been 之间:The three jobs ____.

查看答案

have all been done

A talent can be anything, Peppa. 語法

4:12

才艺可以是任何事情,佩奇。

語法

can be anything:范围不受限制

can be anything 表示类别是开放的:才艺不必局限于之前提到的那些活动。这里 can 表示可能性或允许的范围,不是某个人学会了某项本领。 can + be + anything 可用于扩大定义或说明没有固定限制。在带 can 的肯定句中,anything 可以表示“任何一种都可以”。

练习

老师说项目主题不受限制。哪句话表达了这个意思?

  1. Your project can being anything you find interesting.
  2. Your project can do anything you find interesting.
  3. Your project can be anything you find interesting.
查看答案

Your project can be anything you find interesting.

But not watching television.

4:14

但不能是看电视。

Think of something you really like to do.

4:18

想一想你真正喜欢做的事情。

I know.

4:21

我知道了。

I've got a talent that I'm really good at.

4:22

我有一项我非常擅长的才艺。

I wonder what Peppa's talent can be. 語法

4:26

我想知道佩奇的才艺会是什么。

語法

I wonder what ... can be:间接疑问句的语序

I wonder 引出说话人正在思考的疑问;这里是“佩奇的才艺最后会是什么”。它表达好奇,也可以制造悬念,而不是直接要求对方回答。 I wonder 后的疑问词从句使用陈述语序:what + Peppa's talent + can be。不要像直接疑问句那样把主语和情态动词倒装;what can Peppa's talent be? 只用于直接提问。

练习

选择 I wonder 后语序正确的句子。

  1. I wonder where can the missing key be.
  2. I wonder where the missing key can be.
  3. I wonder can be where the missing key.
查看答案

I wonder where the missing key can be.

My special talent that I'm the best at in the whole world 短語搭配

4:29

我在全世界最擅长的特别才艺,

短語搭配

I'm the best at:表达“最擅长”

Be the best at 表示在某项活动或某个领域中技能水平最高。at 后接名词、代词或动词 -ing 形式,例如 the best at maths、the best at it 或 the best at drawing。 在 talent that I'm the best at 中,关系从句里的 that 指代前面的 talent,可以理解为 I'm the best at that。因此 at 留在关系从句末尾;省略 at 会使结构关系不完整。

练习

用本课中表示“最擅长”的三个词短语补全句子:Of everyone on the team, Nina is ____ solving puzzles.

查看答案

the best at

短語搭配

in the whole world:带有玩笑感的夸张强调

in the whole world 把比较范围扩大到“全世界”。这里它加强 best,表达说话人做这件事比任何地方的任何人都好。 这里是带有玩笑感的夸张,并不是客观的全球排名。它表现出强烈的自信,也可以用来热情地夸奖别人。

练习

填入本课的四词短语,完成一句夸张的赞美:My sister is the funniest person ____.

查看答案

in the whole world

is jumping up and down in muddy puddles. 短語搭配

4:34

就是在泥坑里跳来跳去。

短語搭配

jumping up and down in muddy puddles:在泥水坑里反复上下跳

jumping up and down 表示反复向上和向下跳。这里要把 up and down 理解成一个完整的动作模式,而不是两个互不相关的方向。 in muddy puddles 说明跳跃发生在哪里,也就是在有泥或泥水的水坑里。整个 -ing 短语放在 is 后面,用来说明这项特殊才艺是什么。

练习

用本课的两个词块描述在泥水坑里反复跳的动作:After the storm, the children were jumping ____ ____.

查看答案

up and down · in muddy puddles

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

4:39

佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. 表達脈絡

4:43

大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。

表達脈絡

Everyone loves ...:扩大范围并收束故事

Everyone 把关注范围从一个角色扩大到整个群体。jumping up and down in muddy puddles 是故事中已经出现过的活动,所以这句话并没有引入新动作,而是改变了谁在共享这份快乐。 放在故事结尾时,这句总结把一个人的快乐变成大家的快乐。它呼应了主要活动,让故事以简单、快乐的方式收束。

练习

在故事结尾,"Everyone loves jumping up and down in muddy puddles." 主要起什么作用?

  1. 引入一个与前文无关的新活动。
  2. 说明只有一个角色喜欢泥坑。
  3. 把关注范围从一个角色的快乐扩大到大家共同的感受,并收束故事。
查看答案

把关注范围从一个角色的快乐扩大到大家共同的感受,并收束故事。