你必须知道的6个恋爱表达方式——英语微课：英语精读讲义

British Council | English

学习难度
228 词 178 词/分

视频简介：一段幽默的约会误会引出恋爱关系表达复习，情节从看似合拍、期待结婚，发展到对方不再回复消息。 主要英语知识点： 1. really hit it off. — 短语动词：理解这个表达描述两个人初次相处时很快自然地投缘，really 进一步强化彼此非常合拍的感觉。学习者能用它讲述约会或友谊的良好开端，并避免把 hit 和 off 按字面拆开而误解意思。 2. take the plunge, — 习语与比喻表达：识别“尽管存在风险或不确定性，仍终于下定决心迈出重要一步”的比喻；在本故事中，这一步指进入婚姻。学习者也能把它自然用于恋爱关系、职业变动及其他影响重大的生活决定。 3. ghosting me. — 词义与语域：掌握这个现代约会和社交场景中的非正式说法，指某人突然从互动中消失，不再回复消息。学习者能在恋爱或社交媒体对话中理解其含义和语气，并将其与提前说明或清楚解释的中断联系区分开来。

本篇讲解

I met him last week.

0:00

我上周遇到了他。

We went on a couple of dates 短語搭配

0:02

我们约会了几次，

短語搭配

went on a couple of dates：谈论过去的约会经历

go on a date 是表示把和某人相处当作恋爱活动的自然搭配。这里 went 是 go 的过去式，所以这些约会已经发生。 a couple of dates 通常表示两次约会，不过在随意口语中，a couple of 有时也泛指少数几次。这里 date 指恋爱约会，不是日历日期；go on 是整个搭配的一部分，不表示“继续”。

练习

请用 go on a date 的过去式和 a couple of 完成句子：Before becoming a couple, Maya and Leo ____.

查看答案

went on a couple of dates

and I thought we really hit it off. 短語動詞

0:04

我觉得我们真的很合拍（hit it off）。

短語動詞

really hit it off：马上就很投缘

hit it off 是一个固定习语，表示两个人刚认识或刚开始相处时，很快就觉得自在并且相处融洽。really 加强这种判断，表示双方的默契似乎特别强。 在这个习语中，it 不指具体物品，hit 和 off 也不保留各自普通的字面意思。理解和使用时要把 hit it off 当作一个完整单位。

练习

请用 really 加上表示“一开始就很快合得来”的习语完成句子：Lena and I met at a workshop and ____.

查看答案

really hit it off

I was sure that he was going to pop the question. 講解

0:07

我确信他要向我求婚（pop the question）。

語法

was going to：从过去看未来的事

was going to + 动词原形表示从过去的某个时间点向后看。本句中，说话人在回忆：自己当时确信他会在那个时间点之后求婚。 这个结构表示过去存在的预期、意图或计划，但本身并不能说明之后的动作是否真的发生。最终结果要根据后文判断。

练习

“I thought it was going to rain”中的 was going to 表示什么？

  1. 我正在从现在这个时刻预测会下雨。
  2. 在我想到这件事之前，雨已经停了。
  3. 在过去那个时刻，我预计之后会下雨。
查看答案

在过去那个时刻，我预计之后会下雨。

習語

pop the question：向某人求婚

pop the question 是表示“向某人求婚”的习语，也就是提出结婚请求。在本句中，the question 指的就是求婚这件事。 要把整个短语作为一个整体理解。它不表示提出普通问题，pop 也不是字面意义。

练习

用表示“求婚”的习语完成句子：After carrying the ring for a week, Daniel finally decided to ____.

查看答案

pop the question

He even got down on one knee, 文化背景

0:11

他甚至单膝跪地（got down on one knee），

文化背景

got down on one knee：求婚信号

got down on one knee 表示他俯下身，让一侧膝盖接触或几乎接触地面。它描述的是一个特定姿势，不只是普通地蹲下。 在浪漫场景中，这个动作是人们熟悉的信号，常让人预期正式求婚即将发生。在其他场景里，这个动作也可能有实际用途，因此“求婚”的含义来自情境，并不是这几个词本身就保证如此。

练习

在浪漫场景中，“He got down on one knee”最容易让人想到什么？

  1. 他希望所有人都坐到地板上。
  2. 他肯定正要开始赛跑。
  3. 他可能正准备求婚。
查看答案

他可能正准备求婚。

but that's just because he dropped something.

0:13

但那只是因为他东西掉地上了。

I'm ready to take the plunge, 習語

0:17

我已经准备好迈出这一步（take the plunge），

習語

take the plunge：下定决心迈出有风险的重大一步

take the plunge 是一个习语，表示不再犹豫，决定采取一项重要行动，即使其中有风险或不确定性。它原本让人联想到跳进深水，但通常用于比喻。 在这里，周围的婚姻语境使这个“重大一步”指结婚。这个习语本身并不等于“结婚”；换一个语境，它也可以指创业、转行或搬到新的地方。

练习

哪一个句子自然地使用了 take the plunge？

  1. Sam took the plunge and checked whether the door was closed.
  2. Sam took the plunge and put a clean spoon in the drawer.
  3. After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
查看答案

After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.

but I think he's ghosting me. 用詞

0:19

但我觉得他现在是在玩消失（ghosting me）。

用詞

ghosting me：突然无解释地停止联系

ghost someone 是现代非正式表达，指一个人在原本有联系的情况下，突然不再回复或沟通，也不给出原因。在 he's ghosting me 中，ghost 是动词，me 是被冷落、不再得到回应的人。 现在进行时 he's ghosting 表示说话人把这种无解释的沉默看作正在持续的情况，而不只是漏回了一条消息。

练习

一位朋友说：“Alex has been ghosting me for two weeks.” 这句话最可能是什么意思？

  1. Alex 突然停止回复，也没有解释原因。
  2. Alex 发了一条明确的信息，结束了这段友谊。
  3. Alex 一直在讲鬼故事。
查看答案

Alex 突然停止回复，也没有解释原因。

What should I do? 語氣意圖

0:21

我该怎么办？

語氣意圖

What should I do?：询问下一步该怎么办

What should I do? 是直接向别人询问下一步最好怎么办的常用问句。这里的 should 是在问什么做法合理或合适，并不是在下命令。 这个问题常放在说明困难之后，用来请听者建议接下来该怎么做。

练习

请用本课所学的准确求建议问句完成说话者的话：Two friends invited me to different parties at the same time. ____?

查看答案

What should I do

In today's mini English lesson, 表達脈絡

0:27

在今天的迷你英语课中，

表達脈絡

In today's mini English lesson：界定本课范围

In today's mini English lesson 是一个开场框架，把接下来的内容划入今天这节简短的英语课。它提示听众：后面的信息是课程内容，而不是前面故事的继续。 这里的 in 表示课程内容的范围，不是实际地点。today's 修饰 lesson，mini 表示课程简短或重点集中。这个短语后面通常会接一个主句，说明要教什么。

练习

哪个句子最自然地为一节短课开场并说明主题？

  1. Today's mini history lesson is physically inside history.
  2. In today's mini history lesson because Roman roads.
  3. In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
查看答案

In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.

we're going to review different relationship expressions.

0:29

我们要复习不同的恋爱关系表达。

Now, I used a lot of those in that story.

0:32

刚刚那个故事里我用了好几个。

First, I said to go on a couple of dates.

0:35

首先，我说了 go on a couple of dates（约会几次）。

This is basically the talking stage. 用詞

0:39

这基本上就是相互交谈了解的阶段。

用詞

the talking stage：正式恋爱前的了解阶段

the talking stage 是现代约会语境中的非正式关系标签，指两个人互有好感，正在联系并了解彼此，看看是否会发展成恋爱关系，但尚未确认是正式情侣。 这里的 talking 不只是普通聊天。整个名词短语标记一段关系阶段，通常还带有对承诺或是否专一尚不明确的意味。

练习

哪种情况最适合称为 the talking stage？

  1. 一对已婚夫妇正在庆祝结婚二十周年。
  2. 两个人互有好感并正在了解彼此，但尚未正式确定关系。
  3. 两名同事正在会议中讨论一份报告。
查看答案

两个人互有好感并正在了解彼此，但尚未正式确定关系。

It's when you get to know someone. 短語搭配

0:41

也就是你去了解一个人的时候。

短語搭配

get to know someone：逐渐了解某人的过程

get to know someone 表示通过交谈、共同活动或相处，逐渐熟悉并了解一个人。本句说的是一个持续的过程，而不是在某一刻得知一个事实。 结构是 get to know + 人。get 表示状态发生变化：从不太了解对方，慢慢变成更加了解对方。

练习

用本课中表示“逐渐熟悉”的表达完成句子：I joined a new club, so I want to ____ the other members.

查看答案

get to know

Then I use the expression to hit it off,

0:43

然后我用了 hit it off（一拍即合）这个表达，

which means to connect with someone 短語搭配

0:45

意思是你和某人很聊得来，

短語搭配

connect with someone：与某人建立人际联结

connect with someone 在人际语境中表示与某人产生情感或思想上的联结，常见于交谈自然、彼此理解或有共鸣的情况。这里它用来解释 hit it off 所表达的人际含义。 结构是 connect with + 人，重点是建立默契或关系，而不是把物体接到一起。它本身不表示恋爱；朋友、同事、演讲者与听众也可以 connect。

练习

哪种情况最能说明两个人 connect with each other？

  1. 他们用一根线连接了两台设备。
  2. 他们喜欢彼此交谈，也感到自己被对方理解。
  3. 他们交换了联系方式，但没有建立情感联结。
查看答案

他们喜欢彼此交谈，也感到自己被对方理解。

or to have good chemistry with that person. 習語

0:48

或者和那个人之间很有化学反应。

習語

have good chemistry with someone：与某人有默契或有吸引力

在本句中，have good chemistry with someone 是一个描述人际关系的比喻，表示两个人很合拍：交谈、节奏或反应都很自然，也可能彼此有吸引力。 在约会语境中，chemistry 常暗示浪漫吸引力。用于演员、主持人、同事或队友时，它也可以只表示合作或互动默契，不一定涉及恋爱。

练习

“The two actors have great chemistry”最可能是什么意思？

  1. 他们正在做化学实验。
  2. 他们只是刚听说过彼此。
  3. 他们的互动自然，而且令人信服。
查看答案

他们的互动自然，而且令人信服。

Then I said that he was going to pop the question.

0:50

接着我说他正准备 pop the question（求婚）。

To pop the question

0:54

pop the question

is when someone asks another to marry them.

0:55

就是某人向另一个人求婚。

I also use the expression

0:58

我还用了一个表达，

to get down on one knee.

1:00

get down on one knee（单膝跪地）。

People usually get down on one knee

1:02

人们通常会单膝跪地

to ask someone to marry them. 短語搭配

1:04

来向某人求婚。

短語搭配

ask someone to marry them：向某人求婚

Ask someone to marry them 表示直接请求某人与自己结婚，也就是向对方求婚。它使用 ask + 人 + to + 动词原形的结构，其中 marry 是动词原形。 在这个泛指句中，someone 是接受求婚的人，them 则回指每一个提出请求的人。换成具体说话者时，可以说 I asked Sam to marry me。最后的代词表示对方将与谁结婚，所以指代必须清楚。

练习

哪个句子语法正确，并表示 Daniel 向 Casey 求婚？

  1. Daniel asked Casey to marry him.
  2. Daniel asked Casey marry him.
  3. Daniel asked to Casey to marry him.
查看答案

Daniel asked Casey to marry him.

It's very romantic.

1:06

这是非常浪漫的。

I also used the expression

1:08

我还用了这个表达，

to take the plunge.

1:09

take the plunge（冒险一试/迈出关键一步）。

It usually means to take a big risk. 短語搭配

1:11

它通常是指冒一个很大的风险。

短語搭配

take a big risk：明知可能出大问题仍采取行动

Take a risk 是一个固定搭配，表示即使确实可能出现不良结果，仍然决定采取行动。这里的 take 不是指用手拿起某个东西；它和 risk 搭配时，表示接受这种不确定性。 Big 修饰 risk，强调可能的危险或损失很严重。在这句话中，take a big risk 概括了前面表达 take the plunge 的通常含义。

练习

用目标搭配完成句子：Leaving the marked path in thick fog would be to ____.

查看答案

take a big risk

And in this context, 表達脈絡

1:14

而在这个语境下，

marriage.

1:16

也就是指结婚。

表達脈絡

in this context：选出这里所指的含义

In this context 是一个用来框定语境的短语。它提醒听者：要在当前讨论的情形中理解后面的内容，而不是把它当作一般含义。 原句是 And in this context, it means marriage. 的口语简略形式。先给出这个语境框架，可以组织信息：从“承担很大风险”这一宽泛概念，收窄到这里特指的婚姻。

练习

哪句话用 in this context 把一个词收窄到当前讨论所需的含义？

  1. The word “charge” has only one meaning in every situation.
  2. For context, the shop changed its prices last week.
  3. In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
查看答案

In this context, “charge” means a fee, not an accusation.

And lastly,

1:18

最后是，

ghosting.

1:19

ghosting（断联/玩消失）。

It basically means that someone

1:20

它基本上是指某人

stops replying to your messages.

1:22

停止回复你的消息。

If you don't know what that means, 語氣意圖

1:24

如果你不知道这是什么意思，

you're lucky.

1:27

那你很幸运。

語氣意圖

If you don't know what that means, you're lucky：轻微反讽式安慰

在这句话中，that 指的是 ghosting。这个条件句暗示，不知道这个词的人可能从未经历过被突然无视或断绝联系。 You're lucky 表面上是正面评价，却间接说明 ghosting 是一种令人难受的经历。说话人并不是在称赞无知，而是用轻微的反讽和安慰式幽默表示：如果这种糟糕经历对你很陌生，那确实是幸运的。

练习

说话人说 If you don't know what that means, you're lucky? 时暗示了什么？

  1. 说话人正在正式祝贺听者认识一个难词。
  2. 听者因为拒绝了解 ghosting 的含义而值得表扬。
  3. 听者可能很幸运，因为他们大概没有经历过 ghosting。
查看答案

听者可能很幸运，因为他们大概没有经历过 ghosting。

And there you have it. 表達脈絡

1:27

就是这样。

表達脈絡

there you have it：结束讲解的收尾表达

There you have it 是解释、演示、列举或展示结果之后使用的固定收尾表达。它表示所需信息已经呈现完毕，这一部分可以结束了。 这里的 And 把这句话与前面的内容自然连接起来。There 和 have 并不是在表达某个地点或实际拥有某物；整个短语通过标记结束来组织话语。

练习

请用表示讲解已经结束的固定表达补全收尾句：I've shown you all three steps, and ____.

查看答案

there you have it

Now you can talk to your therapist

1:29

现在你可以跟你的心理咨询师

about your love life 用詞

1:30

聊聊你的感情生活，

用詞

love life：恋爱关系与约会生活

love life 是一个固定名词短语，指一个人生活中与恋爱关系、约会和伴侣有关的部分。在本句中，your love life 就是你自己的恋爱经历和感情烦恼。 它表示生活中的一个领域，并不是“充满爱的生活”。句中提到心理咨询师，带有轻松的玩笑意味：把恋爱烦恼说成可以拿去做心理咨询的话题。

练习

在 "Jordan keeps his love life private," 中，love life 指什么？

  1. 他的友谊和群体活动
  2. 他日常生活中喜欢的一切
  3. 他的恋爱关系和约会经历
查看答案

他的恋爱关系和约会经历

using the right expressions.

1:32

并且用上正确的表达了。