巨齿鲨还存在吗?揭秘“鲨鱼周”:英语精读讲义

Vox

学习难度
485 词 234 词/分

视频简介:这段评论梳理 Discovery Channel 的 Shark Week 如何从自然科普节目转向耸动甚至虚构的鲨鱼故事,并用真实收视数据说明观众其实仍然需要科学内容。 主要英语知识点: 1. "more like a reality TV show than a series of nature documentaries." - 语法与句型:掌握 more like A than B,通过对照事物如今的特征与原本定位,准确表达“更像 A 而不是 B”。 2. "doubling down" - 短语动词:识别面对质疑仍继续或加码原有做法的含义,而不是误解为字面上的数量翻倍。 3. "have a real appetite for actual science." - 习语与比喻表达:理解 appetite for 表示强烈兴趣或需求,并用它说明受众真正想要什么内容。

本篇讲解

Sharks are really really cool.

0:01

鲨鱼真的真的很酷。

They've been around about 400 million years. 短語搭配

0:02

它们已经存在了大约4亿年。

短語搭配

been around:表示持续存在

本句中的 have been around 意为“已经存在”。主语所指的事物大约在4亿年前开始存在,并一直延续到现在;around 不是在描述“附近”的位置。 可以用 have/has been around +(for)一段时间来描述持续存在。在非正式美式英语中,时长前的 for 可以省略,就像 been around about 400 million years。

练习

用表示“持续存在”的两个英文单词完成句子:The library opened a century ago and is still operating. It has ____ for 100 years.

查看答案

been around

There's over 400 species of them

0:04

鲨鱼有400多个物种,

and they even have the ability to detect electromagnetic fields in the water.

0:05

甚至还能感知水中的电磁场。

All of which is why it's so baffling 表達脈絡

0:09

正因如此,才更让人费解:

that Discovery Channel's Shark Week has so little biology in it.

0:10

探索频道的“鲨鱼周”里,生物学内容竟然少得可怜。

表達脈絡

All of which is why:把多项事实归为一个原因

All of which 回指刚刚提到的整组事实。All 把这些事实归为一个整体,which 则把这个整体与前文信息连接起来。 接着,is why 把这一组证据变成后面主要结论的原因:令人惊讶的是,《鲨鱼周》中的生物学内容如此之少。All of which is why + 从句这一结构可以高效地从多项支持性事实过渡到一个结果或判断。它把整组事实视为一个综合原因,所以使用 is。

练习

哪一个连接语能正确地把三项事实归在一起,作为该决定的原因?The battery is dead, the screen is cracked, and the phone will not start, ___ I am replacing it.

  1. all of which is why
  2. each of which is why
  3. all of which is because
查看答案

all of which is why

Recently, it's become more like a reality TV show 語法

0:13

最近,它变得更像一档真人秀节目,

than a series of nature documentaries.

0:15

而不是一系列自然纪录片。

語法

more like A than B:更像 A 而不是 B

“more like A than B”表示某事物与 A 更相似,而不是 B。这里的“like”意为“像、类似”,不是“喜欢”。 结构是“more like + 名词短语 A + than + 名词短语 B”。它可以用来质疑原有标签或预期:某事物名义上可能是 B,但实际特点让它更接近 A。本句认为“鲨鱼周”更像真人秀式娱乐,而非直接呈现自然的纪录片。

练习

请用“more like A than B”结构完成句子:With audience voting and weekly eliminations, the science contest felt ____ a game show ____ a school competition.

查看答案

more like · than

And in the past two years,

0:17

而在过去两年里,

it's veered into really weird territory 習語

0:18

它更是走向了非常诡异的方向,

with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks. 語法

0:19

探索频道居然开始用鲨鱼相关内容欺骗观众。

習語

veered into really weird territory:走向非常怪异的领域

“veer”字面上表示突然或出乎意料地改变方向。在“veer into ... territory”中,空间移动变成了比喻:某个话题、风格或情形改变路线,进入一个不同的领域。 “really weird territory”不是真实的土地,而是指一种异常且令人不安的内容;后面提到欺骗观众,具体说明了这个“领域”包括什么。“veered”还暗示偏离了原本预期的路线,而不只是发生了中性的变化。

练习

在这里,“the show veered into really weird territory”是什么意思?

  1. 节目改变了方向,开始呈现异常怪异、令人不安的内容。
  2. 节目保持原来的纪录片风格,只改变了播出时间。
  3. 节目前往一个偏远地点拍摄鲨鱼。
查看答案

节目改变了方向,开始呈现异常怪异、令人不安的内容。

語法

with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks:with + 名词 + -ing 结构

短语 with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks 在主句后使用 with + 名词短语 + -ing 结构。它补充一种伴随情形,说明“进入非常怪异的领域”具体表现为什么:Discovery Channel 正在就鲨鱼问题欺骗观众。 这里的 with 不是“和……一起”。Discovery Channel 是 deceiving 在意义上的主语,但 deceiving 不是第二个带时态的主句谓语。在较长的句子里,这一结构常用来补充背景、方式、原因或结果。

练习

选择正确使用 with + 名词 + -ing 来补充伴随情形的续句:The meeting ended badly, ...

  1. with arguing everyone about the budget.
  2. with everyone arguing about the budget.
  3. and everyone arguing about the budget.
  4. with everyone argued about the budget.
查看答案

with everyone arguing about the budget.

It wasn't always like this. 表達脈絡

0:23

它并非一直如此。

表達脈絡

It wasn't always like this:引出过去与现在的对比

在这句话里,It 指 Shark Week,this 指向前面刚刚批评的情况。It wasn't always like this 表示这个节目过去至少有一段时间并不是现在这样,同时把话题从讨论现状转向说明过去。 否定作用在 always 上:not always 是“并非每时每刻都如此”,不是“never(从来不)”。更普遍地说,这句话可以简洁地开启今昔对比,再继续说明变化是如何发生的。

练习

听完整的英文句子并选择你听到的内容。注意 always 前的缩写否定形式 wasn't。

  1. It was never like this.
  2. It wasn't always like this.
  3. It was always like this.
查看答案

It wasn't always like this.

Back in 1988, when it started,

0:23

早在1988年刚开播时,

by all accounts the shows were great and educational. 短語搭配

0:25

从各方评价来看,当时的节目既精彩又有教育意义。

短語搭配

by all accounts:引述各方的共同看法

“By all accounts”表示“根据所有人或多位知情者的说法”。本句用它把早期节目的精彩和教育意义呈现为各方普遍认同的评价,而不是说话人亲自核实过的事实。 在这个表达中,“accounts”指“叙述、说法”,不是银行账户。使用整个词组可以概括普遍看法,同时与这个判断保持一定距离。

练习

用意为“根据现有各方说法”的固定表达完成句子:____, the new coach is patient and fair.

查看答案

By all accounts

But slowly it's become more and more sensational. 語法

0:27

但渐渐地,它变得越来越耸人听闻。

語法

more and more + 形容词:程度不断增强

more and more + 形容词表示某种性质的程度随时间逐渐增强。本句不是说节目只在某一刻变得耸动,而是说它追求耸动效果的程度持续增加。 这里的“sensational”表示刻意制造震惊、刺激或关注,尤其用于媒体语境时如此。它在这里带有批评意味,不是非正式用法中“极好”的褒义。

练习

用目标结构改写“increasingly difficult”:As the puzzle continued, it became ____.

查看答案

more and more difficult

In the last few years,

0:30

在过去几年里,

most of its shows have been about great whites attacking humans. 用詞

0:31

大多数节目都在讲大白鲨袭击人类。

用詞

“great whites”:great white sharks 的简称

在这段围绕鲨鱼的语境中,great whites 是复数名词短语 great white sharks 省略 sharks 后的形式,指大白鲨这一物种的个体;这里的 white 不是单独表示普通颜色的形容词。 这种简称之所以成立,是因为上下文已经让被省略的名词很明确。此处应把它理解为动物名称,而不是对白人或白色事物的称呼。

练习

用 great white sharks 常见的复数简称补全句子:The researchers photographed three ____ near the island.

查看答案

great whites

Surely, there's something thrilling about that. 表達脈絡

0:37

当然,这种内容确实让人觉得刺激。

But there's something backwards about it,

0:38

但这里面有些本末倒置,

too.

0:39

这也是事实。

表達脈絡

“There’s something ... about ...”:先让步,再转向批评

重复的 there’s something + 形容词 + about + 对象 框架用相同形式组织两个判断。第一句先承认一个吸引人的特点,But 再转向说话人的批评。平行表达让信息关系很清楚:先让步,再提出主要异议。 这里的 backwards 是比喻用法,表示这种做法的优先顺序或思路本末倒置,而不是物理方向上的后退。too 表示第二个判断是在第一个判断之外也成立,并没有推翻前者,因此同一事物可以既 thrilling 又 backwards。

练习

这个句子中的平行结构起什么作用:"There's something exciting about the proposal, but there's something risky about it, too."

  1. 它推翻正面判断,表示只有负面判断才是真的。
  2. 它列出两个互不相关的事实,没有形成对照。
  3. 它先承认一个吸引人的方面,然后补充一个同样成立的相反批评。
查看答案

它先承认一个吸引人的方面,然后补充一个同样成立的相反批评。

Shark attacks are really rare.

0:40

鲨鱼袭击人的事件其实非常罕见。

And in truth,

0:41

而事实上,

we're a bigger threat to sharks than they are to us. 語法

0:42

我们对鲨鱼的威胁远大于它们对我们的威胁。

語法

a bigger threat to sharks than they are to us:反转关系方向的比较

这个句子比较的是方向相反的两种威胁关系。we're a bigger threat to sharks 表示人类会威胁鲨鱼;than they are to us 表示鲨鱼也会威胁人类,但程度较小。 在 than 从句中,are 后面的 a threat 因为前面已经出现而被省略,完整理解为 than they are [a threat] to us。这里 they 指鲨鱼,us 指人类。可以迁移使用的结构是 A is a bigger threat to B than B is to A。

练习

哪个句子表示汽车对骑车人的威胁大于骑车人对汽车的威胁?

  1. Cars are a bigger threat to cyclists than cyclists are to cars.
  2. Cyclists are a bigger threat to cars than cars are to cyclists.
  3. Cars are a bigger threat to cyclists than to pedestrians.
查看答案

Cars are a bigger threat to cyclists than cyclists are to cars.

These shows about shark attacks are great for making people scared of sharks. 語法

0:44

这些讲鲨鱼袭击的节目,特别容易让人害怕鲨鱼。

They don't do much for making people care about them.

0:47

却很难让人真正关心它们。

語法

make people scared ... make people care:形容词还是动词原形

在 making people scared of sharks 中,make 后面的 people 是宾语,scared 是形容词。这个形容词说明造成了怎样的状态。 在 making people care about them 中,people 仍然是宾语,但 care 是动词原形。这个结构说明使某人产生某种行为或反应。在主动结构 make + 宾语 + 动词中,不要加 to:应说 make people care,不能说 make people to care。

练习

用 care 的正确形式完成句子:The documentary made people ____ about ocean life.

查看答案

care

Now, if Shark Week was just sensationalized, 語法

0:51

那么,如果“鲨鱼周”只是把内容搞得耸人听闻,

that might be disappointing but tolerable.

0:53

也许会让人失望,但还算可以容忍。

語法

if ... was ..., that might be ...:有距离感的假设

if 从句先设定一个假想的较轻情况:假设“鲨鱼周”只是进行了夸张化处理。过去式 was 在这里让说话人与这个判断保持距离,并不是在确认一个过去事实;在更正式的英语中,这种假设义常用 were。 Might be 让评价显得较为保留。在这个假想条件下,结果或许令人失望,但仍可容忍,从而为之后与更严重的情况作对比留下空间。

练习

哪一句使用过去式 if 从句来表达假想情况,并用 might 给出不确定的结果?

  1. If the delay is ten minutes, it is always manageable.
  2. The delay was ten minutes, so it was manageable.
  3. If the delay were only ten minutes, it might be manageable.
查看答案

If the delay were only ten minutes, it might be manageable.

But last year,

0:55

可去年,

Discovery Channel entered new territory

0:56

探索频道跨入了一个全新的领域,

completely making up a story. 短語動詞

0:57

彻头彻尾地编造了一个故事。

短語動詞

making up a story:编造故事

在 making up a story 中,make up 表示“编造、虚构”故事,而不是讲述真实发生的事情。Completely 加强了这种指控:这里说的是整个故事都是编出来的,而不只是被讲得更夸张。 Make up 表示这个意思时可以分开使用:make up a story 和 make a story up 都自然。宾语是代词时,代词要放在中间:make it up。

练习

用 make up 的正确形式完成句子:He forgot his homework and decided to ____ an excuse.

查看答案

make up

They aired a documentary with a scientist who told us that 用詞

0:59

他们播出了一部纪录片,片中一位科学家告诉我们,

用詞

aired a documentary:媒体动词 air

在这句话中,aired 是媒体动词 air 的一般过去式,意思是“通过电视或广播播出”。这里频道是主语,a documentary 是它播出的内容。 这个用法是及物用法,结构是 air + 节目、单集、访谈或类似内容。它与名词 air“空气”或“给某物通风”无关。

练习

用媒体动词 air 的过去式完成句子:Last night, the local station ____ a special report about the storm.

查看答案

aired

there was a 100-ft shark called megalodon roaming the oceans

1:01

有一条长达100英尺、名叫巨齿鲨的鲨鱼正在海洋中游荡,

and it killed four people off the coast of South Africa last year. 短語搭配

1:04

而且它去年在南非近海杀死了四个人。

短語搭配

off the coast of:位于附近海域

Off the coast of 表示某个事件或物体位于所指陆地附近的海域中。这里的 off the coast of South Africa 说明死亡事件发生在南非附近海域,而不是海岸线上。 在这个地点短语中,off 描述的是位置,而不是离开的动作。这个短语本身并不说明离陆地的确切距离。

练习

一艘救援船在智利附近海域找到了失踪的水手。哪句话最准确地报道了地点?

  1. They were found on the coast of Chile.
  2. They were found away from the coast of Chile.
  3. They were found off the coast of Chile.
查看答案

They were found off the coast of Chile.

All right, zoom in. 短語動詞

1:07

好,放大画面。

短語動詞

zoom in:放大画面以看清细节

在这条指令中,zoom in 表示让相机或屏幕画面显示更小的范围,但把这部分呈现得更大、更清楚。in 表示视野向目标靠近,不是进入某个地方。 目标很明确时,可以单独说 zoom in;要点明目标时,用 zoom in on + 名词,表示要把哪个细节放大。

练习

用表示放大地图视图的短语动词完成指令:On the map, ____ until you can read the street names.

查看答案

zoom in

Once more.

1:08

再放大一次。

And to the right.

1:09

然后往右移。

I know it's kind of blurry, 語氣意圖

1:12

我知道画面有点模糊,

but look at that.

1:13

但看看那里。

語氣意圖

I know ..., but ...:先承认顾虑,再说主要观点

这里,I know it's kind of blurry 先承认观众可能注意到的问题。I know 不只是在陈述“我知道”;它表示说话人已经考虑到对方可能提出的顾虑或质疑。kind of 弱化了 blurry,让判断没那么绝对。 but 把话语转向说话人真正想强调的内容:look at that。可迁移的结构是 I know + 顾虑,but + 主要观点或请求:先让步承认问题,同时不放弃自己的立场。

练习

用先承认顾虑、再提出主要观点的两部分结构完成句子:____ the deadline is tight, ____ we can still finish the key tasks.

查看答案

I know · but

Look at that.

1:13

快看那里。

That's a fin.

1:13

那是一片鱼鳍。

But here's the thing. 表達脈絡

1:15

但问题是。

表達脈絡

But here's the thing:引出关键事实

But here's the thing 是口语中的转折提示。它结束或质疑前面的铺垫,把注意力转向真正决定问题的事实、困难或反对意见。 这里的 thing 不是具体物品,而是说话人接下来要解释的关键情况。因此,听到这句话时,可以预期后面会出现核心信息。

练习

用本课短语补全对话,引出关键事实:The trip sounds simple. ____: the last train leaves in ten minutes.

查看答案

But here's the thing

The scientist was an actor, 表達脈絡

1:16

那位科学家其实是演员,

the footage was faked,

1:17

影像是伪造的,

and the deaths didn't even happen.

1:18

那些死亡事件根本没有发生。

表達脈絡

The scientist was ... and the deaths didn't even happen:三段式揭露

这句话连续使用三个并列分句,每个分句都进一步削弱可信度:先揭露科学家的身份,再揭露影像,最后揭露所谓的死亡事件。每个事实单独占一个分句,让证据清晰易懂。 最后的 and 表示列举进入最后一步。Even 加强了 didn't happen:不只是影像被伪造,就连死亡事件本身也从未发生。把这个最具决定性的事实放在结尾,形成了层层升级的效果。

练习

哪句话使用了三个并列分句,并把冲击力最强的揭露放在最后?

  1. The guide was an actor because the photos were staged, so the expedition didn't even happen.
  2. The expedition didn't even happen, the guide was an actor, and the photos were staged.
  3. The guide was an actor, the photos were staged, and the expedition didn't even happen.
查看答案

The guide was an actor, the photos were staged, and the expedition didn't even happen.

Viewers had no way of knowing this. 短語搭配

1:20

观众根本无从得知这些。

短語搭配

had no way of knowing:无从得知

Had no way of knowing 表示观众没有任何可用的信息来源、线索或途径来了解真相。它比单纯说 they did not know 更具体、语气也更强,因为它说明获取所需信息的途径根本不存在。 结构是 have no way of + 名词或 -ing 形式。这里 knowing 是 of 后的 -ing 形式,had 则把情境置于过去。

练习

用目标结构的过去式完成句子:The hikers had no phone signal, so they ____ calling for help.

查看答案

had no way of

There was just a disclaimer saying the scenes were dramatized. 文化背景

1:21

节目里只有一条免责声明,说这些场景经过了戏剧化处理。

文化背景

说明场景经过戏剧化处理的免责声明

Disclaimer 是一条简短的说明,用来限制或澄清应当如何理解媒体内容。Saying the scenes were dramatized 表明免责声明所说的内容;这里的 saying 可以展开为 that said。 被动短语 the scenes were dramatized 表示这些场景经过了编排、重演或戏剧化呈现,而不是作为未经处理的原始画面展示。它提醒观众不要把这些影像当成完全如实的记录,但仅凭这句话不能断定背后的所有事件都是虚构的。

练习

免责声明 The scenes were dramatized 最直接地告诉观众什么?

  1. 节目中的所有事件必然都是编造的。
  2. 这些场景经过了编排或重演,而不是以未经处理的原始画面呈现。
  3. 这条免责声明只是说节目中有音量很大的音乐。
查看答案

这些场景经过了编排或重演,而不是以未经处理的原始画面呈现。

All shark researchers agree that

1:24

所有鲨鱼研究人员都一致认为,

megalodon went extinct 2 million years ago. 短語搭配

1:25

巨齿鲨早在200万年前就已经灭绝。

短語搭配

went extinct:整个物种彻底消失

在 went extinct 中,went 是 go 的过去式,extinct 描述最终进入的状态。这个短语表示巨齿鲨这一物种彻底消失了,没有任何活着的成员留下来。 go extinct 用于整个物种或类别,不用于一只动物的死亡。同一结构也能描述未来的风险:某个物种可能会灭绝。

练习

哪一句正确使用了 go extinct?

  1. After its last known members died, the species went extinct.
  2. One old turtle went extinct at the zoo.
  3. The rare bird went extinct, although five hundred are still alive.
查看答案

After its last known members died, the species went extinct.

But an online poll afterwards

1:27

但节目播出后的一项网络调查

showed that 73% of viewers thought it was real.

1:28

显示,73%的观众认为这是真的。

This was the highest rated episode in Shark Week history,

1:35

这是“鲨鱼周”历史上收视率最高的一集,

which is probably why Discovery's doubling down with fake shark programming this year. 講解

1:37

这大概就是探索频道今年变本加厉,继续推出造假的鲨鱼节目的原因。

語法

which is probably why:把前述事实连接到一个可能的原因

which 指代前面的整个事实:这一集创下了《鲨鱼周》历史上的最高收视率。它并不只指 history。 which is probably why + 从句这一结构把前面的事实说成后续情况的一个可能原因。probably 会弱化断言:说话人是在作合理推断,而不是声称原因已经确定。

练习

这里的 which is probably why 起什么作用?The road was icy, which is probably why the bus arrived late.

  1. 它表示公交车肯定导致了路面结冰。
  2. 它把路面结冰视为公交车晚点的一个可能原因。
  3. 它使 which 只指 road 这个词。
查看答案

它把路面结冰视为公交车晚点的一个可能原因。

短語動詞

doubling down:继续加码

在这句话中,doubling down 指探索频道没有收手,反而因为之前那一集收视率很高,更加坚持制作同类的虚假鲨鱼节目。 double down 最初是博彩用语,但常见的比喻义是:对某个决定、立场或策略投入得更多,尤其是在它有风险或受到质疑时。它不一定表示把数量精确地翻一倍。

练习

这句话中的 doubling down 是什么意思?

  1. 对同一种有争议的节目类型投入更多
  2. 把每一集的时长精确增加到两倍
  3. 受到批评后减少鲨鱼节目
查看答案

对同一种有争议的节目类型投入更多

First,

1:41

首先,

in a promo,

1:41

在一则宣传片中,

they hoaxed viewers by claiming there was a shark in Lake Ontario, 用詞

1:42

他们谎称安大略湖里出现了鲨鱼,以此欺骗观众,

用詞

hoaxed viewers by claiming:通过声称……来欺骗观众

这里的 hoaxed 是及物动词,表示节目用编造的故事故意欺骗了观众。viewers 是直接宾语,也就是被骗的人。 by claiming 说明欺骗的方式:他们声称安大略湖里有鲨鱼,以此实施欺骗。这里的 claim 表示把某件事说成真的,通常暗含没有证据;它不是“申请金钱或赔偿”这一含义中的名词或动词。

练习

用 hoax 的过去式和 by + -ing 短语完成句子:The fake account deliberately deceived its followers. It ____ its followers ____ the concert had been canceled.

查看答案

hoaxed · by claiming

which they had to admit was fake 語法

1:45

后来不得不承认那是假的,

after Canadian officials believed it and started getting worried.

1:46

因为加拿大官员信以为真,并开始担忧起来。

語法

which they had to admit was fake 的嵌套结构

Which 指回前面提到的鲨鱼说法。它引出一个关系从句,补充说明这项说法后来发生了什么。 在从句里,they had to admit 是“不得不承认”的转述框架,而 which 在意义上是 was fake 的主语。更简单的基础结构是 they had to admit (that) the claim was fake。在原结构中,which 被移到前面,用来把这段描述连接回先前的说法。 After Canadian officials believed it and started getting worried 说明承认这件事发生的时间。Canadian officials 是 believed 和 started 的主语,不是 was fake 的主语。

练习

在句子 “The museum displayed a painting, which experts later discovered was a copy.” 中,which 指什么?was a copy 的主语是什么?

  1. which 指 a painting;a painting 是 was a copy 的主语。
  2. which 指 experts;experts 是 was a copy 的主语。
  3. which 指 the museum;the museum 是 was a copy 的主语。
查看答案

which 指 a painting;a painting 是 was a copy 的主语。

Then they kicked things off with a new fake documentary, 短語動詞

1:49

随后,他们又用一部新的假纪录片打响了头炮,

短語動詞

kicked things off with:用……拉开序幕

Kick things off 表示“开始一项活动或一系列活动”。这里的 things 泛指整项活动,并不是真的用脚踢。 kick things off with + 名词或 -ing 形式表示用什么作为第一项内容或动作,例如:They kicked things off with a new documentary。在本句中,这部纪录片就是整个节目开场的方式。

练习

用本课表达补全句子。主持人用一段短视频开始了颁奖典礼:The host ____ a short video.

查看答案

kicked things off with

Shark of Darkness,

1:51

《Shark of Darkness》,

about a non-existent 35-ft white shark.

1:52

讲的是一条根本不存在、长达35英尺的大白鲨。

What made this incident particularly horrifying 語法

1:54

让这起事件显得格外恐怖的是,

was that the attacks were captured on camera. 短語搭配

1:57

袭击过程竟然被摄像机拍了下来。

語法

What made X ... was that Y 结构

这是一个 what 分裂句,也称伪分裂句,并不是疑问句。开头的 What made this incident particularly horrifying 指使这起事件显得格外骇人的事物或原因。 What made X + adjective was that Y 这一结构把原因推迟到 that 从句中再说明。它将 Y 突出为产生该评价的具体原因,并能形成分析性的强调或悬念。

练习

请用两个缺失的结构词补全这个强调句:What ____ the delay so frustrating ____ that no one explained it.

查看答案

made · was

短語搭配

be captured on camera:被摄像设备拍到

在 be captured on camera 中,capture 表示用照片或视频记录下来。被动句的主语是摄像设备所记录的人、动作或事件;它并不表示有人被逮捕或被实际抓住。 On camera 表示出现在摄像设备拍摄的影像中。这个完整搭配常见于新闻和目击者叙述,用于说话人把影像资料作为证据提出。

练习

哪句话表示盗窃行为出现在视频画面中,同时没有说任何人被逮捕?

  1. The theft was captured on camera.
  2. The thief was captured by the police.
  3. The theft happened away from the cameras.
查看答案

The theft was captured on camera.

Featuring another fake scientist from a fake research institute

2:01

片中还有另一位来自虚构研究机构的冒牌科学家,

blaming a fake shark for a death that didn't happen. 短語搭配

2:04

把一桩从未发生的死亡事件归咎于一条虚构的鲨鱼。

短語搭配

blame A for B:blaming a fake shark for a death 的结构

在 blame A for B 中,A 是被认定应负责的人、动物、事物或原因,B 则是负面事件或结果。在本句中,a fake shark 填入 A 的位置,a death 填入 B 的位置,因此这部分表示这条鲨鱼被认为应对这场死亡负责。 -ing 形式 blaming 在较长的句子片段中说明那名科学家正在做什么。可迁移的框架是 blame + 责任方或原因 + for + 负面结果;for 后面不是被责备的对象。

练习

请用引出负面结果的介词完成句子:The report blames poor maintenance ____ the accident.

查看答案

for

Finally,

2:06

最后,

they're following things up with a megalodon sequel 短語動詞

2:07

他们还要接着推出一部巨齿鲨续集,

that claims to have new evidence. 用詞

2:08

声称掌握了新证据。

短語動詞

follow something up with something:追加相关的后续行动

Follow something up with something 表示在前一件事之后,追加一个相关的行动、消息或内容。这里的 things 泛指前面的内容,而 with a megalodon sequel 指明了后续追加的内容。 在这个结构中,第一个宾语放在 follow 和 up 之间,尤其当宾语是代词时:follow it up with an email。可迁移的框架是 follow + 前一件事 + up with + 后续行动或内容。

练习

请用 follow ... up with 的过去式完成第二句,并用 it 指代研讨会:We held a workshop. The next day, we ____ a short survey.

查看答案

followed it up with

用詞

claims to have new evidence:转述未经证实的说法

这里,claims to have 的意思是“声称自己拥有”。主语说自己有新证据,但叙述者并没有确认这些证据确实存在或可信。 Claim 在说法与叙述者之间拉开距离:它把信息标记为他人的主张,而不是已经证实的事实。claim to have + 名词 这一结构可用于转述尚未核实的财物、资格或资源。

练习

哪句话在转述“拥有某物”时,没有把它当作已经确认的事实?

  1. The museum has the original letter.
  2. The museum claims to have the original letter.
  3. Independent experts verified that the museum owns the original letter.
查看答案

The museum claims to have the original letter.

The worst part about all this? 表達脈絡

2:10

这一切最糟糕的地方是什么?

Discovery viewers have a real appetite for actual science. 習語

2:12

探索频道的观众其实非常渴望真正的科学内容。

表達脈絡

The worst part about all this?:用修辞性设问铺垫答案

The worst part about all this? 是 What is the worst part about all this? 的省略形式。缺少的词可以从语境中理解,所以这个短语能像问句一样为后文做铺垫。 说话人并不等待别人回答,而是在下一句自己给出答案。这个停顿会制造悬念,也让答案比普通陈述更突出。

练习

哪一种表达先用问句片段制造悬念,再由说话人自己给出答案?

  1. The best part is that we finished ahead of schedule.
  2. The best part? We finished ahead of schedule.
  3. What was the best part of the trip?
查看答案

The best part? We finished ahead of schedule.

習語

have a real appetite for actual science:对真正科学内容有强烈需求

这里的 have a real appetite for 是比喻,表示“非常想要”或“热切期待”。观众并不是真的饿了;他们强烈希望看到真正的科学内容。real 强调这种需求确实存在,actual 则说明科学内容是真实的。 用 have an appetite for + 名词或 -ing 形式来表示对某事有强烈欲望或意愿,如 an appetite for change 或 an appetite for learning。它比 be interested in 更生动,强度也更高。

练习

在 “The audience has an appetite for detailed documentaries,” 中,has an appetite for 是什么意思?

  1. 他们非常想看或很喜欢这类内容。
  2. 他们对此只有一点点好奇。
  3. 他们观看时身体上感到饥饿。
查看答案

他们非常想看或很喜欢这类内容。

When the channel debuted BBC's series Life,

2:14

该频道首播BBC系列纪录片《生命》时,

it got over 11 million viewers,

2:16

吸引了超过1100万名观众,

more than twice as many as megalodon. 語法

2:18

是那期巨齿鲨节目的两倍多。

語法

more than twice as many as:比较可数数量

在 more than twice as many as 中,more than 修饰 twice,因此前一数量大于对照数量的两倍。它不是含义容易产生歧义的“多两倍”。 many 用于 viewers 这类可数名词。这里 many 后省略了已知的 viewers,即 more than twice as many (viewers) as the megalodon program。句子比较的是两个节目的观众总数,并不是拿观众和鲨鱼比较。

练习

下午场有 300 名访客,上午场有 140 名。完成比较:The afternoon session had ____ the morning session.

查看答案

more than twice as many visitors as

Discovery calls itself the world's number one non-fiction media company, 語氣意圖

2:20

探索频道自称是全球第一的纪实媒体公司,

語氣意圖

calls itself:转述自我描述

在这句话中,calls itself 引出 Discovery 用来称呼自己的标签。后面的名词短语 the world's number one non-fiction media company 被呈现为该公司自己的描述,而不是作者确认的事实。 这个结构可以让你转述某个人或机构如何介绍自己,同时与其说法保持一定距离。后续证据可以支持、质疑或反驳这种自我描述。

练习

用本课的两个词目标表达,表明这个标签是公司自己的描述:The startup ____ the future of home energy, but independent reviewers disagree.

查看答案

calls itself

but it's apparently decided that the natural world 表達脈絡

2:24

但它显然已经认定,自然世界

isn't interesting enough for TV. 語法

2:26

还不够有趣,无法搬上电视。

表達脈絡

but it's apparently decided:用讽刺性推断反衬主张

But 把话题从 Discovery 的宏大自我描述转向与之不一致的行为。but 后面的分句承载结论,因此信息顺序是先给出其自称的身份,再呈现与之矛盾的选择。 Apparently decided 并不是在转述公开宣布的决定。Apparently 表明这是作者根据 Discovery 播出内容作出的推断,而 isn't interesting enough 则夸大这种推断出的态度,形成讽刺。作者借此批评名义与行为的落差,但没有声称 Discovery 真的说过这些原话。

练习

画线分句在这句话中起什么作用?

  1. 它为 Discovery 增加了第二个同样正面的描述。
  2. 它引用 Discovery 的官方声明,说自然类节目很无聊。
  3. 它把品牌主张与作者根据 Discovery 节目选择作出的讽刺性推断进行对照。
查看答案

它把品牌主张与作者根据 Discovery 节目选择作出的讽刺性推断进行对照。

語法

isn't interesting enough for TV:adjective + enough + for 结构

这里,interesting enough for TV 表示“有趣程度达到适合电视节目的要求”。否定形式 isn't 把自然世界说成似乎没有达到这个门槛。enough 修饰形容词 interesting,表示程度,并不是指“足够多的电视”。 可迁移的结构是 adjective + enough + for + noun。它用来判断某人或某物是否达到某种用途、受众或场合所需的程度。在否定结构 not + adjective + enough 中,意思是还没有达到要求。

练习

用一个词补全 adjective + enough + for 结构:This documentary is clear ____ for young viewers.

查看答案

enough