如何更高效地管理时间(基于机器的启示)- Brian Christian:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
704 词 152 词/分

视频简介:视频从火星探测器“探路者号”的调度故障及后来的计算机科学解决方案出发,说明过度安排优先级反而会挤占真正做事的时间。随后,视频解释集中处理干扰如何帮助人们协调专注产出与及时响应之间的矛盾,从而重新获得注意力与休息。 主要英语知识点: 1. spent more time ranking tasks than doing them. — 语法与句型:掌握 spend more time doing A than doing B 结构,用来具体指出时间分配失衡,例如整理和排序任务所花的时间超过实际完成任务的时间。这个句型适合评价低效的个人习惯、工作流程或组织方式,而不只是笼统地说某件事浪费时间。 2. strike that balance. — 习语与比喻表达:理解该表达指在彼此竞争的目标之间找到可行的平衡点,例如既要保持长时间专注,又要及时回应外界需求。讨论工作、学习、公共政策或日常选择时,如果双方都不能完全忽略,就可以使用 strike a balance 清楚表达这种取舍。 3. interrupt coalescing. — 文化、媒体与现实语境:识别这个表示“延后并合并多个中断,再集中处理”的计算机科学术语。理解它既能说明笔记本电脑为何可通过减少频繁唤醒来延长续航,也能看懂视频将这一机制类比为按固定时段批量查看消息、保护人类注意力的思路。

本篇讲解

In the summer of 1997,

0:13

1997年夏天,

NASA's Pathfinder spacecraft landed on the surface of Mars and began transmitting incredible iconic images back to Earth. 講解

0:16

NASA的“火星探路者号”探测器登陆火星表面,并开始将令人惊叹的标志性图像传回地球。

文化背景

NASA's Pathfinder spacecraft:机构、名称与物体类别

在这个短语中,NASA's 表示该航天器与 NASA 的关系,Pathfinder 是航天器的专名,spacecraft 说明它属于哪一类物体。合起来就是“NASA 的一艘名为 Pathfinder 的航天器”,不是普通的“寻找路径的人”。 理解本句只需知道:Pathfinder 指 NASA 的火星探路者任务航天器,它于 1997 年着陆。在科技报道中,可以把类似短语理解为“机构+任务或产品专名+物体类别”。

练习

在本句中,NASA's Pathfinder spacecraft 指什么?

  1. 一名为 NASA 工作的普通探路者
  2. NASA 的一艘名为 Pathfinder 的航天器
  3. 一条从 NASA 通往火星的路线
查看答案

NASA 的一艘名为 Pathfinder 的航天器

短語搭配

began transmitting ... back to Earth:开始把信息传回地球

began transmitting 表示“开始通过通信系统发送”。transmitting 的宾语是 incredible iconic images,back to Earth 则说明目的地,并表示信息从火星返回地球这一接收端。 可迁移的结构是 begin 或 start transmitting + 数据、图像或信号 + back to + 接收端或基地。这里的 back 描述信息传输的方向,并不是说航天器返回了地球。

练习

用 transmit 的 -ing 形式完成句子:The remote sensor began ____ data back to the station.

查看答案

transmitting

But several days in, 短語搭配

0:25

但几天后,

短語搭配

several days in:进行到几天时

Several days in 表示某项活动或情况开始后过了几天,并从这个仍在进行的过程内部看待该时间点。这里的 in 表示时间上的进展,不表示地点。 如果上下文已经说明是什么过程,后面的过程名称可以省略,如 Several days in, ...。更完整的形式可以是 several days into the project。这个表达把叙事推进到过程中的某个时间点,而不只是说一件事发生在另一件事的几天后。

练习

哪句话表示这项挑战已经进行了三天,而且当时仍在继续?

  1. The challenge ended after three days.
  2. Three days in, the challenge already felt easier.
  3. Three days later, we started the challenge.
查看答案

Three days in, the challenge already felt easier.

something went terribly wrong. 短語搭配

0:26

出现了严重的问题。

短語搭配

went terribly wrong:发展成严重失败

Go wrong 表示事情失败、发生故障或朝着不符合预期的方向发展。在 went terribly wrong 中,went 是系动词 go 的过去式,描述状态发生变化,而不是身体上的移动。 Terribly 加强了 wrong 的程度。整个短语表示结果非常糟糕,因此比只说“出了问题”更强烈。

练习

哪句话自然地使用 went terribly wrong 来描述严重失败?

  1. The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
  2. The engineer went terribly wrong to the control room.
  3. The launch went terribly wrong because a harmless label was slightly crooked.
查看答案

The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.

The transmissions stopped.

0:28

传输停止了。

Pathfinder was, in effect, 講解

0:30

探路者号实际上

procrastinating,

0:32

正在拖延,

習語

Pathfinder was ... procrastinating:把机器拟人化为“拖延”

Procrastinating 通常指人把本应完成的任务推迟。这里把这个词用于“探路者号”,是把航天器拟人化:它的任务调度表现得像人在拖延。 这句话不是说机器有感情或故意偷懒。这个比喻把技术性的调度问题转化为熟悉的情况:其他活动仍在继续,但关键任务被延后了。

练习

在这个语境中,标出的句子是什么意思?

  1. “探路者号”开始在太空中移动得更慢。
  2. “探路者号”有意识地决定自己不想工作。
  3. “探路者号”的调度表现像一个人在推迟重要任务。
查看答案

“探路者号”的调度表现像一个人在推迟重要任务。

短語搭配

in effect:说明实际情况

In effect 表示“从实际结果看”或“实质上”。它把注意力从事物的表面表现或正式说法转向它实际上等同于什么。本句中,“探路者号”并不是真的会拖延的人,但它的行为产生了类似的实际效果。 这个短语可以放在句首,也可以像本句一样作为插入语放在句中,并用逗号隔开。

练习

用目标短语 in effect 完成句子:The policy does not call itself a ban, but it is, ____, a ban.

查看答案

in effect

keeping itself fully occupied, 表達脈絡

0:34

让自己忙得不可开交,

but failing to do its most important work.

0:36

却未能完成它最重要的工作。

表達脈絡

keeping itself fully occupied, but failing to do its most important work:用对比呈现忙碌与成果

两个平行的 -ing 短语由 but 连接。前半部分先呈现一直在活动的表象;后半部分再揭示更重要的结果:关键工作并没有完成。 这种对比把信息组织成对“精力用错地方”的诊断。occupied 表示忙着或正被某事占用,并不等于 productive,因此这个结构能表现“有活动”和“有用的进展”正朝相反方向发展。

练习

哪句话使用了相同的对比来说明“忙碌却低效”?

  1. She prepared for the important meeting before answering minor emails.
  2. She stayed busy because every task was equally important.
  3. She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
查看答案

She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.

What was going on? 語氣意圖

0:39

究竟发生了什么?

語氣意圖

What was going on?:用疑问引出原因或机制

这里的 What was going on? 回头追问一个令人困惑的情况背后有什么原因或机制,而不只是问当时眼前能看到什么。 作为叙事中的简短问句,它会让讲述暂停一下,把注意力从令人意外的结果转向接下来的解释。

练习

听众已经知道一台机器连续一周每天下午都会停机。哪个问题最适合把注意力从已知事件转向其背后的情况?

  1. What was going on?
  2. How's it going?
  3. What happened?
查看答案

What was going on?

There was a bug, it turned out, 短語搭配

0:40

事实证明,在它的调度程序中

in its scheduler.

0:42

存在一个漏洞。

短語搭配

it turned out:补充后来发现的事实

在本句中,it turned out 表示“后来人们发现”。它作为插入语放在两个逗号之间,说明这个漏洞并非一开始就知道,而是经过后续调查才发现的。 这里的 turn out 表示结果或真相变得清楚,不是身体上的移动。这个意思也可以用完整结构 It turned out that + 从句,或把 it turned out 作为插入语放进句子。

练习

请用本课表示“后来才发现”的插入语完成句子:The strange smell, ____, came from a burned wire.

查看答案

it turned out

Every operating system has something called the scheduler 短語搭配

0:44

每个操作系统都有一个所谓的调度程序,

短語搭配

something called the scheduler:引入陌生术语

something called + 名称 这个结构先引入一个事物,再说出它的名称。这里,something 先说明存在某个组件,called the scheduler 再提供这个组件的名称。 在这个结构中,called 表示“名为、叫作”。整个短语是 something that is called the scheduler 的简化形式。这个框架可以先引入一个术语,然后再解释它的作用。

练习

请填入一个单词,使用本课介绍名称的结构完成句子:The app has something ____ Reading Mode.

查看答案

called

that tells the CPU how long to work on each task before switching 語法

0:48

它告诉CPU在切换之前处理每项任务多长时间,

and what to switch to.

0:52

以及切换到什么任务。

語法

how long to ... 和 what to ...:并列的 wh-不定式

how long to work on each task before switching 和 what to switch to 是两个并列的 wh-不定式从句,指出提供给 CPU 的两项信息:当前任务持续多久,以及下一步切换到哪个任务。它们是嵌入的内容,不是直接问句,所以使用“wh 表达+to 不定式”,不用疑问句语序。 这种结构可放在 tell、decide、know、explain 等动词后,简洁表达指令或决定事项。在 what to switch to 中,最后的 to 属于 switch to 这个搭配,不能省略。

练习

选择正确使用两个并列 wh-不定式从句来说明指南所解释内容的句子。

  1. The guide explains to how long wait and to what doing next.
  2. The guide explains how long do we wait and what do next.
  3. The guide explains how long to wait and what to do next.
查看答案

The guide explains how long to wait and what to do next.

Done right, 語法

0:54

如果做得好,

computers move so fluidly between their various responsibilities,

0:55

计算机在各种职责之间切换得非常流畅,

they give the illusion of doing everything simultaneously. 短語搭配

0:59

会给人一种同时处理所有事情的错觉。

語法

Done right:过去分词构成的简化条件结构

Done right 是放在句首的过去分词从句,意思是“如果这个过程处理得当”。这里隐含的过程是刚刚讲到的调度。这个从句为后面的结果设定条件,不是完整的主句。 完整说法可以是 If the scheduling is done right。right 在这里作副词,表示“正确地”或“妥当地”,不是“向右”的意思。

练习

哪一句最准确地展开了例句中的 Done right?

  1. Because computers are always correct, they can do everything at once.
  2. After computers finish moving to the right, they stop working.
  3. If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
查看答案

If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.

短語搭配

give the illusion of doing everything simultaneously:表象与现实

这里,give the illusion of doing everything simultaneously 的意思是“让人看起来好像所有事情都在同一时间完成”。计算机表面上像是在同时处理任务,但这个短语表明,这种表象可能与底层的实际过程不一致。 结构是 give the illusion of + 名词或动词 -ing 形式。give 后可以加上产生这种感受的人,例如 The display gives users the illusion of control;如果观察者很明确,通常可以省略。

练习

用 give the illusion of 的正确形式完成句子:The mirrored wall ____ a much larger room.

查看答案

gives the illusion of

But we all know what happens when things go wrong.

1:02

但我们都知道出错时会发生什么。

This should give us, if nothing else, 習語

1:06

这至少应该给我们

some measure of consolation. 短語搭配

1:08

一些安慰。

習語

if nothing else:标示最低限度的结论

If nothing else 是一个让步式话语标记,意思是“至少”或“即使没有其他好处或结论”。在本句中,说话人主动缩小了断言范围:至少有一点仍然可以确定,那就是能得到一些安慰。 它通常并不是在提出“没有其他东西存在”这一真实条件,而是通过降低断言强度,把信息组织成说话人愿意坚持的最低限度结论。

练习

用表示“至少”的话语标记完成句子:____, the failed test showed us which part needs repair.

查看答案

If nothing else

短語搭配

some measure of consolation:有限但真实的安慰

在 some measure of consolation 中,measure 指“程度”或“分量”,不是“测量”这个动作。整个短语表示“有限但确实存在的一些安慰”,尤其用于经历失望或困难之后。 some measure of + 抽象名词 这个结构表示某种特质确实存在,同时又谨慎地限定其程度。这里的 consolation 指让人更容易接受不理想结果的安慰。

练习

哪句话表示一项保障措施能提供有限但真实的保护?

  1. The new rule measures protection with a ruler.
  2. The new rule offers complete protection, so no mistake is possible.
  3. The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
查看答案

The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.

Even computers get overwhelmed sometimes. 用詞

1:10

甚至计算机有时也会不堪重负。

用詞

get overwhelmed sometimes:负荷大到难以应付时

在 get overwhelmed 中,get 表示“变得”。overwhelmed 描述任务、信息、压力或情绪多到难以应付的状态,因此语气比单纯的 busy 更强。 sometimes 限定了说法:这种情况只在某些时候发生,并非一直如此。本句把通常描述人的说法用于计算机,表示系统接收到的工作量也可能超过其处理能力。

练习

哪句话表示工作量已经大到难以应付?

  1. I feel relaxed because there is nothing to do.
  2. I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
  3. I stay busy, but I can easily finish everything on time.
查看答案

I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.

Maybe learning about the computer science of scheduling 文化背景

1:13

也许了解关于调度的计算机科学

can give us some ideas about our own human struggles with time. 短語搭配

1:16

可以为我们在时间上的挣扎提供一些思路。

文化背景

the computer science of scheduling:分配处理器时间

在本句中,the computer science of scheduling 指研究计算机如何决定哪个任务获得处理器时间,以及任务按什么顺序运行。这里的 scheduling 是计算机领域的术语,不只是把活动安排到日历上。 这个含义建立了后面的类比:计算机和人都只有有限的时间,都必须决定先把注意力放在什么事情上。这个短语点明了说话者希望从中获得启发的计算机领域。

练习

the computer science of scheduling 在本句中是什么意思?

  1. 人们如何把会议和约会添加到日历中。
  2. 计算机科学家如何安排自己的工作日。
  3. 计算机如何分配处理器时间并安排任务顺序。
查看答案

计算机如何分配处理器时间并安排任务顺序。

短語搭配

give us some ideas about:提供启发或可能的思路

在 give us some ideas about 中,give 表示“提供”,us 是接收者,about 引出所讨论的主题。整个短语表示帮助我们想到处理某事的可能方法,或获得与某事有关的启发。 这里的 ideas 不一定指一份详细方案清单,也可以是有用的线索、原则或灵感,帮助人们思考问题。

练习

请用目标短语补全句子:Studying how bees share information can ____ improving emergency communication.

查看答案

give us some ideas about

One of the first insights is that all the time you spend prioritizing your work 講解

1:21

首批见解之一是,你花在确定工作优先级上的所有时间

is time you aren't spending doing it.

1:25

就是你没有花在完成工作上的时间。

表達脈絡

One of the first insights is that:标示一项早期结论

One of the first insights is that ... 是一个路标表达:它告诉听众,接下来要说的是从前面讨论中得出的一项结论。that 从句说明这项认识的具体内容。 这里的 insight 指经过思考或根据证据得出的认识,并不是突然闪现的灵感。one of the first 还表明,这只是较早提出的几项认识之一,因此听众会预期后面可能还有其他要点。

练习

一位演讲者有几项较早得出的结论,现在要引出其中一项。哪句话合适?

  1. One of the first insights is that small delays can become major problems.
  2. The first and only insight is that small delays can become major problems.
  3. Before discussing the evidence, let me change the subject.
查看答案

One of the first insights is that small delays can become major problems.

語法

all the time you spend ... is time you aren't spending ...:表达时间取舍

句子在 is 两边放置两个平行的 time you spend + -ing 结构。前半部分 all the time you spend prioritizing your work 整体作主语;后半部分把同一段时间说明为没有用于实际做工作的时间。这里的 it 指 work 本身。 这个框架强调时间上的取舍:用于活动 A 的时间不能同时用于活动 B。spend time 后使用 -ing 形式,例如 spend time prioritizing 和 spend time doing。

练习

请用目标平行结构完成两个空,并在第二个空中使用缩略形式:All the time you ____ checking every detail is time you ____ making progress.

查看答案

spend · aren't spending

For instance,

1:28

例如,

let's say when you check your inbox, 短語搭配

1:29

假设当你查看收件箱时,

短語搭配

Let's say ...:设置假设场景

Let's say 用于引入一个说话者希望大家作为例子来思考的想象情境,意思是“假设”或“想象一下”,不是叫听者开口说话。 后面可以接描述该情境的从句。本句中的 when you check your inbox 说明这个假想例子里的时间点。

练习

在句子“Let's say you open the app and find a hundred new messages.”中,Let's say 起什么作用?

  1. 它要求听者大声重复这句话。
  2. 它表示现在必须打开这个应用。
  3. 它引入一个供讨论的假设场景。
查看答案

它引入一个供讨论的假设场景。

you scan all the messages,

1:31

你浏览所有邮件,

choosing which is the most important.

1:33

选择哪一封是最重要的。

Once you've dealt with that one, 短語動詞

1:35

一旦处理完那封,

you repeat.

1:36

你再重复这个过程。

短語動詞

Dealt with:deal with 的过去分词形式

Deal with something 表示处理某件事,或针对它采取必要行动。这里的 that one 指收件箱中的一个项目,所以 dealt with 表示已经处理了那一项,不是“和它做交易”。 Dealt 是 deal 的过去分词。在 you've dealt with 中,you've 是 you have 的缩写,现在完成时表示这件事在 once 引出的下一步之前已经处理完。

练习

请用 deal with 的正确形式完成句子:Once you've ____ the refund request, send the customer a reply.

查看答案

dealt with

Seems sensible, 表達脈絡

1:37

似乎很合理,

but there's a problem here.

1:38

但这里存在一个问题。

表達脈絡

Seems sensible, but...:先认可,再提出问题

Seems sensible 先简短承认第一印象:这个想法看起来合理。接着,but 改变论述方向,引出说话者真正关注的问题。 在这种“先让步、再转折”的结构中,but 后面的信息才是接下来要展开的重点。开头的认可让批评显得更有分寸,但并不表示前面的想法是正确的。

练习

这句话在说明中起什么作用?

  1. 表示这个问题已经彻底解决。
  2. 先承认一个想法看起来合理,再转入它存在的问题。
  3. 提出两个同样重要的优点。
查看答案

先承认一个想法看起来合理,再转入它存在的问题。

This is what's known as a quadratic time algorithm. 講解

1:40

这就是所谓的二次时间算法。

短語搭配

what's known as:引入公认的术语名称

What's known as 是 what is known as 的缩写形式。在 This is what's known as X 这个结构中,它把刚刚描述的事物与其公认的名称或类别 X 联系起来。 这里的 X 是 a quadratic time algorithm。Known as 用来说明某事物叫什么,而不只是表示人们知道这个事物。

练习

用 what's known as 完成术语引入句:This effect is ____ confirmation bias.

查看答案

what's known as

文化背景

quadratic time algorithm:工作量随 n² 增长

平方时间算法的工作量大致随输入规模的平方增长,通常写作 O(n²)。如果输入规模变为两倍,工作量可能变为大约四倍。 这里的 quadratic 描述运行时间或操作次数的增长方式,并不是说该算法用于求解二次方程。

练习

如果输入规模变为三倍,平方时间增长意味着工作量大约会怎样变化?

  1. 大约三倍的工作量。
  2. 大约九倍的工作量。
  3. 大约六倍的工作量。
查看答案

大约九倍的工作量。

With an inbox that's twice as full, 語法

1:44

如果收件箱满了两倍,

these passes will take twice as long,

1:46

这些浏览过程将花费两倍的时间,

and you'll need to do twice as many of them.

1:49

并且你需要执行两倍次数。

This means four times the work.

1:51

这意味着四倍的工作量。

語法

twice as ... 和 four times the work

“twice as + 形容词”表示某种程度或测量值是比较基准的两倍,例如 twice as full 和 twice as long。“twice as many”表示可数事物的数量是两倍。在 twice as many of them 中,them 指前面的 passes,而不是收件箱里的 messages。 倍数可以放在名词短语前,例如 four times the work,表示总量是原来的四倍。这里每轮花费两倍时间,同时轮次数量也是两倍,因此 2 × 2 得到四倍的工作量。

练习

用本课的倍数短语补全句子。现在一次扫描要 10 分钟,原来是 5 分钟;现在需要 8 次,原来是 4 次:Each scan takes ____, and we need ____ scans, so this is ____.

查看答案

twice as long · twice as many · four times the work

The programmers of the operating system

1:55

2003年,Linux操作系统的程序员

Linux encountered a similar problem in 2003. 短語搭配

1:57

也遇到了类似的问题。

短語搭配

encountered a similar problem:正式报告问题

“encountered a similar problem”表示“遇到了一个与前面提到的问题相似的问题”。这里 encounter 是及物动词,因此 a similar problem 直接放在后面,不加 to 或 with。 这种说法把当前案例与前面的案例联系起来。它只说明问题出现了,并不表示问题已经解决。

练习

哪句话自然地使用 encounter 表示团队遇到了问题?

  1. During testing, the team encountered to a similar problem.
  2. During testing, the team encountered with a similar problem.
  3. During testing, the team encountered a similar problem.
查看答案

During testing, the team encountered a similar problem.

Linux would rank every single one of its tasks in order of importance 短語搭配

2:01

Linux会按照重要程度对每一项任务进行排序,

短語搭配

in order of importance:说明排序标准

“in order of importance”表示“按照各项的重要程度来排列”。这里 order 指排列顺序,of importance 说明排序所依据的标准。 “in order of + 名词”可以表示其他排序标准,例如 in order of size、age 或 priority。这个短语本身不说明从高到低还是从低到高;需要明确方向时,可以加 from most to least important。

练习

哪句话表示任务是按照重要程度排列的?

  1. The tasks are listed in order to save time.
  2. The tasks are listed in alphabetical order.
  3. The tasks are listed in order of importance.
查看答案

The tasks are listed in order of importance.

and sometimes spent more time ranking tasks than doing them. 語法

2:05

有时花在排序任务上的时间比执行任务的时间还要长。

語法

spent more time doing A than doing B:做 A 比做 B 花更多时间

spend more time doing A than doing B 这个结构比较两项活动各自占用的时间。这里,给任务排序所花的时间比执行任务更多;them 指前面的 tasks,所以 doing them 表示实际执行这些任务。 比较两边都用 -ing 形式,即 ranking 和 doing,使结构清楚、平行。这个表达常用来指出时间分配失衡:规划、整理或讨论花的时间超过了真正做事的时间。

练习

请用 organize 和 write 的 -ing 形式补全句子:Maya spent more time ____ her notes than ____ her report.

查看答案

organizing · writing

The programmers' counterintuitive solution 用詞

2:10

程序员们反直觉的解决方案

was to replace this full ranking with a limited number of priority buckets. 講解

2:12

是用有限数量的优先级分类来取代这种全面排序。

用詞

counterintuitive solution:违背最初预期的方案

counterintuitive solution 指违背人们最初预期的方案。在本句中,用少数几个优先级分组取代完整排序,可能看起来不够精细,但它被作为解决方案提出。 counterintuitive 并不表示错误。在分析类文章中,它常提示某个观点一开始可能令人意外或看似反常,接下来往往会解释它为什么有效。

练习

哪项陈述最准确地描述了 counterintuitive solution?

  1. 它已经被证明完全无效。
  2. 它从一开始就很明显,也很容易预测。
  3. 它违背最初的预期,但仍可能有效。
查看答案

它违背最初的预期,但仍可能有效。

短語搭配

replace A with B:旧事物在前,新事物在后

replace A with B 这一结构表示移除或停止使用 A,改用 B。本句中,A 是 this full ranking,B 是 a limited number of priority buckets。 顺序很重要:replace 后面的直接宾语是旧事物,with 后面的名词短语是新事物。这个结构可以用于物品、系统、计划和方法。

练习

使用 replace A with B 结构完成句子:The library ____ paper cards ____ a digital catalog.

查看答案

replaced · with

文化背景

priority buckets:宽泛的优先级分类

在 priority buckets 中,buckets 指容纳相近优先级项目的类别,而不是实物容器。例如,可以把工作分到高、中、低三个优先级组中。 与完整排序不同,这些分组不会为每个项目指定唯一而精确的位置;同一组中的项目只共享一个大致的优先级。这种“容器”比喻常见于技术和产品讨论。

练习

在句子“We put support tickets into three priority buckets.”中,priority buckets 指什么?

  1. 每张工单的精确名次
  2. 装工单的三个实物容器
  3. 按优先级划分的宽泛类别
查看答案

按优先级划分的宽泛类别

The system was less precise about what to do next,

2:18

系统在决定下一步做什么时不够精确,

but more than made up for it by spending more time making progress. 講解

2:21

但它把更多的时间花在取得进展上,这就弥补了不足。

短語動詞

more than made up for it:弥补后仍有余

make up for something 表示用某种好处来抵消问题、损失或弱点。more than made up for it 表示这种好处不只是刚好抵消缺点,而是大于这个缺点。 这里的 it 专指前面提到的不足:系统在判断下一步做什么时不够精确。以 by 开头的短语接着说明系统是如何带来更大的补偿性好处的。

练习

用 make up for 的过去式完成句子:The room was small, but the ocean view more than ____ the lack of space.

查看答案

made up for

短語搭配

spending more time making progress:spend time + -ing 结构

spend + 一段时间 + -ing 用来说明某人把这段时间用于什么活动。在 spending more time making progress 中,making 是 -ing 形式,表示获得更多时间投入的活动。 make progress 是表示朝目标前进或完成有用工作的自然搭配。因此,整个短语强调把时间真正用在推动工作上。

练习

用 make progress 的正确形式完成句子:After weeks of planning, the team is finally spending more time ____.

查看答案

making progress

So with your emails 表達脈絡

2:26

因此,对于你的电子邮件,

insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown. 講解

2:27

坚持总是先做最最重要的事情可能会导致崩溃。

表達脈絡

So with your emails:把应用场景转到邮件处理上

So 表示说话人正从前面的讨论中得出一个实际应用。with your emails 限定这个应用的主题或范围,意思是“说到处理你的邮件”。 合起来,这个短语为后面的观点先设定了适用场景。它不是说某人“带着邮件”,而是在告诉听者接下来的观点适用于什么情况。

练习

在这个句子中,So with your emails 起什么作用?

  1. 表示听者实际上正带着一些电子邮件。
  2. 把前面的要点应用到处理邮件这个话题上。
  3. 开始讲一个完全无关的故事。
查看答案

把前面的要点应用到处理邮件这个话题上。

語法

Insisting on doing ... could lead to ...:说明一种做法可能带来的结果

动名词短语 Insisting on always doing the very most important thing first 是句子的主语,用来指一种做法。could lead to 把这种做法与一个可能的结果联系起来,所以这里只表示“可能”,并不是说结果一定会发生。 使用 insist on + 名词或 -ing 形式:要说 insist on doing,不能说 insist on to do。可迁移的结构是 Insisting on doing X could lead to Y,适合说明一种习惯、选择或策略可能造成的后果。

练习

请用 Insisting on doing ... could lead to ... 这一结构完成句子:____ checking every tiny detail ____ long delays.

查看答案

Insisting on · could lead to

習語

lead to a meltdown:导致严重失控

lead to 引出一种可能的结果。这里,a meltdown 是一个生动的比喻,指一个人或工作流程不堪重压、严重失控,无法正常运作;不是说任何东西真的熔化了。 这个说法会让后果听起来很严重、很有冲击力,而不是一点延误或小麻烦。

练习

在这个工作规划语境中,“could lead to a meltdown”最可能是什么意思?

  1. 这只可能造成一点无关紧要的延误。
  2. 这可能导致金属受热熔化。
  3. 这可能导致个人或流程严重失控。
查看答案

这可能导致个人或流程严重失控。

Waking up to an inbox three times fuller than normal 講解

2:32

醒来发现收件箱比平时满三倍,

could take nine times longer to clear.

2:35

可能需要九倍的时间来清理。

短語動詞

Waking up to an inbox:醒来时发现收件箱里的情况

在 wake up to + 名词短语这个结构中,to 引出醒来时发现或面对的情况。这里,邮件量是平时三倍的收件箱就是早上醒来时面对的情况;to 不是表示朝收件箱移动。 wake up to 也可以用作比喻:wake up to a danger or fact 表示开始意识到某种危险或事实。本句谈的是早上的收件箱,因此这里是“醒来后发现”的字面用法。

练习

用 wake up to 的过去式完成句子。醒来时这些消息已经在那里:I ____ dozens of missed messages.

查看答案

woke up to

語法

three times fuller ... nine times longer:倍数比较

在这句话中,three times fuller than normal 表示收件箱中的邮件量约为平时的三倍;nine times longer 则表示清空它可能要花平时约九倍的时间。这些数字表示倍数,不是多三封邮件或多九分钟。 number + times + 比较级 + than 这一形式在日常英语中常用于倍数比较。这里,输入量变为平时的三倍,耗时变为平时的九倍,体现了平方效应:3 × 3 = 9。

练习

哪项表述符合原句想表达的意思?

  1. 收件箱中的邮件量是平时的九倍,清空它可能要花平时三倍的时间。
  2. 收件箱中的邮件量是平时的三倍,清空它可能要花平时九倍的时间。
  3. 收件箱中多了三封邮件,清空它可能要多花九分钟。
查看答案

收件箱中的邮件量是平时的三倍,清空它可能要花平时九倍的时间。

You'd be better off replying in chronological order 講解

2:38

你最好按时间顺序回复,

語法

You'd be better off replying:be better off + V-ing

You'd 是 You would 的缩写。be better off + V-ing 表示做某事可能会使某人的处境更好,或带来更好的结果。这里,说话人认为按照时间顺序回复是更明智的选择。 better off 后要接动词的 -ing 形式,因此要说 better off replying,而不是 better off to reply。这个表达通过比较不同选择的结果来提出建议,而不是直接下命令。

练习

请用动词 take 和 be better off + V-ing 结构完成句子:You'd ____ the earlier train if you want a seat.

查看答案

be better off taking

or even at random.

2:41

甚至随机回复。

短語搭配

in chronological order or even at random:按时间顺序,甚至随机处理

in chronological order 表示按时间排列;除非另有说明,通常是从最早到最晚。它不是“按重要性排序”。at random 表示不采用预先设定的排序规则。 这里的 or even 把 at random 作为更出人意料、也更不讲究顺序的选项。意思是,与其为了寻找完美顺序而迟迟不回复,不如采用这两种顺序中的任一种。

练习

请用本课的两个短语完成句子:Arrange the dated reports ____, from earliest to latest; process the undated reports ____.

查看答案

in chronological order · at random

Surprisingly,

2:43

令人惊讶的是,

sometimes giving up on doing things in the perfect order 短語動詞

2:44

有时放弃以完美的顺序做事

短語動詞

giving up on doing things in the perfect order:不再坚持完美顺序

give up on + 名词或 -ing 形式表示不再追求某个计划、目标、期待或做事方式。这里 on 后面接 doing,所以完整补语是 doing things in the perfect order。 语义范围很重要:放弃的不是“做这些事”本身,而是“必须以完美顺序做这些事”的要求。因此,这些任务仍然可以换一种顺序完成。

练习

哪句话表示团队不再坚持完美安排,但仍完成了工作?

  1. The team arranged every section perfectly before finishing the report.
  2. The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
  3. The team gave up arranging the report and left it unfinished.
查看答案

The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.

may be the key to getting them done. 習語

2:48

可能是完成它们的关键。

習語

the key to getting them done:the key to + -ing 结构

在这句话中,“the key”使用的是比喻义,表示取得某个结果最重要的方法或条件,而不是实体钥匙。 在“the key to + 名词/-ing”结构中,“to”是介词,所以后面接动词时要用 -ing 形式。“Getting them done”使用“get + 宾语 + 过去分词”结构,表示使那些任务被完成。

练习

请用“the key to”和“finish”的 -ing 形式完成句子:A clear plan may be ____ the work on time.

查看答案

the key to finishing

Another insight that emerges from computer scheduling 表達脈絡

2:50

从计算机调度中得出的另一个见解

表達脈絡

Another insight that emerges from...:引出下一个观点

“Another insight”是一个话语路标,告诉听众说话人正从一个结论转入另一个补充结论。它通过标记下一个主要观点来组织演讲内容。 关系从句“that emerges from computer scheduling”修饰“insight”,并说明这个见解的来源。这里的“emerges from”表示“逐渐显现或从……中得出”,不是指某物真的出现。

练习

这段表达在话语中的主要作用是什么?

  1. 描述某物真的出现在眼前。
  2. 引出从当前主题中得出的另一个结论。
  3. 表示整个讨论即将结束。
查看答案

引出从当前主题中得出的另一个结论。

has to do with one of the most prevalent features of modern life, 短語搭配

2:53

与现代生活最普遍的特征之一有关,

interruptions.

2:57

即干扰。

短語搭配

has to do with:表示“与……有关”

固定表达 have to do with 意为“与……有关”或“涉及”。本句中,has 与第三人称单数主语保持一致,with 引出相关的话题:interruptions(各种打断)。 要把 has to do with 作为一个完整词块理解。它不表示“必须做”;这个短语只说明存在关联,本身并不表示各种打断造成了某件事。

练习

用表示“与……有关”的四词短语完成句子:The delay ____ a software update.

查看答案

has to do with

When a computer goes from one task to another,

2:58

当计算机从一项任务切换到另一项任务时,

it has to do what's called a context switch. 文化背景

3:01

它必须进行所谓的“上下文切换”。

文化背景

context switch:切换计算机当前执行的任务

context switch(上下文切换)是一种计算机处理过程,发生在处理器或操作系统从一个任务或进程转到另一个任务或进程时。系统会保存当前任务的执行状态,并加载另一个任务所需的状态,使任务之后能够正确继续。 这里的 context 指执行状态信息,例如任务已经进行到哪里,而不是谈话的背景。上下文切换会占用时间和计算资源,因此讨论各种打断所带来的成本时会用到这个概念。

练习

在这个计算机语境中,哪项描述最符合 context switch?

  1. 改变谈话的话题
  2. 保存当前任务的状态,并加载另一个任务的状态
  3. 从内存中删除所有任务
查看答案

保存当前任务的状态,并加载另一个任务的状态

Bookmarking its place in one task, 習語

3:04

将其在一项任务中的位置记录下来,

習語

Bookmarking its place:用“书签”比喻保存进度

Bookmarking its place 中,bookmark 用作动词,也构成了一个比喻。就像在书里夹上书签一样,计算机会记录一项任务进行到了哪里,以便之后返回并继续。 这里的 place 指任务当前的位置或状态。这个短语表示在切换工作前保存任务进度,而不是把网页添加到浏览器书签中。

练习

在这句话中,Bookmarking its place 是什么意思?

  1. 把该任务的网页添加到浏览器书签列表
  2. 保存任务当前进行到的位置,以便稍后继续
  3. 任务完成后将其删除
查看答案

保存任务当前进行到的位置,以便稍后继续

moving old data out of its memory, 語法

3:07

将旧数据移出内存,

and new data in.

3:09

并移入新数据。

語法

moving old data out ... and new data in:省略重复动词

后半部分省略了重复的 moving。完整的平行结构是 moving old data out of its memory, and moving new data in。英语常在共同结构很清楚时省略重复内容。 out 和 in 表示相反的方向。这种对照能帮助读者补出省略的动词,因此 new data in 表示“新数据正在被移入内存”。

练习

重复同一个 -ing 动词,补全平行结构:The program is moving old files out and ____ new files in.

查看答案

moving

Each of these actions comes at a cost. 習語

3:11

每一个动作都要付出代价。

習語

comes at a cost:好处伴随着代价

Comes at a cost 表示“带来不利后果或需要作出牺牲”。这里,每项操作都会占用资源,因此从更广义上说并不是“免费的”。cost 可以指时间或性能下降,不只是金钱。 结构是 something comes at a cost。它常先提到一个好处或有用的行动,再提示必须接受的负面影响。

练习

请用 comes at a cost 完成句子:The new security system improves protection, but that extra safety ____ because every login takes longer.

查看答案

comes at a cost

The insight here is that there's a fundamental trade-off between productivity 用詞

3:14

这里的见解是,在生产力

and responsiveness.

3:18

和响应能力之间存在着根本性的权衡。

用詞

a fundamental trade-off between A and B:A 与 B 之间的根本取舍

A trade-off between A and B 表示两个目标相互牵制:改善其中一个,通常会让另一个更难实现。本句中,专心完成工作可能降低及时响应的速度,而立刻回应又可能打断高效工作。 Fundamental 表示这种矛盾是情境本身固有的,而不是暂时的小问题。trade-off 不是普通的交换或买卖,而是相互竞争的目标之间有得必有失的关系。

练习

请用 trade-off between 完成句子:In product design, there is often a ____ simplicity and flexibility.

查看答案

trade-off between

Getting serious work done means minimizing context switches, 語法

3:19

完成认真的工作意味着要最大限度地减少上下文切换,

語法

Getting serious work done means minimizing context switches:Doing A means doing B 结构

-ing 从句 Getting serious work done 在句中作主语。其中使用了 get + 宾语 + 过去分词:get serious work done,意思是“完成需要专注投入的工作”。它不是现在进行时。 这里的 means 表示“包含、需要”,minimizing context switches 是另一个 -ing 从句。可迁移的结构 Doing A means doing B 用来说明实现 A 需要做什么,而不是表示打算做 B。

练习

哪一句使用 Doing A means doing B 来说明一项实际要求?

  1. I mean to run after school.
  2. Training for a race means running regularly.
  3. I didn't mean to interrupt you.
查看答案

Training for a race means running regularly.

but being responsive means reacting anytime something comes up. 短語動詞

3:24

但保持响应能力意味着在出现情况时随时做出反应。

短語動詞

something comes up:突然有事情需要处理

Something comes up 表示突然出现了需要关注或处理的事件、问题或请求。这里的 come up 是比喻用法,并不是指某个东西真的向上移动。 现在时 comes up 与表示一般情况的 anytime 相配。谈论过去某一次打断时,要用 came up,例如 Something came up。

练习

用本课中表示“临时出现问题”的短语补全句子:Jordan handles it right away whenever ____.

查看答案

something comes up

These two principles are fundamentally in tension. 用詞

3:28

这两个原则从根本上说是紧张对立的。

用詞

fundamentally in tension:从根本上存在张力

be in tension 表示两个原则、目标或价值朝不同方向拉扯:更充分地满足一方,可能会让另一方更难满足。这里描述的是抽象冲突,不是物体绷紧,也不是人的紧张感。 fundamentally 表明冲突来自两项原则的基本性质,而不是小问题或暂时问题。这个短语并不一定表示两者完全不相容。

练习

哪句话用 in tension 表示两个抽象目标朝不同方向拉扯?

  1. The cable is under tension.
  2. Low cost and high durability are often in tension.
  3. After the exam, Mia felt tension in her shoulders.
查看答案

Low cost and high durability are often in tension.

Recognizing this tension 語法

3:32

认识到这种紧张关系,

allows us to decide where we want to strike that balance. 習語

3:34

让我们能决定自己想在哪里取得平衡。

語法

Recognizing X allows us to decide...:认识到 X 使我们能够作出决定

Recognizing this tension 是动名词短语,在句中作 allows 的主语。它把“注意到或承认这种张力”这一动作当作一件事来谈;它没有和 be 动词搭配,所以不是现在进行时。 Recognizing X allows someone to do Y 这个句型把一种观察和它所带来的可能行动连接起来。在 allows us to decide 中,allow 后接宾语 us,再接 to 不定式 to decide。这个结构适合用于从分析过渡到决定或行动。

练习

请用 allow + us + to 不定式完成句子:Recognizing the warning signs ____ act early.

查看答案

allows us to

習語

strike that balance:在相互竞争的目标之间找到平衡点

strike a balance 是固定搭配,表示在相互竞争的需求或目标之间找到一个可接受的平衡点。这里的 strike 表示“达成”或“建立”,不是“击打”。 在 strike that balance 中,that 指回上文已经谈到的平衡。where 问的是在一系列选择中把平衡点放在哪里,并不是在问物理地点。

练习

用 strike a balance between 完成句子:A good schedule should ____ study and rest.

查看答案

strike a balance between

The obvious solution is to minimize interruptions. 表達脈絡

3:38

显而易见的解决方案是尽量减少干扰。

The less obvious one is to group them.

3:41

不太明显的一个则是对它们进行分组。

表達脈絡

The obvious solution is ... The less obvious one is ...:分层提出两种答案

The obvious solution is ... The less obvious one is ... 是一个两步并列框架。它先给出容易想到的答案,再突出第二个可能更有用或更出人意料的答案。这种顺序会把听者从熟悉的想法引向较新的重点。 第二句中,one 替代单数可数名词 solution,them 替代 interruptions。这样既避免重复,又让两个句子保持紧密对应。

练习

说话者想先提出容易想到的答案,再提出一个更出人意料的答案。哪组句子使用了目标结构?

  1. The less obvious solution is to add more staff. The obvious one is to simplify the process.
  2. The obvious solution is to add more staff. The equally obvious one is to simplify the process.
  3. The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
查看答案

The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.

If no notification or email requires a response more urgently than once an hour, 語法

3:45

如果没有任何通知或电子邮件需要一小时以上一次的紧急回复,

say,

3:51

比如说,

then that's exactly how often you should check them.

3:52

那么你就应该完全按照这个频率去检查它们。

語法

If no ... requires ... more urgently than ..., then that's exactly how often ...:让查看频率匹配所需频率

If 从句设定消息实际所需的最高回复频率。这里,more urgently than once an hour 表示“需要比每小时一次更频繁地回复”。如果没有任何消息需要这么快回复,建议的查看频率就是每小时一次。 在 then that's exactly how often... 中,that 回指 once an hour,how often 表明它是频率。插入语 say 表示“比如”或“假设”,说明 once an hour 是示例数值,不是在叫人说话。

练习

阅读下面的英文条件,并选择符合其逻辑的查看频率:If no support request needs a reply more frequently than once every three hours, how often should you check the queue?

  1. Wait three hours before checking it only once.
  2. Check the queue continuously.
  3. Check the queue once every three hours.
查看答案

Check the queue once every three hours.

No more. 語氣意圖

3:55

不多不少。

語氣意圖

No more.:把前文频率设为明确上限

No more. 是一个省略句,语境中可以恢复的词被省去了。前面刚设定查看频率时,它表示“不要比那个频率查看得更频繁”,不是“完全不要查看”。 这种极短的说法把前面的频率变成明确上限。它必须依赖清楚的前文参照,例如 once an hour。

练习

哪个句子最适合补全这条指示,并设定明确上限?Check your work email twice a day. ____

  1. Not anymore.
  2. One more time.
  3. No more.
查看答案

No more.

In computer science,

3:56

在计算机科学中,

this idea goes by the name of interrupt coalescing. 講解

3:57

这个想法被称为“中断合并”。

短語搭配

goes by the name of ...:介绍专业术语的名称

go by the name of X 表示“以 X 为名”或“被称为 X”。这里,goes by the name of 把刚才解释的概念和它的专业名称 interrupt coalescing 对应起来。 在这个固定表达中,go by 不是“经过”的意思。主语 this idea 是单数,所以 go 变为 goes;名称直接放在 of 后面。

练习

用 go by the name of 的正确形式补全句子:This study method ____ spaced repetition.

查看答案

goes by the name of

文化背景

interrupt coalescing:在通知处理器前归组事件

interrupt coalescing 是一种计算机技术:它会先把多个事件归组,再通知处理器,而不是为每个事件分别发送一次中断。这里的 interrupt 是请求处理器关注的信号,不是一个人打断别人说话。 这种归组方式减少了反复唤醒和任务切换,因此可以节省处理开销,有时也能省电。由于系统需要短暂等待以形成一组事件,它也可能带来少量延迟。

练习

interrupt coalescing 有什么作用?

  1. 它会先把多个事件归组,再通知处理器。
  2. 它表示一个人让另一个说话者停下来。
  3. 它不等待,为每个事件分别向处理器发送通知。
查看答案

它会先把多个事件归组,再通知处理器。

Rather than dealing with things as they come up, 語法

4:02

与其在事情发生时就去处理——

語法

Rather than dealing with things as they come up:不采用事情一出现就处理的方式

在这个结构中,rather than + -ing 引出没有被采用的动作或做法。这里,不采用的做法是 dealing with things as they come up,句子后面预计会给出另一种策略。 as they come up 表示“当事情出现或发生时”。它说的是任务、问题或干扰成为需要处理的事项,并不是向上移动。

练习

请用 rather than + -ing 和 as they come up 完成句子。使用 handle 和 requests:____, the team reviews all requests at 3 p.m.

查看答案

Rather than handling requests as they come up

oh,

4:04

哦,

the mouse was moved,

4:04

鼠标移动了,

a key was pressed,

4:06

按下了一个键,

more of that file downloaded,

4:07

下载了更多文件——

the system groups these interruptions together 短語搭配

4:08

系统会将这些中断集中在一起,

based on how long they can afford to wait. 語法

4:11

取决于它们能够等待多长时间。

短語搭配

groups these interruptions together:把这些中断集中分组

group + object + together 表示把多个原本分开的项目归到同一组。这里,系统把多次中断合并成批,以便有条理地处理。 名词短语 these interruptions 是 groups 的宾语。together 强调原本分开的中断被合并,而不是逐个处理;这里的分组是组织上的,不一定是把实体放在一起。

练习

请用 group + object + together 结构完成句子,并使用 group 的正确形式:The app ____ similar alerts ____.

查看答案

groups · together

語法

based on how long they can afford to wait:说明判断标准

Based on + 名词或 wh-从句,用来引出做决定、排序或分类所依据的标准。这里,how long they can afford to wait 是嵌入式 wh-从句,因此使用陈述语序:how long they can afford,而不是 how long can they afford。 在 can afford to wait 中,afford 主要不是指金钱。它表示等待这么长时间不会造成无法接受的代价或问题。整段话表示,排序取决于它们能够安全承受多长时间的延迟。

练习

哪句话正确表示“根据顾客能承受多长时间的等待来确定请求的优先级”?

  1. Requests are prioritized because customers can pay for a longer wait.
  2. Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
  3. Requests are prioritized based how long can customers afford to wait.
查看答案

Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.

In 2013,

4:15

在2013年,

interrupt coalescing triggered a massive improvement 短語搭配

4:16

中断合并引发了巨大改进

in laptop battery life.

4:19

(在)笔记本电脑电池寿命方面。

短語搭配

triggered a massive improvement in ...:描述显著改善的因果结果

Trigger + a/an + improvement in + an area 表示“使某个方面发生积极变化”。这里的 triggered 是比喻用法:中断合并机制促成了这个结果,并不涉及实际的扳机。 Massive 强调改善幅度非常大。Laptop battery life 指笔记本电脑充一次电后能够运行的时间,因此这段话表示续航时间有了大幅增加。

练习

哪句话自然地表示“重新设计使加载速度获得了大幅提升”?

  1. The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
  2. The redesign measured loading speed without changing it.
  3. The redesign triggered massively improvement of loading speed.
查看答案

The redesign triggered a massive improvement in loading speed.

This is because deferring interruptions 語法

4:22

这是因为推迟中断

lets a system check everything at once,

4:24

可以让系统一次性检查所有事情,

語法

deferring interruptions lets a system check everything at once:let + 宾语 + 动词原形

deferring interruptions 是一个作主语的 -ing 短语,表示先等待、稍后再处理中断这一策略。在 lets a system check 中,let 使用 let + 宾语 + 动词原形的结构:a system 是宾语,check 直接使用动词原形,前面不能加 to。 at once 表示“一次性”或“同时”。这句话说明,等待处理中断可以让系统集中完成一次完整检查。

练习

选择正确使用 let + 宾语 + 动词原形的句子。

  1. Batching the requests lets the server process them together.
  2. Batching the requests lets the server to process them together.
  3. Batching the requests lets processing the server them together.
查看答案

Batching the requests lets the server process them together.

then quickly re-enter a low-power state. 用詞

4:27

然后迅速重新进入低功耗状态。

用詞

quickly re-enter a low-power state:迅速重新进入低功耗状态

re-enter 表示“再次进入”,前缀 re- 表示重复。这里的 quickly re-enter a low-power state 描述设备完成其他工作后返回节能运行状态。 在这句话中,state 表示“状态”或“模式”,不是地理或政治区域。low-power 修饰 state,表示设备耗能较低的状态;quickly 强调返回得很快。

练习

选择描述设备重新进入节能模式的自然句子。

  1. After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
  2. After sending the data, the sensor will state a low power.
  3. After sending the data, the sensor will re-enter in a low-power state.
查看答案

After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.

As with computers, 表達脈絡

4:30

计算机如此,

so it is with us.

4:31

我们亦然。

表達脈絡

As with computers, so it is with us:通过类比转移论点

句型 As with X, so it is with Y 表示,前面针对 X 说明的观点也适用于 Y。在这里,关于计算机的观察被转到人身上:so it is with us 的意思是“我们也是如此”。 这个句型用来组织论述。它在保留同一核心观点的同时,发出从计算机示例转向人类处境的信号。

练习

在这段论述中,As with computers, so it is with us 起什么作用?

  1. 它引入了一个只适用于人的例外。
  2. 它表示人在物理上是计算机的一部分。
  3. 它把前面有关计算机的观点应用到人身上。
查看答案

它把前面有关计算机的观点应用到人身上。

Perhaps adopting a similar approach might allow us users 語法

4:33

也许采用类似的方法能让我们这些用户

to reclaim our own attention 習語

4:37

重新找回自己的注意力,

語法

adopting ... might allow us to reclaim ...:谨慎说明可能的好处

Adopting a similar approach 是作主语的动名词短语,表示正在考虑的“采用类似方法”这一行动。在 allow us users to reclaim 中,us users 指“我们这些用户”,构成 allow 的宾语;to reclaim 表示因此变得可能的动作。 可迁移的框架是:动名词短语 + might allow + 人 + to + 动词。它用来说明某个行动可能带来的好处。Perhaps 和 might 都会弱化断言,所以说话人是在提出一种可能性,而不是保证结果。

练习

哪一句正确使用动名词主语和 might allow + 人 + to + 动词来说明一种可能的好处?

  1. Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
  2. Using a weekly plan might allow the team finish on time.
  3. Use a weekly plan might allow the team to finish on time.
查看答案

Using a weekly plan might allow the team to finish on time.

習語

reclaim our own attention:重新掌控注意力

这里,reclaim our own attention 表示重新拿回对注意力投向的控制。reclaim 包含“取回原本属于自己或本应由自己掌控的东西”这一含义,而不只是第一次获得它。 这句话把注意力比作一种可能被干扰夺走的资源。人们讨论数字习惯、工作和专注力时,经常使用这种隐喻。

练习

哪句话中的 reclaim your attention 表示“重新掌控自己的注意力”?

  1. Turning off alerts can help you reclaim your attention.
  2. The flashing banner may claim your attention.
  3. She claimed that the meeting ended early.
查看答案

Turning off alerts can help you reclaim your attention.

and give us back one of the things that feels so rare in modern life, 講解

4:39

并归还我们在现代生活中感到非常罕见的东西之一:

rest.

4:43

休息。

短語動詞

give us back:让我们重新获得失去的事物

Give us back 表示在某物失去、减少或被夺走后,使我们重新获得它。在这句话中,us 是接受者,rest 是被恢复的事物;back 表示恢复,而不是向某个地点移动。 这个结构也可以搭配抽象事物,例如 give someone their time, freedom, or choice back。宾语较长时,back 可以放在宾语前面,如 give us back the time we lost。

练习

用表示“把失去的时间还给我们”的短语完成句子:The new shortcut can ____ ten minutes every morning.

查看答案

give us back

語法

one of the things that feels so rare ...:在句末点明 rest

这个短语先给出一个宽泛描述:它指向一个尚未说出名称、如今似乎很难获得或体验到的事物。最后的 rest 才说明这个事物是什么。在本句中,显得稀缺的是 rest;in modern life 只是交代所处的背景。 先描述、后点名,会把听者从概括性的想法带到具体答案。把 rest 留到最后也会让这个词得到额外强调。

练习

在最后一个词 rest 出现前,高亮短语起到了什么作用?

  1. 先给出概括性描述,再让 rest 点明具体事物。
  2. 引出由多种休息方式组成的列表。
  3. 表示稀缺的事物是现代生活本身。
查看答案

先给出概括性描述,再让 rest 点明具体事物。

Are you interested in improving your own time and task management skills? 語氣意圖

4:45

你有兴趣提高自己的时间和任务管理技能吗?

語氣意圖

interested in improving:be interested in + -ing 结构

be interested in + 名词或 -ing 形式表示想进一步了解或参与某事。这里 in 是介词,所以 improve 要用 -ing 形式:interested in improving,而不是 interested in improve。 这个问题是在确认听者是否想提升自己的时间与任务管理能力。在推荐场景中,这类问题可以温和地引出建议或资源,因为它先询问兴趣,而不是直接告诉听者该做什么。

练习

请用 improve 的正确形式完成问题:Are you interested in ____ your presentation skills?

查看答案

improving

If so, 表達脈絡

4:49

如果有的话,

表達脈絡

If so:承接肯定回答并引出下一步

If so 表示“如果是这样”或“如果答案是肯定的”。其中 so 代指前面刚提到的整个情况或命题,不是表示程度的副词。 它常承接一个是非问题或陈述,省去重复条件,再直接引出建议、结果或下一步。在这里,它把前面的判断和后面的推荐连接起来。

练习

请用表示“如果是这样”的两个英文词完成句子:Do you need a quieter room? ____, we can move the meeting to Room 4.

查看答案

If so

we highly recommend you check out Algorithms to Live By, 講解

4:50

我们强烈推荐你查阅《算法之美》(Algorithms to Live By),

語氣意圖

highly recommend you check out:直接而友好的强烈推荐

highly recommend 表示强烈推荐,说明说话人认为这个资源特别值得对方花时间。在 highly recommend you check out 中,you 是执行 check out 的人;这里的 check out 表示去看看、了解或试试这个资源。 在这种常见的美式英语结构中,recommend 后面直接接人和动词原形,中间不加 to。表达直接但友好,可以用来推荐书、视频、网站、工具、地点或活动,不像命令。

练习

用本课的直接推荐结构完成句子:I ____ the new science podcast.

查看答案

highly recommend you check out

the computer science of human decisions.

4:53

(即)人类决策的计算机科学。

文化背景

Algorithms to Live By:书名中 to live by 的含义

Algorithms to Live By 是一本书的书名,它把计算机科学中的想法用于人类的日常决策。书名后面的 the computer science of human decisions 概括了这一主题。 在书名中,to live by 表示“用作生活和做选择时所遵循的原则”。它不是指拥有一个居住的地方。因此,这个书名把算法描述为指导生活决策的实用准则。

练习

Algorithms to Live By 作为书名表达了什么意思?

  1. 能指导日常生活选择的算法
  2. 在生物意义上有生命的计算机程序
  3. 用于设计供人居住的地方的算法
查看答案

能指导日常生活选择的算法

You can download an audio version of the book for free at audible.com/ted-ed,

4:56

你可以在audible.com/teded免费下载该书的有声版,

and every free trial created encourages Audible

5:01

且每一次创建的免费试用都会鼓励Audible

to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:04

继续支持TED-Ed的非营利使命。