巧克力的历史 - 迪安娜·普恰雷利:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片梳理巧克力从中美洲苦涩而神圣的饮品,经殖民剥削与工业化生产,变成全球大众食品的过程,并揭示其诱人形象至今仍掩盖着奴隶劳动、童工等人权侵害。 主要英语知识点: 1. not a relaxing cup of hot cocoa, but a bitter invigorating concoction — 语篇、叙事与修辞:理解 not..., but... 如何先否定“温暖放松的热可可”这一熟悉想象,再用符合史实的强烈反差取而代之。学习者可用这一结构清楚纠正常见误解,并让出人意料的事实更有记忆点。 2. Yet along with the growth of the industry, — 语篇、叙事与修辞:识别先承认产业增长、再转入其人道代价的过渡方式。它适合在历史说明、议论文和社会议题讨论中,从发展或收益自然转向随之而来的伤害,使论述既承认成就,也不回避代价。 3. not everything about chocolate is sweet. — 习语与比喻表达:理解结尾中 sweet 同时指“味道甜”和“美好无害”的双关。学习者能看出作者如何借熟悉词语回扣巧克力主题,又暗示诱人表象下藏着残酷历史,从而以简洁而讽刺的方式收束全文。
本篇讲解
weren't born before the 16th century:be born 的一般过去时否定形式
Be born 是说明某人何时出生的固定被动结构。主语是 you 时,be 的一般过去时是 were,所以缩略否定形式是 weren't born,也就是 were not born。这个结构不能用 did 来构成。 Before the 16th century 设定了一个时间界线。这里表示听者的出生时间并不早于这条界线。在历史讲解中,直接使用 you 能帮助听者想象自己在时间线上的位置。
练习
用 be born 的一般过去时缩略否定形式补全句子:Your passport says 2005, so you ____ before 2000.
查看答案
weren't born
Until then:回指前面提到的时间界线
Until then 回指话语中已经确定的时间点——这里是前面刚提到的16世纪这一时间界线——意思是“直到那个时候为止”。它把后面的分句组织成一种在更早时期一直成立的情况。 放在句首时,它先概括时间界线以前的情况,再推动历史时间线向前发展。在这个短语中,then 不是表示“接下来”的“然后”。
练习
选择能表示藏品一直存放到博物馆开馆时为止的连接语:The museum opened in 2010. ____, the collection was kept in storage.
- Then
- By then
- Until then
查看答案
Until then
in a form quite different from what we know:以一种与我们熟悉的形态很不相同的形式
in a form 说明某物以怎样的形态存在或呈现。quite different from what we know 放在 form 后面修饰它,表示这种形态与现代人熟悉的版本很不一样。 what 引导的从句表示“我们所熟悉的形态或版本”,而不是“我们知道的一切”。可以用 in a form (quite) different from what ... 来比较不同时代或情境中的版本。
练习
哪一个句子正确描述了与今天熟悉的版本不同的早期版本?
- The early machine existed in a form quite different from what we use today.
- The early machine existed in a form quite different with what we use today.
- The early machine existed in a form quite difference from what we use today.
查看答案
The early machine existed in a form quite different from what we use today.
As far back as 1900 BCE:早在公元前1900年
As far back as + 过去的日期或时期表示“早在……”。它把事件放在遥远的过去,并强调事情发生得比听者可能以为的更早;far back 指的是时间久远,不是空间距离。 BCE 是 Before Common Era 的缩写,表示“公元前”,因此 1900 BCE 就是公元前1900年。这个短语后面通常会接当时已经发生或存在的事件或情况。
练习
请使用准确短语 As far back as 和日期 3000 BCE 完成句子:____, people were building large cities in the region.
查看答案
As far back as 3000 BCE
had learned to prepare:在过去某时之前已掌握的技能
Had learned 是过去完成时结构 had + 过去分词。它把“学会”放在另一个较晚的过去时间点之前。在这段历史叙述中,参照点是公元前 1900 年,所以人们更早就掌握了这项技能。 Learn to prepare 表示学会如何准备或处理某物。合起来,had learned to prepare 表明到那个过去时间点为止,这项技能已经掌握。
练习
选择能清楚表示这项技能是在探险开始前掌握的形式:By the time the expedition began, the team ____ food without a stove.
- learned to prepare
- has learned to prepare
- had learned to prepare
查看答案
had learned to prepare
The earliest records tell us:引出文献证据
这句话把 The earliest records 作为主语,tell us 则把这些文献记录呈现为后续信息的来源。这里的 tell us 是“向我们表明”或“显示”的意思,并不是说记录真的会开口说话。 这种先说明来源的开头告诉读者,接下来的历史说法有文献证据支持。它能把说明从一般背景自然推进到有记录依据的信息。
练习
哪一句直接把早期书面记录作为历史说法的证据?
- A popular legend says that the harbor was already busy.
- The earliest records tell us that the harbor was already busy.
- I can imagine that the harbor was already busy.
查看答案
The earliest records tell us that the harbor was already busy.
were ground and mixed with...:用被动语态描述加工流程
were ground and mixed... 是一般过去时的被动语态。豆子承受两个动作:先被磨碎,再与玉米粉和辣椒混合。一个 were 同时搭配两个过去分词 ground 和 mixed。 这种结构把重点放在材料和材料经历的处理上,而不是操作者。这里的 ground 是 grind 的不规则过去分词;mixed with 引出与之混合的其他原料。
练习
请用 grind 和 mix 的被动形式补全加工流程句:The spices were ____ with water.
查看答案
ground and mixed
not A, but B:否定预期并给出正确说法
not A, but B 先否定 A,再用 B 取代它。在本句中,作者否定了人们熟悉的“一杯令人放松的热可可”这一想象;but 后面的描述才是作者希望读者接受的信息。 这个结构用来组织纠正信息:A 表示原本预期或错误的想法,B 给出更准确的说法。主要强调的信息通常落在 B 上。
练习
用两个连接词补全纠正信息的句子:The object is ____ a toy, ____ a scientific instrument.
查看答案
not · but
bitter invigorating concoction frothing with foam:生动的饮品描写
这个名词短语分层描绘了饮品。bitter 说明味道苦,invigorating 说明它能使人精神振奋,concoction 指用多种原料调制出的混合物。与 drink 相比,concoction 更突出特意调制和配方不同寻常的感觉。 frothing with foam 是修饰 concoction 的分词短语,增加了可见的质感:液体正在冒泡,或表面覆盖着翻动的泡沫。整段用正式而生动的语言描绘早期的可可饮品,而不是现代香甜的热巧克力。
练习
哪项描述最符合 bitter invigorating concoction frothing with foam?
- 一种不带泡沫的甜味镇静饮料。
- 未经混合、已经晒干的可可豆。
- 一种经过调制、味道苦、能够提神且表面冒着泡沫的混合饮品。
查看答案
一种经过调制、味道苦、能够提神且表面冒着泡沫的混合饮品。
make a big deal about:把某事看得非常重要
make a big deal about something 是一个习语,表示把某事看得非常重要、给予很多关注,或表现得好像事情很严重。这里的 deal 不是“商业交易”。 在本句中,这个短语表示现代人非常重视巧克力。在其他语境中,尤其是事情很小时,它也可以批评某人反应过度或小题大做。
练习
用目标习语完成句子:Why do people ____ one tiny typo?
查看答案
make a big deal about
had us beat:在比较中胜过我们
have someone beat 是一个非正式的固定表达,意思是“在某个方面比某人更强”。在 had us beat 中,had 表示这种比较发生在过去,us 指今天非常重视巧克力的人。 这里的 beat 不表示实际殴打。这个表达是说,中美洲人对可可的重视程度超过了现代的巧克力爱好者。
练习
用 have someone beat 的两个部分完成句子:When it comes to battery life, this phone ____ every other model ____.
查看答案
has · beat
cacao was a heavenly food gifted to humans:可可神圣起源的信仰
这句话体现了一种关于可可神圣起源的中美洲信仰。羽蛇神是中美洲宗教传统中以羽毛和蛇的形象表现的神祇;人们相信这种食物是这位神赐给人类的。 由于赠予者是神,heavenly 在这里表示与神圣或神的领域有关,不只是“特别美味”。这种信仰说明了为什么可可会被视为不只是普通食物。
练习
在这句话中,把可可描述为羽蛇神赐予的 heavenly food,说明了什么?
- 它被视为神赐予的神圣礼物。
- 它是人类献给神的普通食物。
- 它只是一种味道特别好的零食。
查看答案
它被视为神赐予的神圣礼物。
known to X as Y:不同群体使用的名称
完整结构是 be known to X as Y。X 是知道、认可或使用 Y 这个名称或身份的人或群体。这里,玛雅人使用 Kukulkan 这个名称,阿兹特克人使用 Quetzalcoatl。as 引出名称或身份,不表示原因。 and 后省略了重复的 known。完整结构可以理解为 known to the Maya as Kukulkan and known to the Aztecs as Quetzalcoatl。这个平行结构能简洁地对比两个群体使用的名称。
练习
用 known to 和 as 完成句子:The lighthouse is ____ local sailors ____ the White Star.
查看答案
known to · as
use X as currency:让某物承担货币功能
use X as Y 表示让 X 承担 Y 的功能或角色。在这句话中,可可豆实际充当了交换媒介,因此 as currency 描述的是它们的社会功能,而不只是说它们和钱相似。 当 currency 表示一般的货币功能时,通常是不可数名词,所以这里用 as currency 更简洁。强调某一种具体货币或货币体系时,as a currency 也可以合乎语法。
练习
用 as currency 完成句子:At the school fair, children used paper tickets ____ at the game booths.
查看答案
as currency
as a reward for success in battle:说明奖励的原因
as a reward for + 名词或 -ing 形式表示,给予某物或做某事是为了表彰某项成就或好的行为。这里,送出的东西就是奖励,而 success in battle 说明了赢得这份奖励的成就。 接受者出现在这个短语之前:士兵是收到东西的人。for 后面的内容说明奖励的原因,不是接受奖励的人。
练习
哪句话用 as a reward for 表明,全队的努力是获得这顿饭的原因?
- The coach gave the team a meal as a reward for the coach's hard work.
- The coach gave the team a meal as a reward, and the team worked hard later.
- The coach gave the team a meal as a reward for their hard work.
查看答案
The coach gave the team a meal as a reward for their hard work.
used it in rituals:在仪式中的用途
in rituals 表示用于有固定程序并带有宗教或社会意义的正式仪式,不是指普通的日常惯例或习惯。 这里的 it 指巧克力或可可饮品。这个短语表明,可可在当时的社会中具有仪式和文化作用,不只是供人食用的东西。
练习
句子说可可 was used in rituals。这是什么意思?
- 人们主要在休闲游戏中使用它。
- 人们只在普通的日常习惯中使用它。
- 人们把它用于具有宗教或社会意义的正式仪式。
查看答案
人们把它用于具有宗教或社会意义的正式仪式。
first transatlantic chocolate encounter:跨大西洋的历史接触
transatlantic 表示“跨越大西洋的”或“涉及大西洋两岸的人与地点的”。这里的 encounter 是正式历史叙述中表示群体或文化之间“接触”的词,不只是随意的见面。 名词短语 first transatlantic chocolate encounter 概括了欧洲人与美洲可可文化之间的一次早期历史接触。first 把它说成最早的此类接触,chocolate 说明接触的主题,transatlantic 说明其范围跨越大西洋。
练习
哪一项最准确地解释了句中的 first transatlantic chocolate encounter?
- 一次具有历史意义、围绕巧克力并涉及大西洋两岸人群的接触
- 第一家建在大西洋岸边的巧克力店
- 两个吃巧克力的人之间的一次随意交谈
查看答案
一次具有历史意义、围绕巧克力并涉及大西洋两岸人群的接触
court of Moctezuma at Tenochtitlan:统治者的宫廷
在 court of Moctezuma 中,court 指统治者及其身边的宫廷人员,也包括其统治中的政治和礼仪环境。它不是“法院”的意思。Moctezuma 是一位阿兹特克统治者。 at Tenochtitlan 说明这座宫廷所在的地点。Tenochtitlan 是阿兹特克的都城,因此整个短语指蒙特苏马位于其都城的宫廷。
练习
哪一句中的 court 与 court of Moctezuma 含义相同?
- The children practiced serves on the tennis court.
- The ambassador was welcomed at the emperor's court.
- The lawyer presented new evidence in court.
查看答案
The ambassador was welcomed at the emperor's court.
As recorded by...:引用历史资料来源
As recorded by + 记录者或来源主体,用来先说明后面的信息来自哪里。它可以理解为被动从句 as it was recorded by... 的省略形式。 这里,Cortés's lieutenant 是提供书面记录的人。recorded 指“写下、记载在记录中”,不是录音或录像。
练习
请使用 As recorded by,并把 the town clerk 指定为来源来完成句子:____, the bridge opened in 1872.
查看答案
As recorded by the town clerk
had 50 jugs... brought out and poured:使役结构 have
Had + 宾语 + 过去分词是使役结构 have + 宾语 + 过去分词的过去式。它表示主语安排、命令或促使别人完成动作,并不表示主语亲自动手。 这里,50 jugs of the drink 是宾语,brought out 和 poured 是两个并列的过去分词,说明被安排完成的两个动作。按句意,被倒入金杯的是罐中的饮料,所以 had 并不只是“拥有”的意思。
练习
哪一句使用 have + 宾语 + 过去分词,表示主人安排别人搬椅子?
- The host had brought the chairs into the garden before dinner.
- The host had the chairs carried into the garden before dinner.
- The host carried the chairs into the garden before dinner.
查看答案
The host had the chairs carried into the garden before dinner.
missionaries' salacious accounts of native customs:带偏见的煽情叙述
在这个短语中,accounts 表示“报道、叙述”,不是金融账户。salacious 形容为了吸引注意而突出性或露骨细节的内容,通常带有强烈的批评意味,暗示其具有煽情色彩。因此,salacious accounts of native customs 指对当地人习俗所作的露骨、猎奇且煽情的描述。 missionaries' 是复数名词 missionaries 的所有格,表示这些叙述来自欧洲传教士。native customs 是历史上外来观察者对当地原住民习俗的说法。在殖民语境中,整个短语指向传教士的视角及其可能存在的偏见,而不是中立记录。
练习
在这个语境中,哪一项最准确地解释了 missionaries' salacious accounts of native customs?
- 这些是不带任何评价的中立习俗清单。
- 这些叙述以煽情方式描写当地人的习俗,突出性或露骨细节。
- 这些是为了支付当地仪式费用而开设的银行账户。
查看答案
这些叙述以煽情方式描写当地人的习俗,突出性或露骨细节。
give it a reputation as an aphrodisiac:使其形成催情物的公众形象
give + 人或事物 + a reputation as + 名词短语表示“使人们把某人或某物看作某种类型”。这里的 gave 是过去式,it 指正在谈论的事物,as an aphrodisiac 则说明它获得了什么形象。 reputation 表示公众看法,并不能证明这种看法正确。aphrodisiac 指被认为能增强性欲的东西,因此本句是在说明先前的描述如何塑造公众印象,而不是确认它确实有这种效果。
练习
用 give something a reputation as 结构中缺少的部分补全句子:The online rumors gave the herb ____ a miracle cure.
查看答案
a reputation as
suitable as a medicine for ailments like upset stomachs:表示角色和适用病症
在 suitable as a medicine 中,as 引出某物适合充当的角色或用途。更大的结构是 make + 宾语 + suitable:它的苦味使人们认为它适合承担这个用途。 For ailments 说明这种药针对哪些健康问题,like upset stomachs 则举出其中一例。Ailment 是一个较正式的词,指疾病或身体不适;这个词本身并不表示严重疾病。
练习
用 as 和 for 完成句子,先表示角色,再表示所针对的健康问题:This gel is suitable ____ a temporary treatment ____ minor skin ailments.
查看答案
as · for
sweetening it with ... made ...:用 -ing 短语作主语
Sweetening it with honey, sugar, or vanilla 是一个整体作主语的 -ing 短语,表示引起变化的动作。这里的 Sweetening 不是进行时动词,因为它前面没有任何形式的 be。 Made 是主要动词。结构是 Doing something + made + object + complement;made chocolate a popular delicacy 表示这个动作使巧克力成为一种广受欢迎的美食。
练习
使用 label 的 -ing 形式作主语:____ the boxes clearly made them easier to sort.
查看答案
Labeling
西班牙宫廷中广受欢迎的珍馐
在饮食语境中,delicacy 指因味道、稀有性或制作方式而受到珍视的特别食物。a popular delicacy 就是某个特定群体特别喜爱的珍馐。 这里的 Spanish court 指西班牙君主、王室内廷及其周围的人,而不是法院。这个短语把食物置于上层宫廷生活中;popular 表示它在这个圈层内受欢迎,并不一定表示所有普通民众都喜欢或能享用。
练习
这里的 a popular delicacy in the Spanish court 是什么意思?
- 在运动场上供应的一顿日常餐食
- 陈列在西班牙法院里的一件易碎物品
- 西班牙王室内廷及其圈层所喜爱的一种特别食物
查看答案
西班牙王室内廷及其圈层所喜爱的一种特别食物
no ... was complete without ...:标明不可缺少的要素
no X was complete without Y 表示 Y 被视为 X 不可缺少的一部分。它通常相当于“任何像样的 X 都需要 Y”,而不是说 X 在物理上没有完工。 这里的 complete 是形容词,表示“配备齐全”或“具备所有应有的要素”。这句话把专用巧克力器具说成贵族家庭的标准配置,也是身份地位的象征。
练习
请用 no ... is complete without ... 句型完成句子:For Leo, no movie night ____ popcorn.
查看答案
is complete without
dedicated chocolate ware:专用巧克力器具
在这个短语中,dedicated 表示“为某一特定用途制作或保留的”,不是“有奉献精神的”或“忠诚的”。chocolate ware 统称用于制作、盛放或饮用巧克力饮品的器具。 ware 这个成分统称某一类物品或设备,尤其是器皿和容器,例如 tableware、cookware 和 glassware。因此,dedicated chocolate ware 就是专用的巧克力器具。在这段历史语境中,这类专门器具说明饮用巧克力已经成为一种有固定配套用品的讲究习惯。
练习
在这段历史语境中,dedicated chocolate ware 是什么意思?
- 在巧克力工厂里尽职工作的人
- 因使用而磨损的巧克力色衣物
- 专门用于制作、盛放或饮用巧克力的器具
查看答案
专门用于制作、盛放或饮用巧克力的器具
difficult and time-consuming to produce on a large scale:描述大规模生产的难度与耗时
句子的主语是 The fashionable drink。并列形容词 difficult 和 time-consuming 都在描述生产这种饮品的情况:既需要付出很多努力,又要花很长时间。不定式 to produce 指明具有这两个特点的具体活动。 On a large scale 修饰 produce,表示“大批量地或通过范围广、组织化的运作来进行”。这里的 scale 指规模或范围,不是秤,也不是音阶。“形容词 + to + 动词 + on a large scale”这一结构可用于说明某项活动能否扩大规模。
练习
用本课表示“大批量地或通过范围广的运作”的四词表达完成句子:The material is difficult and time-consuming to recycle ____.
查看答案
on a large scale
involved using plantations:involve + -ing
involve + -ing 表示某个过程包含或需要一个动作。这里 involved using plantations 说明,大规模生产的过程包含使用种植园体系这一做法。 当 involve 后面接动作时,要用动名词,也就是 -ing 形式:involve using,而不是 involve to use。这个结构可用来说明流程中固有的步骤、条件或代价。
练习
将 use 变为 involves 后要求的形式:The project involves ____ recycled materials.
查看答案
using
殖民种植园中的 imported slave labor
在这里的殖民种植园语境中,imported slave labor 指被强行从其他地方带来、遭到奴役并被迫劳动的人及其劳动力。它不是普通的自愿移民劳工。 labor 在这里是集合概念,可以指整个劳动力群体,不只是抽象的“劳动”。imported 采用了类似货物贸易的说法,反映出殖民制度把人当作资源的做法。
练习
判断下列说法:在这一殖民历史语境中,imported slave labor 指自愿从海外来到当地并领取普通工资的劳动者。
- 正确
- 错误
查看答案
错误
off the coast of Africa:在海岸附近的海上
off the coast of Africa 表示“在非洲海岸附近的海上”,而不是在非洲大陆的陆地上。这里的 off 表示离开岸边、位于海上,并不是“关闭”的意思。 在 on islands off the coast of Africa 中,on islands 给出主要地点,off the coast of Africa 则说明这些岛屿相对于海岸的位置。可套用的结构是 off the coast of + 地点。
练习
填入表示“在智利海岸附近的海上”的短语:The island lies ____ Chile.
查看答案
off the coast of
would change forever:从过去视角预告持久变化
Would change 表示“过去视角中的未来”。叙述者在1828年之后回顾历史,却把故事的观察点放在变化发生之前,因此 would 指向接下来会发生的事。它不是在表示“巧克力世界愿意改变”。 Forever 带来强烈、通常带修辞色彩的强调,说明这次变化产生了长久影响。would change forever 合在一起预告一个历史转折点,并为后面的解释做铺垫。
练习
哪句话最适合回顾过去的某个时刻,并预告它后来产生的持久影响?
- That small experiment will change medicine forever.
- That small experiment would change medicine forever.
- That small experiment changed medicine forever.
查看答案
That small experiment would change medicine forever.
with the introduction of ...:为后续变化交代新背景
with the introduction of + 技术、产品或制度,表示“当这个新事物被引入使用时”。这里的 introduction 指可可压榨机的出现和投入使用,不是介绍某个人。 以 with 开头的这个短语把新发明作为后来变化的背景或转折点。这种结构常见于科技、商业和历史说明中。
练习
哪一句自然地用 introduction 表示新制度投入使用,并把它作为后来变化的背景?
- With an introduction to digital tickets, boarding became faster.
- With the introduction of digital tickets, boarding became faster.
- With a personal introduction of digital tickets, boarding became faster.
查看答案
With the introduction of digital tickets, boarding became faster.
cocoa press:分离可可脂的机器
cocoa press 是一种用高压挤压经过加工的可可原料的机器。它把大部分可可脂,也就是可可中的天然脂肪,与较干的可可固形物分离开来。 这种分离让可可粉更容易生产,也让制造者能够控制其他巧克力产品中的可可脂用量,从而推动了固体巧克力等产品的发展。这里的 press 指施加压力的机器,不是新闻媒体。
练习
在这个技术语境中,cocoa press 是什么?
- 一种利用压力把可可脂和可可固形物分开的机器。
- 一种只用来包装成品巧克力棒的设备。
- 一家报道可可行业的新闻机构。
查看答案
一种利用压力把可可脂和可可固形物分开的机器。
fat or cocoa butter:or 引出精确术语
在 fat or cocoa butter 中,or 不是提供两个选项,而是用 cocoa butter 给 cocoa's natural fat 一个更精确的名称。因此,这里的 or 表示“也叫”或“换句话说”。 “普通描述 + or + 精确术语”是说明性文本中的常见结构。Cocoa butter 是可可豆中的天然植物脂肪;这里的 butter 不是乳制黄油。
练习
阅读句子:The study of weather, or meteorology, helps us predict storms. 这里的 or 起什么作用?
- 它表示研究天气和 meteorology 互为反义。
- 它说明 meteorology 是这门学科的精确名称。
- 它要求读者在研究天气和 meteorology 之间选择。
查看答案
它说明 meteorology 是这门学科的精确名称。
could be mixed into ...:表示可能用途的情态动词被动语态
Could be mixed 采用“情态动词 + 被动语态”结构:could + be + 过去分词。它说明这种粉末可以受到什么处理,因此重点是材料及其可能用途,而不是进行混合的人。 在这里,mix A into B 把 B 表示为混合后的结果或形态。A drinkable solution 指可以饮用的液体混合物;solution 不是“问题的解决办法”。
练习
用 could 和 mix into 的被动形式完成句子:The flour and water ____ a smooth paste.
查看答案
could be mixed into
recombined with the cocoa butter:把分开的成分再次结合
在这里,recombined with the cocoa butter 意思是“再次与可可脂结合”。前缀 re- 带有“重新、再次做”的意思:先前被分开的原料又被放回到一起。 combine A with B 这一结构表示“把 A 和 B 结合起来”。在被动结构 A is recombined with B 中,重点落在被处理的材料和加工步骤上。
练习
用 recombine 的过去式和正确的介词完成句子:After separating the powder from the liquid, the cook ____ the powder ____ the liquid.
查看答案
recombined · with
solid chocolate we know today:今天所熟悉的现代形态
solid chocolate 指物理形态为固体的巧克力,而不是主要作为饮品调制的巧克力。这里的 solid 描述的是物态,不是“可靠的”。 we know today 修饰 solid chocolate。关系代词 that 被省略了,完整形式是 the solid chocolate that we know today。这个结构表示“现在人们所熟悉的形态”,常用于说明某样事物在历史中如何变化。
练习
用本课中表示“现在人们所熟悉的”的三个英文单词完成历史描述:Over many years, the small workshop grew into the company ____.
查看答案
we know today
Swiss chocolatier:专业巧克力从业者
在这个短语中,Swiss 说明这个人来自哪里,chocolatier 则指以制作巧克力食品为职业的人,通常带有专业手工技艺的意味。 Chocolatier 是职业名称,不是 chocolate 的另一种形式,也不是巧克力产品本身。它也可以指专业巧克力商家,但这里的 a Swiss chocolatier 指一个人。
练习
在短语 a Swiss chocolatier 中,chocolatier 是什么意思?
- 一种瑞士巧克力
- 只负责种植可可树的人
- 制作或销售精品巧克力的专业人士
查看答案
制作或销售精品巧克力的专业人士
added powdered milk to the mix:add X to the mix 结构
add X to Y 的结构意思是“把 X 放进 Y,使 X 成为 Y 的一部分”。这里,added 是过去式,powdered milk 是 X,the mix 是名词,指巧克力混合物或配方。 在 add X to the mix 中,the mix 也可以是比喻用法,表示原有的局面、团队或一组因素。整个短语就表示再加入一个人、想法或因素。
练习
请用 add 的过去式和正确的介词完成句子:The chef ____ the spices ____ the mix.
查看答案
added · to
thus + -ing:表示结果
在本句中,thus 表示“因此、从而”。-ing 短语 inventing milk chocolate 表示前一个分句中的动作所带来的结果;thus 不只是把叙述推进到下一步。 “分句, thus + -ing 短语”这一结构把原因和结果压缩在一句话中,常见于简洁的历史、科学及其他说明性写作。
练习
请用 thus 和 reduce 的 -ing 形式完成句子:The new design used less plastic, ____ waste.
查看答案
thus reducing
By the 20th century:设定时间截止点
这里的 by 把20世纪设为时间截止点或参照点:到这一时期时,相关变化已经发生,或相关状态已经形成。这里的 by 不是“通过”或“借助”的意思。 这个时间短语放在句首,通过总结当时已经成立的情况来组织历史叙述。它经常与完成时搭配,但具体时态取决于后面的陈述。
练习
哪一句表示“最晚到2010年时,这座桥已经开放”?
- In 2010, the bridge opened.
- Since 2010, the bridge has been open.
- By 2010, the bridge had already opened.
查看答案
By 2010, the bridge had already opened.
no longer ... but had become ...:用新状态取代旧状态
no longer 否定旧状态:巧克力已经不再是精英阶层的奢侈品。but 接着引出新状态:它已经成为大众也能享用的美食。 使用 X was no longer A, but had become B 可以清楚表示身份、作用或可获得性的变化。had become 表示到过去某个参照时间点时,这一变化已经完成。
练习
请用目标状态转变句型补全句子:By 2015, the warehouse was ____ a storage site, but ____ a community theater.
查看答案
no longer · had become
Meeting the massive demand required ...:动名词短语作主语
Meeting the massive demand 是一个作主语的动名词短语,意思是“满足这一巨大需求这件事”。required 是句子的主要动词,用来引出完成这件事所需要的条件。 在 meet demand 这一搭配中,meet 表示提供足够的东西来“满足需求”,不是与某人见面或聚会。Meeting X requires Y 这个句型适合说明实现某个目标需要哪些资源或行动。
练习
哪一个句子正确地使用动名词短语作主语,并表示满足需求需要更多工人?
- Meet the growing demand requires more trained workers.
- Meeting the growing demand require more trained workers.
- Meeting the growing demand requires more trained workers.
查看答案
Meeting the growing demand requires more trained workers.
which can only grow...:用非限制性定语从句补充信息
这里的 which 指前文的 cocoa。这个从句说明可可只能生长在赤道附近,为前面已经给出的信息补充了地理限制。 在完整句子中,which 前面有逗号,因此这是非限制性定语从句。它补充说明可可整体的情况,并不是从不同种类的可可中选出某一种。说明性文章常用这种结构补充事实、原因或限制。
练习
哪句话使用非限制性定语从句来补充植物的信息?
- The plant, which needs a warm climate, grows near the coast.
- The plant, which it needs a warm climate, grows near the coast.
- The plant that needs a warm climate grows near the coast.
查看答案
The plant, which needs a warm climate, grows near the coast.
instead of ... being shipped:被动 -ing 结构
instead of 引出一个将被后文情况取代或与之形成对比的旧情况。在 African slaves being shipped... 中,African slaves 是 -ing 从句的主语,但也是 ship 这个动作的承受者,所以 being shipped 是被动形式,意思是“被运送”。 可迁移的结构是 instead of + 名词短语 + being + 过去分词:Instead of X being done, Y happens. 当第一个选项描述的是某人或某物被做了某事,而不是他们主动做某事时,可以使用这一结构。
练习
用 send 的被动 -ing 形式完成对比:Instead of the records ____ by mail, they were uploaded securely.
查看答案
being sent
production itself would shift to West Africa:生产活动本身将转移到西非
本句中,shift to 表示“转移到新的地点或方向”。发生地理转移的是 cocoa production,也就是可可生产活动;这句话并不是说只有工人被运到西非。 itself 强调整个生产活动。would 表示从历史叙述中较早的时间点来看,之后将会发生的变化。
练习
请用目标短语 shift to 完成句子,表示转向一种新形式:As readers went online, the newspaper began to ____ digital publishing.
查看答案
shift to
with Côte d'Ivoire providing...:补充一个相关事实
这个短语用 with + 名词 + -ing 给主句补充一个相关事实。Côte d'Ivoire 是 providing 这个动作的执行者;补充的信息是,它供应了全球五分之二的可可。 这里的 with 不是“和……一起”的意思。这个短语本身没有限定动词,因此依附于主句,用紧凑的方式呈现统计数据。
练习
请把 provide 变成正确形式,完成 with + 名词 + -ing 结构:Global cocoa output rose, with several new farms ____ more cocoa beans.
查看答案
providing
as of 2015:标明报告的时间点
在 as of 2015 中,as of 把2015年标为某项事实、数字或情况的报告时间点。这里表示前面的统计数据反映的是2015年可获得的信息。 可以用 as of + 日期、年份或具体时间来说明某一时点的情况。在这个语境中,它不是“因为”的意思。
练习
哪句话把3月1日作为会员总数的报告时间点?
- By March 1, the club had to register every member.
- Since March 1, the club has added 3,000 members.
- As of March 1, the club had 3,000 members.
查看答案
As of March 1, the club had 3,000 members.
Yet along with ...:从发展转向其代价
Yet 表示与前面所说的积极发展形成转折,提醒读者接下来的内容会让这幅正面图景变得更复杂。 Along with the growth of the industry 把后面要说的发展与产业增长放在同一时间或情境中:它随着产业增长而出现。Yet along with... 合在一起,就能把论述从进步转向问题或代价。但这个结构本身不能证明两者存在直接因果关系。
练习
哪句话先承认一项积极发展,再引出随之出现的负面影响?
- Because the project created jobs, it could not increase traffic.
- Along the new jobs, the project brought yet more traffic.
- Yet along with the new jobs, the project brought more traffic.
查看答案
Yet along with the new jobs, the project brought more traffic.
horrific abuses of human rights:强烈、正式的谴责
在这句话中,abuses of human rights 指严重侵犯人们的基本权利,并不是言语辱骂。horrific 加强了评价,表示这些行为极其残酷、令人震惊且不可接受。 整个短语用正式而强烈谴责的方式概括严重伤害。它可以涵盖奴役、童工等行为,而不必在同一句话中逐一列出每一种侵害。
练习
在人权报告中,horrific abuses of human rights 是什么意思?
- 造成不便的小错误
- 对人们基本权利极其严重的侵犯
- 争吵中使用的非常无礼的话
查看答案
对人们基本权利极其严重的侵犯
which supply Western companies:非限制性定语从句
which 回指 many of the plantations throughout West Africa。逗号标出一个非限制性定语从句:它补充说明这些已经确定的种植园为西方公司供货,而不是只从中筛选一部分种植园。 这里 supply 是动词,后面直接接收货方。supply Western companies 表示“向这些公司供货”。which 代替复数名词 plantations,所以用 supply 而不是 supplies;这个补充从句也把种植园与更广的商业供应链联系起来。
练习
哪一句表示前面已经提到的所有农场都为当地学校供货,并把这一事实作为补充信息?
- Several farms, which supplies local schools, are changing their methods.
- Several farms, which supply local schools, are changing their methods.
- Several farms that supply local schools are changing their methods.
查看答案
Several farms, which supply local schools, are changing their methods.
slave and child labor:奴役劳动和童工
在 slave and child labor 这个并列结构中,slave labor 指遭受奴役、无法自由离开的人被迫进行的劳动;child labor 指由儿童从事、具有剥削性或危险性,或会损害其教育与成长的劳动。labor 同时与 slave 和 child 搭配,即 slave labor 和 child labor。 这个短语指供应链中的严重劳工剥削和人权侵害,不是普通工作岗位,也不是儿童进行的无害帮忙。
练习
哪一句在严肃、规范的意义上使用了 slave and child labor?
- I had so much homework that it was slave and child labor.
- The investigation found evidence of slave and child labor on several farms.
- The children helped set the table before dinner.
查看答案
The investigation found evidence of slave and child labor on several farms.
more than 2 million children affected:超过200万名受影响的儿童
More than 2 million 表明问题的规模,affected 则说明统计的是哪些儿童:他们的生活或权利受到这里所讨论的劳工剥削的负面影响。此处 affected 不是“在情感上受到感动”。 从语法上看,affected 是放在 children 后面的过去分词。它相当于 children who are affected 这样的简化关系从句,使报告能用一个紧凑的短语同时表达人数和受影响群体。
练习
用表示“受到影响”的过去分词完成报告句:The report identified more than 8,000 households ____ by the storm.
查看答案
affected
This is a complex problem that persists despite efforts:用让步关系作总结
这里的 This 把前文讨论的可可产业中的奴役和童工问题收束为一个整体判断:这是一个复杂问题。关系从句 that persists 补充说明问题仍在持续,并未消失。 despite efforts 是简洁的让步表达。它先承认人们已经尝试解决问题,再突出更重要的信息:这些努力尚未让问题终止。这种句式能在正式论述中同时呈现“已经采取行动”和“问题依然存在”。
练习
哪句话正确表达了“虽然付出了努力,但问题仍在持续”?
- The problem persists despite people have tried to solve it.
- The problem persists despite repeated efforts to solve it.
- The problem persists although repeated efforts to solve it.
查看答案
The problem persists despite repeated efforts to solve it.
partner with African nations:把 partner 用作动词
partner 在这里是动词,不是表示“合作伙伴”的名词。partner with + 人、团体或机构表示建立合作关系,共同实现一个目标。African nations 指合作的另一方。 常见的扩展结构是 partner with + 合作方 + to + 动词原形。不定式说明合作目的,例如 partner with local schools to run a program。
练习
用正确形式的 partner with 完成句子:The library plans to ____ local schools to run a reading program.
查看答案
partner with
child and indentured labor:童工与契约束缚劳动
在这里,child labor 指对儿童有害、带有剥削性,或妨碍其安全与成长的劳动。indentured labor 指劳动者在规定期限内受到契约约束,离开工作或改变条件的自由可能非常有限的一种制度。 本句用这两个词组来指应该减少的劳工做法。indentured labor 不只是普通的合同工作;重点是限制性的义务和自由受限,而且常见于历史上的劳动制度。
练习
哪项描述最符合 indentured labor?
- 劳动者受到契约束缚,这些契约可能严重限制他们离开的自由。
- 劳动者可以选择灵活的工作时间,并且随时都能离开。
- 劳动者只是签有普通的书面雇佣合同。
查看答案
劳动者受到契约束缚,这些契约可能严重限制他们离开的自由。
has established itself in...:在现代文化习俗中扎根
has established itself in 表示“逐渐在……中获得稳固且受认可的位置”。反身代词 itself 指回 chocolate;这个表达并不是说巧克力真的“建立了自己”。 这里的 rituals 指反复出现的社会习俗,例如送礼或分享特别的食物,不只指宗教仪式。整句话表示,巧克力已经成为现代文化习惯中熟悉而持久的一部分。
练习
请用表示“经过一段时间获得稳固地位”的短语完成句子:Over the last decade, telemedicine ____ modern health care.
查看答案
has established itself in
due to its colonial association with native cultures:殖民历史形成的关联
due to 引出原因,后面接名词短语 its colonial association with native cultures。这里的 association 指历史联系以及与之相关的观念,不是“协会”之类的组织。its 指巧克力。 这个短语把复杂的历史原因浓缩在一起:巧克力的现代文化形象,部分受到殖民时期与原住民族文化接触以及后来重新塑造这种形象的影响。它把这种形象与历史和权力联系起来,而不是把它当作中立或自古不变的事物。
练习
在 due to its colonial association with native cultures 中,association 是什么意思?
- 两个群体之间的法律协议
- 正式组织或社团
- 历史联系以及由此产生的相关观念
查看答案
历史联系以及由此产生的相关观念
combined with the power of advertising:补充共同作用的原因
combined with 在已经提到的因素之外,再加入第二个因素。这里,前面提到的殖民历史关联与广告的力量共同影响结果;这个短语不只是把两个事实并排列出。 combined 是过去分词,引出一个简化短语。完整的逻辑可以理解为 A, combined with B, produces C。这样的结构能简洁地补充另一个原因,同时让 A 保持为语法上的中心。
练习
用本课短语完成句子:Strong winds, ____ heavy rain, caused widespread damage.
查看答案
combined with
retains an aura of something sensual, decadent, and forbidden:仍带有感官诱惑、奢华放纵与禁忌的气息
Retains an aura of 表示“仍然带有某种整体印象或联想”。这里的 aura 是比喻用法,不是看得见的光环。something 刻意不把这种特质说得太具体,让它显得模糊而难以定义。 Sensual 指通过感官获得的愉悦;decadent 在食物语境中表示浓郁、奢华、让人想放纵享受;forbidden 则增添了“像是禁忌之物”的吸引力。整段表达描述的是巧克力的文化形象,不是它的成分或法律地位。
练习
哪一句最准确地改述了高亮部分?
- 巧克力仍让人联想到感官愉悦、奢华放纵和禁忌。
- 巧克力已经不再带有任何神秘或诱人的联想。
- 巧克力是违法的,因为它总会造成道德堕落。
查看答案
巧克力仍让人联想到感官愉悦、奢华放纵和禁忌。
Yet knowing more about..., as well as..., tells us...:用动名词短语作主语
Knowing more about ... 是作主语的动名词短语,表示“更多地了解……这件事”。它不是进行时,因为前面没有任何形式的 be。整句的主要谓语是单数形式 tells,与被看作一个整体的“了解这件事”保持一致。 As well as its production today 在 about 后增加了第二个话题:历史和当今的生产情况都需要考虑。Yet 表示话题从先前吸引人的形象转向一个更复杂的结论。可以迁移使用的结构是 Knowing more about A, as well as B, tells/shows/helps us ....
练习
哪一句正确地使用了动名词短语作主语?
- Know more about the risks, as well as the benefits, helps us decide.
- Knowing more about the risks, as well as the benefits, helps us decide.
- Knowing more about the risks, as well as the benefits, help us decide.
查看答案
Knowing more about the risks, as well as the benefits, helps us decide.
where these associations originate ... what they hide:两个并列的嵌入式问句
where these associations originate 和 what they hide 是由 and 连接的两个 wh-从句。在完整句中,它们共同作 tells us 的宾语:前者提出对来源的疑问,后者提出对被掩盖内容的疑问。 它们是嵌入式问句,所以不使用直接问句的倒装语序,也不加 do;结构是 where + 主语 + 动词和 what + 主语 + 动词。这里 hide 是比喻用法,表示这些联想让背后的剥削历史不易被看见,而不是把某个物体藏起来。
练习
哪一句在 explains 后正确使用了两个并列的嵌入式问句?
- The report explains where the donations came from and what did the charity pay for.
- The report explains where did the donations come from and what did the charity pay for.
- The report explains where the donations came from and what the charity paid for.
查看答案
The report explains where the donations came from and what the charity paid for.
So as you unwrap...:为个人行动设置结尾场景
So 把这个结尾和前面的讨论连接起来。放在句首的 as you unwrap your next bar of chocolate 设置了一个听众以后会经历的熟悉时刻;这里 as 表示“当……时”,不是“因为”。逗号后面才会出现主要的提醒或邀请。 这种信息组织方式把宏观话题带回听众自己的生活。可迁移的结构 So as you + 日常动作, ... 会设置一个具体时刻,让听众把前面的信息用于自己的行动。
练习
一场关于食物浪费的演讲即将结束。哪一句最能把宏观问题转向听众下一次的日常行动?
- So as you plan your next meal, remember to use what you already have.
- Because you planned a meal yesterday, you must have used every ingredient.
- Food waste affects homes, stores, and restaurants.
查看答案
So as you plan your next meal, remember to use what you already have.
take a moment to consider:温和地邀请别人思考
take a moment to consider 表示短暂停一下并认真思考。take a moment 不是把时间当作物品“拿走”,而是“花一点时间”;后面的 to 不定式说明在这段时间里要做什么。 这个祈使表达通常是温和的邀请,不像 Think about this 那样直接。它引导对方在得出结论或作决定前先思考一下。
练习
请用本课的完整表达补全句子:Before you send the email, ____ how it may sound to the reader.
查看答案
take a moment to consider
not everything about chocolate is sweet:部分否定与双关
Not everything about chocolate is sweet 是部分否定,表示巧克力至少有一个方面并不美好。它并不是说没有任何方面是美好的;everything 前面的 not 否定的是“所有方面都甜美”这一说法。 sweet 在这里有两层作用:字面上指巧克力的甜味,比喻上指美好或令人愉快。前文讲到殖民、奴役劳动和童工,因此结尾用这个双关提醒听众:产品尝起来是甜的,但它的部分历史却痛苦而不公。
练习
哪一种理解最准确地表达了原句的部分否定和双关?
- 它表示巧克力不含糖,尝起来不可能是甜的。
- 它表示巧克力的故事至少有一些部分令人不安,同时 sweet 也让人想到巧克力的味道。
- 它表示巧克力历史的每个部分都是美好的。
查看答案
它表示巧克力的故事至少有一些部分令人不安,同时 sweet 也让人想到巧克力的味道。