MDMA(摇头丸)对你的大脑有什么影响?:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
459 词 187 词/分

视频简介:本片先区分MDMA与掺入其他成分的Ecstasy,再沿着血清素大量释放、随后不足与宿醉反应解释身体变化,最后对照其用于创伤后应激障碍与焦虑研究的可能价值,以及动物研究提示的永久脑损伤风险。 主要英语知识点: 1. `what exactly is it and how does it affect your body?` — 语篇、叙事与修辞:看懂成对疑问如何把惊人的统计数据转向定义和作用机制。 2. `effective amounts` — 词义与语域:这里指足以产生生物效应的量,不等于高效、有益或安全。 3. `can not only` / `but potentially cause` — 语法与句型:识别并列两种伤害的关联结构,并理解can与potentially只表示可能风险而非确定结论。

本篇讲解

With an estimated 2 million pills being smuggled into the US every day

0:00

据估计,每天约有200万颗药丸被走私到美国,

and 1/3 of students at universities like Stanford saying they've tried it,

0:04

而斯坦福等大学有三分之一的学生表示自己尝试过这种药,

MDMA or Molly has become a popular drug of choice. 短語搭配

0:08

MDMA,也就是Molly,已成为一种广受欢迎的毒品。

短語搭配

drug of choice:首选的选项

在本句中,drug of choice 指已经变得尤其受使用者偏爱或经常被选择的药物。这个短语表达的是偏好,而不只是发生过一次选择。 可迁移的结构是“名词 + of choice”,用于指出某个类别中的首选项,例如 tool of choice 或 method of choice。

练习

请用表示“该群体通常偏爱的药物”的表达补全句子:Among the participants, caffeine was their ____.

查看答案

drug of choice

But what exactly is it and how does it affect your body? 表達脈絡

0:11

但它究竟是什么?又会怎样影响你的身体?

表達脈絡

它究竟是什么……又会如何影响你的身体?

这个句子用 and 并列两个问题。What exactly is it? 要求给出准确的定义或说明对象是什么,而 How does it affect your body? 则追问它的影响或作用机制。 这两个问题放在讲解开头时会形成一条清晰路线:先定义主题,再解释它会做什么。Exactly 加强了第一个问题对精确信息的要求,在这里并不是“完全正确”的意思。

练习

哪一个开场最能为讲解建立“先定义、再说明影响”的路线?

  1. Have you seen microplastics, or do you prefer glass bottles?
  2. What exactly is microplastic pollution, and how does it affect marine life?
  3. Microplastic pollution is a serious issue, and people discuss it.
查看答案

What exactly is microplastic pollution, and how does it affect marine life?

Scientifically known as 3,4-methylenedioxy-N-methylamphetamine, 短語搭配

0:14

它的科学名称是3,4-亚甲二氧基-N-甲基苯丙胺,

MDMA is usually taken in pill form and supposed to be composed of the pure chemical. 講解

0:19

MDMA通常以药片形式服用,按理说药片中应该只含纯净的MDMA。

短語搭配

Scientifically known as + 正式科学名称

在本句中,Scientifically known as ... 是放在句首、以被动形式描述 MDMA 的成分,相当于 MDMA is scientifically known as ...。正式化学名称紧接在 as 后面。 可迁移结构 be scientifically known as + 名称表示“科学上称为”或“具有这一科学名称”。它用于从通称或缩写过渡到专业命名,并不表示“因……而出名”。

练习

请用引出正式科学名称的目标表达完成句子:The red fox is ____ Vulpes vulpes.

查看答案

scientifically known as

短語搭配

taken in pill form:服用方式和剂型

在本句中,taken 表示“摄入”或“服用”,这正是它在药物和补充剂语境中的常见含义。被动形式 is taken 把重点放在 MDMA 的使用方式上,而不是使用者身上。 In pill form 描述这种物质的实体剂型:它被制成或以药丸形式供应。可迁移结构是 [物质] + be taken in + [形态],例如 taken in liquid form;这里的 in 并不表示地点。

练习

请用表示“以药丸形式摄入”的目标表达完成句子:This supplement is also sold as a powder, but it is usually ____.

查看答案

taken in pill form

語法

supposed to be composed of:预期或声称的成分,并非已确认

在这句话中,supposed to 表示其组成成分是预期或声称如此,而不是已经核实的事实。这个说法仍然保留了实际药丸可能含有其他物质的可能性。 其后接 be composed of,这是表示“由……组成”的被动结构。合起来,be supposed to be composed of 表示“预期或声称由……组成”,而不是“有义务由……组成”。

练习

哪一个句子表示材料是预期或声称如此,但尚未确认?

  1. The package may be composed of recycled paper.
  2. The package is supposed to be composed of recycled paper.
  3. The package is composed of recycled paper.
查看答案

The package is supposed to be composed of recycled paper.

Ecstasy on the other hand is the term for MDMA 表達脈絡

0:24

另一方面,Ecstasy(摇头丸)指的是MDMA,

which has been chemically altered with other additives like amphetamine or caffeine.

0:26

但其中掺入了苯丙胺或咖啡因等其他添加物,化学成分已被改变。

表達脈絡

on the other hand:引出对照的信息路标

On the other hand 表示说话人正从先前描述的情况转向一个相对照的情况。这里它提示听者将 Ecstasy 与前面对 MDMA 的描述进行比较。 作为组织信息的表达,它改变了解说的方向:后续内容属于比较的另一面。它并非字面上指一只手。

练习

用固定表达补全这组对照:On the one hand, the job pays well. ____, it requires frequent weekend work.

查看答案

On the other hand

In its pure form, MDMA affects the neurotransmitters in your brain. 短語搭配

0:30

纯MDMA会影响你大脑中的神经递质。

短語搭配

In its pure form:把论断限定于物质的纯净形态

在本句中,In its pure form 是置于句首的介词短语,把后面的论断限定为 MDMA 处于化学纯净状态、没有添加剂或其他物质时的情况。逗号表明它为后续陈述设定了适用框架。 这类限定语可以防止读者把纯物质的性质扩大到街头产品、混合物或加工形态。这里的 form 指物质的状态或组成,并非纯粹的抽象形式。

练习

用高亮的四词限定语完成句子:The chemical is colorless ____, but commercial samples may contain dyes.

查看答案

in its pure form

Neurotransmitters are chemicals in your body which relay messages 短語搭配

0:34

神经递质是人体内负责传递信息的化学物质,

while also controlling things such as reflexes, emotion, and memory. 語法

0:37

同时也控制反射、情绪和记忆等功能。

短語搭配

Relay messages:把信息继续传递下去

这里的 relay 是动词,意思是“把信息从一个位置或系统继续传到另一个位置或系统”。Relay messages 描述神经递质在细胞之间传递信号;messages 是一种功能性比喻,指以化学或电信号编码的信息。 与含义较宽泛的 send 相比,relay 突出了通过中介或沿着传递链进行的传输。负责 relay 的主体不一定是信息的创造者。

练习

用高亮的两词搭配完成句子:The sensors detect smoke and ____ to the alarm panel.

查看答案

relay messages

語法

while also controlling:补充同时进行的第二项功能

“while also controlling”是简化的状语从句。其隐含主语是“neurotransmitters”,与主要动作的执行者相同;未省略的意思相当于“while they also control...”。 这里的 while 表示两个功能同时存在并具有追加关系,而不是转折。该结构能让说明文在不重复主语的情况下,紧凑地补充第二项功能。

练习

用表示同时增加第二项功能的简化 while 短语完成句子:The control unit monitors room temperature ____ the ventilation system.

查看答案

while also controlling

In particular, the neurotransmitter called serotonin 表達脈絡

0:40

尤其是名为血清素的神经递质,

controls appetite, sleep, memory, learning, and in this case, mood. 表達脈絡

0:43

它控制食欲、睡眠、记忆和学习,而在这里,它还会影响情绪。

表達脈絡

In particular:把信息从一般范围收窄到具体对象

“In particular,”是聚焦型连接语。它把关于神经递质的宽泛话题收窄到其中一个特别相关的成员——血清素,并引导读者关注这个具体对象。 它传达的是“在刚才讨论的事物中,重点看这一项”。它按“从一般到具体”的方式组织信息,而不是表示时间或顺序。

练习

一份报告先讨论城市噪声的多个来源,然后聚焦最相关的交通噪声。哪个连接语最能表示这种收窄?Many sources contribute to city noise. ____ road traffic affects the busiest neighborhoods.

  1. First,
  2. In particular,
  3. For example,
查看答案

In particular,

表達脈絡

in this case:限定当前讨论焦点

这里的 in this case 把血清素的一系列功能限定到当前讨论的具体情形,也就是它对情绪的作用。它表明,此处相关的功能是情绪,而不是食欲、睡眠、记忆或学习。 更一般地说,in this case 通过选出宽泛陈述中适用于当前情形的部分来组织信息。这里的 case 表示“情形”或“情况”,不是法律案件,也不是容器。

练习

在句子“This software has many tools; in this case, we only need the backup feature.”中,in this case 表示什么?

  1. 说话人指的是一起法律纠纷。
  2. 当前情形下,只有备份功能是相关的。
  3. 当前情形下,每一项工具都同等重要。
查看答案

当前情形下,只有备份功能是相关的。

When something really great happens in your life, say you've fallen in love, 表達脈絡

0:47

当生活中发生特别美好的事,比如你坠入爱河时,

there's an increase in the release of serotonin from nerve cells 短語搭配

0:50

神经细胞释放的血清素会增加,

which ultimately stimulates your body and makes you feel happy. 語法

0:52

最终刺激身体,让你感到快乐。

表達脈絡

say you've fallen in love:引入说明性情景

在这句话中,say 是一个插入式话语标记,意思相当于“比如说”或“假设”。说话人插入 you've fallen in love,把它作为一种可能发生的生活事件,让抽象的解释变得具体;这里的 say 不是命令别人开口说话。 这种 say 的用法让说话人能够在较长的句子中快速提出一个用于说明的情形。这个例子不必是唯一的可能,也不表示它真的发生过。

练习

在“Fatigue can affect your judgment—say you have to make a decision after an overnight flight.”中,say 起什么作用?

  1. 它引入一个可能的例子来进行说明。
  2. 它转述另一个人说过的话。
  3. 它命令听者把后面的词大声说出来。
查看答案

它引入一个可能的例子来进行说明。

短語搭配

an increase in the release of serotonin

在 an increase in the release of serotonin 中,中心名词是 increase。介词 in 引出发生变化的对象:the release of serotonin。整句话表示释放出的血清素更多了,而不是血清素这种物质本身在物理上变大。 在这个短语内部,release of serotonin 指释放过程以及其中的物质:serotonin 就是神经细胞释放的东西。an increase in the release of X 这种嵌套结构常用于精确说明某个过程发生了变化。

练习

用两个正确的介词完成这个科学名词短语:The study found an increase ____ the release ____ endorphins after exercise.

查看答案

in · of

語法

makes you feel happy:make + 宾语 + 动词原形

在 makes you feel happy 中,make 是使役动词,表示某事使一个人产生某种感受。结构是 make + 宾语 + 动词原形,因此 you 是宾语,feel 保持原形,前面不加 to。 这里的 feel 是系动词,happy 是描述这个人状态的形容词。可以用同一结构说明某事带来的影响:something makes someone feel calm, tired, welcome, or nervous。

练习

用 feel 的正确形式完成句子:The good news made us ____ hopeful.

查看答案

feel

And it just so happens that when you take effective amounts of MDMA, 講解

0:56

而碰巧的是,当你摄入足以起效的MDMA时,

短語搭配

it just so happens that:引出恰到好处的巧合

这里,it just so happens that 把后面的事实说成一个看似巧合、却正好支持说话人观点的情况。just 加强语气,使这一推进带有一点“结果恰好如此”的戏剧感。 结构是 it just so happens that + 从句。it 是形式主语,并不指代具体名词;happens 是这个引导框架的一部分,并非字面上描述某件事发生。

练习

用一个固定表达补全句子,使后面的事实被说成恰到好处的巧合:We needed a Spanish speaker, and ____ Marta grew up in Madrid.

查看答案

it just so happens that

用詞

药理语境中的 effective amounts

在这个药理语境中,effective amounts 指足以产生所讨论的生理或心理作用的量。effective 描述这个量是否达到能产生作用的阈值,而不是这种物质是否能高效利用资源。 这个词组没有说明具体的量,也没有声称它安全、有益或得到医疗推荐。这些都是需要其他证据支持的独立判断。

练习

在 an effective amount of a drug 这个词组中,effective 是什么意思?

  1. 已证明任何剂量都安全
  2. 足以产生相关作用
  3. 建议在无人监督时使用
  4. 经济且浪费少
查看答案

足以产生相关作用

these same cells are triggered to release enormous amounts of serotonin 語法

0:59

这些细胞也会受到刺激,释放出大量血清素,

along with other neurotransmitters like dopamine and norepinephrine, 短語搭配

1:03

以及多巴胺和去甲肾上腺素等其他神经递质,

which trigger even more electrochemical firing in the brain.

1:06

从而在大脑中引发更多电化学放电。

語法

are triggered to release:由外部因素引发的反应

被动结构 be triggered to + 动词表示主语先受到某种刺激或因素的触发,随后执行相应动作。本句中,细胞受到触发后释放神经递质;句子强调的是细胞的反应,而不是指出施动者。 这个结构适合描述自动反应或机制过程:某个条件启动一个过程,to 后的不定式说明接下来发生的动作。

练习

用 be triggered to start 的一般现在时形式完成这条通用规则:At 80 degrees, the cooling fans ____.

查看答案

are triggered to start

短語搭配

along with:添加次要信息

along with 把伴随出现的内容接在主要内容之后。本句中,serotonin 仍是信息焦点,其他神经递质则作为同时释放的物质补充进来。 along with 与 and 不同,通常不会让前后两部分在语法和信息层级上完全对等。它能在不改变句子主要焦点的情况下添加细节。

练习

哪一个句子以 project manager 为主要人物,并把两名 designers 作为伴随参与者补充进来?

  1. The two designers, along with the project manager, are presenting the plan.
  2. The project manager and two designers are presenting the plan.
  3. The project manager, along with two designers, is presenting the plan.
查看答案

The project manager, along with two designers, is presenting the plan.

This change creates the intense experience of happiness, feeling social, increased empathy,

1:09

这种变化会带来强烈的幸福感,让人更愿意社交,并增强共情能力,

and the inability to sleep, which is likely why it's such a popular party drug. 語法

1:14

还会让人无法入睡,这可能正是它成为热门派对毒品的原因。

語法

which is likely why:把依据连接到可能性较高的解释

在本句中,which 回指前面列出的整组效果,而不只是最近的名词 sleep。这个从句把这些效果作为该药物受欢迎的解释。 likely 限定了这项推断的确定程度:说话人把它作为很可能的原因,而不是已经证实的因果关系。可迁移的结构是 statement, which is likely why + result,用来把前文信息连接到谨慎的因果结论。

练习

一位研究人员认为,新的提醒系统很可能减少了错过预约的情况,但尚不能确定。哪个句子最准确地表达了这一结论?

  1. The reminders became more frequent, which is why fewer appointments were missed.
  2. The reminders became more frequent, which may be why fewer appointments were missed.
  3. The reminders became more frequent, which is likely why fewer appointments were missed.
查看答案

The reminders became more frequent, which is likely why fewer appointments were missed.

語法

such a + 形容词 + 单数可数名词

在 such a popular party drug 中,such a 使用 such a + 形容词 + 单数可数名词 的结构。它加强整个名词短语的程度,表示这种药物的受欢迎程度非常高。 这里的 party drug 指常在派对场合使用的娱乐性毒品,并不是在派对上服用的普通药物。such 所表达的强程度与前文对该药物流行原因的解释相呼应。

练习

完成 such + 形容词 + 单数可数名词 结构:The museum is ____ popular attraction that tickets sell out every weekend.

查看答案

such a

These feelings generally last around 3 to 8 hours

1:18

这些感觉通常会持续约3到8小时,

as your brain cells naturally work to reuptake the serotonin and have it chemically destroyed. 語法

1:21

在此期间,脑细胞会自然地重新摄取血清素,并通过化学作用将其分解。

語法

have it chemically destroyed:have + 宾语 + 过去分词

在 have it chemically destroyed 中,have + 宾语 + 过去分词表示主语使或安排该宾语受到某个动作的处理。这是使役被动结构,不是 have 表示“拥有”的用法。 这里的 it 指前面提到的 serotonin(血清素)。chemically 说明它以何种方式被分解,而真正执行分解的人或过程没有被说出。当结果比执行者更重要时,常用这种结构。

练习

哪句话表示 Maya 安排了别人修理自行车?

  1. Maya repaired the bike before school.
  2. Maya had the bike repaired before school.
  3. Maya had repaired the bike before school.
查看答案

Maya had the bike repaired before school.

But because MDMA releases so much serotonin,

1:25

但由于MDMA会释放如此大量的血清素,

your body also destroys more than usual. 語法

1:28

你的身体分解掉的量也会比平时更多。

語法

作为数量省略比较的 more than usual

在 your body also destroys more than usual 中,more 代替前面已经提到的更多 serotonin(血清素)。上下文足够清楚时,英语常省略重复的名词;完整意思是 your body destroys more serotonin than it usually does。 Than usual 把正常的量作为比较基准。这里比较的是数量,而不是身体分解血清素时有多猛烈或强烈。

练习

在“After the price drop, the store sold more than usual”中,more than usual 最自然的意思是什么?

  1. 它以更快的速度售出了相同数量的商品。
  2. 它售出的商品数量比平时多。
  3. 它用更猛烈的方式售出商品。
查看答案

它售出的商品数量比平时多。

This means when your brain function is back in its normal state, 短語搭配

1:31

这意味着,当大脑功能恢复正常状态时,

there's less serotonin available to bind to your receptors 短語搭配

1:34

可用于与受体结合的血清素会变少,

and make you feel good with normal events.

1:37

也就更难让日常事情带给你愉悦感。

短語搭配

back in its normal state:恢复到正常状态

be back in its normal state 表示“已经回到某事物通常运作的状态”。back 标示经历暂时变化后的回归,并非描述空间位置。本句中,大脑功能从 MDMA 造成的即时改变状态回到通常的运作状态。 这个短语只说明大脑功能的状态,并不表示可用血清素已经恢复;后面的分句明确说可用的血清素更少。

练习

用表示“恢复到通常运行状态”的表达补全句子:After the reset, the control system is ____.

查看答案

back in its normal state

短語搭配

bind to your receptors:与你的受体结合

这里的 bind to 表示“与目标形成物理或化学结合”。血清素是分子,受体则是它可以结合的目标;这种结合是能够影响人的感受的信号传递过程的一部分。 可迁移的结构是“分子或物质 + bind to + 受体或其他目标”。这里的 bind 不是用绳子捆绑,而 to 用来引出结合的目标。

练习

用标准的“动词+介词”搭配补全句子:The drug can ____ dopamine receptors without activating them.

查看答案

bind to

This can also lead to a fairly severe hangover 短語搭配

1:39

这也可能导致相当严重的“宿醉”反应,

with side effects such as negative mood, bouts of depression, irritability, and feeling extra tired. 短語搭配

1:42

副作用包括情绪低落、一阵阵的抑郁、易怒和格外疲惫。

短語搭配

lead to:表示可能的结果

这里的 lead to 意为“导致或产生某种结果”。This 指的是前文提到的血清素可用量降低,to 后面的名词短语说明结果:相当严重的宿醉。 可迁移的结构是 X can lead to Y。在这种因果用法中,to 是介词,所以 Y 通常是名词短语或 -ing 形式,而不是动词原形。

练习

请用本课中的准确两词因果短语完成句子:A small accounting error can ____ much bigger problems later.

查看答案

lead to

短語搭配

bouts of depression:彼此分开的多次发作

这里的 bouts of depression 指一次次彼此分开的、持续时间有限的抑郁状态。bout 把这种体验呈现为持续一段时间的一次发作;复数 bouts 表明可能出现不止一次。 可迁移的结构是 a bout of + 疾病、症状或困难状态;说到反复发作时使用 bouts of。复数形式把这些抑郁状态呈现为彼此分开的阶段,而不是一个连续、不可分割的整体。

练习

请用本课中意为“彼此分开的多次发作”的准确两词表达完成句子:During allergy season, he sometimes has ____ sneezing.

查看答案

bouts of

Despite the negative effects, MDMA is being studied as a potential therapy 語法

1:47

尽管有这些负面影响,研究人员仍在探索将MDMA作为一种潜在疗法,

for post-traumatic stress disorder and anxiety. 用詞

1:51

用于治疗创伤后应激障碍和焦虑。

語法

Despite + 名词短语

Despite 引出让步关系:负面影响确实存在,但并未阻止主句所说的研究继续进行。它把两个相反的事实放在清晰的关系中。 这里的 despite 是介词,后接名词短语 the negative effects,不能直接接完整从句。若后面是“主语 + 谓语”,应使用 although 或 even though。

练习

哪一个句子在名词短语 the heavy rain 前正确使用了让步表达?

  1. Although the heavy rain, the match continued.
  2. Despite the heavy rain, the match continued.
  3. Despite of the heavy rain, the match continued.
查看答案

Despite the heavy rain, the match continued.

語法

is being studied as a potential therapy for:正在作为治疗……的潜在疗法接受研究

现在进行时的被动结构 is being studied 表示研究人员目前正在研究 MDMA,或相关研究仍属于当前进行中的工作。被动语态把焦点放在 MDMA 上,并不表示研究已经完成。 As a potential therapy for 说明研究所考察的可能用途。potential 保留了不确定性,因此本句没有声称 MDMA 已被证实、批准或常规用于治疗这些病症。

练习

一篇报道说,对一种新化合物的研究仍在进行,其效果尚未得到确认。哪一个句子符合这种状态?

  1. The new compound has been approved as a standard treatment for severe migraines.
  2. The new compound is being studied as a potential treatment for severe migraines.
  3. The new compound is used as a proven treatment for severe migraines.
查看答案

The new compound is being studied as a potential treatment for severe migraines.

用詞

post-traumatic stress disorder 与 PTSD

post-traumatic stress disorder 是一种心理健康疾病的正式医学名称,这种疾病可能在人经历或目睹创伤事件后出现。本句用它指正在研究治疗方法的疾病;它并不表示一般压力或短期焦虑。 在这里的拼写形式中,post-traumatic 是用连字符连接的复合形容词。它的常见缩写是 PTSD;在医学、学术和新闻写作中,首次写出全称后便可用这一缩写代替。

练习

在医学文章中,PTSD 代表什么?

  1. post-traumatic stress disorder
  2. 一般的短期压力
  3. 所有类型的焦虑
查看答案

post-traumatic stress disorder

PTSD patients generally have a decrease in brain communication

1:53

PTSD患者通常会出现大脑区域间交流减弱,

between the amygdala and the hippocampus,

1:57

具体发生在杏仁核与海马体之间,

but MRI analysis has shown that MDMA actually increases the communication in these regions. 表達脈絡

1:59

但磁共振成像分析显示,MDMA实际上会增强这些区域之间的交流。

表達脈絡

作为证据框架的 MRI analysis has shown that

MRI analysis 是语法上的主语:它先于结果指出证据来源。随后,has shown that 引出后面 that 从句中的研究发现。 MRI 是 magnetic resonance imaging(磁共振成像)的缩写;这里的 MRI analysis 指对成像数据所做的分析。这种证据框架在科普报道中很常见,因为它把研究方法或分析与所报告的结论区分开来。 现在完成时 has shown 把这项发现呈现为已经得出且与当前有关的结果。但这个表达本身并不能说明研究规模或研究质量,也不能证明一件事导致了另一件事。

练习

请用本课中的三个英文词补全这一正式的证据框架:MRI analysis ____ these brain regions respond differently during the task.

查看答案

has shown that

However, this treatment remains fairly controversial 短語搭配

2:04

不过,这种疗法仍颇具争议,

as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA 表達脈絡

2:07

因为针对大鼠和猴子的研究显示,即使是少量MDMA,

can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin, 語法

2:11

不但可能破坏参与释放血清素的脑细胞末梢,

but potentially cause permanent brain damage.

2:15

还可能造成永久性脑损伤。

短語搭配

remains fairly controversial:持续且克制地表达争议

“remains fairly controversial”表示这种治疗方法持续存在相当大的意见分歧,争议尚未解决。“remains”把争议描述为一种仍在延续的状态,而不是新出现的反应。 这里的“fairly”是语气较克制的程度副词,表示“相当”或“颇为”,而不是“公平地”。整个短语表示争论仍无定论,并不证明这种治疗无效。

练习

请用表示“仍面临相当大的分歧”的目标短语补全句子:Despite promising early results, the procedure ____ among medical researchers.

查看答案

remains fairly controversial

表達脈絡

as studies on rats and monkeys have shown that:引出证据

在本句中,“as”引出前面“这种治疗仍有争议”这一评价成立的理由和证据基础。它的作用接近“because”,而不是表示时间的“当……时”。 现在完成时“have shown”把动物研究呈现为与当前讨论相关的证据,而“studies on rats and monkeys”明确了证据来源并限制了结论范围。这个从句解释了争议为何存在,但它本身并没有报告人体试验结果。

练习

“as studies on rats and monkeys have shown that”在句中起什么作用?

  1. 它标明这种治疗何时在人类身上实施。
  2. 它为前面的评价提供基于证据的理由。
  3. 它表示这种治疗与动物研究相似。
查看答案

它为前面的评价提供基于证据的理由。

語法

can not only ... but potentially cause:并列可能后果

Can not only ... but potentially cause ... 把两种可能的伤害置于情态动词 can 的作用范围内并列起来。第一个动词短语是 destroy the endings of brain cells,第二个是 cause permanent brain damage,因此两种后果在语法上保持平行。 这一措辞谨慎控制了确定程度。Can 表示两种影响都有可能发生,potentially 又把第二种影响进一步标记为风险,而不是必然结果。But 引出第二种后果。Also 很常见,但并非必须;原句在 but 后使用 potentially,以保留谨慎语气。

练习

哪一句既保持 not only ... but 的平行结构,又保留第二种伤害只是可能发生而非必然发生的含义?

  1. The chemical can not only irritate the skin but potentially causing lasting nerve damage.
  2. The chemical can not only irritate the skin but will cause lasting nerve damage.
  3. The chemical can not only irritate the skin but potentially cause lasting nerve damage.
查看答案

The chemical can not only irritate the skin but potentially cause lasting nerve damage.

If you haven't already seen it, we have a new video on the science of taste

2:18

如果你还没看过,我们刚推出了一段讲味觉科学的新视频,

where we suffer through a taste challenge to show you just how complex eating food really is. 講解

2:21

我们在片中艰难完成了一项味觉挑战,向你展示进食究竟有多复杂。

短語動詞

suffer through:忍受并坚持到结束

Suffer through 表示忍受一段不愉快、痛苦、无聊或困难的经历,并一直坚持到它结束。Through 增加了“从头到尾继续撑过去”的意思,而不只是感到不适。 这里说话人为了制造幽默效果,夸大了味觉挑战的不愉快程度。可迁移的结构是 suffer through + 事件、时期、任务或经历。

练习

用一个表示“从头到尾忍受了这段不愉快经历”的两个单词短语完成句子:We ____ a two-hour meeting with no breaks.

查看答案

suffered through

語法

just how complex ... really is:嵌入式感叹结构中的陈述语序

在 show you 之后,just how complex eating food really is 是一个嵌入式程度从句,充当“所展示的内容”。这里的 just how 表示“达到多么惊人或出乎意料的程度”,所以说话人是在强调复杂程度很高,而不是提出一个开放式问题。 嵌入式从句保持陈述语序:how complex + 主语(eating food)+ 谓语(really is)。really 进一步加强程度。放在 show you 后面时,不要改成直接疑问句语序 how complex is eating food。

练习

用表示“达到多么惊人的程度”的两个英语单词补全句子:The results showed us ____ difficult the exam really was.

查看答案

just how

Click on the screen or use the link in the description to check it out

2:25

点击屏幕,或使用视频简介中的链接观看,

and subscribe for more weekly science videos.

2:29

别忘了订阅,收看我们每周更新的更多科学视频。