为什么竞争对手总把店开在一起?- Jac de Haan:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频以一英里长的海滩上两辆冰淇淋车的竞争为例,解释同类商家为何常常扎堆选址。内容对比了让顾客少走路的社会最优布局与竞争中最终稳定的布局,并将这一模型延伸到现实中的商业选址。 主要英语知识点: 1. Hotelling's model of spatial competition. — 文化、媒体与现实背景:识别支撑海滩故事的经济学模型正式名称,并理解它在讨论竞争企业为何选择相邻位置时所指的具体机制,而不会把故事误当成单纯的选址案例。 2. a Nash equilibrium, — 文化、媒体与现实背景:理解这一博弈论核心概念,即任何参与者都无法通过单方面改变策略来改善自身结果;同时能辨别竞争中的稳定结果并不一定等于对全体顾客最有利的社会最优结果。 3. this leaves businesses vulnerable to — 固定词块与搭配:掌握这一表达风险后果的因果结构,用来具体说明某种安排或决策会让企业更容易受到某类威胁,例如把服务分散布局可能使企业面临激烈竞争。
本篇讲解
Why are gas stations are always built right next to other gas station? 短語搭配
0:15为什么加油站总是建在另一个加油站旁边?
right next to:紧挨着
在 right next to 中,right 是加强语气的副词,意思是“正好、就在”。整个短语表示一个地点或物体就在另一个旁边,两者之间没有其他相关地点。这里的 right 不是“正确”的意思。 可复用的结构是“表示位置或放置的动词 + right next to + 地点或事物的名称”。与 next to 相比,加上 right 更强调位置紧挨着。
练习
请用本课中表示“紧挨着”且带强调的短语完成句子:The clinic is ____ the pharmacy.
查看答案
right next to
Why is it that ...?:强调追问原因
Why is it that + 陈述句?是一种带强调地询问原因的方式。它把注意力放在令人惊讶或困惑的情况上,意思接近“这该怎么解释?” 在 that 后面,要把主语放在动词前面,例如 I can drive,不要改成 can I drive。应把 Why is it that 看作一个完整的问句框架,不要把 it 和 that 逐词翻译。
练习
请用本课的强调问句框架完成问题:____ the two clocks show different times?
查看答案
Why is it that
without finding:without + V-ing 结构
在 without finding a coffee shop 中,without 是介词,finding 是 find 的 -ing 形式。这个短语表示主要动作发生时,另一个动作没有发生:说话人开了车,但没有找到咖啡店。 without 后面接名词或动词的 -ing 形式,不能直接接动词原形:要说 without finding,不说 without find。可迁移的结构是“主要动作 + without + V-ing”,表示主要动作发生时,另一个动作没有发生。
练习
请用 without 和 check 的正确形式完成句子:Maya submitted the form ____ the final box.
查看答案
without checking
stumble across:偶然发现或遇到
stumble across 表示“偶然发现”或“无意中遇到”某人或某物。这里说话人意外发现同一个街角有三家咖啡店;three 代指 three coffee shops。 这是一个短语动词,不能把 stumble 和 across 逐词拼成字面意思。这里不表示真的绊倒,而是突出这个发现没有计划,而且让人意外。
练习
哪一句中的 stumble across 表示“偶然发现”?
- While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
- Ben crossed the attic to look for a box he had carefully labeled.
- Ben stumbled over a loose cable and nearly fell.
查看答案
While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
seem to exist in groups:表达观察到的分布模式
在这个问题中,seem to exist in groups 的意思是“看起来成群分布”。Seem to 把这种模式表达为观察或印象,而不是已经证实的结论。 Exist in groups 描述空间分布:若干同类商家彼此相邻,而不是均匀分布在一个区域内。
练习
哪一个句子自然地描述了观察到的聚集模式,同时没有把它说成确定事实?
- The clinics seem existing in groups near major intersections.
- The clinics seem to exist in groups near major intersections.
- The clinics definitely exist in groups near major intersections.
查看答案
The clinics seem to exist in groups near major intersections.
instead of being spread evenly:instead of 后的被动 -ing 形式
Instead of 引出这里没有发生的另一种情况。它后面可以接 -ing 形式;being spread evenly 是被动 -ing 结构。商家是在整个区域内被安排、分布的对象,因此使用被动形式 being spread。 Evenly 修饰 spread,表示在整个社区内以大致相等的间隔或相近的数量分布。这个短语把聚集分布与均匀分布进行对比。
练习
用 store 的被动 -ing 形式完成句子:The boxes were left outside instead of ____ safely indoors.
查看答案
being stored
While there are several factors that might go into deciding where to place your business, 講解
0:31尽管决定企业选址的因素有很多,
While there are several factors:让步式开场
这里的 While there are several factors 是让步式开场:先承认这个决定很复杂。在这一用法中,while 表示“虽然”,不是“当……的时候”。 这个开场让听者知道,逗号后面会接着提出主要观点。这样表达更严谨,因为说话人可以介绍一种有用的模型,而不声称它是唯一原因。
练习
在 “While there are several factors to consider, safety comes first,” 中,开头的从句起什么作用?
- 表示所有因素同时发生。
- 先承认情况复杂,再提出主要观点。
- 声称安全是唯一可能的因素。
查看答案
先承认情况复杂,再提出主要观点。
go into deciding:影响决定形成的因素
在本句中,go into deciding 表示这些因素会参与并影响决定的形成。这个短语描述促成结果的投入或考量,并不是字面上的“进入”某个东西。 这里的 into 是介词,所以后面用 -ing 形式 deciding。可迁移的结构是 go into + 名词或 -ing 形式,例如 go into planning。
练习
用 go into deciding 完成句子,表示几项考量共同影响一个选择:Several practical factors ____ which apartment is best.
查看答案
go into deciding
where to place your business:“疑问词 + to 不定式”从句
where to place your business 是“疑问词 + to 不定式”从句。在这里,它表示“为你的生意选择什么地点”,整个从句说明 deciding 的内容。 place 在这里是动词,表示“安置”或“选定位置”。执行 place 这个动作的人可以从语境中推知。这个结构不是直接问句,所以不使用直接问句语序。
练习
把问题改写为压缩从句来补全句子:'Where should we put the printer?' We have not decided ____.
查看答案
where to put the printer
clusters of similar companies can be explained by a very simple story 講解
0:35但类似公司的扎堆现象可以用一个非常简单的故事来解释,
clusters of similar companies:集中的同类企业群
在本句中,clusters of similar companies 指多家同类企业在地理位置上彼此靠近而形成的群体。cluster 是可数名词,表示事物形成明显的聚集,而不只是清单中互不相关的项目。 clusters 是复数,of similar companies 说明每个聚集群由什么构成。这个说法常用于商业和地理语境,描述企业集中在某些区域的现象。
练习
哪个短语最适合描述多家彼此相邻的软件公司?
- a software company working alone
- a cluster of software companies
- a list of software companies
查看答案
a cluster of software companies
can be explained by:被动解释结构
can be explained by 的结构是“情态动词 can + 被动语态 be + 过去分词 explained”。它把某种现象放在被解释的位置,表示这种现象可能有某种解释。 by 后面可以接解释的来源或机制,例如故事、模型、规则、原因或理论;它不只用于引出执行动作的人。
练习
请用 can、explain 的被动形式,以及引出解释规则的介词补全句子:The unusual pattern ____ one simple rule.
查看答案
can be explained by
Hotelling's model of spatial competition:通过选址竞争的模型
Hotelling's model of spatial competition 是一个与经济学家 Harold Hotelling 相关的经济学模型名称。这里的 spatial competition 指企业除了在价格或产品上竞争,也会通过选址来竞争。 在简化模型中,卖家为了接触顾客,可能会选择彼此更近的位置,这有助于解释同类企业为何会聚集。Hotelling 是姓氏,不是 hotel 的变形。
练习
在这个句子中,Hotelling's model of spatial competition 指什么?
- 酒店经营的通用术语。
- 研究企业如何通过选址进行竞争的经济学模型。
- 测量冰淇淋温度的公式。
查看答案
研究企业如何通过选址进行竞争的经济学模型。
Imagine that:建立假设情境
Imagine that + 从句让听者暂时接受一个虚构或可能发生的情境。这里,它先建立“在海滩卖冰淇淋”这个例子,并不是在说听者真的在卖冰淇淋。 这个开场语能组织讲解:先设定情境,再根据这个情境推理。that 后面的部分是一个完整从句,包含主语和动词。
练习
用本课表示引入假设情境的两个词完成句子:____ your school could open one new club.
查看答案
Imagine that
in order to sell:表达目的
in order to sell 回答的是“目的是什么”:把手推车放在某个位置,是为了让卖家尽可能多卖产品。结构是 in order to + 动词原形,所以 sell 保持原形。 in order to 会明确标出目的关系,语气可能比单独使用 to 更有意地把目的说清楚。这里的 order 不是“命令”,也不是顾客的“订单”。
练习
用括号中动词的原形完成句子:Leo saved money in order to ____ a bicycle. (buy)
查看答案
buy
The 1/2 mi walk may be too far for some people at each end of the beach, 語法
0:52对海滩两端的一些人来说,走半英里可能太远了,
may be too far for someone:对某人来说可能太远
may be too far for someone 表示一段距离可能超过某人能够轻松或合理走完的范围。may 表明这只是一种可能,too far 则表示距离超出了实际可接受的限度,而不只是“很远”。 for 短语指出这个限度是以谁的情况为标准。本句中的 for some people 说明哪些人可能觉得半英里的路程太远,并不表示目的。
练习
哪句话自然表达“这条小路可能难到幼童无法应付”?
- The trail may be difficult because of young children.
- The trail may be too difficult for young children.
- The trail must be difficult for young children.
查看答案
The trail may be too difficult for young children.
as many people as possible:尽可能多的人
as many people as possible 表示在实际条件允许的范围内让人数达到最大。结构是 as + many + 复数可数名词 + as possible,用来设定“数量尽可能多”的目标。 两个 as 共同组成一个完整框架,所以都不能省略。这里的 people 是放在这个框架中的复数可数名词。
练习
请用表示“尽可能多的志愿者”的目标结构完成句子:The team wants to recruit ____.
查看答案
as many volunteers as possible
One day you show up at work just as your cousin Teddy is arriving at the beach with his own ice cream cart. 講解
0:59有一天,你来上班时,正好碰到你的表哥 Teddy 推着他自己的冰淇淋车来到海滩。
show up:到达或出现
这里的 you show up 表示“你到达”或“你出现在”工作地点。show up 是短语动词,因此这里的 show 不是“展示”的意思。
练习
哪一句中的 show up 表示“到达或出现”?
- Jordan showed up at the library before noon.
- Jordan looked up the library's address before noon.
- Jordan showed us a photo of the library.
查看答案
Jordan showed up at the library before noon.
just as:两件事恰好同时发生
Just as 引出一个与主句事件同时或几乎同时发生的事件。这里,你到达工作地点与泰迪到达海滩恰好重合。 just 让时间点显得更准确或更巧合。这个短语中的 as 是时间连词,不是比较结构 as ... as 的一部分。
练习
哪一句表示两件事在同一时刻发生?
- The lights went out just as the concert began.
- The lights went out as soon as the concert ended.
- The lights went out long before the concert began.
查看答案
The lights went out just as the concert began.
the same ... as you are:助动词后的省略
the same + 名词 + as 用来比较两个人或事物,表示它们在所说的方面相同。这里 exactly 加强了 same:他卖的冰淇淋类型和你卖的完全相同。 在 as you are 中,are 是 are selling 里的助动词。因为 selling 刚刚出现过,所以可以省略:as you are (selling)。这个从句说的是你正在做的事,不是在评价你是怎样的人。
练习
请用 as 加正确的助动词补全句子,并省略重复的动词:I am reading this novel now. Ava is reading the same novel ____.
查看答案
as I am
split ... in half:把某物分成相等的两部分
split + 宾语 + in half 表示把一个整体分成两个相等或计划分得相等的部分。这里 beach 是被分割并变成两个区域的对象。 in half 描述分割后的结果,不表示地点。
练习
请填入表示“分成相等两部分”的两个单词:Please split the sandwich ____ so each child gets an equal piece.
查看答案
in half
don't have to:表示没有必要或义务
这里的 don't have to 表示“没有必要”或“没有义务”。否定的是 have to 所表达的必要性,并不是说顾客没有某样东西。 可套用的结构是“主语 + don't/doesn't have to + 动词原形”。这个动作可以做,但不是必须做。
练习
哪句话表示游客不需要买票?
- Visitors don't have to buy a ticket.
- Visitors must not buy a ticket.
- Visitors don't have a ticket.
查看答案
Visitors don't have to buy a ticket.
you set up:把某物安置好并准备使用
这里的 you set up your cart 表示把小车放到选定的位置,并准备好营业。set up 是短语动词,up 是这个表达的一部分,不是单独表示向上的方向。 这个含义也可用于使用前需要准备好的物品,例如帐篷、摊位或设备。
练习
当 it 作宾语代词时,哪句话正确使用了 set up?
- We need to set up it before the meeting.
- We need to set it up before the meeting.
查看答案
We need to set it up before the meeting.
a quarter mile south of:距离 + 方向 + 参照点
短语 a quarter mile south of 表示“在某个参照点以南四分之一英里处”。这里海滩中心是参照点:a quarter mile 给出距离,south of 给出方向。 可复用结构是“距离 + 方向 + of + 参照点”,如 two miles east of the station。词序很重要:英语把距离放在方向短语前面。
练习
用目标结构 a quarter mile south of 完成句子:The farm is ____ the highway.
查看答案
a quarter mile south of
right in the middle of:right 用作强调副词
right in the middle of 表示“正好在……中央”。这里的 right 是强调副词,用来加强 in the middle of;它不是“正确”,也不是“与左边相对的右边”。 这个短语可以描述空间中的位置,也可以描述一段时间或事件中的中间时点,如 right in the middle of the meeting。
练习
right 在这里表示什么?The keys are right in the middle of the table.
- 它强调钥匙正好在中央。
- 它表示把钥匙放在那里是正确的。
- 它表示钥匙在桌子的右侧。
查看答案
它强调钥匙正好在中央。
With this agreement:用约定为结果设置框架
With this agreement 是放在句首、为整句话设置理解框架的介词短语。这里的 with 表示“在这项安排下”或“考虑到这项约定”。this 指向前面已经说明的安排,并不是说某人与一项约定待在一起。 把这个短语放在句首,可以先给出已知条件,再说明由此产生的结果。这种结构能把前面提到的计划、规则或情况与后续结果连接起来。
练习
阅读这个句子:With this rule, each team gets one turn. 句首短语起什么作用?
- 它介绍了一位加入每个队的人。
- 它把这项规则设为后续结果成立的框架。
- 它表示每个队都随身带着这项规则。
查看答案
它把这项规则设为后续结果成立的框架。
in between:位于两个已知端点之间
in between 表示“在两个人、地点或位置之间的空间里”。在本句中,它放在 beachgoers 后面,指明这些游客位于上下文提到的两辆车之间。 当两个参照点已经很清楚时,in between 可以独立使用,不必再次说出它们。这里要把 in between 作为一个完整短语理解,不能把两个词拆开。
练习
用本课的双词目标短语完成句子:Maya and Leo sat at opposite ends of the bench, and I sat ____.
查看答案
in between
No one walks more than + 数量:设定上限
“no one + 动词 + more than + 数量”表示没有任何人超过这个数量。No one 排除了所有越过界限的情况;more than 引出的是界限,而不是拿来比较的人。 本句中,四分之一英里是任何人步行距离的上限。正好走四分之一英里仍在这个限制内。
练习
No passenger waited more than ten minutes 表示什么意思?
- 至少有一位乘客等了十分钟以上。
- 每位乘客都等了十分钟或更短时间。
- 每位乘客都正好等了十分钟。
查看答案
每位乘客都等了十分钟或更短时间。
Game theorists:研究策略互动的人
Game theorists 指研究博弈论的人。博弈论研究不同决策者的选择如何相互影响。本句用这个短语说明评价该方案时所采用的学术视角。 这里的 game 不是电子游戏,也不只是娱乐活动,而是策略互动模型。在这种模型中,每个参与者的最佳选择可能取决于其他人怎么做。
练习
以下哪项最准确地描述了 game theorists?
- 研究不同策略选择如何相互影响的人。
- 在体育比赛中负责执行规则的人。
- 为电子游戏创作视觉画面的人。
查看答案
研究不同策略选择如何相互影响的人。
socially optimal solution:对群体整体最优的方案
socially optimal solution 指按照某个明确的衡量标准,为所有受影响的人带来最佳整体结果的方案。这个标准可以是社会总福利、总成本或总出行负担。 socially 限定了 optimal 的评价范围是社会或群体整体。它不表示每位参与者都获得个人最优结果,也不保证每个商家的利润都最高。
练习
哪一项最准确地解释了 socially optimal solution?
- 按照所选标准,它为群体带来最佳整体结果。
- 它就是某一个人最喜欢的选择。
- 它保证每个人都获得最高利润。
查看答案
按照所选标准,它为群体带来最佳整体结果。
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart. 用詞
1:40它将任何游客为到达冰淇淋车所需走的最长步数降到了最低。
minimizes the maximum number of:把最糟情况降到最低
minimizes the maximum number of 表示:先找出每个可选方案产生的最大数值,再选择其中最大数值最小的方案。minimize 和 maximum 并不矛盾;两者合起来描述的是“最小化最大值”的目标。 本句衡量的是任意一位游客可能需要走的步数。这个目标控制的是最糟情况下的步行距离,而不是平均距离。
练习
调度员比较每个方案中最长的等待时间,并选择其中最短的方案。请使用 minimize 的适当形式和 maximum 完成句子:The chosen plan ____ waiting time.
查看答案
minimizes the maximum
The next day, when you arrive at work:推进时间并设置场景
The next day 把故事推进到一个新的时间点。when you arrive at work 这个 when 从句为接下来发生的事交代时间背景。 这里的 when 从句不是主要事件。在常见的“时间短语 + when 从句 + 主句”结构中,主句承载新的事件。
练习
在下面这句话中,哪一部分表述主要事件?The following morning, when Maya opened the shop, she found a package outside.
- when Maya opened the shop
- she found a package outside
- The following morning
查看答案
she found a package outside
get the 25% of customers:争取到这部分顾客
这里的 get 表示获得某一特定顾客群体的生意,也就是成功争取到这 25% 的顾客,让他们向你购买。 它不是指去接顾客,或把顾客带到某个地方。在商业和竞争语境中,get customers 常表示吸引或获得顾客。
练习
在句子“By opening earlier, the bakery hopes to get more morning customers,”中,get more morning customers 是什么意思?
- 为已经在场的顾客提供食物
- 吸引更多顾客,并争取到他们的生意
- 从别的地方把更多顾客接来
查看答案
吸引更多顾客,并争取到他们的生意
the ice cream wars:用 wars 比喻竞争
在 the ice cream wars 中,wars 是一种诙谐而夸张的比喻,把冰淇淋商贩之间持续的竞争说成“战争”。这里并没有发生武装冲突。 把竞争称为 war 会让故事更有戏剧感,也暗示竞争双方不断出招。英语常在 price war 或 streaming wars 等表达中使用这种比喻。
练习
判断下面关于这句话的说法是否正确:The two cafés have started a price war. 这里的 war 可以表示激烈的商业竞争,而不是武装冲突。
- 正确
- 错误
查看答案
正确
you get to the beach early and set up right in the center of Teddy territory, 講解
2:06你早早来到海滩,把推车直接设在 Teddy 领地的正中心,
get to the beach:get to + 地点表示到达
在 you get to the beach 中,get to 表示“到达”。这里的 to 后面接地点名词短语 the beach。 日常英语用 get to + 地点表示到达。home、here 和 there 等常见目的地词前不加 to,应说 get home、get here 和 get there。
练习
用含 get、表示“到达”的两个词短语完成句子:We need to ____ the airport by six.
查看答案
get to
right in the center of:正好位于中央
right in the center of 表示“正好在……的中央”。这里的 right 是加强语气的副词,让位置显得很精确;of Teddy territory 则指出作为参照范围的区域。 这个短语描述某物所在或被安置的位置,不表示朝中心移动。要表达移动方向,需要使用 move、go 等动词。
练习
用本课表示“正好在……的中央”的目标短语完成句子:The stage is ____ the hall.
查看答案
right in the center of
assuming you'll serve:说明行动背后的假设
assuming you'll serve 引出前面那个决定所依据、但还没得到确认的前提。意思是,这个人因为相信自己会服务那些海滩游客,所以把摊位设在那里;这并不保证结果一定如此。 从语法上说,assuming 构成附加在主句上的 -ing 分句,它省略的主语与主句中的 you 相同。you'll 是 you will 的缩写。这里的 assume 是“假设、作为前提”,不是 assume responsibility 里“承担责任”的意思。
练习
哪句话表示诺拉因为一个尚未确认的想法而采取了行动?
- Nora packed an umbrella because rain was already falling.
- Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
- Nora packed an umbrella after her friend asked her to carry it.
查看答案
Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
leaving your cousin to sell:leave + 人 + to do
分词 leaving 引出前面动作造成的结果。在 leave + 人 + to do 结构中,某人因这一结果而要负责或有机会去做某事。这里,你的表亲被留下来向北边那部分顾客销售。 这个结构本身不表示表亲在身体上被抛下,也不一定表示有人强迫其销售。“只能面对那些顾客”的意思来自更大的情境,而不是 leave 这个词本身。
练习
哪句话正确使用了 leaving + 人 + to do,表示前面的动作给这个人留下了一项任务?
- The manager went home, leaving to Nina close the store.
- The manager went home, leaving Nina to close the store.
- The manager went home, leaving Nina closing the store.
查看答案
The manager went home, leaving Nina to close the store.
just south of you:just + 方位 + of
在 just south of you 中,south of 表示相对于你的方位,just 表示距离很近。整个短语的意思是“就在你南边不远处”,而不是“只在你南边”。 Just 表示位置接近,但不会给出准确距离。这个结构也可以搭配其他方向,例如 just north of the station。
练习
"The café is just south of the station" 是什么意思?
- 咖啡馆在车站南边不远处。
- 咖啡馆是车站南边唯一的场所。
- 咖啡馆在车站以南很远的地方。
查看答案
咖啡馆在车站南边不远处。
stealing all of the southerly customers and leaving you with a small group of people to the north. 講解
2:19抢走了所有南边的顾客,只给你留了北边那一小群人。
stealing all of the southerly customers:表示结果并作商业竞争隐喻
现在分词短语 stealing all of the southerly customers 补充说明前一个动作造成的结果:那个动作把南边的顾客全部吸引走了。逗号后的 -ing 从句可以紧凑地表达某件事带来的后果。 这里的 stealing customers 是比喻用法,意思是从竞争对手那里争取或吸引走顾客,并不是把人真的偷走,也不一定涉及违法偷窃。
练习
下列句子中的 -ing 短语是什么意思?The new gym lowered its prices, stealing many customers from nearby studios.
- 与此同时,这家健身房偷偷拿走了附近健身工作室的钱。
- 结果,这家健身房从附近的健身工作室吸引走了许多顾客。
- 在降价之前,这家健身房关闭了附近所有健身工作室。
查看答案
结果,这家健身房从附近的健身工作室吸引走了许多顾客。
leaving you with:造成“最后只剩……”的结果
在 leaving you with 中,leave 表示“使某人最终拥有或处于某种结果”,不是“离开某人”。结构是 leave + 人 + with + 事物或处境。 这里,前面失去顾客这件事导致你最后只剩一小群人。-ing 形式 leaving 把这一结果状态和前面的动作连接起来。
练习
用 leave me with 的过去式补全句子,表示最后剩下的结果:The unexpected fee ____ only ten dollars.
查看答案
left me with
Not to be outdone:不甘示弱地回应
Not to be outdone 是固定表达,表示不愿让别人显得更优秀或更成功。这里,泰迪抢走了顾客,你也采取自己的竞争行动作为回应。 这个短语放在句首,用来说明后续行动的动机。它在意思上的主语是主句的 you:你采取行动,是因为不想让泰迪胜过你。
练习
用表示“不愿被别人比下去”的固定表达完成句子:Noah decorated his bicycle with two flags. ____, Priya added three flags to hers.
查看答案
Not to be outdone
to regain your customers:重新赢回顾客
在 to regain your customers 中,不定式短语说明移动的目的:你移动是为了把顾客赢回来。regain 表示重新获得原先拥有、后来失去的东西,因此这里说明这些顾客以前属于你这一方。 可以用 regain + 名词表示恢复某样东西,例如 regain control、regain confidence 和 regain trust。
练习
这家公司以前失去了这些顾客。选择最合适的动词:The company hopes to ___ its former customers.
- regain
- gain
- retain
查看答案
regain
take a midday break:在中午前后休息
在 take a midday break 中,take 和 a break 搭配,表示暂停一下并短暂休息;这里的 take 不是拿起或携带东西。midday 说明休息发生的时间,也就是一天的中间时段、中午前后。 这个短语保留了常用搭配 take a break。可以在 break 前加词来描述休息,例如 take a short break、take a lunch break;主语是 she 时,take 要变成 takes。
练习
用高亮表达完成句子:Every day around noon, we ____ before the afternoon activities.
查看答案
take a midday break
Teddy shuffles 10 paces south of you and again steals back all the customers to the far end of the beach. 講解
2:30Teddy 又向你以南挪了 10 步,再次抢走了海滩远端的所有顾客。
shuffles 10 paces south of you:用小步移动并说明距离
这里的 shuffles 是表示移动的动词。它描写泰迪用短小、贴近地面的步子移动,脚常常会滑动或几乎不离开地面。与中性的 moves 相比,它呈现的动作画面更具体。 Ten paces 表示移动的量,也就是大约十步;south of you 以你的位置为参照,说明南边的位置。Paces 衡量的是移动距离,不表示速度。
练习
哪句话用 shuffle 描写短小、贴近地面的步子,并把 paces 用作距离单位?
- The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
- The guide counted ten paces to measure the path.
- The runner sprinted ten paces to the finish line.
查看答案
The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
steals back:在竞争中重新抢回
在 steals back 中,back 表示某样东西回到先前拥有它的一方。泰迪之前失去了这些顾客,现在又把他们从另一方吸引回来,所以这个短语描述的是恢复先前的位置。 这里的 steal 是比喻用法,并没有发生真正的偷窃;它让争夺顾客的竞争显得迅速而富有戏剧性。
练习
哪句话中的 stole back 表示在竞争中失去某物后又重新夺回?
- The blue team stole back the lead in the final minute.
- The blue team kept the lead for the whole game.
- The blue team stole a trophy and later returned it.
查看答案
The blue team stole back the lead in the final minute.
Throughout the course of the day:为整天的过程设定时间框架
Throughout the course of the day 设定了一个覆盖一天发展过程的时间框架,而不是指某个准确时刻。它让听者预期接下来要说的是从较早到较晚时段持续、变化或反复发生的事情。 作为句首转场,它把焦点从单个事件转向对整个时段的概括。这里的 course 指事情展开的过程或期间,不是课程。
练习
阅读这个句子:Throughout the course of the day, the temperature kept changing. 句首短语描述的是哪种时间模式?
- 在一整天的不同时间发生的变化。
- 正午时分发生的一次变化。
- 一天结束后才开始的变化。
查看答案
在一整天的不同时间发生的变化。
both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers 用詞
2:37你们俩都在定期向南移动,靠近购买冰淇淋的大批人群,
the bulk of the ice cream buyers:一个群体中的大部分
在 the bulk of the ice cream buyers 中,the bulk 指这个群体中最大的部分,也就是明显占多数的人。这个短语说明大多数买家在哪里;它不是在说买家的体型,也不是指大量销售的商品。 结构是 the bulk of + 某个特定群体或事物。它接近 most of,但语气通常稍正式,也更像分析性表达。
练习
在句子 “The bulk of our visitors arrive before noon,” 中,the bulk of our visitors 是什么意思?
- 购买大包装商品的访客
- 我们的大多数访客
- 我们体型最大的访客
查看答案
我们的大多数访客
end up at:经过一段过程后的最终地点
End up at + 地点表示经过一连串行动、选择或事件后,最终到达或处在那个地方。本句中,反复移动最终让两人来到海滩中央,所以这个短语强调的是整个过程造成的结果,而不是某一次简单的移动。 Up 是短语动词 end up 的一部分,不表示向上。At 用来引出最终地点。
练习
用 end up at 的过去式完成句子:After taking the wrong bus, we ____ the airport.
查看答案
ended up at
back to back:表示实际位置
这里的 back to back 描述两辆车的实际排列方式:它们的背部或车尾彼此相对,而且靠得很近。它作副词短语,说明它们是怎样停放的。 在其他语境中,back to back 也可表示“一件紧接着一件”。这里的上下文谈的是车辆放在哪里,所以应取空间位置义。
练习
哪个句子中的 back to back 描述实际位置?
- We scheduled two back-to-back meetings.
- The two guards stood back to back.
- The team played back-to-back games on Saturday.
查看答案
The two guards stood back to back.
ice cream-hungry beachgoers:X-hungry 构词模式
在 ice cream-hungry beachgoers 中,hungry 描写的是 beachgoers,而 ice cream 指出他们想要的东西。整个短语表示“很想吃冰淇淋的海滩游客”,不是“很饿的冰淇淋”。 X-hungry 这一模式可以在名词前构成生动的复合形容词。ice cream-hungry 中的连字符帮助读者把这组词看作共同修饰 beachgoers 的一个单位。
练习
用表示“渴望知识”的带连字符复合形容词完成句子:The library runs weekend workshops for ____ children.
查看答案
knowledge-hungry
At this point:阶段标记
At this point 表示“故事或讲解已经推进到的这个阶段”。它承接前面的步骤,并提示接下来要说明由这些步骤带来的结果或结论。 这里的 point 指过程中的时刻或阶段,不是物理上的点或地点。
练习
在讲解中,At this point 起什么作用?
- 它否定前面说过的一切。
- 它标记目前已推进到的阶段,并引出接下来的结果。
- 它给出一个精确的物理位置。
查看答案
它标记目前已推进到的阶段,并引出接下来的结果。
you and your competitive cousin have reached what game theorists call a Nash equilibrium, 講解
2:50你和你那好胜的表哥达到了博弈论学者所说的“纳什均衡”,
用 have reached what game theorists call ... 引出术语
在 have reached what game theorists call a Nash equilibrium 中,what game theorists call a Nash equilibrium 整体作 have reached 的宾语,意思是“已经到达博弈论学者称为纳什均衡的状态”。 这里的 what 不是用来提问。它本身包含“……的状态或事物”这层意思,再与后面的从句结合,因此可复用的结构是 have reached what + 专业人士 + call + 名称。现在完成时 have reached 把前面的过程和现在已经形成的状态联系起来。
练习
哪一句正确使用 what 从句来引出专家给出的名称?
- The spacecraft has reached what do engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached that engineers call a stable orbit.
查看答案
The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
a Nash equilibrium:策略稳定的纳什均衡
纳什均衡是一种策略状态:当其他人的策略保持不变时,任何参与者都不能只靠改变自己的策略获得更好的结果。 在本句中,你和表亲达到了这种策略上的稳定状态。这里的 equilibrium 不表示物理平衡,也不表示公平、回报相同或整个群体得到了最佳结果。
练习
哪一项最准确地描述了 Nash equilibrium?
- 它表示所有参与者在同一个地方保持身体平衡。
- 在其他人的策略保持不变时,任何参与者都不能只靠改变自己的策略获得更好的结果。
- 它保证每位参与者都得到平等且公平的结果。
查看答案
在其他人的策略保持不变时,任何参与者都不能只靠改变自己的策略获得更好的结果。
the point where neither of you can improve your position by deviating from your current strategy. 講解
2:54在这个点上,你们谁也无法通过偏离当前策略来改善自己的处境。
the point where ...:引出抽象状态的定义
在本句中,the point where 引出定义纳什均衡的条件。where 后面的从句说明在这个状态下什么情况成立。 这里的 point 指抽象的阶段或状态,不是实际地点。where 可以指代这种抽象的 point,含义接近 at which 或 in which。这个结构能把信息从概念名称自然推进到具体定义。
练习
请用本课学到的三个英文单词的固定表达完成句子:The negotiations reached ____ neither side was willing to make another concession.
查看答案
the point where
neither of you can improve your position:你们两人都无法改善处境
neither of you 表示在两个人或两方中“这个也不,那个也不”。neither 本身已经是否定词,所以 neither of you can... 表示两人都做不到;不要再加 not。 这里的 improve your position 指取得更好的结果或优势,不是移动到更好的实际位置。这个说法分别考虑双方:任何一方都无法让自己的处境变得更好。
练习
教练告诉两名选手,单独改变战术不会让其中任何一人获得更好的结果。哪句话符合这个意思?
- Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
- Both of you can get a better result by changing tactics alone.
- Either of you can get a better result by changing tactics alone.
查看答案
Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
deviating from your current strategy:偏离当前策略
deviate from 表示离开或不再遵循既定的路线、计划、规则、标准或策略。因此,deviating from your current strategy 指选择一个不再遵循当前策略的行动。 在完整句中,by + -ing 用来说明所考虑的方式:by deviating... 就是“通过这种方式改变方向”。介词 from 是 deviate 搭配的一部分。
练习
用 deviate from 的 -ing 形式完成句子:The driver reached the village by ____ the planned route to avoid the flooded road.
查看答案
deviating from
where ...:说明一种抽象策略
本句中,where you were each ... 是非限制性关系从句,用来补充 original strategy 的具体内容。它表示“在那种策略下”或“在那种安排中”,并不是把 strategy 当作实际地点。 where 不只能指实际地点,也能指抽象的情境或框架。它可以引出某种 strategy、system、situation 或 case 中发生的事,作用接近 in which。
练习
哪一个句子正确使用 where 来说明一种抽象制度?
- We need a system where every member has one vote.
- We need a system which every member has one vote.
- We need a system where every member one vote.
查看答案
We need a system where every member has one vote.
didn't last:没有持续下去
在 didn't last 中,last 是动词,表示某事“持续”或“维持有效状态”。这个短语说明某种策略或安排结束了、瓦解了,没有继续下去。 这不同于 last 作形容词时表示“最后的”,例如 the last chapter。
练习
用本课中表示“计划结束了,没有继续”的准确双词表达补全英文句子:Everyone liked the plan at first, but it ____.
查看答案
didn't last
Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream. 講解
3:06你们中任何一方都可以把推车向另一方移动,从而卖出更多冰淇淋。
Either of you could:两人中任意一方都有这个选择
Either of you 表示“正在被说话的两个人中的任意一人”。复数代词 you 指这两个人组成的范围,either 从中选出一人。 这里的 could 把移动推车说成每个人都可选择或可能采取的行动。它不表示两人都必须移动,也不是 could 表示过去的用法。
练习
教练只需要两名队员中的一人拿包,而且谁都可以。哪句话表达了这个意思?
- Neither of you can carry the bag.
- Either of you could carry the bag.
- Both of you must carry the bag.
查看答案
Either of you could carry the bag.
towards the other:朝已知两者中的另一方
在 towards the other 中,the other 表示已知一对对象中剩下的那一个。句中谈的是两个人,所以考虑其中任意一人后,the other 就指第二个人。 towards 表示方向:推车朝那个人所在的方向移动。这个词本身并不表示推车最终到达或碰到对方。
练习
房间里恰好有两名舞者。一名舞者朝第二名舞者的方向移动。哪句话最准确?
- One dancer moved towards the other.
- One dancer moved towards another.
- One dancer moved towards the others.
查看答案
One dancer moved towards the other.
With both of you now in the center of the beach:with + 宾语 + 补足语
这里的 with 不表示陪伴。它使用 with + 宾语 + 补足语结构:both of you 是宾语,now in the center of the beach 是说明你们所在位置的介词短语。 这个结构放在主句前,用来交代后面陈述成立时的背景状态。可以理解为“考虑到你们两个现在都在海滩中央”,它本身不是一个完整句子。
练习
哪一句使用 with + 宾语 + 补足语来交代背景状态?
- He opened the box with a key.
- With both windows open, the room cooled quickly.
- Maya came with her brother.
查看答案
With both windows open, the room cooled quickly.
you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off. 講解
3:12除非让现有的顾客吃亏,否则你无法将推车重新安置得更靠近远端的顾客。
reposition your cart closer to:有目的地重新调整位置
reposition 是及物动词。在 reposition your cart 中,推车原本已经处于某个位置,现在被移到另一个更合适的位置。这个动词通常强调有目的的重新调整,而不只是随便移动。 closer to 引出用来比较距离的参照对象;这里的参照对象是 your furthest customers。可复用的结构是 reposition + 宾语 + closer to + 参照点。
练习
哪一句最准确地表示博物馆有目的地把展示品重新移到更靠近入口的位置?
- The museum repositioned the display closer to the entrance.
- The museum replaced the display near the entrance.
- The museum moved the entrance closer to the display.
查看答案
The museum repositioned the display closer to the entrance.
can't ... without making ... worse off:无法避免使某方处境变差
在 can't ... without + -ing 结构中,without 引出只要前一个动作发生就无法避免的结果。这里,把推车移近最远端顾客,会不可避免地让现有顾客处于不利地位。 make 使用 make + object + complement 结构:make your current customers worse off。worse off 指整体处境更不利,例如便利减少或所得利益变少;它并不专指身体感觉更差。
练习
哪一个句子正确表达“该方案无法在帮助一个群体的同时避免让另一个群体处境变差”?
- The plan cannot help one group without making another group worse off.
- The plan cannot help one group without making another group more worse off.
- The plan cannot help one group without make another group worse off.
查看答案
The plan cannot help one group without making another group worse off.
no longer:过去的状态现在已经结束
no longer 表示某种状态或活动过去成立或持续,但现在已经结束。在本句中,你之前拥有社会最优的解决方案,但现在已经没有了。 与普通动词连用时,no longer 放在动词前:you no longer have。与 be 连用时,它放在 be 后:the library is no longer open。
练习
哪一个句子用 no longer 表示过去的状态现在已经结束?
- The meeting will be no longer than an hour.
- The library is no longer open on Sundays.
- The new bridge is no longer than the old one.
查看答案
The library is no longer open on Sundays.
since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat. 講解
3:22因为海滩两端的顾客为了买到甜点,必须走不必要的远路。
since:引出原因
在这个句子中,since 引出支持前文结论的原因:靠近海滩两端的顾客不得不走比实际需要更远的路。这里的意思是“因为”,而不是“从过去某时起”。 这种用法先给出结论,再补充支持结论的原因。判断时,可以看 since 从句回答的是“为什么”还是“从什么时候开始”;这里回答的是“为什么”。
练习
哪句话中的 since 和原句一样,用来引出原因?
- Since the road is closed, we need another route.
- I have lived here since 2020.
- The store has been open since Monday.
查看答案
Since the road is closed, we need another route.
either end of the beach:两个端点中的任一端
Either end of the beach 表示海滩两个端点中的任一端。在这个概括性的陈述中,两端的顾客都包括在内,因此整个短语可以自然地理解为“海滩两端的顾客”。 Either 后面接单数名词 end,而不是 ends。当一个事物有两个明确的端点时,可以使用这个结构,例如 either end of the street、table 或 hallway。
练习
哪句话表示小路的两个端点各有一张长椅?
- There is a bench at either end of the path.
- There is a bench somewhere along the path.
- There are two benches at one end of the path.
查看答案
There is a bench at either end of the path.
walk further than necessary:走得比必要距离更远
这里,walk further than necessary 表示“步行走过的距离超过实际所需”。further 修饰 walk,than necessary 则把必要的距离设为比较基准。 than necessary 是缩略的比较结构,可理解为 than is necessary。其他比较级后也可以使用同样的结构,如 longer than necessary 或 louder than necessary,表示某事超过了所需程度。
练习
哪一句表示绕路让我们走了比实际需要更远的距离?
- The detour meant that we did not need to walk.
- The detour made us walk only as far as necessary.
- The detour made us walk further than necessary.
查看答案
The detour made us walk further than necessary.
fast food chains:chain 在商业语境中的含义
在 fast food chains 中,chain 是商业含义,指以同一名称和运营体系经营多家快餐店的公司或品牌网络。这里不是指金属链条。 chains 是复数,因此整个短语指多个这样的连锁快餐企业或品牌,而不是多个金属物件。
练习
哪一句中的 fast-food chain 表示拥有许多餐厅门店的企业?
- The bicycle needs a new metal chain.
- A line of customers is waiting outside the restaurant.
- That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
查看答案
That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
mobile phone kiosks:小型手机销售亭
在这组列举中,mobile phone kiosks 指商场里销售手机、配件或移动通信套餐的小型销售亭或开放式柜台。kiosk 表示紧凑的小型销售点,不是顾客可以走进去的完整大型店铺。
练习
商场里的 mobile phone kiosk 通常是什么?
- 有好几层的大型百货商店
- 仅供员工使用的私人办公室
- 商场通道里的小型手机销售亭
查看答案
商场通道里的小型手机销售亭
Customers may be better served by distributing services throughout a community, 短語搭配
3:32如果将服务分散在整个社区,或许能更好地服务顾客,
may be better served by:提出可能更好的做法
在 X may be better served by Y 中,served 表示 X 的需求或利益得到满足。这个被动结构把 X 作为受益的一方,by 引出方法或方案;如果方法是一个动作,要使用 -ing 形式。 may 让判断更谨慎:说话人是在提出一种可能更好的做法,而不是保证结果。
练习
用目标短语完成这条政策建议:Residents ____ adding a weekend bus route.
查看答案
may be better served by
distribute services throughout a community:把服务分布在整个社区
在这句话中,distributing services throughout a community 表示把服务设置或提供在社区的不同地方,让整个区域的人都能使用。throughout 强调覆盖范围广,而不是只集中在一个地点。 可复用的结构是 distribute + 事物 + throughout + 区域。这里的 distributing 是 by 后面的动名词,说明用什么方式为顾客提供更好的服务。
练习
哪句话表示服务被分布在一个区域的不同地方?
- The county distributed health services throughout the region.
- The county removed health services from the region.
- The county concentrated health services in one central building.
查看答案
The county distributed health services throughout the region.
this leaves businesses vulnerable to ...:这使企业容易受到……影响
这里的 leaves 表示“使某人或某物保持在某种状态”,不是“离开”。this 指前面提到的安排,businesses 是宾语,vulnerable 是描述结果状态的形容词。 可复用的结构是 leave + 宾语 + 形容词。vulnerable 后接 to + 风险或威胁,所以 leave businesses vulnerable to competition 表示造成一种企业很容易受到竞争伤害的局面。
练习
用 leave ... vulnerable to 结构补全句子:A weak password ____ attack.
查看答案
leaves your account vulnerable to
aggressive competition:强势、主动的市场竞争
aggressive competition 指竞争者采取强势、主动的行动来争夺顾客或市场份额,例如大幅降价或进行密集宣传。这里的 aggressive 描述的是商业做法,不是身体暴力。 与中性的 competition 相比,这个短语表示更大的压力,因为竞争者正主动争取优势。
练习
在商业语境中,哪种情况最清楚地体现了 aggressive competition?
- 一家商店因法定节假日关门。
- 几家手机公司大幅降价,并推出大型宣传活动来争夺同一批顾客。
- 两家面包店服务于不同的社区,彼此很少竞争。
查看答案
几家手机公司大幅降价,并推出大型宣传活动来争夺同一批顾客。
In the real world:从模型转向现实
In the real world 是一个转场短语。在这里,它把讲解从简化模型或理论设定转向实际存在的、更复杂的情况。 它表示接下来要加入更多因素,并不是说前面的模型毫无用处。
练习
用意为“在实际情况下”的四词短语完成转场:The model assumes perfect information. ____, buyers often know only a few prices.
查看答案
In the real world
more than one direction:数量和单数名词
more than one direction 表示“至少两个方向”。它只说明数量大于一,并不表示一定有很多。 more than one 后接单数可数名词:more than one direction、more than one reason。当这个短语作主语时,标准英语通常也使用单数谓语:More than one customer has complained.
练习
哪句话正确表示“博物馆至少有两个入口”?
- The museum has one or more entrances.
- The museum has more than one entrance.
- The museum has more than one entrances.
查看答案
The museum has more than one entrance.
businesses are free to compete with:be free to + 动词原形
在 businesses are free to compete 中,be free to + 动词原形表示没有规则或限制阻止这个行动。这里的意思是企业可以选择参与竞争;free 不是“免费”的意思。 with marketing strategies 说明竞争所用的手段,所以整体意思是“企业可以运用营销策略进行竞争”。如果 compete with 后面是人或公司,通常表示竞争对手,例如 compete with a larger rival。
练习
哪个选项最准确地改写了“Businesses are free to compete with marketing strategies”的意思?
- 企业使用营销策略后就没有竞争对手。
- 企业可以免费获得营销策略。
- 企业可以选择在竞争中运用营销策略。
查看答案
企业可以选择在竞争中运用营销策略。
by differentiating their product line:说明所用方法
by + 动词 -ing 表示实现某个动作或结果所采用的方法。这里,by differentiating their product line 表示企业通过主动让自己的产品区别于竞争对手来竞争,例如在功能、设计或市场定位上做出差异。 differentiate 的宾语是 their product line。product line 指一家公司的一组相关产品,所以这个短语强调主动调整整套产品,让它更突出,而不只是说明这些产品本来就不同。
练习
使用 by + 动词 -ing 的目标短语完成句子:The startup stood out ____ from its rivals.
查看答案
by differentiating its product line
with price cuts:把降价作为一种手段
price cut 指顾客需要支付的价格降低了。复数 price cuts 可以表示多种产品的降价,也可以表示不止一次降价;这里的 cut 是可数名词,不是物理上的切割。 with price cuts 把降价作为另一种竞争手段,与这个片段中的 by differentiating ... 并列。常见的商业搭配有 announce a price cut 和 make price cuts。
练习
用表示“价格下调”的目标商业短语完成句子:The store attracted more shoppers with ____.
查看答案
price cuts
at the heart of their strategy:指出中心思想
at the heart of ... 是一个隐喻,表示“处在某事物最重要或最核心的部分”。在本句中,at the heart of their strategy 引出最能解释这些公司做法的原则;heart 不是指身体器官。 这个短语可以把话题从具体细节转向某项计划、问题、体系或关系背后的中心思想。
练习
用 at the heart of 完成句子:Clear communication is ____ good teamwork.
查看答案
at the heart of
to keep their competition as close as possible:keep + 宾语 + as ... as possible
keep + 宾语 + 形容词 表示使宾语维持在某种状态。这里,公司希望竞争对手继续处于靠近自己的状态。as + 形容词 + as possible 把程度提高到现实条件所允许的最大限度。 在这个商业语境中,their competition 是集合用法,指与它们竞争的公司或竞争对手,而不只是抽象的“竞争”活动。
练习
用 as close as possible 完成句子:In the crowded station, keep your child ____ to you.
查看答案
as close as possible