为什么猫有垂直的瞳孔? - 艾玛·布莱斯:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释瞳孔形状如何反映动物在生态系统中的角色,比较伏击型捕食者、食草动物、壁虎、昆虫和人类的视觉方式,并指出这些总体规律中仍存在重要例外。 主要英语知识点: 1. through which — 语法与句型:学会识别和使用这一正式关系从句,说明某个过程所经过的通道、路径或媒介,例如光线经由开口进入眼睛。它能在不重复前面名词的情况下,把科学定义和机制说明写得紧凑、清晰且逻辑完整。 2. These aren't optical structures, they're optical illusions — 词义与语域:理解科学表达中对真实物理结构与观察者所感知视觉效果的精确区分。借助这种平行对照,可以说明复眼上看似瞳孔的部分为何并非真正开口,并清楚辨别容易混淆的相关概念。 3. And yet, — 语篇、叙事与修辞:在陈述一个广泛规律后,用这一转折衔接语引出不符合规律的证据或实例。它能帮助你限定论断的适用范围,从概括自然过渡到例外,避免把科学上的常见趋势表述成毫无例外的绝对规则。
本篇讲解
Peering into:仔细向内观察
Peer into 表示仔细地朝某物内部或深处看,通常是为了看清不易发现的细节。本句中的 Peering into 表示近距离、专注地观察动物的眼睛;into 描写的是视线的方向,不是身体真的进入。 这个表达也可以构成比喻画面,表示审视隐藏的事物,例如 peer into the past(探寻过去)。
练习
请用 peer into 的过去式完成句子:To read the tiny label inside, Mia ____ the bottle.
查看答案
peered into
It turns out that:引出后来才发现的结果
It turns out that + 从句用来引出经过核实、思考或事情发展之后才知道的结果或事实。它常暗示这个信息回答了前面的问题,或多少有些出人意料。 开头的 it 不指代某个具体事物。整个框架用来组织解释:它把听者从问题带到新揭示的结论。这里 turn out 表示“结果是”或“后来发现是”,不是身体动作“转出去”。
练习
哪句话最清楚地表达“核实后发现了一个事实”?
- We have not checked the schedule, but it seems that the train may leave at six.
- I hope that the train leaves at six.
- We checked the schedule, and it turns out that the train leaves at six.
查看答案
We checked the schedule, and it turns out that the train leaves at six.
what role an animal plays:嵌入式疑问句语序
在 what role an animal plays in its ecosystem 中,what 引出一个嵌入式疑问句,意思是“动物所扮演的角色”。整个从句跟在 of 后面,作介词 of 的宾语。 由于疑问内容嵌在一个更大的陈述句里,它使用陈述句语序:what role + 主语 + 动词。应写 what role an animal plays,而不是 what role does an animal play。
练习
请使用 what role、fungi 和 play 补全嵌入式疑问句:The guide explains ____ in keeping the forest healthy.
查看答案
what role fungi play
mark the hollow opening:mark 表示“标示”
在 mark the hollow opening 中,mark 表示“标示”或“让某个位置清楚可辨”。瞳孔显示了虹膜中空开口所在的位置;这句话不是说有人在那里画了一个记号。 当某个可见特征能够标明地点、边界或阶段时,就可以使用 mark 的这种抽象含义。重点是让某个位置容易辨认,而不是创造出该事物。
练习
在这个句子中,mark the hollow opening 是什么意思?
- 封住中空开口
- 在中空开口上画一个符号
- 显示中空开口所在的位置
查看答案
显示中空开口所在的位置
portholes:把瞳孔比作舷窗
portholes 的本义是船侧的小窗。这里用 portholes 比喻瞳孔:两者都是让光线从外部进入内部的开口。 眼睛里并没有真正的船窗。理解这类科普比喻时,要找出两个事物共有的功能。
练习
在这句话中,portholes 这个比喻强调了什么?
- 它们都是让光线通过的开口。
- 它们都是安装在眼睛里的真实窗户。
- 它们都可以穿越海洋。
查看答案
它们都是让光线通过的开口。
through which:介词 + 关系代词
through which 引导关系从句。which 回指前面的 portholes,through 表明这些开口是光线经过的通道。整个从句的意思是光线通过这些开口进入眼睛。 这种“介词 + which”结构把信息组织成紧凑、正式的说明。这里的 which 是关系代词,不是疑问词。
练习
用本课的正式关系词组完成句子:This is the pipe ____ water flows into the tank.
查看答案
through which
strikes the retina and activates:光线到达并触发细胞反应
这里的 it 指光线。strikes the retina 表示光线到达并落在视网膜表面;strike 不是“暴力攻击”的意思。activates light-sensitive cells 表示光线使感光细胞开始产生反应。 这两个动词共用同一个主语,并由 and 连接。它们依次呈现科学过程中的两个环节:光线先到达视网膜,然后触发细胞反应。
练习
哪一项最准确地解释了本句中的 strikes the retina and activates?
- 光线到达视网膜,并使细胞产生反应。
- 视网膜在细胞反应前把光线送走。
- 光线攻击视网膜并损伤细胞。
查看答案
光线到达视网膜,并使细胞产生反应。
setting the process ... in motion:启动一个过程
Set something in motion 表示使一个过程、计划或一连串事件开始。这里的 motion 是抽象含义:视觉过程开始运作,而不是在空间中实际移动。 Setting 是 -ing 分词,用来说明前面事件产生的结果。整个短语可以理解为“从而启动视觉过程”。
练习
用 set ... in motion 完成句子:A single complaint can ____ an internal review ____.
查看答案
set · in motion
in response to:表示引发反应的原因
in response to 表示“作为对……的反应”。本句中,亮度是刺激因素,大小变化是反应;response 不只可以指口头回答,也可以指身体或系统自动产生的变化。 结构是 in response to + 名词短语或 -ing 形式。它把某个事件或条件与由此引发的动作或变化连接起来。
练习
用表示“作为对……的反应”的固定短语完成句子:The thermostat turns the heat down ____ a rise in room temperature.
查看答案
in response to
as well as:补充另一个项目
as well as 用来在已有信息后再补充一个项目或一组项目。这里先提到亮度,然后把某些药物以及情绪和心理状态作为其他会改变大小的因素补充进来。 这种用法表示“以及;也”,不是“达到同样程度”。和只用 and 列举相比,它通常会让第一个项目稍微更受关注。
练习
用表示补充另一项内容的短语完成句子:The camp teaches first aid ____ map reading.
查看答案
as well as
varies greatly among species:比较不同群体
vary among + 复数群体表示某个特征在所列成员或类别之间并不相同。greatly 加强程度,说明差异很大,而不是轻微不同。 这里 among species 把比较范围设为不同物种之间,不是在描述单一物种内部的变化。
练习
用目标结构 vary greatly among 的正确形式补全句子:The basic design ____ manufacturers.
查看答案
varies greatly among
for one:引出一个例子
for one 是一个话语标记,用来从更大的范围中选出一个例子。这里先概括不同物种之间存在差异,再转到家猫这个具体例子。 one 并不是说只有一只猫或只有一个例子。这个短语暗示还可以举出其他例子。
练习
说话者先说:Many materials can be recycled. 哪一句用 for one 自然引出一个例子?
- One glass can be recycled many times.
- Glass, for one, can be recycled many times.
- Glass is the only material that can be recycled.
查看答案
Glass, for one, can be recycled many times.
twilight hunters:在黎明或黄昏捕猎
twilight hunters 指在黎明或黄昏前后的微光时段捕猎的动物。这里的 twilight 表示一天中的具体时段,不是浪漫氛围,而且比笼统的“夜间”更具体。 在这种简洁的科学写作表达中,名词 twilight 修饰 hunters,说明它们通常在何时捕猎。这个短语描述的是常见活动时段,并不一定表示它们只在那时捕猎。
练习
请用表示“在黎明或黄昏前后捕猎的动物”的确切两个英文单词完成句子:These animals are ____.
查看答案
twilight hunters
vertically elongated pupils:沿纵轴拉长的形状
vertically elongated pupils 指形状沿上下方向更长的瞳孔。vertically 说明方向,elongated 说明形状被拉长,或比例上又长又窄。 语法上,副词 vertically 修饰形容词 elongated,二者共同修饰 pupils。这里的 elongated 描述物理形状,不表示“优雅”。
练习
请用表示“沿上下方向细长”的确切两个英文单词完成句子:The cat has ____ pupils.
查看答案
vertically elongated
taking in the available light:接收周围的光线
这里的 take in 表示“接收、吸收”,不是字面上的“把某物拿进去”。taking in the available light 表示让周围已经存在的光线进入眼睛。available 描述的是现有且可利用的光线,不是“有空的”光线。 taking in the available light 这个 -ing 结构补充说明扩大后产生的作用:这些结构扩大,从而能接收更多光线。
练习
用本课表示“接收或吸收”的双词表达完成句子:During a deep breath, the lungs ____ more air.
查看答案
take in
shrink into slits:缩小后变成狭长的开口
shrink into slits 表示“不断缩小,直到变成狭长的开口”。shrink 说明尺寸变小,into 则引出变化后的形状或状态。 这里的 into 不表示移动到某个地点。shrink into + 形状或状态 这个结构适合描述某物缩小后形成新的形态。
练习
哪一句使用 shrink into 描述缩小后形成的新形状?
- The bright circle shrank to two centimeters across.
- The bright circle shrank into a thin line.
- The bright circle shrank by two centimeters.
查看答案
The bright circle shrank into a thin line.
In fact:引出更有力的证据
In fact 是一个话语标记,表示接下来的信息会加强、具体说明或有时纠正前面的说法。这里,后面出现的数字为“猫的瞳孔非常灵活”这一概括提供了有力证据。 它不是随意添加的口头填充语,而是把论述从概括性的说法推进到更有说服力的事实。
练习
哪个续句用 In fact 和具体证据加强了第一句话?
- The bridge is very old. In fact, some bridges are made of steel.
- The bridge is very old. In fact, the nearby river is wide.
- The bridge is very old. In fact, it was built more than 200 years ago.
查看答案
The bridge is very old. In fact, it was built more than 200 years ago.
so flexible that:用程度引出结果
so + 形容词/副词 + that + 从句 这一结构把较高程度和由此产生的结果或具体表现连接起来。本句中,so flexible 表示非常灵活,that 从句中的 135 倍数据说明这种程度具体有多大。 这里的 that 用来引出结果从句,是连词,不是表示“那个”的指示词。
练习
使用形容词 quiet,按准确的 so + 形容词 + that 结构完成句子:The room was ____ we could hear the clock ticking.
查看答案
so quiet that
135 times greater than:有歧义的倍数比较
“数字 + times greater than + 比较基准”表示很大的倍数差异。本句中,than 后的 their minimum area 是比较基准;句子意在说明最大面积是最小面积的135倍。 在严谨的数学表达中,135 times greater than 也可能被理解为“在基准上再增加基准的135倍”,这样总量就是基准的136倍。如果精确比例很重要,用 135 times as large as 就没有这种歧义。
练习
哪一句能毫无歧义地表示“最大面积等于最小面积的135倍”?
- The maximum area is 135 percent larger than the minimum area.
- The maximum area is 135 times as large as the minimum area.
- The maximum area is 135 times greater than the minimum area.
查看答案
The maximum area is 135 times as large as the minimum area.
whereas:引出直接对比
whereas 引出两个分句中的第二个,并提示读者把两个分句并列比较。这里,前面关于猫瞳孔面积变化的事实与人类瞳孔15倍的变化幅度形成对比。 在这种用法中,whereas 表示“相比之下”,不是“当……时”。当两个分句描述不同对象在同一维度上的情况时,它的对比作用尤其清楚。
练习
选择最能清楚标示正式并列对比的连接词:Rina works best in the morning, ___ Leo is most productive at night.
- whereas
- because
- when
查看答案
whereas
15-fold:表示十五倍的变化
这里的 15-fold 意为“按十五倍的比例”。它描述瞳孔大小变化的完整范围:较大的尺寸是较小尺寸的十五倍。后缀 -fold 表示倍数,这里的 fold 不是“弯折”。 “数字 + -fold”可以简洁地表达倍数,例如 twofold、tenfold 和 15-fold。它放在 increase、expand 或 change 等变化动词后面时,起副词作用,说明变化幅度。
练习
哪句话正确使用了 -fold,表示一个数量变成原来的五倍?
- Sales increased fold-five.
- Sales increased five folds.
- Sales increased fivefold.
查看答案
Sales increased fivefold.
because of how + 从句:用运作方式说明原因
“Because of how + 主语 + 动词”表示“由于某事发生或运作的方式”。在字幕中,原因是裂缝状瞳孔接收光线的特定方式,而不只是它会接收光线这一事实。 整个 how 从句填在 because of 后面。它是嵌入式从句,不是直接提问,因此要使用陈述语序:应说 because of how the camera processes light,不说 because of how does the camera process light。
练习
哪句话能自然地表示“照片看起来更亮,是因为相机处理光线的方式”?”
- The photo looks brighter because of how the camera processes light.
- The photo looks brighter because of how does the camera process light.
- The photo looks brighter because how the camera processes light.
查看答案
The photo looks brighter because of how the camera processes light.
sharp vertical contours:清晰分明的垂直轮廓
在 sharp vertical contours 中,contours 指可见的轮廓线或边界形状,vertical 说明这些轮廓是垂直方向的。 这里的 sharp 表示清晰、分明,也就是边缘很突出、容易看清;它不是指锋利到会割伤人。
练习
sharp 在 sharp vertical contours 中是什么意思?
- 轮廓能像刀刃一样割东西。
- 轮廓沿上下方向延伸。
- 轮廓清晰分明。
查看答案
轮廓清晰分明。
help the cat judge:help + 宾语 + 动词原形
在 help the cat judge 中,help 后面先接宾语 the cat,再接动词原形 judge。help + 宾语 + 动词原形表示某人或某物让另一个人或事物更容易完成一个动作。 这里的 judge 是“判断、估计距离”,不是法律上的“审判”。help the cat to judge 也符合语法;不带 to 的形式更简洁,在美式英语中尤其常见。
练习
请用括号中动词的原形完成句子:A map helps hikers ____ the safest route. (find)
查看答案
find
ambush hunters:等待后突袭的伏击型捕食者
ambush hunters 指先隐藏或静静等待,等猎物进入攻击范围后再出击的捕食动物。 在这个紧凑的名词短语中,名词 ambush 放在 hunters 前作修饰语,说明捕猎方式。这里的 hunter 指捕猎的动物,不一定是人。
练习
哪种动物可以准确地称为 ambush hunter?
- 一头整天在开阔草地上吃草的牛。
- 一只静静等待,并在猎物靠近时发动攻击的鳄鱼。
- 一只每年冬天向南迁徙的鸟。
查看答案
一只静静等待,并在猎物靠近时发动攻击的鳄鱼。
those whose ...:限定前面提到的一类对象
those 代替前面已经提到的复数类别,这里指 ambush hunters。whose eyes are located closer to the ground 这个从句再把范围缩小到具有这一特征的成员。 whose 表示所属或关联关系:eyes 属于这些动物。whose 不仅能指人,也能用于动物、组织和事物。这个结构可以避免重复前面的复数名词。
练习
用表示所属关系的关系词完成句子:Among these birds, those ____ wings are longer can fly farther.
查看答案
whose
This may be because:谨慎提出一种解释
This may be because 用来为刚刚提到的观察结果提出一种可能的解释。This 回指整个观察结果,because 则引出推测的原因。 这里的 may 表示不确定:这个原因有可能成立,但尚未完全证实。它不表示“允许”。这个短语把信息组织成“观察结果→谨慎解释”,常见于科学和分析性写作。
练习
用目标短语补全第二句,以谨慎提出一个可能的原因:The seedlings near the window grew faster. ____ they received more light.
查看答案
This may be because
especially useful in perceiving:useful in + -ing 结构
在 especially useful in perceiving 中,useful in + -ing 用来说明某物能在哪项活动或过程中发挥作用。介词 in 后接 -ing 形式 perceiving;这里的 in 不表示物理位置。 especially 加强 useful 的程度,突出这种作用很明显。perceiving objects 指通过感官察觉或感知物体。
练习
使用 especially useful in 和 detect 的 -ing 形式补全句子:This sensor is ____ tiny gas leaks.
查看答案
especially useful in detecting
tend to hunt:表达通常的倾向
tend to hunt 表示,在所描述的条件下,捕猎是这些动物通常会有的行为,但仍可能有例外。它并不表示这些动物每次都会捕猎。 tend to 后接动词原形。它比 always 语气更不绝对,适合用来谨慎地概括一般规律。
练习
用表示“通常有这种规律,但并非总是如此”的目标英文两词结构完成句子:Desert nights ____ get cold quickly.
查看答案
tend to
from behind the horizontally elongated pupils:想象一种视觉视角
from behind the horizontally elongated pupils 确定了观察世界的位置或视角。这句话让我们想象自己处在动物的横向细长瞳孔内侧,也就是通过它的眼睛体验所见景象。 这是一种想象出来的视角,并不是说有人真的站在瞳孔后面。在科普讲解中,from behind 这样的空间短语可以把读者带入另一种生物的视觉视角。
练习
在句子 The harbor looks brighter from behind the wide glass window. 中,from behind the wide glass window 起什么作用?
- 它确定了观察者的观看位置或视角。
- 它表示港口实际位于观察者身后。
- 它表示窗户已经成了港口的一部分。
查看答案
它确定了观察者的观看位置或视角。
grazing and browsing animals:两种取食方式
在动物生态学中,grazing animals 主要吃草和其他低矮植物;browsing animals 则取食灌木或树木的叶子、嫩芽和细枝。 这个并列短语可以把吃草型动物和食叶嫩枝型动物放在一起说,也包括像山羊这样可能采用两种取食方式的动物。这里的 browsing 指取食,不是浏览网站。
练习
哪一句中的 browsing 表示动物取食?
- The child is browsing a website about goats.
- The giraffe is browsing on leaves high in the tree.
- The cow is browsing on short grass in the field.
查看答案
The giraffe is browsing on leaves high in the tree.
situated on either side of the head:补充位置的过去分词短语
situated on either side of the head 是过去分词短语,用来补充说明这些瞳孔的位置。它是 which are situated on either side of the head 的简短形式。 situated 描述“位于某处”的状态,不表示瞳孔主动做了什么。这里 on either side 表示在相对的两侧,逗号则表明这段位置说明是关于这些瞳孔的补充信息。
练习
用 situate 的过去分词完成句子:The first-aid kits, ____ beside the front desk, are easy to find.
查看答案
situated
near 360-degree view:接近完整一圈的视野
在 near 360-degree view 中,near 表示“几乎”或数值上的“接近”。它说明视野范围接近360度,因此山羊几乎能看到四周;这里的 near 不是说空间位置在某物附近。 复合修饰语 360-degree 放在 view 前面,所以 degree 使用单数。整个短语表示覆盖范围接近完整一圈的视野。
练习
哪句话表示摄像机几乎可以拍到周围一整圈?
- The camera provides a near 360-degree view.
- The camera provides a view from 360 meters away.
- The camera is near a screen with a narrow view.
查看答案
The camera provides a near 360-degree view.
let horizontal bands of light in:可分离的 let ... in 结构
这里,let horizontal bands of light in 的意思是“让水平光带进入”。要把 let 和 in 连起来理解:let ... in 是可分离短语动词,horizontal bands of light 是它的宾语。 原句把宾语放在 let 和 in 之间。in 表达“进入”的意思,因此不能只看到 let 而漏掉完整结构。
练习
使用 let ... in 结构完成句子:Open the blinds and ____ some sunlight ____.
查看答案
let · in
provide it with:provide A with B 结构
Provide A with B 表示“把 B 提供给 A”。在本句中,it 是接收者 A,也就是山羊;sharp horizontal images 是被提供的事物 B。 采用这个词序时,必须用 with 引出所提供的事物:provide + 接收者 + with + 事物。不能省略 with,说成 provide it sharp horizontal images。
练习
填入必需的介词:The clinic provides patients ____ free health advice.
查看答案
with
detect any disruption to the horizon:察觉地平线轮廓的异常
Detect any disruption to the horizon 表示察觉地平线原本连续的轮廓出现任何断裂或异常。这里的 disruption 是某物挡住轮廓造成的视觉变化,不是普通噪声,也不是地平线真的遭到破坏。 Detect 常表示通过感官或仪器发现细微情况。Any 把很小的异常也包括在内,因此这个短语强调对潜在变化非常敏感。
练习
哪句话表示监测器发现了原本稳定的供电出现中断?
- The backup battery prevented a disruption to the power supply.
- The technician restored the power supply after a disruption.
- The monitor detected a disruption to the power supply.
查看答案
The monitor detected a disruption to the power supply.
alert someone to something:使某人注意某事
在 alerting them to potential predators 中,alert 是动词,意思是“使某人注意到或意识到重要的事情”。them 指山羊,potential predators 指可能威胁它们的动物。 结构是 alert + 人 + to + 事情。-ing 分句说明察觉地平线异常所带来的结果:这种察觉会让山羊意识到可能的危险。
练习
用 alert someone to something 结构所需的介词完成句子:The monitor alerted the nurse ____ a sudden change in the patient's heart rate.
查看答案
to
while still enabling them to ...:同时仍使它们能够……
While still enabling them to ... 表示在第一项好处存在的同时,第二项好处仍然得以保留。这里 while 表示两个功能同时存在,still 强调看清前方的能力并没有丧失。 结构是 while still + 动词-ing。在 enabling them to see 中,enable 使用 enable + 人 + to + 动词的结构,意思是“使某人能够做某事”。
练习
使用 while still、enable 的 -ing 形式以及指代 visitors 的代词完成句子:The new ramps improve safety for visitors ____ enter the building independently.
查看答案
while still enabling them to
make their escape:叙事性短语 make one's escape
Make their escape 表示“逃走”或“脱离危险”。在 as they make their escape 中,它指正在进行的逃脱过程。make 是固定短语 make one's escape 的一部分,在这里不是“创造”。 所有格要随主语变化:make my escape、make her escape、make their escape。与单独使用 escape 相比,这个短语把逃脱呈现为一个鲜明的事件,让叙述稍显更有戏剧感。
练习
用 make one's escape 的过去时形式完成句子:While the fox searched the bushes, the rabbits ____ into the tall grass.
查看答案
made their escape
keep their pupils aligned with the horizon:keep A aligned with B 结构
Keep their pupils aligned with the horizon 使用 keep + 宾语 + 状态 结构:keep + their pupils + aligned with the horizon。它表示山羊让瞳孔持续保持与地平线相同的方向,即使在移动时也是如此。 这里的 aligned with 是字面上的物理对齐:瞳孔的方向始终与一个实体参照物对齐。更一般地,keep A aligned with B 表示让 A 相对于 B 持续保持相匹配的位置或方向。
练习
用构成 keep A aligned with B 结构的单词完成句子:During the scan, keep the sensor ____ with the guide mark.
查看答案
aligned
rotating their eyeballs in their sockets:说明方式的句末 -ing 短语
rotating their eyeballs in their sockets 是附加在主句后的 -ing 短语。它在逻辑上的主语是 goats:是山羊让眼球在眼窝中转动;sockets 在这里指“眼窝”。 这个短语说明山羊是如何让瞳孔与地平线保持对齐的。它不是另起一个独立陈述;这种简洁结构在科普说明中常用来补充方式、机制或伴随动作。
练习
rotating their eyeballs in their sockets 在句中起什么作用?
- 它说明山羊如何让瞳孔保持对齐。
- 它表示山羊停止上下移动头部。
- 它开始了一个关于瞳孔的独立陈述。
查看答案
它说明山羊如何让瞳孔保持对齐。
Meanwhile:转向并列的例子
Meanwhile 是一个转场词,用来把注意力从一个对象或场景转向另一个相关对象或场景。这里它让解说从山羊的例子转到另一种动物的例子,同时保持讨论的大主题不变。 它可以表示事情同时发生,但在说明性叙述中,也可以较宽泛地组织并列信息。此处它接近“再看另一个相关情况”,并不表示“因此”或“接下来的步骤”。
练习
请选择最适合空格的转场词:Both teams are working at the same time. The first team is testing the battery. ____, the second team is checking the motor.
- Meanwhile
- Therefore
- Then
查看答案
Meanwhile
nocturnal geckos:主要在夜间活动的壁虎
在 nocturnal geckos 中,nocturnal 表示“主要在夜间活动”。它按照壁虎通常的活动时段对其进行分类,而不是说这些壁虎只是有一次很晚还没睡。 这个形容词放在 geckos 前面;在科学和自然类文本中,它也可以修饰 animals、activity 或 behavior。
练习
哪项描述最符合 nocturnal geckos?
- 每晚都会在表演中出现的壁虎
- 主要在夜间活动的壁虎
- 只在深夜被看到过一次的壁虎
查看答案
主要在夜间活动的壁虎
studded with pinholes:表面布满许多细小孔洞
在 slits studded with pinholes 中,studded with 表示“许多细小而独立的事物分布在某个表面或区域上,或嵌在其中”。这里这些事物是沿瞳孔狭缝分布的针孔般小开口。 这个短语呈现的是许多独立小点,而不是连续覆盖的一整层。虽然 stud 可以指小金属钉,但这里并没有金属部件。
练习
用表示“表面分布着许多独立小细节”的目标短语完成句子:The crown was ____ tiny jewels.
查看答案
studded with
projects a separate sharp image onto:把图像投射到表面上
在 project an image onto a surface 中,project 是动词,意思是“用光线让图像出现在某个表面上”。结构是 project + 图像 + onto + 接收图像的表面。 在本句中,a separate sharp image 是形成的图像,the gecko's retina 是接收图像的表面。onto 标明图像落到或出现在什么地方。
练习
用 project ... onto 的正确形式完成句子:The small lens ____ a clear image ____ the wall.
查看答案
projects · onto
without having to move:避免一项原本必要的额外动作
Without having to move 表示“不需要移动”。在 without having to + 动词原形 这个结构中,have to 表示必要性,而 without 表示这种必要性被免除了。 without 是介词,因此后面的 have 要变成 -ing 形式 having。to 属于 have to,后面接动词原形 move;having to 不是现在完成时。
练习
用 without having to 完成句子:You can show the ticket on your phone ____ print it.
查看答案
without having to
“while they might have fooled you”:纠正前先温和承认误解
在这句话中,while 相当于 although,表示“虽然”,而不是“在……期间”。它引出让步从句:说话人先承认这些动物的外表可能让观众产生错误印象,然后再给出纠正。 might have fooled you 表示“可能曾让你误解”。这里不是说动物故意骗人。这个结构可以先承认对方的第一印象很合理,再温和地纠正。
练习
在这句话中,开头的“while they might have fooled you”起什么作用?
- 它指责这些动物故意欺骗人类。
- 它先承认观众可能产生了错误印象,再温和地纠正。
- 它表示每位观众早已知道真相。
查看答案
它先承认观众可能产生了错误印象,再温和地纠正。
“pseudo-pupils”:理解前缀“pseudo-”
前缀 pseudo- 表示“假的”或“看起来像真的,但实际上不是”。因此,pseudo-pupils 是外观像瞳孔的深色斑点,并不是真正的瞳孔。 遇到不熟悉的科技词汇时,可以用这个前缀推测词义:先找出基础词,再把 pseudo-X 理解为“被说成 X 或看起来像 X,但并不完全是 X”。具体含义要结合单词判断。
练习
根据前缀 pseudo- 的含义,pseudoscience 最可能指什么?
- 研究瞳孔的科学
- 看起来像科学但不符合科学标准的说法
- 一个新发现的科学分支
查看答案
看起来像科学但不符合科学标准的说法
optical structures 与 optical illusions:真实结构还是感知效果
These aren't A, they're B 这一结构是在纠正分类:先否定 optical structures,再改用 optical illusions。optical structures 是会影响光线的真实物理结构;optical illusions 是在观察者的视觉感知中产生的效果。 这里,看起来像黑点的部分并不是眼睛上的真实开口。称它们为 illusions,是把这种效果归于观察者的感知,而不是动物身上与之对应的实体结构。
练习
根据原句,这些看起来像黑点的部分是什么?
- 它们是在眼睛上移动的真实瞳孔。
- 它们是眼睛内部的实体结构。
- 它们是观察者感知到的视觉效果,不是真实开口。
查看答案
它们是观察者感知到的视觉效果,不是真实开口。
compound eyes:由许多感光单元构成的复眼
compound eyes 是 compound eye 的复数形式。compound eye 是生物学术语“复眼”,指由许多小型感光单元构成的眼睛。后面的 composed of thousands of light-sensing units 直接说明了这种结构。 这里的 compound 表示“由多个部分组成”,而不只是“复杂”。它指的是螳螂等昆虫具有的一种特定眼睛类型。
练习
compound eyes 在这个句子中是什么意思?
- 只能在强光下看东西的眼睛
- 由许多小型感光单元构成的眼睛
- 看起来很复杂但只有一个晶状体的眼睛
查看答案
由许多小型感光单元构成的眼睛
composed of thousands of light-sensing units:由数千个感光单元组成
在本句中,composed of 表示“由……组成”。compound eyes 是整体,thousands of light-sensing units 是构成复眼的部分。 composed of ... 在这里是关系从句 which are composed of ... 的缩略形式。这种紧凑结构常见于科学描述和其他较正式的说明,用来交代某物包含哪些部分。
练习
用 composed of 完成句子:The model is ____ three detachable pieces.
查看答案
composed of
aimed at you:朝向你
这里的 aimed at you 表示“朝向你”或“对着你”。some 指复眼中的部分感光单元;这个短语只描述它们的方向,并不表示螳螂在有意瞄准武器。 be aimed at + 名词可以描述摄像机或灯光等物体的实际朝向,也可以说明内容的目标受众,例如 a book aimed at young readers。
练习
选择能正确完成句子的短语:The camera was ____ the nest to record the birds.
- aimed for
- aimed to
- aimed at
查看答案
aimed at
appear black:appear + 形容词表示“看起来”
在 appear black 中,appear 是系动词,意思是“看起来”或“显得”。形容词 black 作主语补足语,说明它们看上去是什么样子。 这个短语表达的是视觉印象:它们因为吸收光线而看起来是黑色的。它不表示某个黑色的东西突然出现。可迁移的结构是“主语 + appear + 形容词”,如 The water appears clear.
练习
哪个句子中的 appear 表示“看起来”,而不是“出现”?
- Maya appears in the final scene.
- A rainbow appears after the storm.
- The screen appears black when the room is dark.
查看答案
The screen appears black when the room is dark.
absorbing most wavelengths of incoming light:吸收入射光中的大部分波长
在这个光学短语中,incoming light 指正射向并到达表面或传感器的光。它的 wavelengths 是这束光中包含的不同波长范围。 absorbing most wavelengths 表示吸收这些波段中大部分的光,而不是把光反射出去或让它透过。如果反射到观察者眼中的可见光很少,该区域就可能看起来是黑色的。
练习
在光学解释中,"absorbing most wavelengths of incoming light" 是什么意思?
- 在大多数波长范围发出新的光
- 把到达表面的光在大多数波长范围内吸收掉
- 接收关于未来照明的消息
查看答案
把到达表面的光在大多数波长范围内吸收掉
用“So why do we have round pupils?”作为转场问句
句首的 So 把这个问题和刚刚讲过的事实连接起来。它大致表示“根据我们刚刚了解到的内容,接下来要问的是……”,并把重点转向人类为什么有圆形瞳孔。 在科普解说中,So + 问句可以用来组织信息,而不一定是在宣布一个结果。它把前面的观察变成下一部分的出发点。
练习
这个问题开头的 So 起什么作用?
- 它表示圆形瞳孔直接造成了前面提到的现象。
- 它宣布整个解释已经结束。
- 它承接前面的观察,并转入关于人类瞳孔的下一个问题。
查看答案
它承接前面的观察,并转入关于人类瞳孔的下一个问题。
Elongated pupils help sharpen certain dimensions of an animal's vision, 短語搭配
3:28细长的瞳孔有助于提高动物视觉在某些维度上的清晰度,
help sharpen certain dimensions of an animal's vision:提升视觉的某些方面
这里 sharpen 表示“让……更清晰、更精准,或更能分辨差异”。它说的是感知能力得到增强,不是把实物削尖。 certain dimensions of vision 指动物视觉方式中的特定方面,而不是几何尺寸。整个短语表示,细长的瞳孔提升的是部分视觉能力,而不是所有视觉能力。
练习
用动词 sharpen 的正确形式补全句子:These puzzles can help ____ your thinking skills.
查看答案
sharpen
a lower priority:相对较低的优先级
在这句话中,a lower priority 表示这项视觉优势对拥有圆形瞳孔的动物来说,排序低于其他需求。它仍可能有用,只是在这项比较中没那么重要。 lower 是比较级,表示相对排序,而不是判断某件事是好是坏。用 a lower priority 可以权衡目标、任务或需求,同时不把其中一项说成毫无价值。
练习
一个团队想制作漂亮的海报,但完成安全说明更重要。哪个句子准确表达了这种排序?
- Making the poster is the highest priority.
- Making the poster has no value at all.
- Making the poster is a lower priority than finishing the safety instructions.
查看答案
Making the poster is a lower priority than finishing the safety instructions.
Instead of seeing:instead of + 动名词结构
Instead of seeing 引出这里没有发生的观察方式。主句 we see... 则说明实际发生的对比结果。 of 是介词,所以动词放在 instead of 后面时通常要用 -ing 形式:instead of + seeing、taking 或 waiting。这个结构用来引出替代或取舍关系:不是 A,而是 B。
练习
把括号中的动词改成 instead of 后需要的形式:Instead of ____ a taxi, we walked home. (take)
查看答案
taking
larger picture:更广的整体视野
在这句话中,a larger picture 指范围更广的场景视野:我们能看到更多整体内容,同时在更大范围内保留细节。picture 指完整的画面或视觉信息,并不是放大后的照片。 这种 picture 的用法也可以从视觉延伸到抽象语境。在讨论中,picture 可以表示对某种情况的整体认识,因此 larger 或 broader picture 包含更多事实及其关系,而不是只关注一个细节。
练习
在这句话中,a larger picture 是什么意思?
- 范围更广的整体场景视野
- 以更大物理尺寸打印的照片
- 以最高锐度看到的一个小细节
查看答案
范围更广的整体场景视野
which enables...:连接前述事实及其结果
逗号后的 which 从句回指前面的整个事实:我们能以一定的细节看到范围更广的场景。它并不只回指旁边的 detail 一词。 这个从句接着说明该事实带来的结果。这种补充性关系从句相当于 and this enables...,可以把前面的情况与其影响连接起来,而不必另起一句。
练习
填入一个回指前面整个事实的关系代词:The city added more buses, ____ has made commuting easier.
查看答案
which
foragers looking for food:含义和修饰结构
Foragers 指通过在周围搜寻、采集或捕捉现成食物来获取食物的人或动物。这个词强调寻找自然环境中已有的食物,而不是通过农业生产食物。 这里的 looking for food 是修饰 foragers 的现在分词短语,说明这些觅食者正在做什么,可以展开为 foragers who are looking for food。
练习
下面哪项描述最符合 foragers?
- 在周围寻找自然环境中现成食物的动物。
- 主人每天在同一时间把食物放进碗里的宠物。
- 在农场种小麦和养牛的工作人员。
查看答案
在周围寻找自然环境中现成食物的动物。
eyeballing and chasing their prey:eyeball 的非正式动词用法
Eyeballing 是 eyeball 的非正式动词用法。这里表示观察或用眼判断猎物,以便捕猎者锁定目标;它不是指作为物体的“眼球”。 Eyeballing 和 chasing 是并列的两个 -ing 形式,都用来描述 hunters。Their prey 是两个动作共同的宾语:捕猎者既盯着猎物,也追赶猎物。
练习
在句子 The hawk was eyeballing a mouse in the grass 中,鹰在做什么?
- 它在把老鼠当作可能的目标仔细盯着看。
- 它在用工具精确测量老鼠。
- 它正在把自己的身体变成一只眼球。
查看答案
它在把老鼠当作可能的目标仔细盯着看。
As we peer at different pupils, patterns emerge:从观察到规律
As 从句先呈现观察过程:仔细查看多个不同的瞳孔。主句接着给出比较后的总体结果:某种规律变得明显。 这里的 emerge 表示“逐渐变得清楚或明显”,不是某个东西真的从里面冒出来。这种结构能让解说从一个个具体例子推进到更概括的观察结论。
练习
句子“As we examine more samples, a pattern emerges”是如何组织信息的?
- 它说有物体真的从样本中冒了出来。
- 它从查看多个例子推进到说明逐渐变得清晰的规律。
- 它说在出现任何结果前就停止了检查。
查看答案
它从查看多个例子推进到说明逐渐变得清晰的规律。
And yet:引出意外的例外
And yet 在这里表示“然而、尽管如此”。它承接刚提到的规律,并引出不完全符合这一规律的信息。 这个连接语让解说更严谨:总体规律可以成立,但并不等于绝对规则。这里的 yet 表示逻辑上的转折,不是 something has not happened yet 中“尚未”的时间含义。
练习
在“The route looked easy. And yet, several hikers got lost”中,And yet 起什么作用?
- 它表示徒步者会在较晚的时间迷路。
- 它引出与前一句形成意外反差的信息。
- 它补充了一个支持“路线很容易”这一看法的事实。
查看答案
它引出与前一句形成意外反差的信息。
are both ... but ...:先说共同点,再转向差异
本句中,are both small ambush predators 给兔狲和猫鼬加上了一个共同描述。both 只作用于这个描述,并不是说这两种动物的所有特征都一样。 but 接着把话题从共同点转向一个重要差异:它们的瞳孔。可复用结构 A and B are both X, but ... 能让比较先说相似之处,再突出不同之处。这里 both 和 but 各自承担不同作用,并不是一个固定搭配。
练习
用目标结构 A and B are both X, but ... 完成比较:The twins are ____ excellent swimmers, ____ only Maya competes professionally.
查看答案
both · but
goat-like pupils:用 -like 构成表示相似的形容词
在 goat-like pupils 中,goat-like 是由名词 goat 和后缀 -like 构成的形容词。它修饰 pupils,表示这些瞳孔与山羊的瞳孔相似,这里具体指形状相似。连字符表明 goat 和 -like 在 pupils 前共同组成一个形容词。 X-like 结构表示某物与 X 共有一个明显特征,并不是说两者完全相同或属于同一类别。这种结构可以简洁地描述相似之处。
练习
填入表示“像猫一样”的后缀,完成句子:The alien has cat-____ eyes.
查看答案
like
we've only explored a few ...:限定已讨论内容的范围
we've explored 使用现在完成时,回顾截至目前已经涉及的内容。only a few 缩小了范围:确实探讨了一些例子,但它们只是数量有限、不完整的一部分。 这个表达是组织信息的提示语。它防止听众把少数例子当成完整分类,并暗示还有其他可能。这里的 only 表示覆盖范围有限,并不是说这些例子不重要。
练习
哪一句用 only a few 限定了已讨论内容的范围?
- We've explored every possible route, so the list is complete.
- The few routes we've explored are not worth considering.
- We've only explored a few possible routes, so there may be others.
查看答案
We've only explored a few possible routes, so there may be others.
perhaps some of the most bizarre:语气缓和的最高级与名词省略
Some of the most bizarre 表示“最奇特的那一组中的一些”。这是很强的评价,但 some 并没有指定唯一的第一名。Perhaps 缓和了这个排名,把它说成一种经过考虑的可能,而不是绝对事实。 在 bizarre 后面省略了名词短语 pupil shapes,因为可以从前一句补出来。完整含义是 perhaps some of the most bizarre pupil shapes。只有在附近语境能清楚指出被省略的名词组时,才能这样省略。
练习
哪一句既给出了强烈评价,又为不确定性留出了余地?
- These are perhaps some of the most inventive solutions proposed today.
- This is definitely the single most inventive solution proposed today.
- These are perhaps some very inventive solutions, but not among the most inventive.
查看答案
These are perhaps some of the most inventive solutions proposed today.
W-shaped:用 -shaped 构成形状形容词
W-shaped 表示“呈字母 W 形的”。它是一个复合形容词:W 指明形状,-shaped 把这个形状名称变成描述。原句中,它通过 are 与 pupils 相连;shaped 不是独立的动词。 同一结构也可搭配其他字母和形状名称,如 U-shaped、L-shaped 和 heart-shaped。当两部分共同组成一个形容词时,通常用连字符连接。
练习
用表示“呈字母 U 形”的复合形容词完成句子:The students sit around a ____ table.
查看答案
U-shaped
what's going on here?:请求解释异常情况
What's going on here? 可以询问正在发生什么,但在本句中,它是在追问一个令人困惑的现象背后的解释。说话人注意到了异常之处,并用这个问题把话题从观察现象推进到解释现象。 here 可以指当前的情况或话题,不只表示实际地点。因此,整句也可以理解为“这该怎么解释?”
练习
哪种情况使用 What's going on here? 来询问某个令人困惑的现象该如何解释?
- 主持人在会议结束时说再见。
- 两份报告给出的总数不同,于是 Maya 问:“What's going on here?”
- 一位访客需要某间办公室的街道地址。
查看答案
两份报告给出的总数不同,于是 Maya 问:“What's going on here?”
wouldn't we all like to know?:表达共同好奇的反问
wouldn't we all like to know? 是反问。它预期表达的是 We would all like to know,因此说话人不是在要求听众回答 yes 或 no。 它常用来表示说话人和大家一样好奇,同时暗示答案未知、难以获得,或暂时无法给出。语气轻松时,还会带有幽默或些许无奈。
练习
在这个语境中,反问“wouldn't we all like to know?”传达了什么意思?
- 说话人要求每位听众回答 yes 或 no。
- 没有人对弄清答案感兴趣。
- 大家都很好奇,但答案并不明确或暂时无法获得。
查看答案
大家都很好奇,但答案并不明确或暂时无法获得。
Allow us to introduce you to ...:正式而隆重的引介
Allow us to introduce you to ... 是由一组说话人正式、带仪式感地介绍某个人、动物、话题或其他对象的表达。在主持和解说中,Allow us to 通常只是一种礼貌而隆重的开场,并不是真的在请求许可。 结构是 allow + 宾语 + to + 动词原形:Allow us to introduce you to + 名词短语。在 introduce you to X 中,you 指听众,X 是接下来要介绍的新对象。
练习
请用本课的完整句型补全两位主持人的正式介绍:____ tonight's guest speaker.
查看答案
Allow us to introduce you to
poops candy:口语化的幽默夸张
在 poops candy 中,poops 是非常口语的动词,意思是“排出身体废物”。它和 candy 搭配,制造出滑稽又意外的画面,用来吸引注意。 这里的 candy 是把蚜虫排出的甜味蜜露夸张地说成“糖果”。并不是说这种虫真的会制造或排出一颗颗糖果。
练习
判断:“Aphids poop candy.”适合作为正式生物学报告中的精确表述吗?
- 不适合
- 适合
查看答案
不适合
if you think ..., wait till you see ...:制造升级期待
在 if you think X is impressive, wait till you see Y 中,if 从句先把已经很惊人的 X 设为比较基准。主句再把注意力引向 Y,并暗示 Y 会更加惊人。 这里的 wait till you see 主要不是字面上的“等待”。它是一种预告手法,把观众从已知信息带向更强的新例子,从而制造期待感。
练习
用本课的固定短语完成预告句:If you think this robot is fast, ____ its racing mode.
查看答案
wait till you see