鲨鱼和人类,谁更危险? - 6分钟英语:英语精读讲义

BBC Learning English

学习难度
853 词 149 词/分

视频简介:节目把电影《大白鲨》塑造的复仇型鲨鱼形象与科学事实进行对照:鲨鱼袭击人类的情况很少,它们是高度适应海洋环境的捕食者,但过度捕捞和割鳍正使许多物种面临灭绝。 主要英语知识点: 1. cases of mistaken identity, — 固定表达与词语搭配。理解这个固定说法表示因把某个人、动物或物体错认成另一对象而发生的事件,并能用它解释事故、法律误会或日常生活中的身份误判。 2. had a grudge — 习语与比喻表达。识别这个习语如何把持久的愤怒和报复意图赋予鲨鱼,并能用 have a grudge 描述虚构角色的动机、人际冲突或推测的意图,而不是按字面理解。 3. Which is why it's tragic that — 语法与句型。学会把前面整段情况作为得出评价性结论的原因,并用这个结构将有害行为的证据与许多物种面临灭绝等后果自然衔接起来。

本篇讲解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

来自 bbclearningenglish.com 的 6 分钟英语。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

0:08

大家好,这里是 BBC 英语教学的 6 分钟英语。我是 Sam。

And I'm Rob.

0:12

我是 Rob。

Now, on Friday the 29th of June 1975, 語法

0:13

现在,在1975年6月29日星期五,

語法

on Friday the 29th of June 1975:具体日期前用 on

具体到某一天时,前面用 on。Friday the 29th of June 1975 指一个明确的日子,因此整个短语为接下来发生的事件提供了清楚的时间框架。 英式日期可以把日期说成 the 29th of June。可迁移的结构是 on + 星期或具体日期,例如 on Friday、on 29 June 或 on Friday the 29th of June。

练习

请用表示具体某一天的介词完成句子:The school play begins ____ Friday the 12th of July.

查看答案

on

movie posters appeared in cinemas all over the USA 短語搭配

0:17

全美各地的电影院都出现了电影海报,

短語搭配

all over the USA:表示遍布一个地方

all over the USA 表示“遍布美国各地”,强调分布范围很广:海报出现在全国不同地区的电影院里,而不只是在某一个地点。 这里的 all over 是表示地点范围的短语,意思是“遍及”或“遍布”,并不是实际位于美国上方。当某物在一个地方的许多区域存在、发生、传播或被看到时,可以使用 all over + 地点。

练习

哪句话表示照片在城市的许多不同地方展出?

  1. The photos were displayed above the city.
  2. The photos were displayed in one gallery in the city.
  3. The photos were displayed all over the city.
查看答案

The photos were displayed all over the city.

with the now notorious words, 用詞

0:21

上面写着现在臭名昭著的一句话,

用詞

now notorious:从现在回看的负面名声

在 now notorious 中,now 表示叙述者站在当前时间回看:这些话早已出现,但后来才获得了某种名声。这是事后的评价,并不是说它们第一次被使用时就已经臭名昭著。 notorious 表示因为坏事、危害或争议而广为人知。它在这里指负面名声,而不只是“有名”。

练习

哪一句表示某句广告语后来因为有害的原因而出名?

  1. The slogan is now famous for its beautiful design.
  2. The slogan is still unknown to most people.
  3. The slogan is now notorious for misleading customers.
查看答案

The slogan is now notorious for misleading customers.

"You'll never go in the water again." 語法

0:23

“你将再也不敢下水。”

語法

never go in the water again:never ... again 结构

never + 动作 + again 表示这个动作以后任何时候都不会再发生。again 是这个结构的一部分:never 和 again 合在一起表示“从现在起永远不再”,而不只是“再一次”。 在这句广告语中,这种说法故意使用绝对、夸张的语气。它预测恐惧会让观众以后不再下水,因此是一种戏剧化的警告,而不是冷静的事实预测。

练习

用 never ... again 完成这个承诺:After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.

查看答案

never · again

So, do you know which movie was being promoted Sam? 語法

0:26

那么,你知道当时宣传的是哪部电影吗,Sam?

語法

was being promoted:过去进行时的被动语态

was being promoted 是过去进行时的被动语态,结构是 was/were + being + 过去分词。它表示在过去某个特定时刻,宣传活动正在进行,而电影是动作的承受者,不是执行者。 当主语是电影时,promote 表示“宣传、推广”。这里不是指让某人在工作中升职。

练习

请用 promote 的过去进行时被动形式补全句子:At 8 p.m., the new game ____ on live television.

查看答案

was being promoted

Yes, I think it was Jaws.

0:29

知道,我想是《大白鲨》(Jaws)。

Steven Spielberg's infamous horror movie 用詞

0:31

史蒂文·斯皮尔伯格那部臭名昭著的恐怖电影,

which terrified a generation 短語搭配

0:34

它吓坏了一代人,

用詞

infamous horror movie:因负面名声而出名的恐怖电影

infamous horror movie 指一部因为负面、令人不安或可怕的名声而广为人知的恐怖电影。infamous 本身带有负面评价,并不是 famous 的加强形式。 这里的 infamous 与 terrified a generation 相呼应,强调这部电影因造成恐惧而声名在外,而不只是知名度高。

练习

哪个词最适合补全句子,并明确表示这种名声是负面的?The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.

  1. infamous
  2. celebrated
  3. famous
查看答案

infamous

短語搭配

terrified a generation:用修辞概括一代人的恐惧

terrified 表示“使人极度恐惧”。句中电影是主语,a generation 是宾语。terrified a generation 把这部作品造成的恐惧描述成大致同一时期许多人的共同记忆。 a generation 在这里是修辞性概括,不是精确的人口学群体,也不表示其中每个人都害怕。媒体评论用这种说法有力地突出作品广泛的文化影响。

练习

在媒体评论中,The film terrified a generation 最自然的意思是什么?

  1. 它使大致同一时期的许多人感到极度恐惧。
  2. 它吓到了某个精确人口学世代中出生的每一个人。
  3. 它表示电影本身害怕自己的观众。
查看答案

它使大致同一时期的许多人感到极度恐惧。

with its story of a man-eating great white shark 用詞

0:36

故事讲述了一只吃人的大白鲨,

用詞

man-eating great white shark:连字符如何表明谁吃谁

man-eating 是由名词 man 和现在分词 eating 构成的复合形容词。放在动物名词前时,连字符把两个词连成一个修饰语,表示这种动物会吃人。这里它修饰 great white shark,所以实施 eating 动作的是鲨鱼。 great white shark 是固定物种名称“大白鲨”。其中 great 是名称的一部分,并不是说这条鲨鱼“很棒”。整个短语表示一条被描述为会吃人的大白鲨。

练习

用本课中表示“会吃人的”带连字符复合形容词完成句子:The adventure story features a ____ crocodile.

查看答案

man-eating

with a taste for revenge and for human flesh. 習語

0:39

有着复仇和吃人肉的嗜好。

習語

with a taste for revenge:把复仇写成一种倾向

在 a taste for X 中,taste 表示“喜好、倾向”,而不是味觉。with a taste for revenge 因此表示“有寻求复仇的倾向”;开头的 with 把这一特征附加到被描述的生物身上。 复仇并不能真的被尝到,所以这个短语把鲨鱼拟人化,写得像怀有人类式的仇恨。更广泛地说,a taste for 可以把某种兴趣写成独特的“胃口”,尤其是在 X 是抽象事物时。

练习

哪句话中的 a taste for 表示强烈的偏好或倾向?

  1. Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
  2. Leila has a taste for high-risk adventures.
  3. Leila says the soup tastes like smoke.
查看答案

Leila has a taste for high-risk adventures.

Mm.

0:42

嗯。

Jaws multiplied people's fascination with and fear of sharks. 短語搭配

0:43

《大白鲨》成倍增加了人们对鲨鱼的迷恋和恐惧。

短語搭配

fascination with and fear of:并列不同的名词与介词搭配

fascination 搭配 with,而 fear 搭配 of:fascination with sharks 和 fear of sharks。这两个介词分别属于不同的名词,不能互换。 原句将两个名词短语并列,并把它们共同的对象 sharks 只放在句末一次,形成 fascination with and fear of sharks。当两个名词指向同一对象却要求不同介词时,可以用这种紧凑结构。

练习

根据每个名词要求的搭配介词完成句子:The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.

查看答案

with · of

But sharks' fearsome reputation is not based on facts. 短語搭配

0:49

但鲨鱼可怕的名声并非基于事实。

短語搭配

fearsome reputation:使人害怕的公众形象

fearsome reputation 表示一种让人预期某事物可怕或危险的公众形象。fearsome 描写的是对他人的影响,也就是使别人害怕;它并不表示鲨鱼自己感到害怕。 reputation 是人们对某人或某事物普遍形成的看法,这种看法可能正确,也可能不正确。因此,这个短语可以描述一种可怕的公众形象,但并不证明这种形象符合事实。

练习

用本课的两个词目标短语完成英语句子,表示“让人害怕的公众形象”:The prison has a ____, although it is now much safer.

查看答案

fearsome reputation

短語搭配

is not based on facts:缺乏事实支持

be based on 表示把某事物作为说法、想法、决定或作品的基础或支持。在 is not based on facts 中,facts 是提供支持的证据,而 not 表示这种支持并不存在。 这里的 on 引出的是依据,不是实际地点。这个结构可以帮助区分有证据支持的说法与传闻、假设或个人观点。

练习

用目标表达完成句子:This online rumor ____, so do not share it as true.

查看答案

is not based on facts

Most attacks on humans are cases of mistaken identity, 短語搭配

0:53

多数对人类的袭击都是认错人的情况,

短語搭配

cases of mistaken identity:认错目标造成的情况

Cases of mistaken identity 指某人或某物被错认成另一个人或另一种东西的情况。这里的 identity 指目标被认定的身份或对象,不是身份证件。 cases of + 名词短语这一复数结构把许多事件归入同一种解释。本句把这些袭击说成目标识别错误,而不是有意袭击人类。

练习

一名保安因为一对双胞胎长得很像而拦错了人。请选择最自然的解释。

  1. It was a case of missing identity.
  2. It was a case for mistaken identity.
  3. It was a case of mistaken identity.
查看答案

It was a case of mistaken identity.

where the shark mistakes a swimmer for fish. 短語搭配

0:58

即鲨鱼把游泳者错当成了鱼。

短語搭配

mistake A for B:把 A 错认成 B

Mistake A for B 表示“把 A 错认成 B”。A 是实际看到的人或事物,B 是错误判断出的身份或对象。本句中 a swimmer 是 A,fish 是 B。 介词 for 引出 A 被错认成的对象;在这个结构中,它不表示“为了”。

练习

用 mistake A for B 结构所需的介词完成句子:From a distance, I mistook the coat ____ a person.

查看答案

for

In recent years, the average annual number of worldwide deaths

1:01

近年来,全球平均每年

from shark bites was as low as four. 語法

1:05

因鲨鱼咬伤导致的死亡人数低至4人。

語法

as low as four:强调低得出人意料的数字

这里的 was as low as four 把四人描述为低得引人注意的年平均数。说话人并不是在说两个事物“一样低”,而是在强调这项统计数字非常低。 as low as + 数字 用于可以按高低衡量的数值。与 fall、drop 或 cost 等动词搭配时,它也可以表示实际达到或可能达到的最低水平。

练习

用表示低温的 as ... as 短语补全句子:The overnight temperature can fall ____ four degrees.

查看答案

as low as

Today, sharks should be the apex predators of the ocean, 用詞

1:08

如今,鲨鱼本应是海洋的顶级捕食者,

the top predator that hunts and eats other animals,

1:11

即捕食和吃掉其他动物,

用詞

apex predators of the ocean:生态系统中的最高层级捕食者

在 apex predators of the ocean 中,apex 表示一个层级体系中的最高点。apex predator 是食物链顶端的捕食者,在该生态系统中通常不会被其他物种捕食;因此,这个短语描述的是鲨鱼作为海洋最高层级捕食者的应有角色。 这个名称描述的是动物在生态系统中的位置,并不只是说它体型大或对人类危险。它通常要相对于某个特定的生态系统来理解。

练习

哪项陈述正确解释了 apex predator?

  1. apex predator 是只吃植物的动物。
  2. apex predator 是任何生活在最高海拔的动物。
  3. apex predator 位于特定生态系统食物链的顶端。
查看答案

apex predator 位于特定生态系统食物链的顶端。

but has no natural predator of its own. 語法

1:15

但自身没有天敌的顶级捕食者。

語法

but has no ... of its own:但自己没有……

连词 but 在定义中加入关键转折:这种捕食者捕猎其他动物,却没有动物会在自然环境中把它当作猎物。has 的主语仍然是 the top predator。 在 has no + 名词 + of its own 结构中,of its own 表示“专属于它的”或“与它本身特定相关的”。这里指会捕食这种动物的天然捕食者。own 是 its own 这个短语的一部分,不是动词 own。这个结构也可以说明某个人、地点或团体本身没有某样东西。

练习

用表示“专属于该诊所”的目标短语完成句子:The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.

查看答案

of its own

Instead, over 100 million sharks are caught and killed each year. 講解

1:18

然而,每年有超过1亿条鲨鱼被捕杀。

表達脈絡

Instead,:用现实反转预期

句首的 Instead, 告诉听者,接下来的事实取代或推翻了根据前文可能产生的预期。前面把鲨鱼说成顶级捕食者,所以人们可能以为它们是捕猎的一方;Instead 却把它们呈现为被人类捕捉和杀害的动物。 它是组织信息的信号,不只是添加一个事实。常见结构是:预期情况。Instead, 实际情况。

练习

选择最合适的连接词替换空白:We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.

  1. Instead,
  2. Also,
  3. For example,
查看答案

Instead,

語法

are caught and killed each year:共用助动词的并列被动结构

are caught and killed 是一般现在时的被动结构:are 加上两个并列的过去分词 caught 和 killed。一个助动词 are 同时作用于两个动作,相当于说 are caught and are killed。 被动语态把重点放在承受这两个动作的 sharks 上,而不是实施动作的人。each year 表示这是每年反复发生的事实,这种表达常见于统计和报道。

练习

哪句话正确使用了一个助动词来连接两个并列的被动动作?

  1. Thousands of trees cut down and burn each year.
  2. Thousands of trees are cut down and burned each year.
  3. Thousands of trees are cutting down and burning each year.
查看答案

Thousands of trees are cut down and burned each year.

And thanks to this overfishing, 短語搭配

1:23

正是由于过度捕捞,

many shark species are now endangered. 用詞

1:25

许多鲨鱼物种现在濒临灭绝。

短語搭配

thanks to this overfishing:引出负面原因

thanks to 加名词短语可以引出某个结果的原因。这里,this overfishing 指明鲨鱼濒危的原因,而 this 回指前面已经提到的过度捕捞。 虽然 thanks 经常与感谢有关,但 thanks to 也可以引出令人不快的原因。后面接负面结果时,它可能显得带有批评或责怪意味,但并不一定是在讽刺。

练习

哪句话使用 thanks to 引出负面结果的原因?

  1. Thanks for fixing the lights before the show.
  2. Despite a power cut, the concert continued.
  3. Thanks to a power cut, the concert ended early.
查看答案

Thanks to a power cut, the concert ended early.

用詞

now endangered:如今处于濒危状态

在自然保护语境中,endangered 表示“有灭绝风险、濒危”。now 表明这是该物种目前的状况,也可能暗示情况已经发生变化。 处于危险中的是这个物种本身;这不是在说它会给其他对象带来危险。

练习

哪句话表示“这种海龟正面临灭绝风险”?

  1. The sea turtle is now dangerous.
  2. The sea turtle now endangers swimmers.
  3. The sea turtle is now endangered.
查看答案

The sea turtle is now endangered.

We'll hear more soon, 表達脈絡

1:28

我们很快会听到更多内容,

but first I have a question for you, Rob.

1:30

但首先我有一个问题要问你,Rob。

表達脈絡

We'll hear more soon, but first:先预告,再安排顺序

“We’ll hear more soon”先预告当前话题稍后还会继续。“but first”再引出在那之前必须先做的事,这里指提出一个问题。 在这个转场提示中,but 不是表示反对。它用来安排顺序:“我们稍后会回到那个话题;在此之前,先进行下一步。”

练习

哪句话也先预告稍后的主题,再引出需要先完成的步骤?

  1. We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
  2. We discussed the results because the data was ready.
  3. We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
查看答案

We'll discuss the results soon, but first let's check the data.

Approximately how many different species of shark exist today? 語法

1:32

现今大约存在多少种不同的鲨鱼物种?

語法

Approximately how many ... exist today?:询问目前的大约数量

Approximately how many + 复数可数名词 ...? 询问的是大致数量,而不是精确数字。本句中,被计数的是 different species of shark,today 指目前仍然存在的物种。 how many 引导的名词短语是 exist 的主语,所以直接用 exist,不加 do。species 的单数和复数拼写相同。

练习

请用本课中的准确短语完成这个较正式的问题:____ active volcanoes exist today?

查看答案

Approximately how many

Is it A, 330,

1:37

是 A,330,

B, 530,

1:40

B,530,

or C, 730?

1:42

还是 C,730?

Well, I'll take a guess at B, 530. 短語搭配

1:45

嗯,我猜是 B,530。

短語搭配

I'll take a guess at ...:没有把握时试着猜答案

I'll take a guess at ... 表示说话人虽然不确定,但还是会试着给出一个答案。这里说话人选择了 B,也就是 530;这只是猜测,并不是有把握的回答。 在 take a guess at + 目标 这个结构中,at 引出要猜测或估算的对象,例如答案、价格或总数。I'll 表示说话人当下决定这样做。

练习

你正在估算一个比赛收到了多少份参赛作品。请用本课表达完成句子:I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.

查看答案

take a guess at

Okay.

1:49

好的。

I'll reveal the correct answer later in the program. 表達脈絡

1:49

我会在节目稍后揭晓正确答案。

表達脈絡

I'll reveal the correct answer later:延后揭晓答案

说话人现在先不公布答案,而会在当前节目的后面环节揭晓。在问答节目或有主持人的节目中,这句话既说明节目安排,也通过保留答案制造悬念,让听众继续关注。 这里的 reveal 表示“让之前被保留或尚未知晓的信息公开”。它比 tell 更有刻意揭晓的意味:答案先被保留,之后的公布被安排成一个值得等待的时刻。

练习

主持人说“I'll reveal the correct answer later in the program”是什么意思?

  1. 答案会保留到当前节目的后面环节再公布。
  2. 答案已经公布了。
  3. 答案只会在未来的另一档节目中讨论。
查看答案

答案会保留到当前节目的后面环节再公布。

Now, as Sam mentioned, 表達脈絡

1:52

正如 Sam 提到的,

表達脈絡

Now, as Sam mentioned, ...:回扣先前的观点

Now 表示讨论将进入下一部分。As Sam mentioned 回指萨姆之前说过的内容,并把它作为后续内容的出发点。 这里的 as 表示“正如”,而不是“因为”。这几个词构成一个引导性的衔接语,所以逗号后通常还要接主句。这个结构先承接之前的观点,再让说话人顺畅地继续展开。

练习

哪一句能在继续讨论之前,自然地回指普里娅先前说过的内容?

  1. Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
  2. Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
  3. Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
查看答案

Now, as Priya mentioned, the budget is limited.

Jaws made many people nervous about swimming in the sea, 語法

1:54

《大白鲨》让许多人对在海里游泳感到紧张,

語法

made many people nervous about:make + 宾语 + 形容词 + about

make + 宾语 + 形容词 表示某事使某人产生或感受到某种状态。这里,Jaws 是原因,many people 是宾语,nervous 描述他们由此产生的感受。 要说明一个人对什么感到紧张,可以接 about + 名词或 -ing 形式。nervous about swimming 很自然;nervous about to swim 不符合这个结构。

练习

用 make 的过去式补全句子,表达“这个消息让我们感到紧张”:The news ____ travelling at night.

查看答案

made us nervous about

largely thanks to the scenes in the movie 短語搭配

1:58

很大程度上要归功于电影中的场景,

showing the shark biting swimmers in a frenzy of teeth and blood. 習語

2:00

展示了鲨鱼在牙齿和鲜血的狂热中咬伤游泳者。

短語搭配

largely thanks to:指出主要原因

largely thanks to 表示“主要由于”或“很大程度上是……的结果”。largely 把后面的原因标为主要原因,但并不表示它是唯一原因。 在这句话中,thanks to 引出电影场景,把它们作为前文所述恐惧的原因。这里是在说明因果关系,不是在表达个人感谢。

练习

用目标短语补全句子,表示志愿者的支持是主要原因:The event succeeded ____ volunteer support.

查看答案

largely thanks to

習語

in a frenzy of teeth and blood:混乱而强烈的视觉画面

in a frenzy 表示动作狂乱、急促且失去控制,并不只是“数量很多”。这里的 teeth and blood 加入了牙齿和鲜血这些能清楚想象出的细节。 整个介词短语把袭击压缩成一个混乱、暴力的戏剧化画面。这是富有表现力的电影描述,不是精确的科学说明。

练习

in a frenzy of teeth and blood 在这句话中主要起什么作用?

  1. 它制造出袭击暴力而混乱的画面。
  2. 它表示这条鲨鱼的牙齿数量异常多。
  3. 它对鲨鱼进行了平静、科学的测量。
查看答案

它制造出袭击暴力而混乱的画面。

George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks 語法

2:04

George Burgess 花了40年时间研究鲨鱼袭击的原因,

語法

has spent 40 years studying:spend + 时间 + 动词 -ing

spend + 一段时间 + 动词 -ing 表示用这段时间做某项活动。在 has spent 40 years studying 中,40 years 是时长,studying 说明所做的活动;studying 不是另一个完整谓语。 has spent 使用现在完成时,把这段长期研究经历与现在联系起来,说明过去的经验现在仍有意义。它可能暗示研究还在继续,但仅凭这个语法不能确定。

练习

用给出的词和 spend + 时间 + 动词 -ing 结构完成句子(five years / teach):Mr. Lee has ____ science at this school.

查看答案

spent five years teaching

in his job as director of the Florida program for shark research. 語法

2:09

他的工作是佛罗里达州鲨鱼研究项目的主任。

語法

as director of ...:说明某人的实际职位

在 as director of ... 中,as 表示“以……身份”或“担任……”。这个短语说明一个人实际担任的职位,不表示“当……时候”。 介绍正式职位时,英语常用 as + 职位名称。职位名称指某个特定岗位时,冠词可以省略,如 as director of the programme。这个结构也能用于其他身份,如 as captain of the team。

练习

用本课的身份标记补全句子:Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.

查看答案

as

According to him, 表達脈絡

2:14

据他所说,

表達脈絡

According to him:把信息归于某个来源

According to him 是一个来源标记:它说明接下来的内容来自前文提到的那名男性。这样可以把他的说法或信息与当前说话者自己的观点区分开来,但不表示说话者一定同意。 更一般地说,according to + 人、报告、规则或其他来源,用来组织信息并说明信息出处。这里的 him 必须能在前文中找到清楚的男性指代对象。

练习

用本课的来源标记补全句子:____ the city website, the pool is closed today.

查看答案

According to

the movie's depiction of great whites is totally unrealistic, 用詞

2:15

电影对大白鲨的描绘完全不切实际,

用詞

the movie's depiction of great whites:电影对大白鲨的描绘

名词 depiction 指电影、书籍、图片或其他作品呈现某个对象的方式。在所有格结构 the movie's depiction of X 中,the movie 是进行呈现的作品,X 是被呈现的对象。 在鲨鱼语境中,great whites 是 great white sharks 常见的复数简称。这里整个短语表示“电影对大白鲨的描绘”,不是对人的描述。

练习

本句中标出的短语是什么意思?

  1. 制作这部电影的人
  2. 电影呈现大白鲨的方式
  3. 电影中白色场景的数量
查看答案

电影呈现大白鲨的方式

as he told BBC World Service program The Inquiry.

2:19

正如他告诉 BBC 世界频道节目《The Inquiry》的那样。

Will a single shark that's involved in a bite on a human 短語搭配

2:23

一条曾参与咬人的鲨鱼,

短語搭配

that's involved in a bite on a human:涉及一次咬人事件

that's involved in a bite on a human 是修饰 a single shark 的关系从句。这里,be involved in an event 表示与某个事件有关或成为该事件的一部分;a bite on a human 指人被咬的一次事件。 这种表达只确认鲨鱼与咬人事件有关,并没有断言它是故意攻击或有伤人意图。因此,它比说 the shark attacked a human 更谨慎。

练习

判断下列说法:在句子“The shark was involved in a bite on a swimmer.”中,involved in 能证明这条鲨鱼是故意攻击那名游泳者。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

be more likely to bite another human in the future? 語法

2:27

将来更有可能咬其他人吗?

語法

more likely to bite:be more likely to + 动词原形

be more likely to + 动词原形表示,某个行为发生的概率高于另一个行为,或高于上下文中默认的比较对象。这里,more likely to bite 是在问:将来咬另一个人的可能性是否变高。 likely 在这个结构中是形容词,因此通常放在 be 动词的某种形式后面,再接 to + 动词原形:be more likely to bite。more likely 表示概率,不表示一定会发生。

练习

用目标短语完成这个风险比较:After heavy rain, this road is ____ flood.

查看答案

more likely to

In other words, 表達脈絡

2:30

换句话说,

表達脈絡

In other words:提示换一种说法重述

In other words 表示说话人接下来会用更清楚、更简单或更具体的方式表达同一个核心意思。它帮助听者把后面的说法与前面的内容联系起来。 它通常不用于引出新证据或新话题。听到这个提示语后,应把前后两种说法理解为核心意思相同。

练习

哪一个选项正确使用 In other words 来重述同一个意思?

  1. The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
  2. The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
  3. The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
查看答案

The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.

is there something of the Jaws image, 用詞

2:31

是否存在某种类似《大白鲨》形象的情况,

用詞

something of the Jaws image:有所保留地表示相似

这里的 something of the Jaws image 意为“带有《大白鲨》所塑造的鲨鱼形象中的某些元素”或“与那种形象有部分相似”。说话人是在谨慎地询问,现实中的鲨鱼是否具有电影刻板形象中的某些特征。 在 something of + 名词短语 结构中,something 表示这种符合并不完全,而是有所保留。它不是指“某个东西属于”后面的名词短语。

练习

在下面的句子中,something of a mystery 是什么意思?Why the lights failed is something of a mystery.

  1. 有一个实物属于某个谜团。
  2. 它在某种程度上很神秘,而且说法比较谨慎。
  3. 它肯定一点也不神秘。
查看答案

它在某种程度上很神秘,而且说法比较谨慎。

as we saw unfortunately in the movies,

2:33

就像我们在电影中不幸看到的那样,

of which you had a white shark that apparently

2:36

其中有一条大白鲨似乎

had a grudge and would try to go after humans. 講解

2:39

怀恨在心,并会试图追捕人类。

習語

had a grudge:持久的怨恨与拟人化

Have a grudge 表示因为过去受到伤害或冒犯而一直心怀怨恨。Had 是 have 的过去式;怨恨的对象是某个人或群体时,通常用 against 引出。 本句把鲨鱼描写得仿佛能够记住一次冒犯并寻求报复。这种拟人化塑造了一个戏剧性的电影反派形象,并不是对真实鲨鱼动机的科学判断。

练习

请用 have a grudge against 的过去式完成句子:After the argument, Maya ____ Leo for years.

查看答案

had a grudge against

短語動詞

try to go after humans:试图主动追捕目标

在这里,go after 是短语动词,表示追赶、追捕某个目标,或试图攻击它。try to go after humans 把人类说成鲨鱼要追捕的目标;try to 表示这是企图做的事,不一定成功。 它不只是“移动到人类后面”。go after 后面的宾语表示被追逐的人或事物。

练习

用本课表示“把……当作目标追赶”的短语动词完成句子:The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.

查看答案

go after

Well, nothing could be further from the truth than that. 習語

2:41

嗯,没有什么比这更偏离事实的了。

習語

nothing could be further from the truth than that:强烈反驳某种说法

Nothing could be further from the truth 是一种固定而强烈的说法,表示某个说法完全不真实。它用距离作比喻:一个说法离真相越远,就越不准确。 在本句中,than that 指向刚才提到的观点。说话人在坚决否定那个观点,并不是在谈实际的空间距离。

练习

阅读句子并选择最后一个表达的含义:People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.

  1. 该说法完全不真实。
  2. 该说法在物理空间上离说话者很远。
  3. 该说法大体正确,只是缺少一个细节。
查看答案

该说法完全不真实。

In the movie, sharks are portrayed as vengeful creatures 短語搭配

2:44

在电影中,鲨鱼被描绘成复仇心重的生物,

who recognize and try to kill individual people.

2:47

它们会认出并试图杀死特定的人。

短語搭配

are portrayed as vengeful creatures:be portrayed as + 描述

Are portrayed as ... 使用 be portrayed as + 描述这一被动结构,表示“被展示或描述成……”。sharks 是接受这种描绘的主语,vengeful creatures 则是电影赋予它们的形象。 这种被动说法把重点放在被赋予的形象上。进行这种描绘的人或作品可以不说出来,也可以用 by 短语补充。

练习

用 portray ... as 的一般现在时被动形式完成句子:In the review, the hero ____ a selfish leader.

查看答案

is portrayed as

The shark in Jaws had a grudge,

2:51

《大白鲨》中的鲨鱼‘怀恨在心’(have a grudge),

a feeling of anger or hatred towards someone

2:53

即对某人感到愤怒或仇恨,

because of what they did in the past.

2:56

因为他们过去所做的事情。

According to marine biologist George Burgess,

2:59

据海洋生物学家 George Burgess 称,

this is nothing like the real behavior of sharks in the wild. 短語搭配

3:02

这根本不像野生鲨鱼的真实行为。

短語搭配

nothing like the real behavior:表达强烈的不相似

Nothing like + 名词表示“完全不像……”或“与……非常不同”。这里用它来强烈区分电影中的鲨鱼形象与野生鲨鱼的真实行为。 在这个结构中,like 是表示“像、与……相似”的介词,不是表示“喜欢或赞同”的动词 like。

练习

例句中的 nothing like the real behavior 是什么意思?

  1. 这是对鲨鱼真实行为的忠实再现。
  2. 人们不喜欢鲨鱼的行为方式。
  3. 这与鲨鱼的真实行为非常不同。
查看答案

这与鲨鱼的真实行为非常不同。

短語搭配

in the wild:在动物的自然环境中

in the wild 表示“在动物或植物的自然环境中”,而不是被圈养或处在人类控制的条件下。这里它说明鲨鱼的真实行为发生在其天然海洋栖息地中。 在这个短语里,wild 指自然、未受控制的状态或环境,不是“疯狂”或“失控”的意思。

练习

用目标短语 in the wild 完成句子:The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.

查看答案

in the wild

He says,

3:06

他说,

"Nothing could be further from the truth,"

3:07

“没有什么比这更偏离事实的了”,

an expression used to emphasize that something is not true at all.

3:09

这个表达用来强调某事完全不是真的。

The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. 語法

3:14

事实是,鲨鱼已经通过进化被完美地设计来适应它们的海洋环境。

語法

have been ... designed by ... for ...:现在完成时的被动语态

have been designed 是现在完成时的被动语态:have been + 过去分词。它把鲨鱼放在承受塑造作用的位置,并把一段时间内发生的过程与现在可见的结果联系起来——它们的身体适合海洋环境。 by evolution 指明塑造力量,for their ocean environment 指明最终形成的特征适合什么环境。perfectly 修饰 designed,强调这种适配非常充分。 designed 在这里是比喻用法:把进化描述得像设计者一样,但不是说进化是一个有意识规划鲨鱼的人。

练习

用 design 的现在完成时被动形式完成句子:These reading apps ____ by teachers for young learners.

查看答案

have been designed

In fact,

3:20

事实上,

they have hardly changed over the last 400 million years, 語法

3:21

在过去4亿年里它们几乎没有改变,

making them even older than the dinosaurs. 語法

3:25

这使得它们比恐龙还要古老。

語法

have hardly changed over the last 400 million years:过去四亿年里几乎没有变化

have hardly changed 表示从过去到现在变化极少。hardly 含有接近否定的意思:可能发生过一些变化,但程度很小。 over the last 400 million years 表示一段一直延续到现在的时间,所以使用现在完成时 have changed 很自然。可迁移的结构是 have/has hardly + 过去分词 + over the last + 时间段,用来描述某事物在这段时间里几乎保持不变。

练习

用 have hardly changed 的正确形式完成句子:The basic design ____ over the last century.

查看答案

has hardly changed

語法

making them even older than the dinosaurs:从而使它们比恐龙还古老

making them even older than the dinosaurs 是表示结果的 -ing 分句。它说明逗号前整句话产生了什么结果,可以展开为“and this makes them even older than the dinosaurs”。这里 them 指鲨鱼。 making 不是另一个带有自己主语和时态的主句谓语。在 make + 宾语 + 比较级形容词 结构中,them 是宾语,older 描述这个宾语。逗号加 -ing 分句可以把一条完整陈述与其结果或由此得到的理解紧凑地连接起来。

练习

使用 make 的 -ing 形式添加结果分句:The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.

查看答案

making

Sharks' characteristic design, 用詞

3:28

鲨鱼具有特色的设计,

their fin, teeth and skin,

3:31

它们的鳍、牙齿和皮肤,

allows them to thrive in their natural environment. 語法

3:34

使它们能在自然环境中茁壮成长。

用詞

Sharks' characteristic design:鲨鱼特有的身体构造

这里,Sharks' characteristic design 指鲨鱼典型、易辨认的整体外形或身体结构。characteristic 是形容词,意为“典型的、特有的”,这里不是“性格”。 后面的 their fin, teeth and skin 列出了这种 design 所包含的身体部位。design 也可以描述自然特征如何形成和排列,并不只指人有意设计出来的东西。

练习

Sharks' characteristic design 在这句话中是什么意思?

  1. 鲨鱼典型而独特的身体结构
  2. 鲨鱼的性格和行为
  3. 鲨鱼制作的方案或图纸
查看答案

鲨鱼典型而独特的身体结构

語法

allows them to thrive in...:使它们能够良好发展

allow + 宾语 + to + 动词表示某个事物使一种行为或结果成为可能。这里 allows 后接 them,指的是鲨鱼,然后再接 to thrive。 thrive in 表示在某个地方或一组条件下生长、生活或发展得很好。它比单纯的 survive 语义更强:鲨鱼不只是活着,而是在环境中生活得很好。

练习

用 allow 和 thrive 的正确形式完成句子:Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.

查看答案

allows · to thrive

Listen to Oliver Crimmin, senior curator at London's Natural History Museum, 文化背景

3:37

请听伦敦自然历史博物馆的高级策展人 Oliver Crimmin,

explaining more to BBC World Service program The Inquiry.

3:43

向 BBC 世界频道节目《The Inquiry》解释更多内容。

文化背景

senior curator at London's Natural History Museum:说明专业职位和机构

这个短语位于 Oliver Crimmin 之后,是说明其身份的同位语。它给出他的职位和所属机构,说明为什么他是适合就后续内容作解释的专业信息来源。 curator 是在博物馆中通过研究、保管、拓展藏品或策划展览来处理馆藏的专业人员,并不只是普通导游。senior 表示责任级别或经验较高,不一定指年龄更大。

练习

在这段媒体介绍中,高亮短语的主要作用是什么?

  1. 它为游客提供前往博物馆的路线。
  2. 它表示发言者是普通的博物馆导游。
  3. 它说明发言者的专业职位和所属机构。
查看答案

它说明发言者的专业职位和所属机构。

If we look at the really successful features of sharks, 表達脈絡

3:48

如果我们看看鲨鱼真正成功的特征,

表達脈絡

If we look at ...:引导听众聚焦分析

在讲解中,If we look at ... 用来把听众的注意力引向某个要分析的对象或角度。we 建立共同视角:说话人邀请听众一起观察。 这里的 if 主要不是表示这个动作是否会发生还不确定。它是组织说明的开场框架,后面常接一个观察结果:If we look at X, we can see Y.

练习

哪一句使用了聚焦框架,引导听众开始分析图表?

  1. We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
  2. If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
  3. Please do not look at the second graph yet.
查看答案

If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.

you've got to consider this cartilaginous skeleton. 講解

3:50

你必须考虑这种软骨骨架。

語氣意圖

you've got to consider:表示强烈的必要性

在 you've got to consider 中,'ve 是 have 的缩写,have got to + 动词原形表示强烈的必要性:必须把这一点考虑进去。这里的 got 不表示“收到”或“拥有”。 说话人使用泛指的 you,引导任何听众跟随分析思路。这个短语把该因素说成必不可少,而不只是值得想一想。

练习

you've got to consider 在这句话中是什么意思?

  1. 听者已经收到了这个因素。
  2. 这个因素只是一种不太重要的可能性。
  3. 必须把这个因素纳入分析。
查看答案

必须把这个因素纳入分析。

用詞

cartilaginous skeleton:由软骨构成的骨骼

cartilaginous skeleton 指主要由软骨而不是骨组织构成的骨骼。cartilaginous 是修饰 skeleton 的形容词;相关名词是 cartilage。 这个术语说明支撑身体的骨架由什么材料构成。它并不表示没有支撑结构,也不只是指一个柔韧的关节。

练习

哪个英文短语表示“主要由软骨而不是骨组织构成的骨骼”?

  1. a bony skeleton
  2. a skeletal muscle
  3. a cartilaginous skeleton
查看答案

a cartilaginous skeleton

That's no bone in the skeleton.

3:54

骨架里没有骨头。

That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, 語法

3:56

构成骨架的这种柔韧材料使鲨鱼非常敏捷,

語法

enables sharks to be very agile:enable + 宾语 + to be/do

enable + 宾语 + to be/do 表示某个事物提供能力、条件或手段,使该宾语具备某种状态或完成某个动作。这里 sharks 是宾语,to be very agile 说明由此产生的能力。 在说明文中,这个结构能清楚连接“某种特征或条件”和“它使什么成为可能”。本句强调的是能力,而不是许可。

练习

哪一个句子正确使用了 enable,表示某项功能提供了一种能力?

  1. The voice control enables users to operate the device hands-free.
  2. The voice control enables to users operating the device hands-free.
  3. The voice control enables users operate the device hands-free.
查看答案

The voice control enables users to operate the device hands-free.

and it enables them to be athletic,

4:01

而且使它们体格健壮,

and it's lightweight. 用詞

4:04

而且重量很轻。

用詞

it's lightweight:lightweight 作形容词

这里 it's 是 it is 的缩写,lightweight 是位于 be 后面的形容词。它说明这种材料或骨骼重量很轻,是与柔韧性并列的另一项有用特性。 lightweight 描述物体时,通常暗示“轻”是一项优势,并不表示物体不结实。

练习

用本课表示“重量不重”的形容词完成句子:The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.

查看答案

lightweight

Sharks' skeletons are made of cartilage, 短語搭配

4:07

鲨鱼的骨架由软骨构成,

not bone.

4:10

而不是骨头。

短語搭配

are made of cartilage, not bone:说明并排除材料

在 are made of cartilage 中,be made of 用来说明主语由什么材料或物质构成。因为 skeletons 是复数,所以句中使用 are made of。 后面的 not bone 排除了一个容易出现但不正确的猜测。be made of A, not B 这个结构既指出实际材料,也明确排除另一种材料。

练习

用 be made of 的正确形式补全句子,说明材料并排除错误猜测:These protective panels ____ carbon fiber, not steel.

查看答案

are made of

Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. 講解

4:11

软骨是一种强韧而灵活的组织,连接着生物体内的关节。

短語搭配

strong flexible tissue:叠加描述性质的形容词

在 strong flexible tissue 中,strong 和 flexible 是两个共同修饰 tissue 的形容词。strong 表示这种组织能够承受力量;flexible 表示它可以弯曲而不容易折断。 这个短语可以展开理解为 tissue that is strong and flexible。这里的 flexible 描述物理性质,不是指一个人愿意改变计划。在规范书面语中,这类并列形容词之间通常用逗号隔开:a strong, flexible tissue。

练习

按照本课中的顺序,用两个形容词补全句子:This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.

查看答案

strong · flexible

語法

which connects ...:说明功能的关系从句

which connects joints in the bodies of living creatures 紧跟在 tissue 后面,说明这种组织的作用。which 指代 tissue,而不是 living creatures;单数动词 connects 与 tissue 保持一致。 “名词 + which + 功能”常用于定义:先说出某个事物,再用 which 说明它的用途或特征。

练习

在“a strong flexible tissue which connects joints”中,which 指代什么?

  1. joints
  2. living creatures
  3. tissue
查看答案

tissue

Feel for the bony material in the fold of your ear. 短語動詞

4:17

摸摸你耳朵褶皱里的骨质材料。

短語動詞

Feel for:通过触觉寻找

这里的 feel for 表示用手或手指通过触觉寻找并辨认某物。它的宾语是 bony material,因此这是一个实际的触摸指令。 当某样东西不容易看见,或需要靠触摸来定位、辨认时,常使用这个含义。

练习

在“In the dark, feel for the door handle”中,feel for 是什么意思?

  1. 同情门把手。
  2. 用手通过触觉寻找门把手。
  3. 从远处仔细看门把手。
查看答案

用手通过触觉寻找门把手。

That's cartilage.

4:21

那就是软骨。

Not having bones allows sharks to be both flexible, 語法

4:22

没有骨头使鲨鱼既灵活(flexible),

語法

Not having bones allows ...:否定 -ing 短语作主语

Not having bones 是一个否定的 -ing 短语。整个短语充当主语,表示“没有骨头这一情况”。它不是命令,也不是现在进行时形式。 allows 是主要动词。一个实用框架是 Not + -ing ... + allows + 某人或某物 + to do/be:主语所说的“缺少某物”带来后面的结果。整个 -ing 短语表示一种情况,因此主要动词用单数形式 allows。

练习

请用 wear 的否定 -ing 形式完成句子:____ a heavy coat allows Nina to move more freely.

查看答案

Not wearing

able to bend without breaking, 短語搭配

4:25

能够弯曲而不断裂,

短語搭配

able to bend without breaking:without + -ing

这里,able to bend 表示某物能通过弯曲改变形状;without breaking 补充说明它不会因此断裂。合起来,这个短语自然地解释了 flexible(柔韧的)的含义。 当 without 后面表达一个动作时,动词要用 -ing 形式:说 without breaking,不说 without break。可迁移的结构是“动作 + without + -ing”,表示做前一个动作时,后一个动作或结果没有发生。

练习

请用 without 加紧接其后的 break 的 -ing 形式补全定义:This plastic is able to bend ____.

查看答案

without breaking

and agile,

4:27

又敏捷(agile),

able to move their body quickly and easily.

4:29

能够快速且轻松地移动它们的身体。

語法

both flexible ... and agile:连接两个平行特征

both ... and ... 连接两个地位相同、结构平行的特征。这里的核心配对是 flexible 和 agile,所以基本框架是 both flexible and agile。 able to bend without breaking 解释 flexible,而 able to move their body quickly and easily 解释 agile。这些插入的说明让句子变长,但不会改变 both A and B 的框架。

练习

请用 both ... and 完成句子:The new robot is ____ fast ____ accurate.

查看答案

both · and

Boneless, bendy, and built for speed, 表達脈絡

4:32

无骨、能弯曲,为速度而生,

sharks really are the perfect evolutionary design. 用詞

4:35

鲨鱼确实是完美的进化设计。

表達脈絡

Boneless, bendy, and built for speed:三项并列总结

开头部分构成一个三项并列:Boneless, bendy, and built for speed。把这组内容放在主句之前,能让旁白先呈现三个关键特征,再给出对鲨鱼的总体结论。这种三项结构也让总结更紧凑、更有节奏。 built for speed 表示“天生适合高速运动”或“身体构造特别有利于速度”。它并不是在字面上说有人制造了鲨鱼。

练习

哪一句使用了相同结构:先列出三个并列特征,再用主句给出结论?

  1. Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
  2. Fold this jacket carefully and put it in your bag.
  3. Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
查看答案

Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.

用詞

the perfect evolutionary design:进化塑造的“设计”

在这句自然纪录片旁白中,evolutionary design 指经过许多代的进化而形成的一整套身体特征和功能。这里的 design 是比喻用法:它强调这些特征配合得很好,并不是说有设计者先画好了方案。 the perfect 带有强烈的赞叹。它把鲨鱼描述成极其适应环境的生物,而不是在作“鲨鱼毫无缺点”这种字面、严格的科学论断。

练习

例句中的 design 是什么意思?

  1. 由进化塑造的身体特征和功能
  2. 人类设计师制作的技术方案
  3. 鲨鱼皮肤上的装饰图案
查看答案

由进化塑造的身体特征和功能

Yet, overfishing and the cruel practice of finning, 文化背景

4:38

然而,过度捕捞和取鳍的残忍做法,

文化背景

the cruel practice of finning:finning 和 practice 的含义

这里的 finning 指为了使用或出售而割下鲨鱼的鳍。这种做法通常会把严重受伤的鲨鱼扔回海里。了解这一背景,就能明白旁白为什么称它为 cruel。 在 the practice of finning 中,practice 表示一种既有或反复进行的“做法”,不是为了提高技能而进行的练习。the practice of + -ing 这一结构用来指人们实施的某种活动。

练习

在这一生态保护语境中,finning 是什么意思?

  1. 根据鲨鱼鳍的照片辨认鲨鱼种类
  2. 割取鲨鱼鳍,并常常把受伤的鲨鱼扔回海里
  3. 在鲨鱼鳍上安装追踪标签
查看答案

割取鲨鱼鳍,并常常把受伤的鲨鱼扔回海里

cutting off shark fins to make exotic soups 短語動詞

4:42

割下鲨鱼鳍去制作名贵汤品,

短語動詞

cutting off shark fins:cut off 表示完全切下并分离

cut off 表示通过切割把某物除去,使它与原来连接的部分分开。在 cutting off shark fins 中,off 强调动作完成后的结果:不只是切到了鲨鱼鳍,而是把鳍从鲨鱼身上割了下来。 这种结果含义也可见于 cut off a damaged branch 等表达。这个短语还可以表示切断供应、通路或联系,它们共同的意思都是某种连接被断开。

练习

用本课表示“通过切割使其分离”的目标双词短语完成句子:The gardener had to ____ the damaged branch.

查看答案

cut off

and returning the wounded creature to the sea to die, 語法

4:45

然后将受伤的生物扔回海里等死,

語法

returning ... to the sea to die:并列的 -ing 与 to 的两种作用

在完整的句子中,returning 是与前面的 cutting off 并列的另一个 -ing 形式。它继续添加同一过程中的下一个动作,而不是开始一个独立的新句子。 两个 to 的作用不同。在 return the wounded creature to the sea 中,to 是介词,标记返回的目的地。to die 中的 to 引出不定式,在这里表示悲惨的结果:动物被送回海里后,只能被留在那里等死。它不是说这个动物为了死亡而主动做出选择。

练习

哪一句最准确地保留了 returning the wounded creature to the sea to die 的含义和结构?

  1. The injured animal died before anyone could return it to the sea.
  2. The injured animal was put back into the sea and left there to die.
  3. The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
查看答案

The injured animal was put back into the sea and left there to die.

are threatening shark numbers. 短語搭配

4:49

正在威胁鲨鱼的数量。

短語搭配

threatening shark numbers:使种群数量面临风险

这里的 threaten 表示“使……面临风险”,不是“扬言要伤害某人”。Are threatening shark numbers 表示仍在持续的行为正使鲨鱼种群面临危险,并可能导致种群规模缩小。 在自然保护报道中,animal numbers 这类表达指一个种群中的动物个体数量。Shark numbers 表示鲨鱼种群的规模,不是电话号码、抽象数字,也不是鲨鱼物种的种类数。

练习

在句子 'Pollution is threatening turtle numbers,' 中,什么正面临风险?

  1. 海龟种群的规模
  2. 海龟理解数字的能力
  3. 只有海龟物种的种类数
查看答案

海龟种群的规模

Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. 講解

4:51

正因如此,它们中有如此多的物种面临灭绝是悲剧性的。

語法

Which is why it's tragic that:由原因引出评价

这里的 Which 回指刚才描述的整个情况,而不是附近的某一个名词。Which is why 把前面的情况作为后面结论的原因。 It's tragic that 引出说话人对后面事实的评价。Which is why it's tragic that 整体把前文信息连接到一个有因果依据的情感评价。

练习

选择最能表明道路被淹导致比赛取消的接续句:The roads were flooded. ...

  1. Which is where the match was cancelled.
  2. Which is when the match was cancelled.
  3. Which is why the match was cancelled.
查看答案

Which is why the match was cancelled.

短語搭配

are facing extinction:有灭绝风险,而非已经灭绝

这里的 face 是动词,表示面临某种危险或不得不应对某事。face extinction 表示一个物种有彻底消失的严重风险。 现在进行时 are facing 把它描述为当前正在影响该物种的危险,并不表示这个物种已经灭绝。

练习

某个物种只剩几百个个体,而且可能很快消失。哪句话最准确?

  1. The species is expanding rapidly.
  2. The species is extinct.
  3. The species is facing extinction.
查看答案

The species is facing extinction.

And speaking of shark species, 表達脈絡

4:56

说到鲨鱼物种,

what was the answer to your question, Sam?

4:58

你问题的答案是什么,Sam?

表達脈絡

speaking of shark species:转到相关话题

Speaking of + 名词短语是一种对话衔接表达,表示刚刚提到了这个话题,或者这个话题让人想到一个相关的内容。这里用 shark species 作为桥梁,引出后面的问题。 它不是在命令别人说话,而是在说明新问题与当前话题有关。

练习

用以 Speaking 开头的固定转场表达完成句子:We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?

查看答案

Speaking of

Mm, in my quiz question,

5:00

嗯,在我的测验问题中,

I asked how many species of shark there are in existence. 短語搭配

5:02

我问现存有多少种鲨鱼。

短語搭配

there are in existence:正式说明“现存”

这里的 in existence 意为“目前存在着、现存”。how many species of shark there are in existence 询问的是现在存在多少种鲨鱼。existence 表示一种状态,不是地点。 在 there are ... in existence 这一结构中,there are 引出要计数的事物,in existence 说明它们的存在状态。与只说 how many species there are 相比,这种表达更正式,也更郑重。

练习

在下面的句子中,in existence 是什么意思?Only a few original copies are still in existence.

  1. 它们仍然存在。
  2. 它们存放在某个特定地点。
  3. 它们仍在被制作。
查看答案

它们仍然存在。

Yeah,

5:06

是的,

and I guessed it was around 530 different species.

5:06

我猜大约有530个不同的物种。

Which was the correct answer, Rob.

5:10

这是正确的答案,Rob。

And the variety of shark species is incredible,

5:13

并且鲨鱼物种的多样性令人难以置信,

from giants like the great white to the tiny dwarf lantern shark. 表達脈絡

5:16

从像大白鲨这样的巨无霸,到微小的侏儒灯笼鲨。

表達脈絡

from giants ... to the tiny ...:用两个端点展示范围

From A to B 通过指出一个范围的两个端点来组织信息。这里,大白鲨这样的庞然大物代表体型较大的一端,而体型微小的侏儒灯笼鲨代表较小的一端。 这个短语并不表示实际移动。说话人把体型差异鲜明的例子放在两端,让人很容易想象鲨鱼物种的多样性。同样的框架也可以组织价格、时间、技能和风格等方面的范围。

练习

请用 from ... to ... 完成表示范围的结构:The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.

查看答案

from · to

Okay,

5:22

好的,

let's recap the vocabulary from this program all about sharks, 表達脈絡

5:22

让我们回顾一下本期节目中关于鲨鱼的词汇,

the ocean's apex predator.

5:26

海洋的‘顶级捕食者’(apex predator)。

表達脈絡

Let's recap the vocabulary:提示进入简短回顾

“Let's recap the vocabulary”提示节目将从主要讲解转入对前面已经介绍过的词汇的简短回顾。这里的 recap 指快速梳理重点,而不是把整期节目完整重复一遍。 “let's + 动词原形”是把说话者和听众都包括在内的邀请句型。它也能组织节目内容,让听众预先知道下一部分要做什么。

练习

在学习类节目中,“Let's recap the vocabulary”表示接下来要做什么?

  1. 开始一个全新且无关的主题
  2. 完整重播整期节目
  3. 简短回顾前面已经介绍过的重点词汇
查看答案

简短回顾前面已经介绍过的重点词汇

That's the top predator that hunts other animals,

5:28

即捕猎其他动物,

but has no predators of its own.

5:31

但自身没有天敌的最高级别捕食者。

If you hold a grudge,

5:33

如果你‘怀恨在心’(hold a grudge),

you have feelings of anger towards someone

5:35

你对某人有愤怒的感觉,

because of something they did in the past.

5:37

因为他们过去做了某事。

The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.

5:40

短语‘没有任何事情比这更偏离事实’(nothing could be further from the truth)用来强调某事是完全虚假的。

Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.

5:47

‘软骨’(cartilage)是连接体内骨骼或关节的强韧灵活的组织。

Flexible means able to bend without breaking.

5:53

‘灵活的’(flexible)意思是可以弯曲而不断裂的。

And finally,

5:56

最后,

if you're agile,

5:57

如果你是‘敏捷的’(agile),

you can move your body quickly and easily.

5:58

你能快速轻松地移动你的身体。

Hmm.

6:01

嗯。

So, once again,

6:02

那么,又一次,

our 6 minutes are over.

6:02

我们的 6 分钟结束了。

Bye for now.

6:05

再见。

Goodbye.

6:05

再见。

6 Minute English from the BBC.

6:07

来自 BBC 的 6 分钟英语。