风暴来袭 | 海盗 - 第一季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
202 词 141 词/分

视频简介:三个海盗带着宝藏出海,平静的海面突然遭遇风暴。米西在朋友获救时暂时留在灯塔旁,随后重新加入伙伴;紧接着,一头巨大的蓝鲸从船底下方撞上了他们的船。 主要英语知识点: 1. One day — 语篇、叙事与修辞:理解这是儿童故事中常见的开场时间框架,能够在不交代具体日期的情况下,把听众带入过去发生的一件事。学习者可以用它自然开启简单叙事,而不必每次都先说明确切的日期或时间。 2. You call this a storm? — 会话语用与态度:理解这不是在认真询问某样东西叫什么,而是用反问挑战或嘲讽对方的判断,相当于质疑“这也算风暴吗”。学习者能够根据语境识别“You call this X?”所传达的强势、挑衅和夸张态度,避免按普通命名问题理解。 3. bumping into — 短语动词:理解这个组合在此处表示实际撞上或碰到某物,into 后面引出发生碰撞的对象。学习者可以用这一结构描述人、车辆或其他物体意外撞到某个人、交通工具或物品的情形,并准确交代碰撞目标。

本篇讲解

One day there were three pirates. 講解

0:00

有一天,有三个海盗。

表達脈絡

One day:在未指定时间的情况下开启故事

在故事开头,One day 会先设定一个未明确说明的时间背景,并提示叙事即将开始。这里它表示“在没有具体说明的某一天”,不是听者应该能够确定的某个日期。 可以用 One day + 过去时分句来引出简单叙事中的第一个事件。

练习

哪句话最自然地开启一段不说明确切日期的过去故事?

  1. Someday, the sailor hopes to find a map.
  2. On 12 June, a young sailor found a map.
  3. One day, a young sailor found a map.
查看答案

One day, a young sailor found a map.

語法

there were:引入过去场景中的多个人或事物

there were 用来引入过去场景中存在的人或物。这里,它把 three pirates 作为新角色带入故事。 在这个句型里,there 并不表示“在那里”。后面接 three pirates 这样的复数名词短语时用 there were;后面接单数可数名词或不可数名词时用 there was。

练习

用 there be 的正确过去式完成这个过去场景句:Last night, ____ three boats in the harbour.

查看答案

there were

Brave pirates.

0:04

勇敢的海盗。

Yarrr! 文化背景

0:05

呀哈!

文化背景

Yarrr!:海盗角色扮演的喊声

Yarrr! 是英语影视、动画和游戏中常用的夸张喊声,用来表明某个角色是海盗。它没有可以逐字翻译的确切含义。 在这句话中,它的作用是立即营造轻松的海盗角色扮演情境,而不是普通地向人问好。这是一种媒体惯例,并不能可靠说明真实海盗当年怎样说话。

练习

判断:在正式求职面试一开始,对面试官说“Yarrr!”是自然且合适的。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Greedy pirates.

0:06

贪婪的海盗。

Out in their boat sailing along. 短語搭配

0:09

他们乘着小船航行。

短語搭配

sailing along:持续向前航行

在 sailing along 中,sail 表示乘船移动,along 则把这个动作呈现为在场景中持续向前。它让人感觉这段航程正在顺畅地进行。 这里的 along 不是“和某人一起”。同一结构也可以接在其他移动动词后面,如 walking along 和 driving along。

练习

用 sail along 的 -ing 形式完成句子:The small boat was ____ when we spotted a dolphin.

查看答案

sailing along

With our treasure!

0:12

带着我们的宝藏!

With their treasure.

0:14

带着他们的宝藏。

And the ocean was nice and calm. 短語搭配

0:16

海面上风平浪静。

短語搭配

nice and calm 中的 nice and + 形容词

在 nice and calm 中,nice and 是放在 calm 前面的非正式加强结构。海面被描写成平静得让人舒服、安心,而不是把 nice 和 calm 当作两个同等独立的特点。 可迁移的结构是 nice and + 形容词,例如 nice and warm 和 nice and quiet。它会让描述带上轻松、自然的口语感。

练习

哪句话自然地用 nice and 加强后面的形容词?

  1. The room is nicely and quiet now.
  2. The room is nice but quiet now.
  3. The room is nice and quiet now.
查看答案

The room is nice and quiet now.

Oh, this is okay.

0:20

哦,这样可以。

Nice and

0:22

很好,而且

Come on. 語氣意圖

0:23

来吧。

語氣意圖

Come on. 表示鼓励或催促

Come on. 是推动互动继续的简短口语提示。在这里,它用来催促或鼓励对方继续,更接近 Go on 或 Keep going,而不是字面上的“走到说话人身边”。 语气和场景会改变它的力度。温和、有活力的语气表示鼓励;短促、强硬的语气可以表示催促或挑战;烦躁或不相信的语气则可能相当于“不会吧?”共同点是推动对方回应或继续。

练习

你的朋友快要放弃一道很难的谜题。哪句话能自然地鼓励对方继续?

  1. Come here, you can solve it!
  2. Come on, you can solve it!
  3. Come away, you can solve it!
查看答案

Come on, you can solve it!

When suddenly the wind started to blow. 講解

0:25

突然刮起了大风。

表達脈絡

When suddenly:引出突发的叙事转折

在讲故事时,when suddenly 把新事件接到前面的场景上,并表明这个事件出乎意料。这里,它把故事从平静的铺垫切换到风开始吹的时刻。 在这段字幕的开头,它是在承接前文,而不是单独构成完整句子。可复用的模式是:背景情境 + when suddenly + 意外事件。

练习

按 when、suddenly 的顺序填空,完成叙事转折:We were walking home ____ the streetlights went out.

查看答案

when suddenly

語法

started to blow:过去开始发生的动作

Started to blow 使用 started to + 动词原形,把动作开始的时间放在过去。风从没有吹或处于静止状态变为开始吹;这个短语并不表示动作已经结束。 在天气描述中,blow 表示空气以风的形式流动,也就是“风吹”。通常由 the wind 作主语,例如 the wind started to blow。

练习

用 start 的过去式完成句子:The engine was silent, but then it ____ make a strange noise.

查看答案

started to

Whoa.

0:28

哇哦。

It's a storm!

0:29

暴风雨来了!

Yay.

0:30

耶。

Missy, come back. 短語動詞

0:33

Missy,回来。

短語動詞

come back:回到说话人这边

come back 表示“回到我这里”或“回到我们之前共同所在的地方”。在这个命令中,come 表示朝说话人这边移动,back 表示 Missy 之前在那里,现在是在返回。 要把 come back 当作一个整体。come 单独只表示朝说话人移动;back 才加入“返回”的意思。

练习

你站在大门旁,朋友正从你身边走开。哪句话是在请朋友回到你所在的位置?

  1. Please go back to the café; I'm waiting here by the gate.
  2. Please come back; I'm waiting here by the gate.
  3. Please stay there; I'm waiting here by the gate.
查看答案

Please come back; I'm waiting here by the gate.

And one of the pirates went and hung out behind a lighthouse. 短語動詞

0:34

其中一个海盗跑到灯塔后面躲了起来。

短語動詞

hung out:在某处随意地待一会儿

hung out 是 hang out 的过去式。这里表示在灯塔后面待着或随意地待了一会儿,并不是说一个人真的被悬挂在外面。 这个短语可以表示在某个地方消磨时间,常与 at、in 或其他地点短语搭配。hang out with someone 则特别强调和那个人轻松地待在一起。

练习

在句子 “After lunch, Maya hung out in the garden for a while.” 中,hung out 是什么意思?

  1. 她把装饰品挂在了花园外面。
  2. 她在花园里随意地待了一会儿。
  3. 她立刻离开了花园。
查看答案

她在花园里随意地待了一会儿。

Which is fine. 表達脈絡

0:38

这没关系。

表達脈絡

Which is fine:对前面整件事补充评价

在这里,which 回指紧接在前面描述的整个情况。is fine 补上说话人的评价:那个情况可以接受,或者不成问题。它不是在问“哪一个”,which 也不只是指离它最近的名词。 这种 which 从句用来给前面的陈述补一句简短评论。这里听起来像轻松的补充或让步:说话人先接受前面的情况,再继续往下说。

练习

在“Maya decided to walk home, which is fine,”中,which 指的是什么?

  1. 它指的是 Maya 决定步行回家这整件事。
  2. 它只指 home 这个词。
  3. 它是在让听者选择一种回家方式。
查看答案

它指的是 Maya 决定步行回家这整件事。

But this was a chance for the little pirate to be super brave. 語法

0:40

但这是小海盗展现超级勇敢的好机会。

語法

a chance for ... to ...:说明谁获得机会

a chance for + 人 + to + 动词表示“某人做某事的机会”。本句中,for the little pirate 指明谁获得这个机会,to be super brave 则说明她能做什么或表现出什么。 这里的 chance 表示 opportunity,也就是“机会”,不是某件事可能发生的概率。super brave 是强调 very brave 的非正式说法。

练习

用 a chance for ... to ... 完成句子:The workshop is ____ beginners ____ practise speaking.

查看答案

a chance for · to

She'll be super brave when she's ready. 語法

0:43

等她准备好了,她就会超级勇敢的。

語法

when she's ready:用一般现在时表示未来时间

在这句话中,when she's ready 表示“在她准备好的时候”或“等她准备好以后”。when 指向将来会到来的一个阶段,不是具体钟点;说话人是在给她时间,而不是现在催她。 表达将来的结果时,英语通常在主句中用 will,而 when 引导的时间从句用一般现在时:She'll be super brave when she is ready,不说 when she will be ready。

练习

预计 Maya 会准备好,大家会在那时出发。哪句话最合适?

  1. We'll leave when Maya is ready.
  2. We'll leave if Maya is ready.
  3. We left before Maya was ready.
查看答案

We'll leave when Maya is ready.

For now, she's the lighthouse keeper. 短語搭配

0:46

现在,她是灯塔看守人。

短語搭配

For now:表示暂时的现状

For now 表示“目前、暂时”,同时暗示以后可能改变。它说明她现在的角色是临时的,并非永久安排。 For now 放在句首时,为整句话限定当前的时间范围。它也可以放在句末:She's the lighthouse keeper for now.

练习

团队下个月可能会更改会议安排。哪句话最能表达目前暂时采用的做法?

  1. For now, we'll meet online.
  2. From now on, we'll meet online.
  3. So far, we've met online.
查看答案

For now, we'll meet online.

You call this a storm? 語氣意圖

0:49

这也叫风暴?

語氣意圖

You call this a storm?:带挑战意味的反问

这里的 You call this a storm? 是反问,不是在询问这种天气叫什么。说话人是在贬低眼前的风暴,暗示它太弱,根本不配叫“风暴”,从而营造大胆、挑衅的语气。 You call this + 名词? 用说话人的标准来评价某件事,通常暗示“它还不够好、不够强、不够严重或不够出色,不能算那个东西”。

练习

用 You call this + 名词 challenge 补全这句带玩笑式吹嘘的话:“____? That was easy!”

查看答案

You call this a challenge

Whoa.

0:51

哇哦。

I bet that'll get the sea angry. 講解

0:51

我打赌这会让大海发怒的。

短語搭配

I bet + 从句:有把握的口语预测

这里的 I bet 引出说话人相当有把握的预测:这一举动很可能会惹怒大海。它并不是说话人在拿钱下注。 在日常对话中,I bet + 从句通常表示“我很确定……”或“我估计会……”。它一般比 I think 更有把握,也更口语化,但表达的仍是判断,不是已经证实的事实。

练习

“I bet Leo forgot his keys again.” 最可能表示什么意思?

  1. 说话人认为 Leo 很可能又忘带钥匙了。
  2. 说话人是在请 Leo 进行正式打赌。
  3. Leo 为了忘带钥匙而付了钱。
查看答案

说话人认为 Leo 很可能又忘带钥匙了。

語法

get the sea angry:get + 宾语 + 形容词

在 get the sea angry 中,get 表示“使……变得”,而不是“得到”。结构是 get + 宾语 + 形容词:the sea 是宾语,angry 表示这个动作使它进入的状态。 故事把大海写得像是会生气一样。这种拟人化让风暴听起来像大海发怒后的反应;同一个语法结构也可以用于真实的人和事物。

练习

下面哪句话正确使用了 get + 宾语 + 形容词,表示某事引起状态变化?

  1. The funny story got everyone excited.
  2. The funny story got excited everyone.
  3. The funny story got everyone excitement.
查看答案

The funny story got everyone excited.

And the storm got bigger. 語法

0:55

风暴变得更大了。

語法

got bigger:get + 比较级形容词表示变化

在 got bigger 中,get 是系动词,意思是“变得”,got 是它的过去式。bigger 是比较级形容词,描述风暴后来的状态,因此这个短语表示风暴的规模或强度增大了;它不是说风暴“得到了”某样东西。 get + 比较级形容词表示逐渐发生的变化:事物可以 get colder、get louder、get darker 或 get stronger。

练习

用 got 和 loud 的比较级完成句子:As the music continued, it ____.

查看答案

got louder

Oh hold on everyone. 短語動詞

0:59

哦,大家抓紧了。

短語動詞

hold on:抓紧并稳住身体

在这个暴风雨场景中,hold on 是一个紧急指令,叫人抓住东西或稳住身体,以免失去平衡。everyone 指被喊话的所有人,并不是要抓住的东西。 具体含义由场景决定。遇到剧烈晃动时,Hold on! 表示“抓紧”或“稳住”;在对话或电话中,它常表示“等一下”。

练习

公交车正在急转弯,司机喊道:“Hold on!” 司机是什么意思?

  1. 等司机叫你时再行动。
  2. 松开手,换到另一个座位。
  3. 抓紧,以免摔倒。
查看答案

抓紧,以免摔倒。

Oh no, me treasure. 文化背景

1:02

哦,不,我的宝藏。

文化背景

me treasure:海盗角色式的非标准 my treasure

在这句海盗口吻的台词中,me treasure 是刻意使用的非标准形式,相当于 my treasure。标准英语要求在 treasure 前使用表示所属的限定词 my,这里却用了宾格代词 me。 这种风格化语法能在动画和表演中迅速表现海盗角色。理解时要把它当作角色语言,不要当成可以照搬的通用语法。

练习

哪一句不用海盗式语法,却能用标准英语表达相同意思?

  1. Oh no, your treasure!
  2. Oh no, my treasure!
  3. Oh no, me treasure!
查看答案

Oh no, my treasure!

Yaarghh!

1:03

呀啊!

Bingo.

1:04

Bingo。

Missy, we need you. 語氣意圖

1:06

Missy,我们需要你。

語氣意圖

We need you:召唤某人加入并帮忙

在这句话里,we need you 是直接叫米西加入行动并帮忙。you 是 need 的宾语,表示需要的是她这个人,而不是属于她的某样东西。 这句话不只是让某人靠近,还表示对方的参与很重要。它既可以请求帮助,也可以传达紧迫感和对这个人的信任。

练习

请用含有 need 的三个词表达完成这句紧急的团队呼喊。玛雅的参与很重要:“Maya, ____.”

查看答案

we need you

Bingo.

1:14

Bingo。

Gotcha! 語氣意圖

1:15

抓住你了!

語氣意圖

Gotcha!:接住或扶住某人时的“I've got you”

Gotcha 是一种非正式拼写,表示 got you 常见的口语读法。在接住或扶住某人的那一刻说这句话,意思是“接住你了”或“抓住你了”,也可以让对方放心,知道自己安全了。 听完解释后,同一个词可以表示“明白了”;在游戏中,它也可以表示“逮到你了”。要根据眼前的动作和周围的话判断意思;这里说的是实际接住或稳住某人,不是听懂信息。

练习

哪个场景中的 “Gotcha!” 表示接住并扶稳了某个人,而不是听懂信息或在游戏中找到了某个人?

  1. 一个孩子滑倒了,一名成年人接住孩子并说:“Gotcha!”
  2. 有人听完指示后回答:“Gotcha!”
  3. 玩捉迷藏时,一名玩家找到另一个人并喊:“Gotcha!”
查看答案

一个孩子滑倒了,一名成年人接住孩子并说:“Gotcha!”

Oh, and the brave pirate saved her greedy friend.

1:17

哦,勇敢的海盗救了她贪婪的朋友。

Me treasure!

1:21

我的宝藏!

And the ocean was calm again.

1:23

大海又恢复了平静。

Phew.

1:25

呼。

Missy, storm's over. 短語搭配

1:26

Missy,风暴结束了。

短語搭配

storm's over:用 be over 表示“结束了”

在 storm's over 中,'s 是 is 的缩写。这个短语表示暴风雨已经结束或过去,不再持续。 “主语 + be + over”描述事件、活动或一段时间结束后的状态,例如 The game is over(比赛结束了)。这里的 over 表示“结束”,不是空间位置。

练习

用适合单数主语的两词现在时 be over 形式完成句子:The game ____, so we can go home.

查看答案

is over

Yay.

1:28

耶。

It's all calm now.

1:29

现在全都平静了。

Okay, here I come. 短語搭配

1:30

好的,我来了。

短語搭配

here I come:宣布“我这就来”

Here I come! 是一种固定而有活力的说法,用来宣布说话人正朝某人或某处过来,或马上开始行动。它的意思是“我这就来”,而不是“我已经到了”。 整个短语用作感叹语,通常在行动开始的那一刻说。

练习

用本课的三个词表达完成这句捉迷藏喊话:Ready or not, ____!

查看答案

here I come

Yay, Missy.

1:32

耶,Missy。

Oh, and the lighthouse keeper rejoined them. 用詞

1:34

哦,灯塔看守人又回到了他们中间。

用詞

rejoined them:re- 表示“再次”或“回到原来状态”

“rejoined them”表示“与同一群人分开后,再次加入他们”。前缀 re- 给 join 增加“再次”或“回到原来状态”的意思,所以这里说的是回归,不是第一次加入。 在许多动词中,re- 都能提示动作再次发生或回到之前的状态。具体仍要结合整个单词判断;在 rejoin 中,它明确把 join 变成“回到原来的群体”。

练习

Maya 原本和朋友们在一起,出去接了一个电话,然后又回来了。哪句话最准确?

  1. Maya joined a different group after the call.
  2. Maya left her friends after the call.
  3. Maya rejoined her friends after the call.
查看答案

Maya rejoined her friends after the call.

When suddenly something big hit the boat from underneath. 短語搭配

1:37

突然,有什么庞然大物从下面撞击了小船。

短語搭配

from underneath:表示来源或方向在下方

“from underneath”表示“从较低的位置而来”,这个位置常被上方的物体遮住。from 标出来源或方向,所以这里说明撞击来自船的下方,而不只是说明那个大东西位于下面。 如果上下文已经清楚,underneath 后面的参照物可以省略。这里 from underneath 可理解为 from underneath the boat。

练习

哪句话表示声音来自地板下方?

  1. A strange noise echoed across the empty room.
  2. A strange noise came from underneath the floor.
  3. A strange noise faded near the open window.
查看答案

A strange noise came from underneath the floor.

Which was the perfect chance for the little pirate to show how brave she was. 語法

1:42

这可是小海盗展示自己有多勇敢的绝佳机会。

語法

show how brave she was:嵌入式 how 从句的语序

show how brave she was 表示“展现她有多勇敢”。how 从句说明 show 的内容;how + 形容词用于描述某种特质的程度。 因为 how brave she was 嵌入在一个更大的句子中,并不是直接提问,所以要使用陈述语序“主语 + 动词”,即 she was。不能倒装成 was she。

练习

使用 how、calm、he 和 was,以正确的嵌入式语序完成句子:The rescue showed ____.

查看答案

how calm he was

Missy, come back.

1:50

Missy,回来。

Oh, what's doing that? 語法

1:53

哦,那是谁干的?

語法

what's doing that?:what 作主语

What's doing that? 是 What is doing that? 的缩写。说话人是在询问:哪个未知的东西造成了双方都能察觉的动作或现象。what 是主语,is doing 是谓语,that 指已经被注意到的动作或现象。 因为 what 本身就是主语,所以不需要再加其他主语,也不需要 do 或 does。这与 What are you doing? 不同;后一句的主语是 you,what 询问的是所做的事情。

练习

一盏灯一直在移动,但你不知道是什么造成的。哪个问题询问的是未知原因?

  1. What are you doing?
  2. What's that doing?
  3. What's doing that?
查看答案

What's doing that?

It was an enormous blue whale bumping into their boat. 短語動詞

1:55

是一头巨大的蓝鲸撞上了他们的小船。

短語動詞

bump into:表示实际碰撞

在这句话里,bumping into 表示鲸在实际撞击或碰到船。结构是 bump into + 被撞到的人或物;into 引出移动所撞向的对象。 bump into 在社交语境中也可以表示“偶然遇见某人”。这里出现的是鲸和船,因此明确表示实际碰撞。

练习

哪句话中的 bump into 和例句一样表示实际碰撞?

  1. I bumped into my old teacher at the station.
  2. I hope to bump into Maya at the concert.
  3. The shopping cart bumped into the shelf.
查看答案

The shopping cart bumped into the shelf.