每个人都有“同性恋基因”吗？：英语精读讲义
AsapSCIENCE
视频简介：这段科学解说梳理性取向相关的遗传与表观遗传研究、解释相关特征为何可能延续的进化假说，并讨论证据局限以及研究一个长期遭受污名的群体所带来的社会风险。 主要英语知识点： 1. 语篇提问 what does science say? 把讨论从社会政治理论转向实证证据，帮助学习者自然地追问某类来源如何回答问题，同时不暗示科学已有唯一且不可质疑的定论。 2. 固定研究表达 was able to predict 与 with 70 percent accuracy, 把模型实际完成的预测和量化表现一起报告；学习者能据此区分观察到的准确率、样本限制和因果证明。 3. 词义与语域中的 "other" 在这里是敏感的动词，表示把一个社群塑造成与主流根本不同的外部者；识别引号和宾语结构，才能读出句子对排斥与伤害风险的警告。
本篇讲解
2 to 6 percent of people self-identify as having predominantly homosexual attractions 用詞
0:00有2%到6%的人自认为主要会被同性吸引
自我认定为主要受到同性吸引
在这一正式表述中，self-identify as having 表示当事人自我描述为具有某种吸引倾向；这种描述不是研究者替其指定的，也不被当作诊断。 predominantly 表示“主要地”，而不是“完全或仅仅”。homosexual attractions 在这里指对同性的吸引；该措辞报告的是吸引倾向，并不必然说明性行为，也不等于采用 gay 或 lesbian 等身份标签。
练习
哪一项理解最准确地符合高亮表述？
- 它表示吸引倾向会自动证明某一种性行为模式。
- 它表示研究者诊断这些人具有固定的性身份。
- 它表示人们自我描述为主要受到同性吸引，但不一定只受到同性吸引。
查看答案
它表示人们自我描述为主要受到同性吸引，但不一定只受到同性吸引。
What does science say?：转向证据来源
这里的 What does science say? 是一个话题转折：在提到社会和政治理论之后，说话人把组织讨论的问题切换为科学研究和证据表明什么。 What does X say? 这一句型把某个领域、来源、数据集或文献拟人化，仿佛它会说话。它询问该来源支持什么结论，并非询问字面上的言语；这一问法本身也不表示证据一致或已经定论。
练习
请使用 What does X say? 句型，并以 research 作为指定的信息来源。完成这个转折：People have many theories about the trend, but ____?
查看答案
what does the research say
if so：回指前面提到的可能性
在这个问题中，if so 的意思是“如果那是真的”。so 代替前面整个命题，也就是“同性恋是由遗传决定的”，而不是表示程度或方式。 这个简洁结构可以避免重复完整从句：先陈述或询问一种可能性，再用 if so 引出该可能性成立时的结果或后续问题。
练习
请用一个表示“如果那是真的”的两词表达补全句子：“The test may reveal a genetic link. ____, what should researchers examine next?”
查看答案
If so
the Human Genome Project：正式科研计划名称
the Human Genome Project 是一项大型国际科学计划的正式名称，其目标是绘制并测定人类 DNA 序列。在本句中，这一名称为所描述的研究提供了科学背景。 因为它是专名，这里的 Project 不是普通的课堂作业，也不是泛指的研究项目。识别完整名称有助于读者把它理解为一项特定的历史性计划，而不是某一类活动。
练习
在例句中，the Human Genome Project 指什么？
- 一项关于人类生物学的课堂作业
- 任何关于遗传性状的小型研究
- 一项绘制并测定人类 DNA 序列的特定国际计划
查看答案
一项绘制并测定人类 DNA 序列的特定国际计划
a higher number of ... compared to 数量比较框架
a higher number of + 复数可数名词这一框架表示某一组所拥有的数量更大，随后用 compared to + 名词短语指出该结论的比较基准。这里的 higher 修饰 number，而不是 relatives。 可以迁移使用的模式是 Group A has a higher number of X compared to Group B。它陈述的是数量差异；仅凭这一结构，无法判断差异有多大或差异为何存在。
练习
用两个目标短语完成这句研究式比较：The morning class submitted ____ assignments ____ the evening class.
查看答案
a higher number of · compared to
found gay men are more likely to have gay brothers compared to straight men 短語搭配
0:40发现，与异性恋男性相比，同性恋男性更可能有同性恋兄弟，
用 more likely to 表示较高的相对概率
more likely to + 动词原形表示：与某个比较基准相比，某个人、群体或条件下某件事发生的可能性更高。本句的比较基准是 straight men，to 后面的 have 是动词原形。 它表达的是相对概率，而不是预测某件事一定会发生。即使某件事在两个群体中都不常见，其中一个群体仍可能比另一个群体更有可能经历这件事。
练习
填入表示“相对概率更高但并非必然”的表达：Customers who receive reminders are ____ renew on time than customers who do not.
查看答案
more likely to
further suggesting the traits are genetically linked and passed on. 講解
0:47这进一步表明，这些特征存在遗传关联，并会传给后代。
further suggesting：累积证据下的审慎推断
本句中，further 把这项结果标记为在前文讨论基础上新增的一条证据。现在分词短语 further suggesting 向前承接该结果，并告诉读者它如何加强正在形成的推理。 suggesting 让结论保持不确定：该结果指向“这些特征在遗传上相关并会遗传下去”这一判断，但并未把它确立为确定结论。因此，further suggesting 表示“为已有推断增加支持”，而不是“宣布一个刚刚得到证明的事实”。
练习
further suggesting 在这个句子中起什么作用？
- 它引入了一个无关的话题。
- 它表示遗传联系已经得到确凿证明。
- 它把新结果表述为对已有推断的进一步支持。
查看答案
它把新结果表述为对已有推断的进一步支持。
passed on：在代际之间传递
在这一遗传语境中，passed on 是短语动词 pass on 的过去分词形式，意为“从一代传到下一代”。在被动结构 the traits are ... passed on 中，traits 是被传递的事物；传递者和接受者没有明说，因为上下文已经提供了前代与后代。 具体含义由宾语和上下文决定。pass on 也可以表示传递信息、传统或物品；在其他语境中还可表示谢绝某事，或委婉地表示去世。这里都不是这些含义。
练习
用突出显示的、意为“传递”的双词短语动词完成句子：Parents can ____ certain traits to their children.
查看答案
pass on
用 But if ..., doesn't this create a paradox? 推动论证转折
But 表示论证从前面的证据转向一个难题。if 从句暂时把 homosexuality is in fact genetic 当作前提，并追问由此会产生什么结果。在当前语境中，表面的悖论是：一种与子女较少相关的遗传特征为何仍会持续存在。 否定疑问句 doesn't this create a paradox? 把这个难题呈现为听众很可能也会意识到的问题，并引出解释。它本身并没有证明该前提或悖论成立；它按“前提、表面问题、解释”的顺序组织推理。
练习
说话者使用“But if ..., doesn't this create a paradox?”完成了什么话语动作？
- 断言该前提和悖论都已经得到证明。
- 暂时接受一个前提，并提出一个需要解释的难题。
- 放弃前面的话题，并引入一个无关的事实。
查看答案
暂时接受一个前提，并提出一个需要解释的难题。
80 percent less children：less 与 fewer
在字幕中，less 修饰 children，而 children 是可数名词的复数形式。这种用法会出现在非正式口语中，尤其常见于百分比结构，但经过编辑的英语和正式英语通常使用 fewer：80 percent fewer children。 less 用于不可数的数量，例如 less water、less time 或 20 percent less traffic。百分比不会改变名词是否可数；应根据被比较的名词决定规范用法是 fewer 还是 less。
练习
请用正式书面英语补全句子：After the redesign, the factory produced 30 percent ____ defective units.
查看答案
fewer
wouldn't ... not ...：避免叠加否定
在“wouldn't the genes not be passed down”中，wouldn't 把整个问句变成否定疑问句，而后面的 not 又否定 be passed down。这两个否定作用在不同层次，不能简单抵消：wouldn't 表达说话人对答案的预期，not 则属于有关基因传递的命题。 由于两个否定的作用范围难以追踪，这种说法可能让听者朝相反方向理解。若想问“无法传递是否会让这些基因消失”，应只使用一个清晰的否定框架，例如“Wouldn't the genes eventually die out?”
练习
哪一种改写最清楚地询问“基因无法传递是否会导致其消失”？
- Would the genes fail to be passed down and eventually die out?
- Wouldn't the genes not be passed down and eventually die out?
- Would the genes be passed down and continue to exist?
查看答案
Would the genes fail to be passed down and eventually die out?
die out：随时间彻底消失
Die out 是一个不及物短语动词，表示某事物随时间变得越来越少，最终完全不复存在。在这里，它描述的是基因在假设情况下经过多代逐渐消失，而不是某一个生物个体死亡。 它的主语通常是物种、家族血脉、语言、习俗、技能或遗传特征。核心含义是最终彻底消失，而且通常被视为一个渐进过程。
练习
用表示“随时间彻底消失”的短语动词补全句子：If the seeds are never planted again, this rare variety may eventually ____.
查看答案
die out
a recent UCLA study used epigenetics to propose that everyone has a gay gene, 短語搭配
1:04加州大学洛杉矶分校最近的一项研究利用表观遗传学提出，每个人都有“同性恋基因”，
propose that：引出研究主张
在学术报道中，propose that 引出一个内容从句，说明研究者提出供讨论的解释、模型或假说。这里，它把“同性恋基因”这一说法框定为该研究提出的主张，而不是已经确立的事实。 结构是 propose that + 从句。它在转述主张内容的同时保留不确定性；证据可以促成这一假说，却不等于已经论证或证明它。
练习
哪个句子准确地表述了早期阶段的研究主张，而没有声称它已经得到证实？
- The researchers prove that the new material can never fail.
- The researchers propose that the new material could reduce heat loss.
- The researchers demonstrate that the new material reduces heat loss.
查看答案
The researchers propose that the new material could reduce heat loss.
whether or not：明确呈现两种可能
Whether or not 引出一个嵌入式的是非问题，并明确保留两种可能：甲基基团的附着被触发，或没有被触发。整个从句构成本句正在判断的问题。 应把 whether or not 看作一个连接语，意思是“是否，并明确包含两种选择”。它不等于 if not；后者只基于否定可能引出一个条件。
练习
用明确呈现两种可能性的短语完成句子： The engineers need to determine ____ the backup system was activated.
查看答案
whether or not
turns it on：比喻性的启动含义与代词位置
在本句中，turns it on 借用“打开开关”的意象，表示某事物使基因或与基因有关的机制进入活跃状态。代词 it 指回该机制，而不是 methyl group；这里并没有真的打开某个设备。 Turn on 带宾语时是可分短语动词。宾语是代词时，代词必须放在动词与小品词之间：turn it on 或 turns it on，不能说 turn on it。这个规则也适用于其他代词，如 turn them on。
练习
用 turn on 的正确形式完成英文句子，并把代词放在自然的位置：The backup system is inactive until the controller ____.
查看答案
turns it on
Epigenetics is the study of how your environment can chemically modify your genes, 用詞
1:15表观遗传学研究的是环境如何通过化学方式改变你的基因，
Epigenetics：DNA 序列不变时的基因活性
Epigenetics 即“表观遗传学”，研究在不改变底层 DNA 序列的情况下发生的基因活性变化。这些变化通常涉及 DNA 或相关蛋白质上的化学标记，而这些标记会影响基因如何被使用。 这里的定义重点说明环境因素如何影响参与基因调控的化学修饰。这是一种简化的入门解释：环境可以影响基因是否活跃，但这并不表示环境会直接改写基因序列，或创造出额外的一套基因。
练习
用科学领域名称完成英文句子：The study of regulatory changes that affect gene activity without changing the DNA sequence is called ____.
查看答案
epigenetics
like how a queen ant's nutrition and pheromones can chemically alter an ant embryo
1:19例如，蚁后的营养和信息素如何通过化学作用改变蚂蚁胚胎，
either produce a soldier or worker ant：用平行结构表达两个选项
either ... or ... 把两个选项放在相同的语法位置。本句的两种完整结果是 produce a soldier ant 和 produce a worker ant。 句子通过共用词语避免重复：第二项中的 produce a 被省略，而 ant 同时适用于 soldier 和 worker。两项要保持平行；either 不是用来表示 produce 的程度。
练习
用 either 和 or 补全成对结构：The app can ____ save the file locally ____ upload it to the cloud.
查看答案
either · or
and found that a specific methylation pattern was closely linked to sexual orientation.
1:30发现一种特定的甲基化模式与性取向密切相关。
The model was able to predict the sexuality of men with 70 percent accuracy, 短語搭配
1:34该模型预测男性性取向的准确率达到70%，
was able to predict ... with 70 percent accuracy：报告已实现的预测结果与准确率
was able to predict 表示在已经完成的研究或测试中得到实际验证的结果：模型确实做出了预测，而不只是理论上具备这种能力。 with 70 percent accuracy 补充了表现指标：在该研究的条件下，接受评估的预测中约有70%是正确的。仅凭这个数字不能证明因果关系、对每个人都能确定无误，也不能保证模型在其他人群中表现相同。
练习
哪一句最准确地说明：某模型在一次已完成的测试中成功进行了预测，正确率为82%？
- The model might predict equipment failures because of 82 percent accuracy.
- The model was able to predict equipment failures with 82 percent accuracy.
- The model predicted all future equipment failures with certainty.
查看答案
The model was able to predict equipment failures with 82 percent accuracy.
but ... and ...：叠加两个研究限制
在这句话中，but 把话题从前面报告的数据结果转向它的局限。but 后面的分句说明，数据只来自一小部分人，因此这个结果未必能代表更广泛的人群。 随后用 and 加上第二个独立的提醒：这项研究本身存在争议。两个分句合在一起，构成平衡的结论：前面的结果可能很亮眼，但不应把它当成完全可靠或可以广泛推广的结果。
练习
一份报告显示了一个很有希望的结果，但样本很小，而且方法存在争议。这种句子结构起什么作用？
- 它证明结果是错误的。
- 它只呈现结果，没有任何限制。
- 它加入两个限定条件，说明我们不应过于肯定地解读这个结果。
- 它把话题完全转到另一项研究。
查看答案
它加入两个限定条件，说明我们不应过于肯定地解读这个结果。
has not been found：现在完成时的被动语态
has not been found 是现在完成时的被动语态：has + not + been + 过去分词。它把“未能发现”呈现为一段从过去延伸到当前参照时点的研究所得出的现状，同时不说明执行寻找的人是谁。 在本句中，这是一种谨慎的表述：截至目前还没有发现某个特定基因。它不是只指过去某一次寻找失败，也不能证明这种基因绝不可能存在。
练习
用 find 的现在完成时被动否定形式补全英文句子：Despite years of research, a definitive cause ____.
查看答案
has not been found
Ultimately：标记总体结论
Ultimately 是句子副词，表示说话人综合证据后得出的总体结论。它接近“综合来看”或“归根结底”，不是“最后一次发生”或“最终做了某事”。 这里它引出一个谨慎的两层结论：尚未找到单一的“同性恋基因”，但证据仍指向性取向与遗传因素的强关联以及分子层面的调控。这个词把后文框成对论证的综合，而不是说这个结论以后永远不会被重新审视。
练习
在这句话中，作者为什么在开头使用 Ultimately？
- 标记时间线上最后发生的事件
- 引出根据证据得出的总体结论
- 添加一个无关的例子
- 表示某个具体基因永远不会被发现
查看答案
引出根据证据得出的总体结论
does suggest：肯定陈述句中的强调性 do
在 does suggest 中，does 是肯定陈述句里的强调助动词。主要动词保持原形 suggest，因此第三人称单数主语使用 does + 动词原形这一结构。 这里，does 强化了 but 引出的对比之后的肯定判断：虽然尚未发现单一基因，但证据确实指向遗传关联。这种强调增强了说话人对“确有此类证据”的坚持，但不会把 suggest 变成 prove。
练习
用 suggest 的强调形式补全英文句子：The sample is small, but the result ____ a consistent pattern.
查看答案
does suggest
at the molecular level：在分子层面
在本句中，at the molecular level 限定了 tightly regulated 的作用范围：这里是从分子及分子机制的角度描述这种调控。level 表示分析的尺度或层面，而不是高度、等级或熟练程度。 可迁移结构 at the + 形容词/名词 + level 用来说明某种影响、解释或讨论适用于哪个层面，例如 at the cellular level、at the policy level 和 at the individual level。
练习
使用 at the ... level 结构补全句子，表达“在细胞层面”：The damage can be seen ____.
查看答案
at the cellular level
It's even been found that：甚至已有研究发现……
这里的 It's 是 It has 的缩写，而不是 It is。It 是形式主语，真正的陈述内容由 that 从句承载。Has been found 是现在完成时的被动形式，表示这一发现截至目前已经得到确认，同时不提及作出发现的人。 Even 把这项发现呈现为比前文更出人意料或更有力的补充结果。可迁移的报告结构 It has been found that ... 适合在发现本身比研究者更重要时引出研究或测试结果。
练习
使用无人称现在完成时被动结构，并用 even 标记一项出人意料的补充发现，补全句子：____ the redesigned lid prevents leaks.
查看答案
It's even been found that
increases the odds of ... by 33 percent relative to the baseline population：相对于基准使几率增加 33%
“increase the odds of + 结果”表示让该结果相对于某个参照水平更可能发生。在正式统计中，odds 比较事件发生与不发生的可能性，因此不能直接把 odds 当作 probability（概率）的同义词。 这里，by 33 percent 给出增幅的相对大小，relative to the baseline population 则指出比较基准。意思是几率比基准几率高 33%，并不是说下一个儿子的绝对概率是 33%，也不是说概率提高了 33 个百分点。
练习
哪一种解释最符合例句中的统计表述？
- 下一个儿子的绝对概率正好是 33%。
- 下一个儿子的概率提高了 33 个百分点。
- 下一个儿子的几率比基准几率高 33%，但原句没有说他的绝对概率是 33%。
查看答案
下一个儿子的几率比基准几率高 33%，但原句没有说他的绝对概率是 33%。
研究语境中 male pregnancy 的含义
这里的 male pregnancy 指胎儿为男性的一次妊娠，而不是由男性本人经历的妊娠。后文提到母亲连续几次生育，因此可以确定是这一解释。 在英语中，名词作前置修饰语时，两个名词之间的关系可能不会明说。必须根据上下文判断 male 指的是胎儿、怀孕者还是其他对象；在本句中，它指胎儿。
练习
在一项研究母亲及其连续出生子女性别的研究中，male pregnancy 最可能是什么意思？
- 由男性本人经历的一次妊娠
- 怀有男性胎儿的一次妊娠
- 仅由男性研究人员开展的一项研究
查看答案
怀有男性胎儿的一次妊娠
has led some researchers to believe that：使一些研究人员形成某种判断
“Has led some researchers to believe that”把先前的证据或观察与这些研究人员得出的判断连接起来。结构是 lead + 人 + to believe + that 从句；这里的 lead 是比喻义，表示“促使或影响某人形成某种看法”，不是实际带领某人前往某处。 现在完成时 has led 把这种推断呈现为先前证据造成的当前结果。some researchers 限定了持有该观点的人群，而 believe 表明这是一种解释，并不是已经得到证实的机制。
练习
用本课表示“证据促成推断”的结构补全英文句子：Several matching timestamps have ____ investigators ____ the two incidents are connected.
查看答案
led · to believe that
meta-analysis 的含义
meta-analysis 使用统计方法，把多项既有研究中可比较的定量结果综合起来。它会得出汇总估计值或考察这些研究中的总体规律，因此代表的是综合证据，而不是一项新的普通研究所得出的单独结论。 这个术语描述的是综合结果的方法，并不保证结论一定正确。结论仍取决于纳入研究的质量、可比性以及选择方式。
练习
一个团队把之前 18 项研究的效应量进行统计综合，以估计一个总体效应。这种方法叫什么？
- An informal literature summary
- A meta-analysis
- An individual study
查看答案
A meta-analysis
exposed to high levels of
在 women exposed to high levels of testosterone 中，exposed 是过去分词，构成缩略关系从句，相当于 women who were exposed。women 是承受暴露的一方，testosterone 是她们接触到的因素。 be exposed to 表示“接触到某物”或“受到某物影响”。high levels of 说明其数量或浓度较高。这一结构常用于描述环境、医学或研究条件，并不是“秘密被揭露”的意思。
练习
用本课中表示“承受大量……”的五词短语完成句子：The technicians were ____ radiation during the test.
查看答案
exposed to high levels of
in utero
in utero 是源自拉丁语的医学和科研表达，表示“在子宫内”或“出生前仍在子宫内发育时”。它描述的是产前阶段，不是出生后的婴儿期或儿童期。 在本句中，它修饰 exposed，说明暴露发生的时间：这些女性在出生前仍处于发育阶段时接触到了睾酮。
练习
在“The fetus was exposed to the medication in utero,”中，in utero 是什么意思？
- 出生前仍在子宫内发育时
- 出生后的幼儿期
- 仅在分娩过程中
查看答案
出生前仍在子宫内发育时
not straight：对性取向的宽泛描述
这里，not straight 表示某位女性并非只受异性吸引。它是对性取向或吸引倾向的宽泛描述，不是某一种具体身份的名称。 在这段研究概述中，这种措辞把几种可能的身份归为一类。它没有说明任何一个人是女同性恋、双性恋，还是使用其他标签。
练习
在这个句子中，not straight 告诉了我们什么？
- 她们的身体无法保持直立。
- 她们全都明确认同自己是女同性恋。
- not straight 表示她们并非只受异性吸引，但没有指明某一种具体身份。
查看答案
not straight 表示她们并非只受异性吸引，但没有指明某一种具体身份。
by helping to provide resources for offspring that they're related to.
2:35因为他们会帮助为与自己有血缘关系的下一代提供资源。
gay uncle hypothesis（同性恋叔舅假说）
gay uncle hypothesis 是一种被提出的进化解释。它认为，一个没有自己孩子的同性恋家庭成员，可能通过帮助近亲抚养孩子，来支持家族共有基因的延续。 这就是为什么原句把这个名称与资源、有亲缘关系的后代和未来世代联系起来：假说所说的收益是通过亲属间接产生的，而不是通过这个人自己的孩子产生的。
练习
哪一项对 gay uncle hypothesis 的描述最准确？
- 它提出，帮助亲属的孩子可能间接促进家族共有基因的延续。
- 它证明每一位同性恋男性都会抚养兄弟姐妹的孩子。
- 它表示只有叔舅才能把基因传到未来世代。
查看答案
它提出，帮助亲属的孩子可能间接促进家族共有基因的延续。
After all,：引出支持理由的话语标记
这里的 After all 不表示时间。它引出一个理由，而说话人认为这个理由会让前面的解释显得合理或更有说服力。 它常带有温和的“别忘了这个相关事实”的效果：后面的家庭层面说法被当作对前一论点的支持。这样，说话人就能从观点转到支撑该观点的考虑。
练习
哪个开头最适合引出一个理由，使第一句显得合理？“We should take a jacket. ___ the temperature drops quickly after sunset.”
- Finally,
- In the end,
- After all,
查看答案
After all,
用 not just X, but Y 扩展观点
not just X, but Y 结构保留 X 为真实内容，同时添加 Y，作为范围更广或更重要的第二个焦点。这里并没有否定个体适应力，而是把论点从最适应的个体扩展到最适应的家庭。 X 和 Y 应当承担平行的语法作用。字幕的第二部分省略了重复的 survival of；读者可以还原出完整含义：“not just survival of the fittest individual, but survival of the fittest family.”
练习
使用 not just ... but ... 结构完成句子：“A good editor needs ____ accuracy, ____ good judgment.”
查看答案
not just · but
Survival of the fittest：适应性与家庭层面的改写
Survival of the fittest 是进化讨论中的固定表达。这里的 fittest 指最适应环境，而不是身体最强壮。这个表达表示，特征更符合所处环境的生物更有可能生存并繁衍。 原句用 not just ... individual, but ... family 改写了这个熟悉的说法，把描述单位从单个生物转向家庭，并将家庭层面的适应性作为说话人的重点。
练习
补全这句话中的标准进化论表达：Evolution is often summarized as ____.
查看答案
survival of the fittest
Emotional intelligence：理解和管理情绪
Emotional intelligence 指识别、理解和调节自己情绪的能力，也包括感知他人的情绪并作出有效回应的能力。这里的 intelligence 不仅限于学业知识或逻辑问题解决能力。 在原句中，emotional intelligence 与 compassion 和 cooperation 并列。该说法描述的是研究报告的群体层面统计模式，而不是对每一位男同性恋者个体的结论。
练习
哪一项描述最符合 emotional intelligence？
- 快速解决抽象逻辑问题的能力
- 立即表达每一种情绪的倾向
- 识别、理解并管理自己和他人情绪的能力
查看答案
识别、理解并管理自己和他人情绪的能力
may also increase：可能性加上一项额外作用
在 may also increase 中，may 对因果说法进行了弱化限定：前述特征被表述为可能有助于提高利他行为和生存能力，而不是保证会产生这一结果。 also 表明这是讨论中又一项被提出的作用。可迁移结构 may also + 动词原形表示“这也是一种可能结果”，常见于措辞谨慎的研究写作。
练习
哪种理解最准确地保留了 may also increase 的语气？
- 它表示利他行为和生存能力是讨论中的唯一作用。
- 它断言利他行为和生存能力的提高是已经证实且必然发生的作用。
- 它把利他行为和生存能力的提高表述为另一项可能的作用。
查看答案
它把利他行为和生存能力的提高表述为另一项可能的作用。
coding for attraction：code for 的遗传学含义
在遗传学中，code for 表示“包含产生某种生物产物或特征所需的信息”。这里的 coding for attraction 是在表述一种假说，即共享的遗传因素最终与吸引倾向有关，而不是有人在编写计算机程序。 吸引倾向是一种复杂特征，因此这种说法是对该假说的简化描述。进行形式 are coding 并不表示基因具有意图，而是在说明假说所提出的生物功能或作用。
练习
在这个遗传学语境中，coding for attraction 是什么意思？
- 这些基因会有意识地选择一个人应该觉得哪些人有吸引力。
- 这些基因正被用来编写一个有关吸引倾向的计算机程序。
- 这些基因被描述为携带与吸引倾向有关的生物信息。
查看答案
这些基因被描述为携带与吸引倾向有关的生物信息。
evolutionary advantage（进化优势）
evolutionary advantage 指某种特征对生存或繁殖的相对贡献；这种贡献会让该特征更可能代代延续。 在本句中，所设想的优势体现在繁殖上：如果共享相关遗传倾向的女性亲属平均生育更多孩子，这就可能帮助这些基因在群体中延续。因此，该术语描述的是进化模型中的群体层面结果，并不是对同性恋或任何个人生活的道德评判。
练习
在进化生物学讨论中，evolutionary advantage 最准确的含义是什么？
- 某种特征提高相对生存或繁殖成功率，从而帮助它代代延续。
- 某种特征在道德上比其他特征更好。
- 每个具有该特征的个体都拥有更快乐、更健康的生活。
查看答案
某种特征提高相对生存或繁殖成功率，从而帮助它代代延续。
on average（平均而言）
on average 用一组数值的平均数来概括这组数据。它表明陈述的是统计趋势，而不是声称每个成员都符合这一情况。 在这里，陈述涉及受研究女性的平均生育数量。有些女性可能生育得更多、更少或没有生育；这个短语并不是说每个人通常都会得到相同结果。
练习
请用一个表示 6 是群体平均数的两个单词统计短语完成句子：Students read six books ____ this term.
查看答案
on average
The same would be true of + 新对象
The same 回指刚刚提到的关系或规律。be true of + 名词短语表示某种规律适用于某个人、群体或情形，因此这里把前面的观点类推到女同性恋者及其异性恋男性亲属。 would 让这种类推保持在试探性或假设性的推理中，并不把它说成已确认的事实。可迁移结构是 The same would be true of + 新的人、群体或情形。
练习
说话人先对办公室员工提出了一个试探性的判断。下面哪一句能把这个判断也试探性地类推到远程员工？
- The same would be true of remote workers.
- Remote workers have proven the claim to be true.
- The claim would be made by remote workers.
查看答案
The same would be true of remote workers.
A society that condemns ... condemns itself 中的反转
关系从句 that condemns homosexuality 先说明这里谈的是哪一种社会。主句随后重复 condemns，但把宾语从 homosexuality 换成 itself。itself 回指 society，而不是 homosexuality。 这种重复框架形成了修辞反转：社会对外的攻击被说成是对社会自身的攻击。平衡的重复让这个道德主张简短而有力；它是观点或引语，不是实验性证据。
练习
这句话中的修辞反转是怎样形成的？
- itself 指代 homosexuality，因此同一个宾语被说了两次。
- 动词 condemns 被重复使用，但宾语从 homosexuality 变为 itself，而 itself 指代 society。
- 关系从句提供实验数据，而主句给出中立的总结。
查看答案
动词 condemns 被重复使用，但宾语从 homosexuality 变为 itself，而 itself 指代 society。
“has not been kind to”作为委婉的历史性批评
这里的 has not been kind to 不是说“没有表现得友善”，而是委婉地表示“曾经不公平地对待某个群体，或给它造成伤害”。它不只是在描述某位科学家的态度。 现在完成时 has not been kind to 表示这种模式从过去延续到说话时；science 在这里概括代表科学机构、研究和相关观念这个整体。这种说法让严肃批评听起来更克制，但并没有减轻批评本身。
练习
在“The old hiring system has not been kind to parents who need flexible hours.”中，has not been kind to 是什么意思？
- 表示系统邀请他们减少工作时间
- 表示系统不公平地对待他们或给他们制造困难
- 表示系统以温暖、友好的方式和他们说话
查看答案
表示系统不公平地对待他们或给他们制造困难
“queer community”作为包容性群体称呼
Queer community 是一个宽泛的群体称呼，指性取向或性别认同不符合传统异性恋和顺性别规范的人。在这句话中，它概括指 LGBTQ+ 人群，而不是某一种单独的身份。 Queer 在历史上曾被用作侮辱语，后来被许多人重新认领，但是否接受这个词因人而异。支持性的语境并不意味着所有人都愿意使用这个称呼。
练习
判断这句话：“The center asked members of the queer community what services they wanted.”
- 在这个语境中恰当
- 在这个语境中不恰当
查看答案
在这个语境中恰当
was generally accepted 与 were presumed to be 的区别
在本句中，was generally accepted 表示某种观点在当时被许多人当作正确的看法。这里的 accepted 是“被认为成立”，而不是“受到欢迎”或“被社会接纳”。 Were presumed to be 引出对大脑和身体所作的一个更具体的假定。Presumed 强调结论是在缺乏充分证据时作出的。两种被动形式都带有学术性的历史转述语气；过去时间框架让说话者可以描述旧观点，而不表示赞同。
练习
句子先用 accepted、再用 presumed，传达了什么区别？
- 两项主张都已经得到决定性的证明。
- 人们欢迎同性恋者，但不喜欢他们的行为。
- 某种观点被广泛当作正确的看法，而另一个具体判断则是在没有证据的情况下被假定为真。
查看答案
某种观点被广泛当作正确的看法，而另一个具体判断则是在没有证据的情况下被假定为真。
defective development：带有污名的历史说法
Defective development 把发育描述为有缺陷或受损。在过去有关同性恋的讨论中，这种说法将同性吸引解释为发育失败，从而把它病理化；它带有污名色彩，并不是中性的现代科学描述。 在本句中，这个词组属于 popular belief 的具体内容，过去时的历史框架是在进行批判性转述。它并不代表叙述者本人采用这一标签作出判断。
练习
判断这种用法是否恰当：The article explains, 'Earlier writers wrongly described homosexuality as defective development,' and then rejects that claim.
- 恰当，因为这一说法的来源和受到的批评都表达得很清楚。
- 不恰当，因为在历史分析中绝对不能引用这个词组。
查看答案
恰当，因为这一说法的来源和受到的批评都表达得很清楚。
LGBTQ2S 中 2S 的含义
LGBTQ2S 是一个具有包容性的首字母缩写，在这里指女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿或对身份仍在探索者，以及 Two-Spirit（双灵）人士。“2S”代表“Two-Spirit”。 Two-Spirit 是一个英语总称，北美一些原住民族用它指与性别、性取向和／或灵性有关、具有特定文化内涵的身份或角色。不能把它简单视为又一个普遍适用的西方性取向标签。这个大类缩写会因社群和地区而异，因此 LGBTQ2S 只是其中一种形式，并非唯一固定标准。
练习
在 LGBTQ2S 中，“2S”指什么？
- 第二种身份地位
- 两个彼此分离的社群
- Two-Spirit（双灵）
- 两种性取向
查看答案
Two-Spirit（双灵）
动词 "other"：把某个群体视为局外人
这里的 other 是动词，宾语是 the community，表示把这个社群描绘成或当作与假想的“我们”有根本区别的群体。 在社会议题分析中，othering 并不是中性的分类行为：它在象征意义上把人推到主导群体之外，并可能让低人一等、排斥或虐待显得合理。引号是在提醒读者注意这个带有批判意味的特殊用法。
练习
哪一句中的 “other” 与字幕里的批判性含义相同？
- The article was criticized for othering refugees as dangerous outsiders.
- Please pass me the other report on the desk.
- The two reports differ in other ways.
- We should compare the other two reports.
查看答案
The article was criticized for othering refugees as dangerous outsiders.
only focus on gay men and neglect other groups 的范围限制
这里的 only 限定了 most studies focus on 的范围：这些研究关注的对象只有男同性恋者，而不是更广泛的群体。后面的 neglect other groups 与 focus on 构成并列结构，指出这种狭窄关注遗漏了什么。 这两个部分合在一起，不只是描述样本，还在批评证据基础：现有研究可能不能代表所有人。
练习
哪个短语最适合填入下面的句子，用来表示研究范围狭窄，并指出被遗漏的群体？The studies ______。
- focus equally on gay men and other groups（表示同等关注男同性恋者和其他群体）
- mostly focus on gay men but include other groups（表示主要关注男同性恋者，但也包含其他群体）
- only focus on gay men and neglect other groups（表示只关注男同性恋者并忽略其他群体）
查看答案
only focus on gay men and neglect other groups（表示只关注男同性恋者并忽略其他群体）
get rid of 的强烈去除含义
Get rid of 是一个短语动词，表示移除某物或不再拥有某物。在这个问题里，homosexuality 在语法上被当成可以被移除的对象，因此这种说法带有一种强烈判断：它把同性恋说成了不受欢迎的东西。 这个问题可能是在提出一个令人不安的假设，而不一定是在表达说话人的个人立场；但当 get rid of 用于人的身份时，这个短语本身并不中性。在日常使用中，它通常用于不想要的物品、习惯、问题或其他想摆脱的事物。
练习
哪个选项使用 get rid of 来表示移除不想要的东西，而不是针对某个人或某种身份？
- get away from a crowded station（离开拥挤的车站）
- get rid of a minority group（把少数群体当作要清除的对象）
- get rid of a broken chair（扔掉一把坏椅子）
查看答案
get rid of a broken chair（扔掉一把坏椅子）