历史上有没有过好独裁者? - 斯蒂芬妮·洪切尔·史密斯 (Stephanie Honchell Smith):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
740 词 137 词/分

视频简介:视频从辛辛纳图斯的传说出发,以现代独裁者的实际表现检验“仁慈统治者”这一理想,并指出民主制度必须依靠能够约束权力的机构来维持。 主要英语知识点: 1. benevolent dictator. — 词义与语域:理解这一核心政治表达的内在张力:benevolent 暗示为公共利益施政,dictator 则指掌握不受制约权力的人。学习者可以识别该词组何时呈现一种颇具吸引力、却未必能由现实威权统治实现的理想。 2. gradually dismantled checks on their power, — 文化、媒体与现实语境:学习英语如何描述民选领导人逐步削弱法院、任期限制、选举规则及其他权力制衡机制。这样既能读懂有关民主倒退的政治报道,也不会把 dismantled 仅仅理解为拆卸实体物件。 3. walk away from power. — 短语动词:掌握该表达表示“主动放弃权力”的用法,而不只是从某个地方走开。通过辛辛纳图斯与现代独裁者的对比,理解其中的隐含意义:领导人本可继续掌控局面,却有意选择交还权力。

本篇讲解

According to legend, 短語搭配

0:07

根据传说,

短語搭配

According to legend:标明传说来源

According to legend 表示后面的说法来自传说或长期流传的故事,而不是说话人独立核实过的事实。 according to + 信息来源这一结构用于说明信息来自哪里。这里的来源是 legend,所以该短语是在为故事标明来源,而不是表达说话人的亲眼观察。

练习

请用本课短语完成句子,表明该说法来自传统故事:____, a giant once lived in this cave.

查看答案

According to legend

the ancient Roman statesman Cincinnatus was plowing his fields 文化背景

0:08

古罗马政治家辛辛纳图斯正在地里耕作,

文化背景

ancient Roman statesman Cincinnatus:身份与必要背景

ancient Roman statesman Cincinnatus 是由“身份描述 + 人名”组成的名词短语。ancient Roman 说明人物所处的时代和文化,statesman 表明其公共身份,Cincinnatus 则是这个人的专有名称。 传统故事把辛辛纳图斯描述为在危机中接受临时紧急权力,并在任务完成后主动交还权力。理解他的关键背景正是这种自愿放弃权力的理想化形象;故事中的古罗马紧急官职不能直接等同于现代意义上长期掌权的压迫性独裁者。

练习

在 ancient Roman statesman Cincinnatus 这一短语中,Cincinnatus 表示什么?

  1. 这位古罗马政治家的名字。
  2. 一个表示农夫的普通名词。
  3. 一个修饰罗马国家的形容词。
查看答案

这位古罗马政治家的名字。

when news arrived that the Aequi,

0:12

这时传来消息,埃魁人,

Rome's powerful enemy to the east, had invaded. 語法

0:14

也就是罗马东部的强敌,入侵了。

語法

had invaded:用过去完成时标出更早的事件

had invaded 是过去完成时,结构是 had + 过去分词。在本句中,它把入侵放在过去的参照点 news arrived 之前:入侵先发生,消息后来才传到。 在过去时叙事中,如果需要从某个过去时刻回看更早的事件,就使用过去完成时。它能明确时间顺序,而不只是罗列过去发生的事情。

练习

用 invade 的过去完成时完成句子,表示入侵发生在警报到达之前:By the time the warning arrived, the enemy ____ the coastal town.

查看答案

had invaded

Rome was in need of swift decisive action, 短語搭配

0:18

罗马需要采取迅速果断的行动,

短語搭配

in need of:较正式地表示处于需要状态

in need of 用在 be in need of + 名词或名词短语这一结构中,表示需要或缺少 of 后面所说的事物。这里的 swift decisive action 是罗马所需要的内容,并不是产生需求的原因。 与 need + 宾语相比,be in need of 稍显正式,并且更强调处于需要某物的状态。

练习

用本课所学、表示“需要”的三个单词的表达完成句子:After the storm, the clinic was ____ clean water.

查看答案

in need of

短語搭配

swift decisive action:迅速而果断的行动

swift decisive action 表示迅速采取且决断明确的行动。swift 强调速度,decisive 强调决心以及解决局面的能力;两个形容词都修饰 action。 在危机和政治语境中,action 常作不可数名词,指整体上采取措施,而不是某一个孤立动作。这个短语暗示拖延或犹豫会带来不利后果。

练习

哪句话最自然地表示危机需要既迅速又果断的行动?

  1. The crisis requires swift, decisive action.
  2. The crisis requires fast decision action.
  3. The crisis requires quickly decided action.
查看答案

The crisis requires swift, decisive action.

and the Senate had chosen him to serve as dictator 短語搭配

0:20

元老院选择了他担任独裁官,

短語搭配

to serve as dictator:serve as + 身份或功能

serve as + 身份或功能表示担任某个角色,或起到某种作用。这里的 to serve as dictator 说明他被选中担任的职位,并不是为另一个人提供服务。 在这个古罗马语境中,dictator 指拥有特殊权力的临时紧急官职。理解这个历史职称时,不应自动套用现代英语中“不受制约的统治者”所带有的全部含义。

练习

用本课中表示“担任某种角色”的两个单词完成句子:During the transition, she agreed to ____ interim director.

查看答案

serve as

with absolute power over the military and government. 用詞

0:24

赋予他统帅军队和政府的绝对权力。

用詞

absolute power over the military and government:对军队和政府拥有绝对权力

Absolute power 指没有有效限制或制衡的权力。这里的 absolute 说明权力不受约束,并不是“完全正确”的意思。 Power over + 人、机构或领域表示某人能够控制的对象。句首的 with 短语补充说明这一角色所拥有的权力:同时控制军队和政府。

练习

哪项最准确地解释 absolute power over the military and government?

  1. 一个人对这两个机构的看法完全正确。
  2. 一个人对这两个机构拥有不受限制的权力。
  3. 一个人对这两个机构只有象征性的影响力。
查看答案

一个人对这两个机构拥有不受限制的权力。

Cincinnatus set down his plow,

0:28

辛辛纳图斯放下犁,

took control, and in a matter of weeks, 短語搭配

0:30

接管大权,并在短短几周内,

短語搭配

took control:在特定时刻取得控制权

Take control 表示取得控制权,并开始主导某个局面、组织或系统。Took 是 take 的过去式,因此 took control 强调主导权发生了变化,并不是字面上的“拿走控制”。 如果要指出被控制的对象,使用 take control of + 名词。像字幕中这样 control 后没有对象时,需要根据上下文判断接管了什么。

练习

请用 take control 的过去式和正确的介词完成句子:After the previous director left, Lena ____ the department.

查看答案

took control of

短語搭配

in a matter of weeks:短短几周内

in a matter of weeks 表示“仅在几周之内”。它把变化或结果描述为快速发生,往往比预期更快。 结构是 in a matter of + 复数时间单位,如 in a matter of days 或 in a matter of months。这里的 matter 是固定表达的一部分,不表示“事情或问题”。

练习

使用目标结构 in a matter of + 时间单位来表达“仅在几周之内”:After the new system went live, customer wait times fell sharply ____.

查看答案

in a matter of weeks

saved Rome.

0:33

拯救了罗马。

This story reinforces the myth of the benevolent dictator. 講解

0:34

这个故事巩固了“仁慈独裁者”的神话。

短語搭配

reinforces the myth of:强化一种广为流传的观念

reinforces the myth of 表示某个事物让一种已经存在、被广泛重复的观念显得更加牢固或更有说服力。reinforces 表示强化已有观念,而不是首次创造这种观念。 这里的 myth 不只表示关于神灵或英雄的传统神话。在分析性语言中,它也可以指一种流行但过度简化、理想化或值得怀疑的观念。因此,这个表达体现了对该观念的批判态度。

练习

“The documentary reinforces the myth of effortless success”是什么意思?

  1. 这部纪录片让一种已经存在、可能具有误导性的“轻松成功”观念显得更加牢固。
  2. 这部纪录片创造了一个关于成功之神的传统传说。
  3. 这部纪录片毫无疑问地证明了成功从来不需要努力。
查看答案

这部纪录片让一种已经存在、可能具有误导性的“轻松成功”观念显得更加牢固。

用詞

benevolent dictator:所宣称的仁慈与不受约束的权力

benevolent dictator 指一位拥有不受约束或绝对权力、却被描绘成仁慈或为公共利益行事的统治者。这个短语带有内在张力:benevolent 描述的是宣称的意图或形象,而 dictator 指的是一种缺少正常民主限制的统治形式。 本句中的 myth 表明说话者正在质疑这种理想化形象,而不是确认独裁者确实仁慈。更广泛地说,这个短语能帮助你识别和审视“善意可以让集中的权力变得安全”这种主张。

练习

在本句中,benevolent dictator 是什么意思?

  1. 一位拥有不受约束的权力、却被描绘成为公共利益行事的统治者
  2. 一位没有政治权力的善良普通人
  3. 一位权力受到法律严格限制的民选领导人
查看答案

一位拥有不受约束的权力、却被描绘成为公共利益行事的统治者

The idea of a leader who holds absolute power, 短語搭配

0:39

也就是有这样一位拥有绝对权力的领袖,

短語搭配

holds absolute power:hold 表示“拥有或掌控”

在 holds absolute power 中,hold 表示“拥有或掌控”,不是“用手抓住”。主语 leader 是第三人称单数,所以现在时动词用 holds;absolute power 是动词的宾语。 这个短语描述一种持续状态:领导者的权威没有有效限制。hold 的这种正式用法也见于 hold power 和 hold office;它说明某人拥有何种职位或权力,而不是如何获得它。

练习

用本课中准确的三个英文单词补全句子:In the fictional state, one leader ____, with no court or legislature able to limit that leader.

查看答案

holds absolute power

yet only uses it for the common good, 表達脈絡

0:42

却只将权力用于公共利益,

表達脈絡

yet only uses it for the common good:表示出乎预期的转折

Yet 将这个分句与前面的观点连接起来,并表示后面的内容与通常预期相反。领导者拥有绝对权力,却被描述为只将这种权力用于公共利益。It 回指前面的 absolute power。 Only 进一步限定了这种权力的用途。Yet 和 only 一起突出了这个理想化主张:权力不受限制,但使用权力时要受到道德约束,只能为整个社会谋福利。

练习

哪句话用 yet 表明后面的结果与前面的想法形成出乎预期的对比?

  1. The road was long because it crossed the desert.
  2. The road was long, yet we arrived before noon.
  3. The road was long, and it had many turns.
查看答案

The road was long, yet we arrived before noon.

to address problems efficiently and create a just regime. 短語搭配

0:45

高效地解决问题并建立公正的政权。

短語搭配

to address problems efficiently:以较少浪费采取行动

在 address problems 中,address 是动词,表示关注问题并采取行动来处理或应对问题。它不是表示街道地址或电子地址的名词。Efficiently 说明处理问题的方式:尽量不浪费时间或精力。 Address 一个问题本身并不表示问题已经彻底解决。这个短语常见于政策、工作和组织事务等正式讨论中。

练习

哪句话表示委员会高效地处理了问题,但没有声称问题已经彻底解决?

  1. The committee solved the safety problem completely.
  2. The committee listed the safety problem carefully.
  3. The committee addressed the safety problem efficiently.
查看答案

The committee addressed the safety problem efficiently.

But can a truly benevolent dictator exist in today's world? 表達脈絡

0:49

但是,当今世界真的存在仁慈的独裁者吗?

表達脈絡

But can ... exist?:引导论证的中心问句

这个问句不只是索取信息。But 表示从前面的背景转向质疑:在现代世界,一个人是否可能既是真正仁慈的,又是独裁者。 在解说类论证中,这样的问句会框定中心议题。它告诉受众,后续证据和推理将考察什么,因此应把它理解为引导论证的问句,而不是一个要求立刻作答的孤立问题。

练习

这个问句在文章结构中的主要作用是什么?

  1. 它要求观众指出某位特定的当代领导人。
  2. 它为这种独裁者确实存在提供了最终证据。
  3. 它界定了后续论证将考察的中心议题。
查看答案

它界定了后续论证将考察的中心议题。

Nations established modern democracies

0:54

各国建立现代民主制度

to safeguard against the potentially destructive whims of a single individual. 講解

0:57

是为了防范个人反复无常且可能具有破坏性的念头。

短語搭配

to safeguard against:指出要防范的风险

Safeguard against + 威胁或有害结果,表示采取保护措施,降低危险造成伤害的可能性。against 后面的内容表示要防范的风险,而不是受到保护的人或事物。 这里的 to safeguard against ... 是表示目的的不定式,说明各国为什么建立现代民主制度:降低单个人可能造成破坏的任性决定所带来的风险。

练习

用目标短语构成目的表达:Extra identity checks were added ____ fraud.

查看答案

to safeguard against

用詞

potentially destructive whims of a single individual:单个人可能造成破坏的任性意志

这个短语指一个人突然、缺乏充分理由或武断的决定,而这些决定可能造成严重伤害。“potentially destructive”描述的是风险,而不是必然结果:这些决定可能具有破坏性,但并不是说每次都会造成伤害。 这里的“whims”带有批评意味。在政治语境中,它表示难以预测、缺乏充分制约的个人意志,而不只是普通的偏好。

练习

在这个句子中,“potentially destructive whims”是什么意思?

  1. 不带批评意味的普通偏好
  2. 经过谨慎审查并有证据支持的政策
  3. 可能造成严重伤害、难以预测的个人冲动
查看答案

可能造成严重伤害、难以预测的个人冲动

When functioning properly, 語法

1:04

当民主制度正常运作时,

語法

When functioning properly:when 状语从句的省略形式

When functioning properly 是一个省略后的状语从句。因为后面主句的主语是 democracies,完整形式是 when democracies are functioning properly,意思是“当民主制度按预期正常运作时”。 当状语从句和主句具有相同的逻辑主语,而且完整的状语从句含有 be 动词时,可以使用这种省略形式。英语可以省略该主语和 be 动词,只留下 when + functioning properly。

练习

哪一个句子正确使用了省略后的 when 从句,并且两个部分的主语明确一致?

  1. When functioning properly, very little power is needed by the machine.
  2. When functioning properly, the machine uses very little power.
  3. When the machine functioning properly, it uses very little power.
查看答案

When functioning properly, the machine uses very little power.

democracies enable a society to be freer 語法

1:06

它能让社会更加自由,

語法

enable a society to be freer:enable + 宾语 + to + 动词原形

在 enable + 宾语 + to + 动词原形 结构中,宾语表示获得能力、机会或条件的人或事物。这里 a society 是宾语,to be freer 表示民主制度使之有可能达到的状态。 freer 是 free 的比较级,意思是“更加自由”。enable 通常表示让某事成为可能,而不是强迫它发生。

练习

按照 enable、users 和 access 的正确形式与顺序完成句子:These secure links ____ their accounts from home.

查看答案

enable users to access

and provide stability by protecting against corruption and the abuse of power. 短語搭配

1:09

并通过防范腐败和滥用权力来提供稳定性。

短語搭配

by protecting against corruption and the abuse of power:用 by + 动词-ing 说明方法

by + 动词-ing 用来引出实现前面结果的方法。这里 by protecting... 说明民主制度如何提供稳定:通过防范两种风险。 protect against 表示“采取行动避免某事带来伤害”。corruption 和 the abuse of power 都是 against 的宾语。the abuse of power 指不当使用权力;这里 abuse 是“滥用”,不只表示对人的虐待。

练习

哪一句表示“防范腐败和权力滥用”是建立信任所采用的方法?

  1. The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.
  2. The policy builds trust by protecting corruption and the abuse of power.
  3. The policy builds trust to protect against corruption and the abuse of power.
查看答案

The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.

This is accomplished by holding regular, free and fair elections, 講解

1:14

这一目标的实现取决于举行定期、自由且公平的选举,

表達脈絡

This is accomplished by holding:引出实现结果的方法

“This”指代前文已经提到的结果或目标。被动结构“is accomplished”把重点放在该结果上,并为接下来说明它如何实现做好铺垫。 “by + -ing”引出方法:“by holding”表示“通过举行……”。by 后的动作是实现手段,不是执行者。这个结构可以用来组织说明:先说结果,再说实现它的过程。

练习

请用本课突出显示的方式结构完成句子:A smooth launch is ____ testing every feature in advance.

查看答案

accomplished by

文化背景

holding regular, free and fair elections:定期举行自由、公正的选举

“hold elections”表示组织并举行选举;这里的 hold 不是用手“拿着”。regular 表示选举按照既定周期举行,而不是只在掌权者愿意时才举行。 “free and fair elections”是一种常见的制度用语。free 表示选民、候选人和政治团体可以参与,不受不当强迫或限制;fair 表示规则、投票和计票过程得到公正管理。这里的 free 说的是自由,不是价格免费。

练习

在这里,regular, free and fair elections 是什么意思?

  1. 现任领导人想举行时才举行的选举。
  2. 选民无需付费就能参加的选举。
  3. 按照既定周期举行、人民可以自由选择且程序公正的选举。
查看答案

按照既定周期举行、人民可以自由选择且程序公正的选举。

imposing term limits, 文化背景

1:19

实行任期限制,

文化背景

imposing term limits:限制公职任期

imposing term limits 指正式设立并实施规则,限制一个人担任公职的总时长、可任职的届数,或两者。这里,imposing 表示让一项规则或限制生效,term 指一段公职任期。 在政府制度的讨论中,任期限制可以降低同一个人长期保有同一职位及其权力的风险。

练习

在政治讨论中,imposing term limits 是什么意思?

  1. 正式规定一名公职人员可任职多久或可任职多少届。
  2. 限制公职人员可以使用的专业术语。
  3. 缩短一个学期的长度。
查看答案

正式规定一名公职人员可任职多久或可任职多少届。

and establishing strong legislative branches and court systems. 文化背景

1:20

以及建立强大的立法机构和法院系统。

文化背景

establishing strong legislative branches and court systems:建立强有力的立法部门和法院体系

establishing strong legislative branches and court systems 指建立能够持续运作、制定法律并实施司法的制度。legislative branch 是政府中负责制定法律的部分;court system 则是由解释和适用法律的法院及程序组成的有组织体系。 这里的 branches 指拥有不同权力的政府组成部分,不是树枝或公司分店。strong 表示这些机构拥有足够的权力、独立性和能力,可以有效履行职责;它不是指身体强壮。

练习

legislative branches 中的 branches 是什么意思?

  1. 从树上长出的粗大树枝。
  2. 拥有特定权力的不同政府部门。
  3. 私营公司的地方分店。
查看答案

拥有特定权力的不同政府部门。

Maintaining a free press also helps keep politicians accountable for their actions 講解

1:26

维持新闻自由也有助于让政治家为其行为负责,

文化背景

a free press:自由而独立的新闻媒体

在本句中,a free press 指能够在不受政府不当控制或审查的情况下进行报道、调查和批评的新闻媒体。press 在这里泛指新闻机构整体,不只是纸质报纸。 这里的 free 表示媒体拥有新闻自由和编辑独立性。它描述的是政治意义上的自由,而不是价格为零。

练习

a free press 在本句中是什么意思?

  1. 任何人都可以使用的印刷机。
  2. 向读者免费发放的报纸。
  3. 能够在不受政府不当控制的情况下进行报道的新闻媒体。
查看答案

能够在不受政府不当控制的情况下进行报道的新闻媒体。

短語搭配

keep someone accountable for something:让某人为某事负责

keep politicians accountable for their actions 表示确保政治人物继续为自己的行为接受追问:他们可能需要作出解释并承担后果。结构是 keep + 人 + accountable for + 行为或决定;这里的 keep 是“使某种状态持续”,不是“保存”或“拥有”。 accountable 表示“需要作出交代并承担责任的”。介词 for 引出需要负责的行为、决定或结果。

练习

请用 accountable 和正确的介词完成句子:Independent reviews keep managers ____ their spending decisions.

查看答案

accountable for

and encourages citizens to engage in their governments and communities. 短語搭配

1:31

并鼓励公民参与其政府和社区的事务。

短語搭配

encourages citizens to engage in governments and communities:鼓励公民参与政府和社区事务

Encourages citizens to engage in ... 使用 encourage + 宾语 + to 不定式。Citizens 是 encourages 的宾语,同时也是 engage 这一动作的执行者,因此这部分表示某人推动或支持公民参与。 这里的 engage in 表示“积极参与”。Governments and communities 指公民生活中的政府和社区两个领域,强调参与公共及社区事务,而不只是关注或思考这些事务。

练习

使用 encourage someone to engage in 这一结构完成句子:The library encourages residents ____ local history projects.

查看答案

to engage in

In a dictatorship,

1:35

在独裁统治下,

absolute or near absolute power is held by a single individual 用詞

1:37

绝对或近乎绝对的权力掌握在一个人手中,

用詞

absolute or near absolute power:表示程度,而非距离

Absolute or near absolute power 谨慎地涵盖了两种都非常高的权力程度。Absolute power 指没有实质性限制的权力;near absolute power 指几乎不受限制、但可能仍存在少量约束的权力。 这里的 near 表示程度,而不是空间距离。Or 连接两个选项,使描述既能涵盖完全不受限制的权力,也能涵盖只差一点就达到该程度的权力。

练习

以下哪项最符合 absolute or near absolute power 的含义?

  1. 权力在空间位置上靠近另一个权力机构。
  2. 权力由多个独立群体平均分享。
  3. 权力没有实质性限制,或只有极少限制。
查看答案

权力没有实质性限制,或只有极少限制。

who is free to impose their vision on society. 短語搭配

1:41

他可以自由地将自己的愿景强加于社会。

短語搭配

is free to impose ... on ...:不受约束地强加

在这个从句中,be free to do 表示能够或获准在缺少有效约束的情况下行动。它不是说做这件事不用花钱。 impose A on B 表示让 B 接受 A,而不是让 B 自由选择。两者合起来描述的是一个权力不受制衡、能让社会服从其个人设想的人;语气带有批评,不是在赞同这种权力。

练习

在本句中,is free to impose their vision on society 是什么意思?

  1. 此人可以不花钱地向社会介绍一种设想。
  2. 此人只有在社会自愿接受后,才能提出一种设想。
  3. 此人可以在不受有效约束的情况下,迫使社会接受个人设想。
查看答案

此人可以在不受有效约束的情况下,迫使社会接受个人设想。

Under certain conditions, 短語搭配

1:44

在某些情况下,

the idea of a dictator can sound appealing, 短語搭配

1:46

独裁者的概念听起来很吸引人,

短語搭配

Under certain conditions:限定判断的适用范围

在本句中,Under certain conditions 为后面的整个判断设置了条件框架。它表示只有在某些特定情况成立时,这一判断才可能正确,而不是在所有情况下都正确。 这里的 under 表示“在某种情况或条件下”,不是物理位置上的“在……下面”。把这个短语放在句首,可以先限定分析范围,再给出主要观点。

练习

用目标短语说明这项判断并非总是成立:____, the medicine may cause drowsiness.

查看答案

Under certain conditions

短語搭配

can sound appealing:听起来有吸引力的第一印象

在 can sound appealing 中,sound 是系动词,后接形容词 appealing。它表示一个想法在人们初次听到时可能显得很有吸引力,并不是说这个想法会发出悦耳的声音。 这个短语评价的是第一印象,并不能证明该想法确实良好、安全或有效。在本句中,说话人承认这种想法为什么可能吸引人,但并不表示支持它。

练习

在本句中,can sound appealing 是什么意思?

  1. 它发出悦耳的音乐声。
  2. 一开始可能显得很有吸引力,但不一定是个好主意。
  3. 已经证明它运作良好。
查看答案

一开始可能显得很有吸引力,但不一定是个好主意。

like when a democracy isn't functioning as it should due to corruption, 講解

1:49

比如当民主制度因腐败、

短語搭配

isn't functioning as it should:未达到应有的运行标准

在 isn't functioning as it should 中,function 表示“运转”或“发挥作用”。民主制度仍然存在,但实际运转情况低于正常或应有的标准。 As it should 把现实情况与系统应当如何运转进行比较。它可以理解为 as it should function,为避免重复而省略了第二个 function。这里的 should 表示应达到的标准,并不是对某个人的指责。

练习

用本课中表示“按正常、预期的方式”的三个英文单词补全句子:The school website is online, but it isn't functioning ____.

查看答案

as it should

語法

due to + 名词短语:引出原因

due to 表示“由于、因为”,用来引出某件事的原因。本句中的 due to corruption 说明民主制度为何没有按应有的方式运转。 due to 是介词短语,后面接名词、名词短语、代词或 -ing 形式,不能直接接一个有自己主语和谓语的完整从句。它表达简洁,常见于说明性内容和较正式的语境。

练习

哪个句子正确使用 due to 引出原因?

  1. The museum closed early due to a power outage.
  2. The museum closed early due to the power went out.
  3. The museum closed early due to it lost power.
查看答案

The museum closed early due to a power outage.

economic instability, or extreme political polarization. 用詞

1:52

经济不稳定或极端的政治两极分化而无法正常运作时。

用詞

extreme political polarization:政治阵营之间的严重分裂

extreme political polarization 指政治群体或阵营严重分裂成尖锐对立的不同立场,共同点和妥协意愿都随之减少。extreme 表示这种分裂已经非常严重。 这个短语强调群体之间的距离和敌意。它并不只是指“极端政治”,也不要求每个人都持有最激进的观点。

练习

哪种情况最能体现 extreme political polarization?

  1. 几个政党在一项税收提案上意见不一,但在其他问题上仍然合作。
  2. 一个小团体支持一项激进政策。
  3. 两个主要政治阵营越来越敌对,处于中间立场的选民越来越少。
查看答案

两个主要政治阵营越来越敌对,处于中间立场的选民越来越少。

At these moments,

1:56

在这些时刻,

people may be willing to give up some democratic rights and freedoms 短語動詞

1:58

人们可能愿意放弃一些民主权利和自由,

短語動詞

may be willing to give up:可能性、意愿与放弃

在 may be willing to give up 中,may 表示可能性,而不是确定。be willing to 表示某人准备接受一个选择,即使这个选择并不愉快。 give up 是短语动词,表示不再拥有、使用或做某事。整个短语表示人们权衡后可能接受失去或放弃某样东西;它并没有说他们一定会这样做。

练习

请用本课的完整短语完成句子:To protect their privacy, some users ____ a little convenience.

查看答案

may be willing to give up

for hopes of a better future.

2:02

以期换取一个更好的未来。

Authoritarian-leaning leaders present themselves 講解

2:04

倾向于专制的领导人将自己包装成

as the ones who can fix everything.

2:07

能够解决一切问题的人。

用詞

Authoritarian-leaning leaders:用 -leaning 表示威权倾向

复合形容词 authoritarian-leaning 描述的是倾向于威权主义思想或做法的领导人。这里的 leaning 表示政治或意识形态方向,不是身体姿势。 加上 -leaning 能保留程度空间:它指出一种明显倾向,但不一定把这些领导人绝对归类为完全的威权主义者。这个复合词位于 leaders 前,因此各部分用连字符连接。

练习

在本句中,Authoritarian-leaning leaders 最准确的意思是什么?

  1. 倾向于威权主义思想或做法,但并非绝对归类的领导人。
  2. 没有明确政治倾向的领导人。
  3. 身体向一侧倾斜的领导人。
查看答案

倾向于威权主义思想或做法,但并非绝对归类的领导人。

語氣意圖

present themselves as the ones who can fix everything:塑造自我形象

这里的 present themselves as 表示主动以某种方式展示或描述自己,让别人形成相应的印象。反身代词要随主语变化:I present myself、she presents herself、they present themselves。 The ones who can fix everything 指他们宣称的形象,也就是能够解决所有问题的人。这句话描述的是这些领导者如何塑造自我形象,并不能证明这种说法属实。

练习

用 present oneself as 的正确形式完成句子:In its campaign, the company tries to ____ a friend of small businesses.

查看答案

present itself as

They distill complex problems into simple talking points 表達脈絡

2:09

他们将复杂的问题简化为简单的要点,

表達脈絡

distill complex problems into simple talking points:把复杂信息转化为简明话术

Distill A into B 把信息组织成一种转化关系:A 是复杂的原始内容,B 是更短、更便于使用的结果。在本句中,complex problems 被压缩成 simple talking points。 Talking points 指演讲、采访或公共传播中预先准备的信息或核心说法,不是随意聊天的话题。Distill 可以表示有益的提炼,但在这里的政治语境中,这种转化也可能删去细微差别;distill 这个动词本身并不等于欺骗或过度简化。

练习

用 distill A into B 的过去式完成句子:Yesterday, the editor ____ a forty-page report ____ three clear recommendations.

查看答案

distilled · into

and promise quick solutions.

2:12

并承诺提供快速的解决方案。

Some of the most overt authoritarian leaders have taken this strategy, 用詞

2:14

一些最明目张胆的独裁领导人采取了这种策略,

用詞

overt authoritarian leaders:公开显露威权特征的领导人

这里的 overt 表示公开、明显可见,而不是隐藏的。它描述的是那些威权行为或统治方式明白展现出来的领导人。 在 some of the most overt authoritarian leaders 中,most 强调的是这种威权特征有多么明显。这个短语不只是“非常威权”的意思,而且 overt 是一个独立的单词,不是 over 的变体。

练习

在这个句子中,overt authoritarian leaders 是什么意思?

  1. 威权特征尤其公开、明显的领导人。
  2. 已经摆脱威权统治的领导人。
  3. 刻意隐藏威权特征的领导人。
查看答案

威权特征尤其公开、明显的领导人。

including military dictators who seized control through coups, 文化背景

2:18

包括通过政变夺取控制权的军事独裁者,

文化背景

seized control through coups:通过政变夺取权力

seized control 表示突然并以强力手段夺取权力。through 引出所用的方式:这些军事独裁者是通过政变取得控制权的。 在政治新闻和历史语境中,coup 指突然、非法或违反宪法地夺取政府权力,通常由一个小团体实施,而且往往涉及军事力量。coups 是 coup 的复数形式。

练习

听完整的英文句子,选择你听到的句子。重点分辨 coups 末尾的 /z/ 和 coupes 末尾的 /ps/。

  1. I read about three coups yesterday.
  2. I read about three coupes yesterday.
查看答案

I read about three coups yesterday.

like Augusto Pinochet, Mobutu Sese Seko,

2:22

比如奥古斯托·皮诺切特、蒙博托·塞塞·塞科

and Muammar Gaddafi.

2:26

和穆阿迈尔·卡扎菲。

Gaddafi, for example,

2:27

以卡扎菲为例,

initially asserted himself as a revolutionary hero, 語氣意圖

2:29

他最初以革命英雄自居,

語氣意圖

assert oneself as + 角色:主动确立身份

在 assert oneself as + 身份或角色 中,assert 表示有力地主动确立或展示自己处于某种位置。反身代词说明是本人在进行这种自我定位,as 引出所确立的角色。 在本句中,他主动塑造了“革命英雄”这一公众形象。这种说法并不表示别人正式授予了他这个称号,也不保证别人接受这个定位。

练习

哪个句子表示莉娜主动确立了自己的公开角色?

  1. After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.
  2. Several reporters recognized Lena as the group's spokesperson.
  3. The committee officially appointed Lena as the group's spokesperson.
查看答案

After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.

canceling the country's exploitative foreign oil contracts. 用詞

2:32

取消了该国具有剥削性质的外国石油合同。

用詞

exploitative foreign oil contracts:经济安排中的不公平获利

Exploitative 描述的是一种安排:强势一方利用弱势一方,为自己获取不公平的利益。它带有明确的负面评价,不是表示利用石油或开发资源的中性词。 在 exploitative foreign oil contracts 这个名词短语中,exploitative 把这些合同评价为不公平,其余部分说明它们是石油行业中涉及外国方面的合同。这个形容词批评的是合同分配权力和利益的方式。

练习

哪项描述最符合 exploitative contract 的含义?

  1. 它在公平、透明的条款下使双方受益。
  2. 它让强势一方通过利用弱势一方而获得不公平的利益。
  3. 它与勘探有关,但并未评价是否公平。
查看答案

它让强势一方通过利用弱势一方而获得不公平的利益。

But the longer he was in power, 語法

2:36

但他掌权的时间越长,

the more riddled with paranoia he became. 用詞

2:38

就变得越发偏执。

語法

the longer ..., the more ...:连接两个变化

the + 比较级 ..., the + 比较级 ... 结构把两个变化联系起来:第一个方面发生变化时,第二个方面也随之变化。这里表示他掌权越久,偏执和疑惧对他的影响就越深。 在这个结构中,两个 the 都是固定的结构标记,不是放在名词前的普通冠词。两个比较级短语后各自带一个分句:the longer he was in power 和 the more riddled with paranoia he became。

练习

完成句子,使其表示练习增加与自信增强相互关联:____ you practice, ____ confident you become.

查看答案

The more · the more

用詞

riddled with paranoia:深受无端猜疑影响

be riddled with + 名词表示某人或某物含有大量有害、令人担忧的事物,或受到这类事物的严重影响。本句中的 riddled with paranoia 表示他的思想逐渐被不合理的猜疑和恐惧深深支配。 这里的 riddled 是比喻用法,暗示问题已经遍布这个人或事物。它在这里不是“充满谜语”的意思。

练习

哪句话自然地使用 riddled with 来描述广泛存在的负面问题?

  1. The report was riddled of factual errors.
  2. The report was riddled with factual errors.
  3. The report was riddled with useful examples.
查看答案

The report was riddled with factual errors.

Like Pinochet and Mobutu,

2:41

像皮诺切特和蒙博托一样,

he used his position to target and torture opponents, 短語搭配

2:43

他利用自己的地位针对并折磨反对者,

短語搭配

used his position to target and torture opponents:利用职权打击并折磨反对者

Use one's position to do something 表示利用某一职务带来的权力、影响力或便利来采取行动。这里的 position 指职位或职务,不是空间位置。 在 to target and torture opponents 中,target 是动词,表示把某些人选作打击对象。target 和 torture 并列,共用前面的 to。由于这些行为具有伤害性,句子把这种权力运用呈现为滥权,尽管 use one's position 本身不一定含贬义。

练习

哪句话表示一名官员实际利用职务权力压制批评?

  1. The official marked her position on the map.
  2. The official used her position to silence critics.
  3. The official was in a position to hear the critics.
查看答案

The official used her position to silence critics.

embark on campaigns of mass violence against everyday people, 短語搭配

2:46

对平民百姓发起大规模暴力运动,

短語搭配

embark on campaigns of mass violence:着手开展大规模暴力行动

Embark on + 名词表示开始并投入一项重要、复杂或持续时间较长的行动,是 start 的正式说法。这里的 campaigns 指有组织、持续开展的一系列行动,并不专指竞选活动。 因此,embark on campaigns of mass violence 表示开始实施有组织的大规模暴力行动。复数 campaigns 暗示不止一次持续性的行动,而不是单个孤立事件。

练习

请用本讲解中重点标出的两个词短语完成句子:After two years of planning, the city will ____ a major rebuilding program.

查看答案

embark on

and build an enormous personal fortune. 短語搭配

2:50

并积累了巨额的个人财富。

短語搭配

build an enormous personal fortune:积累巨额个人财富

Build a fortune 是常见搭配,表示积累一大笔财富,通常强调一段时间内的积累过程。这里 enormous 突出数额极大,personal 则说明财富属于个人,而不是国家或机构。 这里的 fortune 指大量金钱或资产,不是“运气”。Build 强调创造并逐步形成这笔财富的过程和结果。

练习

哪句话表示某人经过多年积累了巨额个人财富?

  1. She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.
  2. She inherited a fortune from her aunt.
  3. She made money at a one-day neighborhood sale.
查看答案

She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.

Other modern dictators were initially elected democratically, 短語搭配

2:53

其他一些现代独裁者最初是通过民主选举上台的,

then strategically accumulated power 短語搭配

2:57

然后有策略地积累权力,

by embracing authoritarian forms of control. 短語搭配

2:59

采用专制形式的控制手段。

短語搭配

initially elected democratically:标出最初阶段

Initially 把当选放在时间线的最初阶段,为 then 引出的后续变化作铺垫:他们先通过民主程序获得职位,之后又以威权方式逐步集中权力。 在 elected democratically 中,democratically 是副词,说明选举发生的方式。它并不表示他们后来的统治仍然民主。

练习

对 initially elected democratically 最准确的理解是哪一项?

  1. 他们未经选举就上台。
  2. 他们在整个任期内始终以民主方式执政。
  3. 他们最初通过民主程序获得职位,但这个短语并未描述他们后来整个执政阶段。
查看答案

他们最初通过民主程序获得职位,但这个短语并未描述他们后来整个执政阶段。

短語搭配

strategically accumulated power:有计划地逐步集中权力

Accumulated power 表示权力随着时间逐步增加或集中。这里的 accumulate 可以接抽象宾语:power 和 wealth、evidence、influence 一样,都能一点点累积。 Strategically 表明这种权力增长经过规划、带有明确目的,并非偶然发生。整个短语把权力描述为通过一连串有意行动逐步获得的东西。

练习

哪句话最明确地表示某人有计划地逐步积累权力?

  1. Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.
  2. After the election, the director immediately resigned from every position.
  3. At noon, the director was given a temporary badge for one meeting.
查看答案

Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.

短語搭配

embracing authoritarian forms of control:主动采用限制性强的威权控制手段

这里的 embracing 使用的是 embrace 的抽象含义,表示主动接受、支持或采用某种理念或做法,并不是用手臂去拥抱某个东西。 Embracing authoritarian forms of control 表示选择采用集中权力、要求高度服从,并且常常限制反对意见或选择空间的控制方式。-ing 形式接在前面的 by 后面,用来说明所采取的方法。

练习

在这句话中,embracing authoritarian forms of control 是什么意思?

  1. 用身体抱住执行规则的人
  2. 主动采用高度集权、限制性强的控制手段
  3. 只是观察这些手段,并不接受
查看答案

主动采用高度集权、限制性强的控制手段

Italy's Benito Mussolini and Germany's Adolf Hitler, for example,

3:03

例如,意大利的贝尼托·墨索里尼和德国的阿道夫·希特勒

gained popularity during waves of mass discontent. 習語

3:07

在大规模不满的浪潮中获得了声望。

習語

waves of mass discontent:一波波广泛的公众不满

在 waves of mass discontent 中,waves 是比喻,指大规模社会情绪像浪潮一样涌现、扩散并影响许多人。mass discontent 指公众普遍存在的不满。 复数 waves 把这种不满描述成反复出现或分阶段爆发的浪潮,而不是真实的海浪。它表明这个时期多次出现了广泛的公众不满。

练习

哪句话自然地用 wave 比喻大规模社会趋势?

  1. The new law sparked a wave of public protests.
  2. The swimmer watched a wave break near the shore.
  3. One person quietly disliked the rule, so it was a wave of discontent.
查看答案

The new law sparked a wave of public protests.

Both channeled economic woes into racist rhetoric and embraced fascism, 講解

3:11

两者都将经济困境转化为种族主义言论并拥抱法西斯主义,

表達脈絡

channel A into B:把经济困境导向种族主义话术

channel A into B 把信息分成两个部分来组织:A 是来源或材料,B 是它被引向的出口或结果。在本句中,economic woes 是被利用的来源,而 racist rhetoric 是这些问题被引导过去的话语方向。 这个动词暗示某个行动者刻意改变了人们对经济困境的关注方向,并不是说经济问题会自动变成种族主义言论。woes 是表示严重困境的正式用词;rhetoric 在这里指具有说服目的的公共话语,并带有对操纵行为的批评意味。

练习

使用过去时的 channel A into B 结构完成句子:Yesterday, the coach ____ the team's frustration ____ focused training.

查看答案

channeled · into

a type of authoritarianism which exalts the importance 用詞

3:16

这是一种极权主义,它鼓吹

of one nation or race above all others.

3:19

一个国家或种族高于其他所有民族的至要地位。

文化背景

fascism:一种特定的政治意识形态

fascism 指法西斯主义,是一种特定的极右翼威权意识形态和政治运动。它通常把极端民族主义、权力集中和压制反对力量结合起来,并主张国家或受到偏爱的民族、种族群体应优先于其他群体和个人权利。 本句后面的同位语 a type of authoritarianism... 给出了理解此处所需的最低限度定义。法西斯主义属于更广泛的威权主义范畴,但不能用这个词泛指每一项严格规定、每一位强势领导人或每一种威权体制。

练习

判断这种用法是否准确:A school introduced a strict uniform policy, so the policy is fascism.

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

错误

用詞

exalts ... above all others:把一个群体置于最高地位

动词 exalt 表示把某人或某事物提升到非常重要、受尊崇或受赞美的地位。这里的 exalts the importance of one nation or race 表示这种意识形态认为某一民族或种族格外重要。 结构 exalt A above B 会建立价值排序:A 在重要性或地位上高于 B。因此,above all others 表示“比其他所有民族或种族都重要”,而不是实际空间位置更高。

练习

请用正式结构 exalt A above B 完成句子:The doctrine ____ one group ____ all others.

查看答案

exalts · above

Once in office, 短語搭配

3:23

一旦掌权,

短語搭配

Once in office:就任并掌权之后

这里,Once in office 表示“在他们已经取得并开始担任公职之后”。office 指公职或执政地位,不是工作的房间。 这个短语是时间从句 once they were in office 的省略形式。它把叙述推进到某人掌权后的阶段,后面通常说明此人在任时做了什么。

练习

请用本课中表示“进入公职后”的三个词短语完成句子:____, the governor appointed an independent ethics officer.

查看答案

Once in office

such leaders gradually dismantled checks on their power, 文化背景

3:24

这些领导人就会逐步拆除对其权力的制衡,

文化背景

gradually dismantled checks on their power:逐步拆除对权力的制衡

在这一政治语境中,checks on their power 指限制或监督领导人行为的制度、规则和程序。checks 表示约束或制衡机制,power 表示政治权力。 dismantled 在这里是比喻用法:这些领导人像拆解一个结构一样,逐项削弱或移除这些保障。gradually 明确表示这一过程缓慢并且分阶段发生。

练习

哪句话最准确地改述 The leaders gradually dismantled checks on their power?

  1. They slowly removed restraints on their authority.
  2. They slowly gave the courts all of their authority.
  3. They repeatedly tested whether their authority was effective.
查看答案

They slowly removed restraints on their authority.

including removing judges who might rule against them, 短語搭配

3:27

包括罢免可能对他们做出不利裁决的法官,

短語搭配

rule against them:作出对他们不利的法律裁决

这里的 rule 是法律用语中的动词,表示法官或法院正式作出裁决。rule against 某人或某一方,表示裁决不支持该方的主张或立场。 本句中的 might 表示这只是可能发生的情况。这个短语不只是泛泛地表示“反对他们”,而且不利裁决也不一定等于刑事定罪。

练习

使用一个以 rule 开头、表示法官可能作出对公司不利裁决的短语完成句子:The judge may ____ the company if the evidence is convincing.

查看答案

rule against

abolishing term limits,

3:31

废除任期限制,

or refusing to acknowledge unfavorable election results. 短語搭配

3:32

或者拒绝承认对他们不利的选举结果。

短語搭配

refusing to acknowledge unfavorable election results:拒绝承认不利的选举结果

refuse to + 动词原形表示明确拒绝做某事。这里的 acknowledge election results 表示公开承认选举结果是真实或有效的;unfavorable 表示结果不符合当事人的利益,或显示当事人落选。 拒绝承认结果比单纯不喜欢结果或不提到结果更强烈。它表示不肯认可结果,而不只是对结果有不同意见。

练习

判断正误:在 The candidate acknowledged the result. 中,acknowledged 一定表示候选人赞同并喜欢这个结果。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

Since they punish dissenting voices, 用詞

3:36

因为他们惩罚异见人士,

用詞

dissenting voices:反对主流立场的人与观点

在这个句子中,dissenting voices 既指表达反对意见的人,也指他们所表达的不同观点。voices 在这里是比喻用法,表示“观点”或“发言者”,不是指嗓音。 dissenting 进一步强调对主流、官方或掌权者立场的反对。因此,punish dissenting voices 暗示因为人们公开反对这种立场而对其进行打压。

练习

在这个句子中,dissenting voices 指什么?

  1. 重复并维护获认可立场的人。
  2. 说话音高不同寻常的人。
  3. 公开反对某种主流立场的人或观点。
查看答案

公开反对某种主流立场的人或观点。

dictators are often surrounded with yes-men 習語

3:39

独裁者身边往往围满了应声虫,

習語

surrounded with yes-men:身边围着缺乏独立判断的附和者

yes-man 指为了讨好有权势者或避免冲突而反复表示同意、不愿提出诚实批评的人。它的不规则复数形式是 yes-men。 这里的 surrounded with yes-men 表示独裁者身边往往都是这种缺乏批判性的追随者。这个表达有强烈的贬义,暗示权力阻碍了独立意见的传达。

练习

surrounded with yes-men 用来描述一位领导者时,是什么意思?

  1. 不断附和有权势者、缺乏批判性的追随者。
  2. 经常质疑领导者决定的顾问。
  3. 在某个调查问题中选择了“是”的人。
查看答案

不断附和有权势者、缺乏批判性的追随者。

who are promoted based on loyalty over expertise. 表達脈絡

3:41

这些人的晋升是基于忠诚而非专业能力。

表達脈絡

based on loyalty over expertise:用 A over B 表示优先顺序

based on 指明作出升职决定所依据的标准。在 loyalty over expertise 中,A over B 结构给两个选项排出优先顺序:A 的权重高于 B。因此,忠诚被看得比专业能力更重要。 这里的 over 用来组织选择或优先关系,不表示空间位置。简洁的 A over B 结构可以说明一项决定更偏重哪种价值。

练习

哪句话用 A over B 表示更优先考虑第一项?

  1. The team chose reliability over speed.
  2. We talked for over an hour.
  3. The lamp hangs over the table.
查看答案

The team chose reliability over speed.

Ultimately wreaking incalculable economic, 短語搭配

3:45

最终造成了难以估量的经济、

social, and environmental costs.

3:48

社会和环境代价。

短語搭配

wreaking incalculable ... costs:造成难以估量的损害

wreak 表示造成严重的有害后果。这里,wreaking 以 costs 为宾语,把经济、社会和环境方面的损害呈现为先前行为最终导致的结果。 incalculable 加强了 costs 的程度:这些代价无法可靠估算,或者大到难以衡量。Ultimately 表明这是最终出现的结果。

练习

哪句话自然、正确地使用了 wreak?

  1. The cyclone wreaked havoc across the island.
  2. She wreaked a sandwich for lunch.
  3. The new park wreaked happiness in the neighborhood.
查看答案

The cyclone wreaked havoc across the island.

But these costs can also be hidden from view. 短語搭配

3:51

但这些代价也可以被掩饰。

短語搭配

be hidden from view:不在视线或公众认知中

在本句中,be hidden from view 表示“看不见”或“没有引起人们注意”。view 指人们能够看到或公众能够知晓的范围,不是“观点”。即使人们难以看到或意识到这些代价,它们仍然可能真实存在。 被动形式 be hidden 把重点放在这些代价处于不可见的状态。它可能暗示有人故意隐藏,但这一本身并没有说明是谁隐藏的,也不能证明有意为之。这个短语既可用于实物,也可比喻事实、证据、代价或问题未进入公众视野。

练习

用本课中的准确短语补全句子,该短语表示“被放在别人看不到或发现不了的地方”:The extra fees were ____ until customers reached the final payment screen.

查看答案

hidden from view

Dictators build up cults of personality 文化背景

3:54

独裁者建立个人崇拜,

文化背景

build up cults of personality:逐步塑造领袖个人崇拜

build up 表示逐步建立并强化某事物。这里不是说独裁者只是受到敬仰,而是说他们通过宣传、反复赞颂、符号、仪式或信息控制,长期推动这种崇拜形成。 cult of personality 是一种政治性的个人崇拜体系:公众对某位领袖产生被夸大的崇敬,这位领袖被塑造成非凡且难以或不容批评的人物。这里的 cult 指有组织的领袖崇拜,并不只是宗教邪教。复数 cults 与泛指的复数主语 Dictators 呼应:不同独裁者可以围绕自己建立各自的崇拜体系。

练习

在政治讨论中,cult of personality 是什么意思?

  1. 一个系统性美化领袖并阻碍批评的体系
  2. 每个独裁者都必须正式加入的宗教组织
  3. 政治人物受欢迎程度的普通上升
查看答案

一个系统性美化领袖并阻碍批评的体系

by minimizing negative coverage and pushing positive propaganda 表達脈絡

3:57

途径是尽量减少负面报道并大力推行正面宣传,

表達脈絡

minimizing negative coverage and pushing positive propaganda:压低负面报道并强推正面宣传

by 后面的两个并列 -ing 短语说明这种形象是如何被操控的。minimizing negative coverage 指减少不利媒体报道的数量、曝光度或影响;pushing positive propaganda 指主动传播有利但带有片面性的宣传信息。 这两个动作把策略组织成相互配合的两步:压制不利信息,同时推广有利信息。这里的 coverage 指新闻报道,push 指积极推广,而不是实际推动某个物体。

练习

哪句话最准确地概括了这两个并列动作?

  1. 他们增加了所有类型的报道,并停止发布官方信息。
  2. 他们减少了不利报道,并主动推广有利信息。
  3. 他们用东西盖住报纸,然后把报纸推过桌面。
查看答案

他们减少了不利报道,并主动推广有利信息。

that presents them as strong or heroic. 語氣意圖

4:01

将他们描绘成强大或英雄的形象。

語氣意圖

presents them as strong or heroic:把他们塑造成强大或英雄般的形象

present + 宾语 + as + 形容词或名词短语表示“把宾语描绘成某种形象”。them 是宾语,strong or heroic 则说明说话内容希望受众接受怎样的形象。 这里的 present 指通过文字、画面或叙事来呈现或塑造形象,不是介绍一个实际到场的人。这个结构描述的是呈现方式,并不保证这种形象符合事实。

练习

使用动词 present 和 present + 宾语 + as 结构完成句子,时态用一般现在时:The documentary ____ the mayor ____ a fearless reformer.

查看答案

presents · as

This can make it almost impossible to accurately measure their success. 語法

4:04

这使得准确衡量他们的成功变得几乎不可能。

語法

make it almost impossible to accurately measure:形式宾语 it

该结构是 make + it + 形容词 + to do。这里的 it 是形式宾语:它占据 make 后的宾语位置,真正被评价的动作是 to accurately measure their success。 almost impossible 描述这个动作变得有多难。almost 使语气不像 impossible 那么绝对:并非彻底不可能衡量,而是极其困难。

练习

填入形式宾语:Clear labels make ____ easier to compare the two charts.

查看答案

it

Did Mussolini really make the trains run on time? 文化背景

4:08

墨索里尼真的让火车准点运行了吗?

文化背景

make the trains run on time:质疑效率神话

短语 make the trains run on time 指向一项关于贝尼托·墨索里尼统治时期的著名说法:宣传把铁路准点归功于他的政权。这项说法后来成为一种简略表达,用来代表“威权统治者至少能带来秩序和效率”的观念。 通过 Did ... really ...?,说话人并不只是在问列车时刻。really 表示怀疑,追问这项反复流传的“政绩”是否有依据,因此这句话是在挑战更广泛的效率神话,而不是赞扬墨索里尼。

练习

判断正误:这句问句把 Mussolini made the trains run on time 这一说法当作已经证实的成就。

  1. 正确
  2. 错误
查看答案

错误

It's hard to know, since he would have punished those who said otherwise. 講解

4:11

很难说,因为他会惩罚说反话的人。

語法

would have punished:过去假设的结果

would have + 过去分词表示位于过去的非真实或假设情境所产生的结果。这里,would have punished 的意思是:如果有人表达了不同意见,惩罚会是可预期的结果。 这句话不是简单地从过去某个时间点谈之后的未来事件。它是在推断一个过去条件及其可能后果,但这个形式本身并没有断言某次具体惩罚确实发生过。

练习

用 would have 和 punish 的过去分词完成过去假设结果:If the guards had heard the protest, the ruler ____ the speakers.

查看答案

would have punished

短語搭配

who said otherwise:提出不同说法

在 who said otherwise 中,who 引导一个用来指明这些人的定语从句,otherwise 代替“与前面提到的观点不同或相反的内容”。这样就不必重复完整的相反说法。 这种用法也会出现在 think、believe 和 suggest 等动词之后;被否定或反驳的具体观点由上下文补充。

练习

用一个表示“与该说法不同的内容”的单词完成句子:Everyone called the plan safe, but the test results said ____.

查看答案

otherwise

While some modern dictators have brought modest growth to their nations' economies and industries, 表達脈絡

4:16

虽然一些现代独裁者为其国家的经济和工业带来了适度的增长,

most have enriched the few and left widespread destruction in their wake. 習語

4:21

但他们中的大多数人都让极少数人中饱私囊,并在身后留下了大范围的破坏。

表達脈絡

While some ..., most ...:先让步,再提出主要判断

这里的 while 表示“虽然”,不是“当……时”。while 从句先承认一个有限的情况:一些独裁者带来了小幅增长。随后,以 most 开头的主句给出作者更想强调的总体判断。 这种让步结构先承认有限的例外,再提出主要观点,从而组织论证。some、modest 和 most 等词说明了两部分各自所占的分量。

练习

哪个句子用表示让步的 while 先承认有限的好处,再提出主要的负面判断?

  1. While the app loads, a logo appears on the screen.
  2. While the report was being printed, we waited outside.
  3. While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.
查看答案

While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.

習語

leave destruction in their wake:留下破坏性后果

in their wake 借用了船只行进后留下尾迹的画面。这里使用的是比喻义:这些独裁者的行动造成了大范围的破坏,并把这种后果留在身后。 可复用的结构是 leave + 结果 + in one’s wake。one’s 要与造成结果的人或事物一致,例如 in his wake、in their wake 或 in its wake。这里的 wake 是名词,不表示“醒来”。

练习

用指定短语 in its wake 完成句子:The tornado crossed the county, leaving damaged homes ____.

查看答案

in its wake

Even so-called benevolent dictators, whose regimes lacked overt violence, 用詞

4:26

即使是所谓的“仁慈独裁者”,其政权缺乏明显的暴力,

用詞

Even so-called benevolent dictators:质疑一个标签

在这个短语中,so-called 表明作者只是在转述 benevolent 这个标签,并没有完全接受它。这个词让作者与该称呼保持距离,并可能表达怀疑或批评:这些独裁者或许被称为“仁慈”,但作者质疑他们是否真的配得上这种描述。 Even 增加了让步意味:作者是在说,就连这个看似危害较小的群体也不例外。因此,应把 benevolent 理解为一个受到质疑的标签,而不是作者本人中立、肯定的评价。

练习

在句子“The so-called quick fix created three new problems.”中,so-called 表达了什么态度?

  1. 说话人完全接受 quick fix 是一种中性的描述。
  2. 说话人在说明是谁发明了这个解决办法。
  3. 说话人质疑这个解决办法是否配得上 quick fix 这个标签。
查看答案

说话人质疑这个解决办法是否配得上 quick fix 这个标签。

stand accused of censoring journalists 短語搭配

4:31

也被指控审查记者,

短語搭配

stand accused of:面临指控

Stand accused of 表示“正处于面临指控的状态”。这里的 stand 不是身体上的“站立”,而是把某项指控呈现为某人或某机构当前公开面临的状态。 结构是 stand accused of+名词或 -ing 形式,例如 stand accused of corruption 和 stand accused of censoring journalists。它只表示存在指控,并不表示罪名已经证实。

练习

请用 stand accused of 的正确形式补全这句正式新闻用语:The official ____ hiding public records.

查看答案

stands accused of

and limiting the rights and freedoms of citizens.

4:33

并限制公民的权利和自由。

Back to ancient Rome. 表達脈絡

4:36

说回古罗马。

表達脈絡

Back to ancient Rome.:回到先前话题的信号

Back to ancient Rome. 是一种省略式话题转场,意思接近 Let's return to our earlier discussion of ancient Rome.。它是在引导听众,而不是陈述有人真的去了罗马。 Back to + 名词短语可以迅速把内容拉回先前提过的人物、问题、例子或时期。听到这个结构时,要把 back to 后面的名词短语理解为说话人将再次讨论的主题。

练习

哪一句中的 Back to ... 是用来回到先前话题的转场?

  1. We drove back to the hotel after dinner.
  2. The back of the chair is broken.
  3. Back to our original question: why did the lights go out?
查看答案

Back to our original question: why did the lights go out?

Perhaps the most important dimension of Cincinnatus's legendary benevolent dictatorship

4:38

也许辛辛纳图斯传奇的仁慈独裁统治中最重要的方面

is not that he held total power, 語法

4:44

不在于他拥有至高无上的权力,

but that he gave it up after only 16 days. 短語動詞

4:46

而在于他仅在16天后就放弃了权力。

語法

用 is not that ..., but that ... 转移重点

is not that A, but that B 在 is 后放置两个平行的 that 从句。它先把 A 排除在主要关注点之外,再把 B 作为真正值得关注的内容提出来。 把 A 排除为重点,并不一定表示 A 是假的。本句中,他确实掌握过全部权力;说话人认为真正值得注意的是他后来交出了权力。这个结构可以用来纠正听众应该关注什么。

练习

用 not that ..., but that ... 完成句子,把重点从价格转移到延误:The real problem is ____ the repair is expensive, ____ it will take three weeks.

查看答案

not that · but that

短語動詞

gave it up:放弃了这项权力

Give something up 表示不再拥有、使用或试图保留某物。这里的 gave it up 表示他仅仅16天后就放弃了 it 所指的全部权力,并不是把某物“向上给”。 Give up 是可分离的短语动词。宾语是代词时,代词要放在 give 和 up 之间,因此要说 gave it up,不能说 gave up it。

练习

用 give up 的过去式和正确的代词位置完成句子:The app was taking too much of her time, so she ____.

查看答案

gave it up

Once Rome was safe,

4:51

一旦罗马安全了,

he stepped down and retired to his fields. 短語動詞

4:52

他就辞职退隐田园。

短語動詞

stepped down:离开正式职位

Step down 表示离开正式职位,尤其是带有领导权或职权的职位。本句描述他离开掌权位置后退休,并不是实际走到较低的台阶上。 这个短语本身不能说明决定是否完全出于自愿。上下文可能表明某人是自愿卸任,或是在压力下辞职。

练习

哪句话中的 step down 表示离开正式职位?

  1. Nora stepped down from the stage after the speech.
  2. Nora stepped down onto the lower stair for the photo.
  3. Nora stepped down as committee chair after the vote.
查看答案

Nora stepped down as committee chair after the vote.

His willingness to relinquish control to the Senate 短語搭配

4:56

他愿意将控制权交还给元老院,

短語搭配

willingness to relinquish control to the Senate:愿意把控制权交给元老院

willingness to do something 表示一个人已经准备好或自愿去做某事。这里被评价的是他的意愿,而不只是交权这个行为本身。 relinquish control to the Senate 表示放弃自己掌握的控制权,并把它交给元老院。relinquish 比 share 语义更强:它表示他将不再保有这项控制权。整个高亮表达是一个名词短语,可以在更长的句子中作主语。

练习

哪句话表示创始人将不再掌握控制权,并正式把控制权交给另一个机构?

  1. The founder agreed to relinquish control to the new board.
  2. The founder agreed to delegate routine decisions to the new board.
  3. The founder agreed to share control with the new board.
查看答案

The founder agreed to relinquish control to the new board.

was as important to the common good as his ability to fend off invaders. 講解

4:59

这与他抵御入侵者的能力一样,对公共利益至关重要。

語法

as important to the common good as ...:对公共利益同样重要

as + 形容词 + as 用来比较两件事,并表示它们在某种程度上相同。在 as important to the common good as ... 中,第一个 as 与 important 一起设定重要程度,第二个 as 引出比较对象。 这里的 to the common good 给出了判断标准:每个因素对整个社会有多大益处。这个结构表示前面提到的内容与他抵御入侵者的能力对公共利益同样重要,但不表示二者具有相同功能。

练习

用 as important ... as 补全句子,表示两者同样重要:Clear instructions are ____ good tools for workplace safety.

查看答案

as important as

短語動詞

fend off:抵挡或击退威胁

fend off 是及物短语动词,表示抵挡、击退某个威胁,或阻止它得逞。在 fend off invaders 中,宾语 invaders 指被抵御的威胁。 宾语也可以是抽象压力,如 fend off criticism 或 fend off competition。要把 fend off 当作一个整体;off 是短语动词的一部分,不是单独表示方向。

练习

用本课表示“抵挡威胁”的双词短语动词补全句子:The new security system helped the bank ____ repeated cyberattacks.

查看答案

fend off

In practice, no modern dictator has lived up to this ideal. 講解

5:04

在实践中,没有哪个现代独裁者能达到这个理想境界。

短語搭配

In practice:从理论转向现实

In practice 是句首状语,表示“某件事真正实施或应用时”。本句用它从理想标准转到现实记录,说明现实并不符合这个理想。 这里的 practice 指现实中的运作或实施,不是反复“练习”。这个短语常与 in theory 或 on paper 形成对比。

练习

用本课表示“引出现实结果”的双词表达补全句子:The plan seems efficient in theory, but ____, it creates more paperwork.

查看答案

in practice

短語動詞

has lived up to this ideal:达到某项理想标准

这里的 live up to 表示达到某项理想所要求的水平。这个短语是比喻用法,用来依据某个标准评价实际表现,并不是指住在某个地方。 has lived 是现在完成时。它与 no modern dictator 搭配,表示截至现在,没有任何现代独裁者达到这一理想。

练习

用本讲中表示“达到预期标准”的表达完成句子:The sequel was highly anticipated, but it has not ____ audience expectations.

查看答案

lived up to

Dictators don't willingly walk away from power. 短語動詞

5:08

独裁者不会主动放弃权力。

短語動詞

walk away from power:主动放弃控制权

在 walk away from power 中,walk away from 是比喻用法,表示主动放弃或离开原本可以继续保有的事物,并不是简单地步行离开。 willingly 进一步强调这种主动选择:这句话表示独裁者通常不会自愿交出控制权。

练习

用本讲中表示“主动退出或拒绝”的表达完成句子:The buyer disliked the new conditions and decided to ____ the deal.

查看答案

walk away from

They continuously crave more. 用詞

5:12

他们不断渴望更多权力。

用詞

continuously crave more:持续而强烈地渴求更多

本句中,crave 的意思是“强烈地想要”,不只是普通的 want。continuously 表明这种欲望一直持续,more 则暗示已经得到的仍然不够。 这里的 more 指更多权力。这个措辞把权力欲写得强烈且难以满足,因此在本语境中带有负面评价。

练习

哪句话表达一种持续而强烈、可能很难满足的欲望?

  1. They continuously crave more attention.
  2. They sometimes want more attention.
  3. They continue to need more time.
查看答案

They continuously crave more attention.

That's why institutions that provide checks on leaders must be safeguarded. 講解

5:14

这就是为什么必须捍卫那些制衡领导人的机构的原因。

表達脈絡

That's why:根据前面的原因引出结果

That's why 回指前面已经说过的原因或情况,并引出由此产生的结果、结论或行动。本句中的 That 指前文所说的独裁者不会主动放弃权力;保护制度就是由这一判断推出的行动。 信息顺序是:原因或依据 → That's why → 结果。why 后面的分句不是新的原因或话题,而是说明前文信息会带来什么结果。

练习

哪组句子正确使用 That's why,把道路结冰作为原因,把学校提前关闭作为结果?

  1. The school closed early. That's why the roads were icy.
  2. The roads were icy. That's because the school closed early.
  3. The roads were icy. That's why the school closed early.
查看答案

The roads were icy. That's why the school closed early.

文化背景

institutions that provide checks on leaders:制衡领导人权力的制度和机构

institutions that provide checks on leaders 这个名词短语指既有的组织或制度安排,其作用是限制、监督或平衡领导人的权力。这里的 checks 是对权力的约束,不是检查行为或支票。 关系从句 that provide checks on leaders 限定了这里所说的是哪类 institutions。整个短语指一种防护机制,避免领导人在缺乏有效限制的情况下行使权力。

练习

哪一句中的 checks on leaders 表示对政治权力的限制?

  1. The treasurer writes checks for political leaders.
  2. A clinic performs health checks on political leaders.
  3. Independent courts can provide checks on political leaders.
查看答案

Independent courts can provide checks on political leaders.

In the hands of an aspiring dictator, 習語

5:19

在一个有野心的独裁者手中,

習語

In the hands of an aspiring dictator:掌控与风险

In the hands of + 人或群体表示处于这个人或群体的控制、管理或影响之下。它是比喻说法,不要求真的有人把东西拿在手里。这里的短语营造出一种风险:所谈之物若被一个谋求独裁权力的人控制,可能会变得危险。 Aspiring + 身份表示想要或正在努力成为该身份;an aspiring dictator 不一定已经是独裁者。整个介词短语放在句首,为后面的主句设定情境。

练习

用本课以 In 开头、表示“在某人控制之下”的四词短语补全句子:____ a careful technician, the machine is safe to operate.

查看答案

In the hands of

even seemingly robust democracies 用詞

5:21

即使是看似稳健的民主国家

用詞

even seemingly robust democracies:连看似稳固的民主制度也……

Seemingly robust 表示某事物看起来强健、能够承受压力,但这种表象未必可靠。这里的 robust 描述政治制度的稳固性和韧性,不是指身体强壮。 Even 把一个原本似乎不太可能受到威胁的情况也包括进来,以加强语气。因此,这个短语表明:民主制度不能仅仅因为看起来稳定,就被认为一定安全。

练习

哪句话用 even seemingly robust 表示某事物看起来很稳固,但仍可能很脆弱?

  1. Even seemingly robust institutions can fail under pressure.
  2. Seemingly robust institutions never face pressure.
  3. Even robust institutions can fail under pressure.
查看答案

Even seemingly robust institutions can fail under pressure.

can sink into repressive authoritarian regimes. 習語

5:24

也可能陷入压迫性的专制政权。

習語

can sink into repressive authoritarian regimes:可能滑入压制性的威权政体

这里的 sink into 是比喻用法,表示逐渐进入一种更糟、可能难以摆脱的状态,不是身体真的向下沉。Can 表示这是一种可能性,而不是必然结果。 结构是 sink into + 负面状态或处境。Repressive 描述限制自由的制度;authoritarian regimes 指权力高度集中、政治自由受限的政体。

练习

用本课中表示“逐渐进入更糟状态”的两词表达完成句子:If the talks fail, the region could ____ chaos.

查看答案

sink into

So what exactly can you do? 表達脈絡

5:30

那么,你究竟能做些什么呢?

表達脈絡

So what exactly can you do?:转向具体行动的过渡问句

这里,这个直接问题把内容从解释一个宏观问题转向询问观众可以采取哪些行动。它为接下来的实用建议做好铺垫。 So 把问题与前面的论述连接起来,exactly 则把焦点缩小到具体步骤。这里问的是能采取什么具体行动,而不只是笼统地询问有没有能力。

练习

哪句话最恰当地从解释问题转向询问观众可以采取的实际行动?

  1. The risks are clear. So how was the report designed?
  2. The risks are clear. So what exactly can you do today?
  3. The risks are clear. So when was the issue first discovered?
查看答案

The risks are clear. So what exactly can you do today?

Start by safeguarding democracy against corruption. 短語搭配

5:33

从防止腐败以保障民主制度开始。

短語搭配

用 Start by + -ing 表示第一步

Start by + -ing 用来提出一个过程中的第一个行动,也就是先从这一步做起。这里的 by 是介词,后面的动词要用 -ing 形式,因此要用 safeguarding,而不是 safeguard。 在 safeguard A against B 中,A 是受到保护的对象,B 是要防范的威胁。因此,本句把保护民主制度免受腐败侵蚀列为首先建议采取的行动。

练习

用 check 的正确形式完成这条表示第一步的指令:To secure your account, start by ____ your privacy settings.

查看答案

checking

Watch this video to find out how

5:36

观看这个视频了解具体方法,

or visit ed.ted.com/democracy-lab

5:38

或者访问 ed.ted.com/democracy-lab

to learn the ins and outs of maintaining healthy democracies around the world. 習語

5:43

来了解如何在世界各地维持健康的民主制度的方方面面。

習語

learn the ins and outs of:了解所有实际细节和门道

learn the ins and outs of something 表示熟悉某件事的运作方式,包括重要细节和实际流程。本句中,它表示深入了解如何维护健全民主制度。 常用结构是 learn the ins and outs of + 名词或 -ing 形式。ins and outs 是固定习语,并不是在字面上说“里面和外面”。

练习

请用一个表示“所有实际细节”的五词习语完成句子:Before you train the new staff, you need to learn ____ the scheduling system.

查看答案

the ins and outs of

The key ingredient is you. 習語

5:48

关键因素就是你。

習語

The key ingredient is you:用 ingredient 比喻不可缺少的因素

Ingredient 的字面意思是制作食物或混合物所用的一种材料。这里的 key ingredient 是比喻,表示取得成功最不可缺少的因素,并不是在谈食物。 句末的 you 直接指向每一位观众或公民,把个人参与放在焦点上。这个简短的句子把抽象的需要变成直接而有激励作用的结语。

练习

哪一句用 ingredient 作比喻,表示“必要因素”?

  1. Flour is the key ingredient in this bread.
  2. Patience is a key ingredient in learning a language.
  3. She put every ingredient on the kitchen counter.
查看答案

Patience is a key ingredient in learning a language.