俄罗斯从何而来? - Alex Gendler:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片以基辅罗斯的建立、繁荣与瓦解为主线,追溯俄罗斯的起源及其辽阔版图,并说明蒙古征服和各地区受到的不同影响,如何造成原基辅罗斯各地延续至今的社会、文化与语言差异。 主要英语知识点: 1. Where did Russia come from? Why is it so big? And what are the differences between it and its neighbors? — 语篇、叙事与修辞:理解开头连续三个问题并非要求立即作答,而是分别设置“起源、疆域规模、与邻国的差异”三条讲述线索。学习者可以把这种方式用于演讲或说明文开头,提前清楚交代后文将解决哪些问题。 2. The final blow, however, would come from the east. — 习语与比喻表达:理解 final blow 指让持续衰败最终成为定局的“决定性打击”;however 引出转折,would 则从过去的叙事视角预告蒙古军队来袭。学习者可以用这一组合在揭示历史结局的最终原因之前制造悬念,并提示危机即将升级。 3. would develop differences in society, culture, and language that remain to the present day. — 语篇、叙事与修辞:识别 would 如何站在过去展望后来发生的发展,以及关系从句如何把这些发展连接到今天仍然存在的结果。学习者可用该结构收束历史解释,把地区走向分化的过程与长期延续的社会、文化或语言差异联系起来。
本篇讲解
“俄罗斯从何而来?为什么这么大?它与邻国有哪些差异?”:用连续问题搭出内容路线图
开头,讲话者连续提出三个彼此相关的问题,分别涉及俄罗斯的起源、规模以及它与邻国的差异。这些问题主要不是要观众立即回答,而是在预告视频将要解释的内容。 这组问题共同为后面的讲解画出路线图:视频会从起源讲到规模,再讲到与邻国比较时要注意的差异。
练习
开头的三个问题主要起什么作用?
- 它们预告了后面要讲解的三条主线。
- 它们要求观众立即回答三个互不相关的问题。
- 它们表明讲话者没有为这个主题做好安排。
查看答案
它们预告了后面要讲解的三条主线。
“The answers lie in”:把问题引向解释来源
The answers lie in... 表示“答案存在于接下来的内容中”,也可以理解为“要通过接下来的内容来找到或理解答案”。这里的 lie in 是抽象用法,答案并不是实际上躺在某个东西里面。 这个表达把前面的问题引向解释来源。在这句话中,来源是一段关于航海战士的史诗故事,也就是接下来寻找答案的地方。
练习
在 The answer lies in better planning 中,lies in 是什么意思?
- 答案正实际躺在一份书面计划里面。
- 答案可以在更好的规划中找到,或通过更好的规划来理解。
- 更好的规划正在请求某人给出答案。
查看答案
答案可以在更好的规划中找到,或通过更好的规划来理解。
the rise and fall of...:从兴起到衰落的完整历程
the rise and fall of X 是常见名词短语,用来概括某个人、国家、组织或潮流从获得权力、影响力、人气或成功,到后来失去这些优势的完整历程。这里的 fall 指衰落或崩溃,不是身体或物体的下落。 用 the rise and fall of + 名词 这一结构,可以把一段历史或故事组织成“从兴起到衰落”的过程。它尤其常见于历史、政治、商业和公众人物相关的标题与概述。
练习
请填入本课中的固定搭配:The documentary traces the ____ of a once-powerful newspaper.
查看答案
rise and fall
medieval state known as Kievan Rus:这个历史名称指什么
medieval state 说明了 Kievan Rus 是什么:它是中世纪东欧的一个政治实体。known as 用来引出这个实体的名称,因此 Kievan Rus 是名称,而不是第二个描述。 Rus 是历史名称,不是现代国家 Russia 的缩写或另一种拼写。基辅罗斯属于多个东斯拉夫民族和当代国家共同历史背景中的中世纪部分,因此不能把它直接等同于任何一个现代国家。
练习
在本句中,Kievan Rus 指什么?
- 一种中世纪军队单位
- 现代俄罗斯的完整官方国名
- 一个中世纪政治实体的名称
- 一座名为 Rus 的现代城市
查看答案
一个中世纪政治实体的名称
a large group of tribes spread through the dense woodlands of Eastern Europe.
0:29一大群部落在东欧茂密的林地中蔓延。
Because they had no writing system:句首原因从句
Because they had no writing system 是一个表示原因的从句。它解释主句中的结果为什么会出现:关于这个群体的知识只能依靠其他来源。 Because 从句放在句首时,通常用逗号与主句隔开。不要把这个句首从句单独当成完整结论;后面还要接说明结果的主句。
练习
哪一句正确使用 because 从句,把“没有书面记录”与其结果连接起来?
- Because the town kept no written records.
- Because the town kept no written records, historians rely on outside reports.
- Because of the town kept no written records, historians rely on outside reports.
查看答案
Because the town kept no written records, historians rely on outside reports.
much of what we know ... comes from:标明知识来源
“Much of what we know about them” 把已经掌握的相关知识组织成句子的话题。Much of 把范围限定为“相当一部分”,而不是全部;them 指前面讨论的那个群体。 “comes from three main sources” 接着告诉读者这些知识或证据源自哪里。这个句子先提出“我们知道什么”,再转向“这些知识由哪些来源支持”,而不是直接叙述一个事件。
练习
Much of what we know about the species comes from fossils. 最准确的意思是什么?
- 我们对这个物种的相当一部分了解来自化石,但不一定是全部。
- 化石几乎没有提供关于这个物种的信息。
- 我们对这个物种的全部了解都只来自化石。
查看答案
我们对这个物种的相当一部分了解来自化石,但不一定是全部。
accounts from literate scholars:有读写能力的学者留下的历史记载
在这段历史语境中,accounts 指关于人物或事件的文字叙述或报告。accounts from literate scholars 既说明材料是什么——叙述或报告,也说明材料来自谁——能够读写的学者。 这里的 account 不是“银行账户”。如果周围出现与资料来源、作者、见证人、事件或历史有关的词,通常可以据此判断它表示“叙述”或“记载”。
练习
在一部历史纪录片中,accounts from scholars 是什么意思?
- 学者写下的叙述或报告
- 学者用来计算的机器
- 学者拥有的银行账户
查看答案
学者写下的叙述或报告
The Primary Chronicle:作为历史资料来源的编年史书名
The Primary Chronicle 是一部编年史的书名;编年史是按时间顺序记录事件的历史著作。这里的 Chronicle 不是动作。句中的 called + 书名 结构表明,后面的词是作品名称。 这部文献被用作叙述早期罗斯历史的资料来源。把它称为“来源”,只说明故事记录在哪里;这本身并不能证明故事中的每个细节都已得到独立验证。
练习
在 “an epic history called The Primary Chronicle” 中,The Primary Chronicle 是什么?
- 一部被用作历史资料来源的编年史的书名
- 一座保存文献的城市
- 一位撰写历史的统治者
- 一个表示排列日期的动作
查看答案
一部被用作历史资料来源的编年史的书名
What they tell us is that:从资料来源过渡到结论
What they tell us 这个从句作主语,意思是“这些资料向我们传达的信息”。is 是系动词,后面的 that 从句说明这些资料所支持的结论。 这个框架把信息从证据或资料来源推进到它们所表明的内容。这里的 they 回指前面提到的资料来源,不是这些部落。
练习
在报告中,What the evidence tells us is that... 这个框架起什么作用?
- 它引出研究对象亲口说出的直接引语。
- 它列出几个资料来源,但不说明这些资料的含义。
- 它从证据来源过渡到该证据所支持的结论。
查看答案
它从证据来源过渡到该证据所支持的结论。
common Slavic language and polytheistic religion:两个共同特征
在 shared a common Slavic language 中,common 表示“这些部落共同拥有的”,不是“普通的”或“常见的”。polytheistic 描述信奉或崇拜不止一位神的宗教。 这个并列短语列出部落共有的两个特征:一种斯拉夫语言和一种多神教信仰。
练习
句中的 common Slavic language and polytheistic religion 最符合哪一种理解?
- 这些部落使用不同的语言,但共享一种政治制度。
- 这些部落共享一种斯拉夫语言,并信奉涉及多位神的宗教。
- 这些部落说一种普通的语言,并信奉以唯一一位神为中心的宗教。
查看答案
这些部落共享一种斯拉夫语言,并信奉涉及多位神的宗教。
had by the 7th century split into:在过去期限前已经完成
动词短语 had ... split into 使用过去完成时,表示分成这些支系这一变化在过去某个参照时间之前或最迟到那时已经完成。 这里 by the 7th century 设定了截止时间,而不是表示动作持续了七个世纪。原句把时间短语插在 had 和 split 之间;对学习者更直观的常见语序会把 By the 7th century 放在句首。
练习
用 grow 的过去完成时完成句子:By 1800, the settlement ____ into a major port.
查看答案
had grown
the latter stretching from the Dniester River to the Volga and the Baltic Sea. 語法
1:07后者从德涅斯特河一直延伸到伏尔加河和波罗的海。
the latter stretching from ... to ...:回指前项并补充范围
在本句中,the latter 回指上一组列表里的最后一项,即 Eastern branches(东部支系)。latter 是回指词,通常表示两项中的第二项,这里指最后提到的一项;它不是表示时间的 later。 名词短语 the latter 加 stretching 构成补充性的 -ing 从句,也叫独立结构。它不另起一个完整从句,而是补充东部支系的地理范围。展开后可写成:and the Eastern branches stretched from the Dniester River to the Volga and the Baltic Sea.
练习
哪一句使用原例中的紧凑结构,回指第二条路线并补充它的位置?
- We compared the forest trail and the coast trail; the latter ran beside the sea.
- We compared the forest trail and the coast trail, the later running beside the sea.
- We compared the forest trail and the coast trail, the latter running beside the sea.
查看答案
We compared the forest trail and the coast trail, the latter running beside the sea.
As Nestor's story goes:为转述的记载设置框架
这里的 As Nestor's story goes 表示“按照涅斯托尔所讲的版本”。它把接下来的信息标记为来自涅斯托尔的记述,而不是由叙述者用自己的口吻直接提出。 这种来源框架会降低断言的强度:听者应把后面的内容理解为转述或传统说法,而不能自动视为经过独立证实的事实。这里的 goes 表示“被讲述”,不是实际的移动。
练习
As Nestor's story goes 在这句话中表明了什么?
- 叙述者正在转述涅斯托尔记述中的版本。
- 故事正在实际移动到另一个地方。
- 叙述者保证每个细节都是已经证实的事实。
查看答案
叙述者正在转述涅斯托尔记述中的版本。
wear horned helmets in battle:纠正维京人刻板印象
高亮部分表示“在战斗时使用有角的头盔”。由于 did not 位于高亮部分之前,完整从句是在说这里提到的维京人并不戴这种头盔作战。 角盔是流行文化中常见的维京人形象,但没有证据支持它是维京人的常规战斗装备。By the way 把这项纠正标记为简短的旁注,因此它是在纠正媒体刻板印象,而不是成为叙事中的主要事件。
练习
这段关于角盔的旁注起什么作用?
- 它顺带纠正了“维京人在战斗中戴角盔”这一流行刻板印象。
- 它引出了一场以头盔命名的战役。
- 它表示角盔是维京人的主要武器。
查看答案
它顺带纠正了“维京人在战斗中戴角盔”这一流行刻板印象。
drove back:迫使对手撤退
“drove back”是“drive back”的过去式。这里表示部落通过战斗迫使 Northmen 撤退。“drive”不是“驾驶车辆”的意思。 在“drive someone or something back”结构中,“back”表示动作结果:让正在逼近的人或威胁退回去,远离原先推进的位置。
练习
用“drive back”的过去式完成句子:The defenders ____ the attackers before they reached the gate.
查看答案
drove back
left to their own devices:没有指导或监督
“left to their own devices”是一个习语,表示在没有帮助、指导或监督的情况下,被要求或获准自行决定该做什么。这里的“devices”不是电子设备。 这个过去分词短语放在句首时,相当于省略后的被动条件从句:“when or if they were left to their own devices”。它先交代一种状态,后面的动作就在这种状态下发生。
练习
在“If Omar is left to his own devices, he will organize the project his way,”中,“left to his own devices”是什么意思?
- 他可以在没有指导的情况下自行决定该做什么。
- 他被安排在自己的工具旁边。
- 他必须遵循详细指示。
- 他得到了几台电子设备。
查看答案
他可以在没有指导的情况下自行决定该做什么。
turned on each other:彼此反目
在本句中,turned on each other 表示原本站在同一边的人开始彼此敌视,甚至可能互相攻击或背叛。这里的 turn on 是短语动词,不是“启动”。 each other 表明动作是相互的:群体成员把敌意指向彼此,而不是共同针对一个外人。
练习
用 turn on 的过去式加 each other 完成句子:After trust collapsed, the former allies ____.
查看答案
turned on each other
Such chaos ensued that...:such + 名词 + that
Such chaos ensued that... 使用 such + 名词短语 + that 从句这一结果结构。such 强调名词 chaos 的程度,that 后面的从句说明结果:混乱严重到足以造成那个结果。 Ensued 是较正式的叙事动词,表示“随后发生”。它是 ensue 的过去式,不是表示“确保”的 ensure。
练习
用 such...that 结果结构完成句子,并把名词短语 heavy traffic 一并填入空格:There was ____ we missed the train.
查看答案
such heavy traffic that
reached out to:主动发起联系
Reached out to 是 reach out to 的过去式。这里表示这些部落主动联系那些外来者,很可能是因为需要他们的帮助。它不是指真的伸手去碰对方。 这个表达把联系呈现为一种主动的人际接触。根据语境,reach out to 可以表示求助、提供支持或重新开启沟通。
练习
用 reach out to 的过去式完成句子:When Maya needed advice, she ____ her former coach.
查看答案
reached out to
and establish order:连接动词并建立稳定秩序
and establish order 接在前面的不定式之后,完整结构是 inviting them to return and establish order。and 把 establish 和 return 连接起来。一个 to 同时作用于两个并列动词,因此 establish 前不必重复 to。 Establish order 表示建立稳定、受控的社会或政治状态。这里的 order 指公共秩序和治理,不是“命令”,也不是订购食物或商品的“订单”。
练习
一个新建立的定居点从未有过稳定的制度。哪个短语最适合描述第一届委员会需要做的事?
- restore order
- give an order
- place an order
- establish order
查看答案
establish order
sending ... to rule:作为补充说明的 -ing 分句
sending ... to rule 是依附于前面主句 The Vikings accepted 的补充性 -ing 分句,并没有开启一个新的完整句子。它隐含的主语与主句主语相同,也就是 the Vikings。 这个分句说明他们用什么具体行动落实“接受”:派留里克和他的兄弟前往。分句内部的 send + 人 + to + 动词表示“派某人去做某事”,所以 to rule 说明派遣他们的目的。
练习
sending ... to rule 在上下文中起什么作用?
- 它开启了一个独立的完整句子。
- 它表示留里克派维京人去统治。
- 它补充说明了落实前面“接受”这一行动的具体做法。
查看答案
它补充说明了落实前面“接受”这一行动的具体做法。
With Rurik's son Oleg expanding his realm into the south and moving the capital to Kiev, 語法
1:46随着留里克的儿子奥列格将他的领土扩展到南方,并将首都迁至基辅,
With Oleg expanding ... and moving ...:搭建背景框架
With + 名词 + -ing 会为后面的主句搭建背景框架。这里的核心人物是 Oleg,他同时是 expanding 和 moving 的隐含主语;and 把两个发展过程压缩到同一个短语中。 这里的 With 不是“和……一起”。整个短语大致相当于“随着奥列格不断扩张……并迁移……”或“在这些发展发生的情况下”,引导听者把这些变化理解为通向主要结果的背景。
练习
哪个句子正确使用了 with + 名词 + -ing,为主句的主要结果交代背景?
- With the company expands overseas, demand for translators increased.
- With the company expanding overseas, demand for translators increased.
- The company with expanding overseas, demand for translators increased.
查看答案
With the company expanding overseas, demand for translators increased.
former outpost of the Khazar Empire:可萨帝国昔日的边远据点
former outpost of the Khazar Empire 表示这个地方过去曾是可萨帝国势力边缘的一处小型据点。former 表明这种身份属于过去:地点可能仍然存在,但已经不再具有这种地位。 在历史和军事叙述中,outpost 指相对偏远、用于守卫领土或维持控制的据点。因此,这个词强调该地点远离中心。
练习
在这个历史句子中,outpost 是什么意思?
- 普通的社区邮局
- 帝国的主要宫殿和政府所在地
- 远离政治中心的小型战略据点
查看答案
远离政治中心的小型战略据点
the Kievan Rus was born:用“诞生”比喻政治实体的形成
在 the Kievan Rus was born 中,was born 是对一个政治实体形成的比喻。基辅罗斯并不是像人一样真的“出生”;这句话的意思是它开始形成并存在。 把国家、组织、运动或理念写成“诞生”,会让历史叙述更生动,也会给这一发展过程标出一个清楚的起点。
练习
在这个历史语境中,the Kievan Rus was born 是什么意思?
- 基辅变成了一个活生生的人。
- 一位名叫 Rus 的王子在基辅出生。
- 基辅罗斯作为一个政治实体开始存在。
查看答案
基辅罗斯作为一个政治实体开始存在。
Rus most likely deriving from an Old Norse word for the men who row. 表達脈絡
1:57罗斯(Rus)很可能源自一个古挪威语单词,意思是划船的人。
most likely deriving from:表示最可能的来源
在 most likely deriving from 中,most likely 把所提出的来源标记为证据最支持的解释,而不是已经证实的事实。作者先说明自己的确定程度,再介绍这个名称可能来自哪里。 deriving from 表示“源自”。合起来,这个短语帮助历史或科学类写作区分有力推断和确定事实。
练习
most likely deriving from 向读者传达了对这个可能来源怎样的判断?
- 这只是毫无依据的随意猜测。
- 它已经得到完全确定的证明。
- 证据更支持这个来源,但还不能完全确定。
查看答案
证据更支持这个来源,但还不能完全确定。
complex relations with its neighbors:国家间正式而复杂的关系
complex relations with its neighbors 表示这个公国与周边国家的往来包含多个相互牵制的方面,例如合作、竞争或冲突。complex 说明这种局面不能简单归为友好或敌对。 这里,复数名词 relations 指国家或群体之间持续的政治或外交联系,不表示“亲戚”。常见结构是 have relations with someone 或 maintain relations with someone。
练习
请用 relations 和它的正确介词完成句子:The country maintains close ____ its neighbors.
查看答案
relations with
alternating between alliance and warfare with the Khazar and Byzantine Empires, 短語搭配
2:06在与可萨帝国和拜占庭帝国、
alternate between A and B:在两者之间反复交替
本句中的 alternating between alliance and warfare 表示双方关系反复变化:有时结盟,有时交战。它强调来回变化,不是一次性的选择。 可迁移结构是 alternate between A and B。A 和 B 表示轮流出现的两种状态、活动或做法;这里用 -ing 形式 alternating 来说明这段关系如何变化。
练习
请用 alternate between A and B 的 -ing 形式完成句子:For months, the work kept ____ rapid progress and long delays.
查看答案
alternating between
play an important role in:对……产生重要影响
played an important role in 表示“对……有重大影响”或“在……中发挥重要作用”。本句说明宗教对政治有很强的影响;role 在这里指抽象的“作用”,不是戏剧中的角色。 结构是 play + an important role + in + 名词或 -ing 形式。play 要随主语和时间变化:原句用过去式 played;现在时的单数主语用 plays。
练习
用 play an important role in 的现在时形式完成句子:Regular feedback ____ skill development.
查看答案
plays an important role in
in 987 the Rus prince Vladimir I decided it was time to abandon Slavic paganism and sent emissaries to explore neighboring faiths. 講解
2:18在987年,罗斯王公弗拉基米尔一世决定是时候放弃斯拉夫异教,并派遣使者去考察邻近的信仰。
decided it was time to abandon:判断已经到了改变的时候
在 decided it was time to abandon... 中,decided 后面接说明决定内容的从句 it was time to abandon...。it 是形式主语,不指任何具体的人或事物;被认为该做的动作由 to abandon 表达。 It is/was time to + 动词原形把某个动作说成在当下或故事中的那个时刻已经合适或有必要。这里它标志着一个重大转折:放弃旧信仰被呈现为进入下一阶段,而不只是一个孤立的选择。
练习
请用五词结构 decided it was time to 加动词 abandon 完成句子:After years of rising costs, the museum ____ the expansion plan.
查看答案
decided it was time to abandon
sent emissaries to explore neighboring faiths:派正式使者进行考察
Send + 人 + to + 动词原形说明派某人去做某事的目的。这里的 emissaries 是代表统治者执行任务的正式使者,to explore 则说明他们受派遣去完成什么任务。 Explore 在这里不是“去探险”,而是调查、了解和评估。Neighboring faiths 指邻近社会的宗教传统;这句话只说这些宗教受到考察,并不表示使者接受或传播了它们。
练习
一位统治者想在做决定前派正式代表调查几种宗教。哪句话最符合这个情境?
- The ruler sent tourists to visit a famous temple.
- The ruler sent emissaries to explore the neighboring faiths.
- The ruler sent missionaries to spread his faith abroad.
查看答案
The ruler sent emissaries to explore the neighboring faiths.
Put off by Islam's prohibition on alcohol and Judaism's expulsion from its holy land, 講解
2:29由于对伊斯兰教禁止饮酒和犹太教被逐出圣地感到不满,
Put off by:因某事而却步或失去兴趣
在本句中,Put off by 表示“因为某个不吸引人的特点而不愿继续考虑”。这是 put someone off 的被动用法:by 后面的宗教限制和历史处境引发了这种负面反应。这里不是“推迟”。 Put off by ... 是放在主句前的过去分词从句。它省略的主语与后面主句的主语相同,用来说明那个人后来作出选择或产生反应的原因。
练习
哪句话中的 put off 表示“使人不愿继续或失去兴趣”?
- Put off by the hidden fees, Maya chose another service.
- The storm put the game off until Sunday.
- We put off the meeting until Friday.
查看答案
Put off by the hidden fees, Maya chose another service.
Islam's prohibition on alcohol:prohibition on + 名词
Islam's prohibition on alcohol 表示“伊斯兰教关于禁止酒精的正式规定”。所有格 Islam's 指明规定的来源,alcohol 则指出规定针对的对象。 prohibition on + 名词或 -ing 形式表示受到限制的事物或活动,例如 prohibition on smoking。prohibition 是较正式的名词,常见于法律、政策、宗教和历史文本。
练习
用本课的两个词正式搭配完成句子:The city introduced a ____ smoking in all public buildings.
查看答案
prohibition on
expulsion from its holy land:被迫逐出某地
这里,Judaism's expulsion from its holy land 指的是在这段高度概括的历史叙述中,犹太人被迫离开被视为圣地的土地。expulsion 表示由权力或权威强加的驱逐,而不是普通离开或自愿迁移。 expulsion from + 地点或团体 这个结构说明某人被迫离开哪里。从语法上看,its 指向 Judaism;从意义上看,这里用 Judaism 简略代指犹太人及其宗教群体。
练习
用 expulsion 和正确的介词完成句子:The board ordered Maya's ____ the club.
查看答案
expulsion from
the ruler settled on Orthodox Christianity after hearing odd accounts of its ceremonies. 短語動詞
2:34这位统治者在听到东正教仪式的奇特描述后,选择了东正教。
settled on Orthodox Christianity:最终作出选择
在这句话中,settled on Orthodox Christianity 表示统治者在考虑不同可能性之后,最终选定了东正教。settle on + 名词 用来指出经过思考、比较或犹豫后最终确定的选项。 on 是 settle on 这个表达的一部分;它不表示实际的空间位置,也不表示在某地生活。
练习
哪句话中的 settle on 表示“考虑多个选项后作出最终选择”?
- We settled on the blue design after a long discussion.
- We settled in a small town near the coast.
- We settled for the cheaper design because our favorite was unavailable.
查看答案
We settled on the blue design after a long discussion.
With Vladimir's conversion and marriage to the Byzantine emperor's sister, 語法
2:41随着弗拉基米尔的皈依并与拜占庭皇帝的妹妹结婚,
With Vladimir's conversion and marriage ...:用背景因素引出后文
这里的 With + 名词短语把两项发展放在主句前,作为有助于解释后续结果的背景条件。在这种用法中,with 大致相当于“在……的情况下”或“由于有了……”,并不是指在空间上“和……在一起”。 Vladimir's 同时限定两个并列名词:他的改宗,以及他与拜占庭皇帝姐妹的婚姻。这个句首结构压缩了多个背景因素,但没有后面的主句就不是完整句子。
练习
按给定顺序使用 safer streets 和 better trains,补全以 With 开头的部分:____, the town attracted more visitors.
查看答案
With safer streets and better trains
as well as continued trade along the Volga route:追加另一个因素
as well as 把 continued trade 追加到前面已经提到的改宗和婚姻之后。它把贸易标记为新增的因素,同时以前面的因素为信息起点;它并不表示贸易取代了那些因素。 continued 修饰 trade,表示贸易持续进行。along the Volga route 指明了贸易所沿行的路线或交通走廊。
练习
用 as well as 补全句子,把 trade 添加为另一项好处:The new rail line improved tourism ____ trade along the coast.
查看答案
as well as
the relationship ... deepened:用 deepen 表示抽象关系加深
在这句话中,deepened 表示“变得更紧密、更强或发展得更深入”。主语是 the relationship,所以 deepen 在这里是不及物用法:关系本身发生了变化。它不是在描述物理深度。 deepen 常与抽象名词搭配。relationship 或 understanding 的加深可以是正面或中性的;crisis 或 mystery 加深则表示问题更严重或更难解决。具体方向由名词和语境决定。
练习
用 deepen 的过去式完成句子:After several honest conversations, their trust ____.
查看答案
deepened
Byzantine missionaries created an alphabet for Slavic languages based on a modified Greek script, 講解
2:52拜占庭传教士以修改过的希腊字母为基础,为斯拉夫语言创造了一种字母表,
Byzantine missionaries created an alphabet for Slavic languages:宗教传播与文字发展
Missionaries 指被派去传播宗教的传教士。这里,创造字母系统让使用斯拉夫语言的群体能够用自己的语言翻译、记录和传播宗教教义。 这句话概括了拜占庭传教活动与斯拉夫书面文化发展之间的联系。相关历史过程很复杂,因此本句表达的是整体联系,并没有说明后来斯拉夫字母发展中的每个阶段或所有参与者。
练习
这句话主要说明了哪种联系?
- 他们用希腊语取代了所有斯拉夫语言。
- 他们创造了一种书写工具,帮助人们用斯拉夫语言传播宗教教义。
- 他们是为了娱乐而创造字母系统的普通旅行者。
查看答案
他们创造了一种书写工具,帮助人们用斯拉夫语言传播宗教教义。
based on a modified Greek script:以经过改造的希腊文字为基础
Based on a modified Greek script 表示新字母系统把经过调整的希腊文字作为设计基础。based on 用来指出某事物的来源或基础。 这里 modified 直接修饰 Greek script:这种文字在被用作范本之前已经经过改造。script 在这里指书写系统或文字,不是影视剧本。
练习
用 based on 完成句子:The new logo is ____ a traditional pattern.
查看答案
based on
while Rus Viking warriors served as the Byzantine emperor's elite guard. 短語搭配
2:58而罗斯的维京战士则担任拜占庭皇帝的精锐卫队。
served as the Byzantine emperor's elite guard:担任皇帝的精锐卫队
Serve as 后接角色或功能,表示担任、充当或用作这个角色。这里 served as the Byzantine emperor's elite guard 表示这些战士组成了皇帝特别选拔的护卫部队,而不只是泛指他们为皇帝提供了某种服务。 Guard 在这里可以指整支护卫部队;elite 则表明这是一支经过挑选、地位较高的战斗力量。
练习
用 serve as 的过去式完成句子:During the flood, the community center ____ an emergency shelter.
查看答案
served as
flourished from ...:因某种来源而繁荣
这里的 flourished 表示“变得繁荣并取得成功”,不是“开花”。它描述社会、城市、经济、文化或类似活动的蓬勃发展。 这里的 flourish 是不及物动词:繁荣的是基辅罗斯本身。from its rich resources and trade 表明这种繁荣的来源或原因。在历史叙述中,flourish 常用来概括一段充满活力的成长与兴盛时期。
练习
在这个历史句子中,flourished from its rich resources and trade 是什么意思?
- 随着贸易衰退,它失去了资源。
- 它因自身的资源和贸易支持而变得繁荣。
- 它开出的花通过贸易出售。
查看答案
它因自身的资源和贸易支持而变得繁荣。
uncommon for the time:按历史时期的标准判断
uncommon for the time 表示“按照那个历史时期的标准来看并不常见”。介词 for 把当时的时代标准设为评价参照,而不是表示“为了时间”之类的目的。 完整结构可理解为 even democratic freedoms that were uncommon for the time。省略 that were 后,uncommon for the time 作为后置修饰语说明 freedoms;even 则把 democratic freedoms 标记为列举中最令人意外的一项。
练习
这里的 uncommon for the time 是什么意思?
- 按照那个历史时期的标准来看,这很不寻常。
- 它只存在了很短一段时间。
- 这样做是为了节省时间。
查看答案
按照那个历史时期的标准来看,这很不寻常。
But nothing lasts forever:叙事转折点
Nothing lasts forever 是一种格言式说法,意思是任何状态,包括繁荣或稳定,都不会永久持续。 这里的 But 把前文的繁荣与随后出现的衰落连接起来。这句话是叙事的转折点:它让听者准备了解有利局面如何结束,而不只是泛泛地感叹人生。
练习
在这段历史叙事中,这句话的主要作用是什么?
- 它声称先前的繁荣其实从未存在。
- 它引入了一个与上文毫无关联的事件。
- 它标志着叙事从先前的繁荣转向衰落或危机。
查看答案
它标志着叙事从先前的繁荣转向衰落或危机。
Fratricidal disputes over succession began to erode central power, 講解
3:23为了继承权而发生的兄弟相残的纠纷开始侵蚀中央权力,
Fratricidal disputes over succession:围绕权力继承的毁灭性内斗
Fratricidal 的字面意思与兄弟相杀有关。在历史和政治写作中,它常扩展为亲属或同一统治集团成员之间的暴力或破坏性极强的冲突。因此,Fratricidal disputes over succession 指围绕谁将继承王位或政治权力而发生的毁灭性内部争斗。 在 disputes over succession 中,over 引出争议的事项。succession 指职位或权力转交给下一位继任者;这里不是“成就”或“成功”的意思。
练习
哪种情况最适合用 Fratricidal disputes over succession 描述?
- 统治者庆祝了一场军事行动的成功。
- 外国商人对商品价格产生了分歧。
- 同一统治集团的成员为争夺权力继承权而陷入了破坏性的内部斗争。
查看答案
同一统治集团的成员为争夺权力继承权而陷入了破坏性的内部斗争。
began to erode central power:开始逐渐削弱中央权力
这里的 erode 是比喻用法。争端并不是在物理上侵蚀权力,而是在逐渐降低中央政府发号施令和实施控制的能力。 erode + 抽象名词常表示权力、信任、信心、支持或权威受到逐步累积的损害。began to erode 表示这个过程开始了,而不是已经完成。
练习
哪一句自然地使用 erode 来描述抽象事物受到逐渐累积的损害?
- Years of repeated scandals gradually eroded public trust.
- The manager eroded the meeting to ten minutes.
- One quick announcement physically eroded the stone wall.
查看答案
Years of repeated scandals gradually eroded public trust.
as increasingly independent cities ruled by rival princes vied for control. 短語搭配
3:28因为越来越多由敌对王公统治的独立城市争夺控制权。
vied for control:竞相争夺同一个目标
vied 是 vie 的过去式。vie for + 名词表示两个或多个个人或团体为获得同一个奖项、职位、影响力或权力而竞争。这里,各个城市是在争夺控制权。 这个动词只说明存在竞争关系,并不说明竞争是以什么方式进行的。它本身并不表示对手之间发生了实际打斗。
练习
听完整的英文句子并选择你听到的句子。注意 vied 的结尾是否有 /d/。
- Several teams vied for a place in the final.
- Several teams vie for a place in the final.
- Several teams bid for a place in the final.
查看答案
Several teams vied for a place in the final.
The Fourth Crusade and decline of Constantinople:对罗斯贸易的影响
君士坦丁堡是拜占庭帝国的核心城市,也是与罗斯相连的贸易世界中的重要枢纽。第四次十字军东征期间,十字军在1204年攻占并洗劫了这座城市,使它进一步衰弱和走向衰落。 这个短语是在说明原因,并非无关的历史插曲:君士坦丁堡及其更广泛的贸易网络遭到破坏,损害了支撑罗斯财富和权力的贸易。
练习
为什么一段讨论罗斯的内容会提到第四次十字军东征和君士坦丁堡的衰落?
- 它们开辟了罗斯在北欧的第一批贸易路线。
- 它们立即把拜占庭的政治权力转交给了罗斯。
- 它们削弱了一个重要贸易中心,并扰乱了与罗斯相连的贸易网络。
查看答案
它们削弱了一个重要贸易中心,并扰乱了与罗斯相连的贸易网络。
integral to:罗斯财富和权力不可或缺的一部分
在这个句子中,integral to 表示“是整体所必需的”或“对其正常运作不可或缺”。这种贸易不仅仅是有用,而是形成罗斯财富和权力的体系中的关键部分。 形容词短语 integral to Rus wealth and power 放在 trade 后面,用来限定被摧毁的是哪种贸易。它可以展开为 trade that was integral to Rus wealth and power。这里的 integral 是表示“不可或缺”的形容词,不是数学名词“积分”。
练习
请用包含 integral 的固定短语完成句子,表示信任是牢固伙伴关系的必要组成部分:Trust is ____ a strong partnership.
查看答案
integral to
Teutonic crusaders:与中世纪条顿骑士团有关的势力
Teutonic crusaders 在这里指与条顿骑士团有关的十字军势力。条顿骑士团是参与北方十字军活动的中世纪天主教军事修会。这个名称说明了是谁在威胁北部领土。 在这个短语中,大写的 Teutonic 是历史名称的一部分。它不是 technical 的意思,也不表示现代技术。
练习
在这句话中,Teutonic crusaders 指什么人?
- 使用先进军事技术的工程师
- 负责与君士坦丁堡进行贸易的商人
- 与中世纪条顿骑士团有关的十字军势力
查看答案
与中世纪条顿骑士团有关的十字军势力
The final blow ... would come:预告决定性威胁
the final blow 是比喻,指让已经受损或虚弱的国家、组织或计划最终失败的最后一个决定性事件。这里的 blow 是“重击”或“打击”,不是风,也不是吹气的动作。 would come 表示“从过去看未来”:站在故事中的过去时间点看,这个威胁当时尚未到来,但叙述者知道它后来确实发生了。however 把重点从前面的危险转向另一层威胁,并预告来自东方的更具决定性的威胁;这里指蒙古势力。
练习
这句话在历史叙事中起什么作用?
- 它描述了一阵从东方吹来的微风。
- 它表示此前的一个小问题已经得到解决。
- 它预告了在故事的这个时间点尚未到来的决定性威胁。
查看答案
它预告了在故事的这个时间点尚未到来的决定性威胁。
Consumed by their squabbles:句首过去分词短语
这里的 consumed by 表示心思完全被某事占据。their squabbles 指他们之间琐碎的争吵和内部纷争,所以这个短语是说相关的人深陷内斗;并不是字面上的“被吃掉”。 放在主句前时,这个过去分词短语描述主句主语所处的状态,并把背景或原因压缩表达出来:罗斯诸王公正因为忙于纷争,才没有留意其他事情。
练习
请用 consumed by 和 worry 完成句子:____, Lena forgot to check the time.
查看答案
Consumed by worry
Rus princes paid little attention to the rumors of a mysterious unstoppable horde 短語搭配
3:51很少关注关于一支神秘的不可阻挡的游牧大军的传闻,
paid little attention to:几乎没有注意
pay attention to 表示注意、专注于或认真对待某事。paid 是它的过去式。attention 在这里是不可数名词,而 little 带有否定意味,因此 paid little attention to 表示几乎没有给予关注,也就是基本忽视了某事。 to 是介词,后面可以接名词、代词或 -ing 形式,例如 pay attention to the warning、pay attention to it 和 pay attention to driving conditions。
练习
请用过去式表达 paid little attention to 完成句子:The guards ____ the first warning, so the danger grew.
查看答案
paid little attention to
35,000 mounted archers:三万五千名骑射手
在军事史语境中,mounted archers 指骑马移动和作战的弓箭手。mounted 修饰 archers,在这里表示“骑马的”;并不是说这些人被安装或固定在某物上。 35,000 直接修饰整个名词短语,因此统计的是这些骑马的弓箭手。
练习
在这句军事史叙述中,mounted archers 是什么意思?
- 骑马移动和作战的弓箭手
- 把弓安装到墙上的工人
- 只徒步作战的弓箭手
查看答案
骑马移动和作战的弓箭手
swept through:迅速席卷一个地区
这里的 swept through 表示迅速而有力地横扫罗斯诸城,并影响或攻克沿途地点。主语是军队时,它表示在广阔地区快速推进;不是用扫帚打扫的意思。 在 sweep through + 地点 这一结构中,through 引出这股力量穿过并影响的区域。
练习
请用 sweep through 的过去式完成句子:Within weeks, the epidemic ____ several towns.
查看答案
swept through
sacking Kiev before continuing on to...:串联两个行动
这里的 sacking Kiev 指攻陷并暴力洗劫这座城市。sack 在这里是军事含义,不是职场中“解雇某人”的意思。 sacking Kiev 这个 -ing 短语承接前文叙述,其隐含的动作执行者与前一个动作相同。before continuing on to Hungary and Poland 表明行动顺序:先洗劫基辅,然后部队继续向更远处推进。这种紧凑结构常见于历史和新闻叙述。
练习
哪句话表示部队洗劫港口后继续向首都进军?
- The troops sacked the port before continuing on to the capital.
- The troops continued on to the capital before sacking the port.
- The troops captured the port without looting it and stayed there.
查看答案
The troops sacked the port before continuing on to the capital.
had come to an end:在过去参照点之前已经结束
Come to an end 是固定表达,表示结束或停止。本句用它说明一个时代走到了终点;come to 在这里不是“来到某个地方”。 Had come 是过去完成时。它把这个时代的结束呈现为在周围历史叙述中的另一个过去参照点之前已经完成。与一般过去时 came to an end 相比,它从那个过去时点向前回看,也让这段叙述更有收束感。
练习
用 come to an end 的过去完成时补全英文句子:By the time the guests arrived, the meeting ____.
查看答案
had come to an end
Its people now divided:有意压缩的结果片段
Its people now divided 是一个有意写成的句子片段。按普通完整句的语法,可以补成 Its people were now divided:its 指基辅罗斯,divided 描写其人民最终所处的分裂状态。 旁白省去 were,把这个结果呈现为一个短促、有力的画面。这样的压缩能突出后果,而不必把每个想法都表达成完整分句。
练习
哪一个完整句保留了这段压缩旁白的原意?
- Its people had now divided something.
- Its people were now divided.
- Its people were now dividing something.
查看答案
Its people were now divided.
remained under Mongol rule:政治统治仍在持续
remained under Mongol rule 表示“继续由蒙古人统治”。Remained 说明在其他情况发生变化之后,这种状态仍然持续。 remain under + 名词这个结构描述持续存在的权力关系,例如 remain under government control 或 remain under foreign occupation。这里的 under 表示关系而不是物理位置,rule 是表示政治统治的不可数名词。
练习
请用 remain under 的过去式完成句子:Although nearby territories became independent, the province ____ foreign rule for another fifty years.
查看答案
remained under
a remote trading post known as Moscow would grow to challenge the power of the khans, 講解
4:17一个名为莫斯科的偏远贸易站将发展壮大以挑战汗国的权力,
a remote trading post known as Moscow:莫斯科早期的地位
在这句话中,a remote trading post 把早期的莫斯科描写成一个地处偏远、规模和地位相对较低、以贸易为中心的地方,而不是后来那个强大的首都。trading post 指交换货物的聚居点或站点;这里的 remote 也暗示它远离主要权力中心。 known as Moscow 是简化的关系从句,意思相当于“that was known as Moscow”,用来修饰 trading post。这个小小的起点与莫斯科后来的崛起形成反差。
练习
a remote trading post known as Moscow 建立了怎样的背景?
- 这里的莫斯科起初是一个地处偏远、地位相对较低的贸易中心。
- 莫斯科当时是一个没有贸易功能的流动军营。
- 莫斯科当时已经是庞大帝国的首都。
查看答案
这里的莫斯科起初是一个地处偏远、地位相对较低的贸易中心。
would grow to challenge:从过去看后来的结果
在历史叙述中,would 表示从过去某个较早时间点看尚未发生的未来事件。当莫斯科还只是偏远贸易据点时,挑战诸汗仍是后来的事。这里的 would 不是礼貌请求中的用法。 grow to challenge 加入了一个发展过程:莫斯科逐渐壮大,最终能够挑战他们的权力。因此,这个短语同时表达过去视角、后来的结果和逐步变化。
练习
哪句话中的 would grow to 与字幕一样,表示“从过去看后来的结果”?
- From today's viewpoint, the club will grow to become a leading team in the national league.
- The club began with five members; within a decade, it would grow to become a leading team in the national league.
- The club would meet every Friday after school.
查看答案
The club began with five members; within a decade, it would grow to become a leading team in the national league.
and in many ways succeeding it as it absorbed other Eastern Rus territories, 用詞
4:26并在很大程度上继承了它,因为它吸收了其他东罗斯的领土,
succeeding it:接替前任的位置
这里的 succeed 是及物动词:succeeding it 表示“在它之后接替其位置,成为它的继承者”。宾语 it 指前文那个正在分裂的帝国,并不是“成功做到这件事”。 in many ways 限定了这个判断:新势力只是在多个重要方面延续或类似于先前的帝国,不一定处处相同。as 从句把这种继承过程与吸收其他东罗斯领土的过程联系起来。
练习
哪句话中的 succeed 表示“接替前任的位置”?
- Elena succeeded Marcus as team captain.
- The team's plan succeeded.
- Elena succeeded in leading the team.
查看答案
Elena succeeded Marcus as team captain.
reclaimed the old name in its Greek form:恢复使用一个历史名称
这里的 reclaimed the old name 表示有意让一个早先的名称恢复使用,并不是拿回某件实物。in its Greek form 说明使用的是这个名称的哪一种形式,而 Ruscia 就是这里所指的希腊语形式。 在历史命名语境中,reclaim 还可能暗示与更早传统的延续关系。这层含义来自对旧名称的恢复,不过这句话直接陈述的仍然是名称的使用。
练习
哪一项最准确地解释了这句话?
- 它有意让一个旧名称恢复使用,具体采用其希腊语形式 Ruscia。
- 它找回了一件名叫 Ruscia 的实物。
- 它把所有官方语言和文件都改成了希腊语。
查看答案
它有意让一个旧名称恢复使用,具体采用其希腊语形式 Ruscia。
whose leaders had avoided destruction through political maneuvering until the horde withdrew, 短語搭配
4:37其领导人通过政治手段避免了毁灭,直到游牧大军撤退,
avoided destruction through political maneuvering:通过政治周旋躲过毁灭
avoided destruction 使用 avoid + 名词,表示领导者没有遭遇“毁灭”这一有害结果。后面的 through political maneuvering 说明实现这一结果的手段:他们运用了政治策略。 这里的 maneuvering 是比喻用法,指谈判、结盟或作出让步等经过盘算的行动,而不是实际的身体或位置移动。
练习
阅读英文句子:The council avoided a crisis through political maneuvering. through political maneuvering 说明了什么?
- 它表示委员会在实际移动后逃离了。
- 它指出了危机发生的地点。
- 它说明了通过什么策略手段避免了危机。
查看答案
它说明了通过什么策略手段避免了危机。
came under the influence of Poland and Lithuania:开始受到波兰和立陶宛的影响
came under the influence of 表示“进入开始受……影响的状态”。动词 came 突出了状态变化:这个地区原先不在该影响范围内,后来进入了这一范围。 这里的 influence 指政治、文化或制度方面的影响力。这个表达本身并不表示直接统治或完全控制。
练习
用 come under the influence of 的过去式完成英文句子:After years of close trade, the island's art ____ several neighboring cultures.
查看答案
came under the influence of
populated by ... ruled by ...:并列的被动分词短语
populated、ruled、taught 和 split 都是过去分词。每个词都与 by 开头的部分组成被动分词短语,by 后说明施事者或影响来源。四个短语并列修饰上下文中的同一个名词 former lands of Kievan Rus;它们不是四个独立分句。 完整形式可以写成 which were populated ..., ruled ..., taught ..., and split .... 省去 which were 的重复,可以把多种历史影响压缩成节奏鲜明的总结。逗号分隔并列项,and 引出最后一项。
练习
使用 connect 的过去分词完成这个平行结构:The island, settled by traders, governed by councils, and ____ by sea routes, developed a mixed culture.
查看答案
connected
would develop ... that remain:从过去视角连接到现在
would develop 是从已经确立的过去时间点向后展望。它表示这些差异在历史进程的更后阶段出现,因此这里的 would 表示“过去视角中的未来”,本身并不说明存在条件。 that remain to the present day 是修饰 differences 的定语从句。现在时动词 remain 把时间线推进到现在。两部分合在一起,先交代后来的历史发展,再说明这一结果一直延续至今。
练习
在这个历史叙述句中,would develop 有什么作用?In the following decades, the port would develop into a major city.
- 它直接站在现在预测这座城市的未来。
- 它从过去的视角展望后来发生的发展。
- 它说明一个取决于未明说条件的结果。
查看答案
它从过去的视角展望后来发生的发展。