班底特,看起来不错嘛!✨ | 拔树桩节 - 第二季精彩片段 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
235 词 150 词/分

视频简介:孩子们用美甲店服务交换一个树桩,随后围绕“是否应该打断别人玩耍”展开争论,最后发现看似在院子里干活的大人其实也在玩。 主要英语知识点: 1. get my nails done! — 语法与句型:理解 get+宾语+过去分词表示让别人为自己完成某项服务,而不是亲自动手。掌握后可自然谈论美容护理、维修和预约服务,并准确区分“接受或安排服务”与“自己执行动作”。 2. which is why — 语篇、叙事与修辞:识别这个连接表达如何把前面的观点与其所解释的行动或结果衔接起来。它能帮助你构建清楚的因果链,并自然表达“我同意,而这恰恰就是我那样做的原因”这类带有回应意味的解释。 3. took over. — 短语动词:理解 take over 在这里不是简单的“拿走”,而是“取得控制权”。当 instincts 等抽象概念作主语时,它可描述本能反应压过有意识的判断,帮助你自然解释未经思考的瞬间反应或自发行为。

本篇讲解

Okay, we'll let you have the stump if you'll be our customers. 語法

0:00

好吧,如果你当我们的客人,我们就把树桩让给你。

語法

let you have the stump:let + 宾语 + 动词原形

在这里,let you have the stump 意为“允许你们拿走或留下这个树桩”。have 表示对方被允许做的事,并不是说对方已经拥有树桩。 结构是 let + 宾语 + 动词原形:let you have。let 后面的动词原形前不能加 to。这个结构可以用来给予许可,也可以表示协商中的让步。

练习

哪一句自然地表示“我们会允许 Leo 使用这个房间”?

  1. We'll let Leo use the room.
  2. We'll let Leo using the room.
  3. We'll let Leo to use the room.
查看答案

We'll let Leo use the room.

語法

if you'll be our customers:if 从句中的 will 表示意愿

在 if you'll be our customers 中,will 表示意愿,意思是“如果你们愿意当我们的顾客”。它不只是预测未来。 这个 if 从句把对方是否答应作为说话人提出条件的前提。因此,“if 后面绝不能用 will”只是简化规则,并非没有例外;当重点是某人是否愿意配合时,if 从句中可以使用 will。

练习

哪一句中 if 从句里的 will 表示“愿意”?

  1. If it will rain tomorrow, we'll cancel the picnic.
  2. If the train will arrive at six, we'll meet outside.
  3. If you'll hold the door, I'll carry the boxes through.
查看答案

If you'll hold the door, I'll carry the boxes through.

You mean you'd do our nails? 講解

0:06

你的意思是你要给我们做指甲?

語氣意圖

You mean ...?:确认一种理解

You mean ...? 用来提出你认为对方想表达的具体意思,并请对方确认。这里,说话人是在确认“顾客”是否表示对方会为他们提供美甲服务。 在这个句型中,mean 是动词“意思是、想说”,不是表示“刻薄的”形容词 mean。当你已经有一种可能的理解时使用它,并把这个理解放在 You mean 后面。

练习

用表示“提出一种理解并请对方确认”的两个英文单词补全问题:____ the meeting has moved to Friday?

查看答案

You mean

短語搭配

do our nails:美容服务表达

do someone's nails 是美容服务中的常用表达,表示给某人护理指甲或做美甲。根据语境,它可以包括修形、护理、涂指甲油或美甲造型。在 do our nails 中,our 表明接受服务的人是“我们”。 这里的 do 是整个搭配的一部分,不表示“制作或创造指甲”。结构是 do + 所有格限定词 + nails,例如 do my nails、do her nails、do their nails。

练习

一位顾客正在请求一般的美甲服务。用 do + 所有格 + nails 补全请求:Could you ____ before the wedding?

查看答案

do my nails

Fingers and toes.

0:07

手指甲和脚趾甲。

And face makeup.

0:09

还要化面部妆。

Oh man, 語氣意圖

0:11

哦,天哪,

the boys aren't going to like this.

0:12

男孩们不会喜欢的。

語氣意圖

Oh man:表达情绪反应

Oh man 是非正式感叹语,表示当下的情绪反应。这里它出现在负面预测之前,传达担心或预感要出问题:说话人觉得男孩们不会喜欢眼前的情况。 man 在这里不是对某个男人的直接称呼。这个短语给后面的陈述加上情绪色彩;具体是担心、沮丧、惊讶还是兴奋,要结合上下文和语气判断。

练习

说话人说:Oh man, the boys aren't going to like this. 这里的 Oh man 主要表达什么?

  1. 说话人觉得可能会出问题,因此作出带情绪的反应。
  2. 说话人正在平静地提供事实信息。
  3. 说话人正在呼喊其中一个男孩。
查看答案

说话人觉得可能会出问题,因此作出带情绪的反应。

Oh man.

0:16

哦,天哪。

No way. 語氣意圖

0:17

没门。

語氣意圖

No way:强烈的非正式拒绝

No way 是语气强烈的非正式回应。这里它表示彻底拒绝这个想法,比中性的 No 更接近 Absolutely not。 在其他语境中,No way! 也可以表示听到意外消息时的强烈不相信。具体含义要根据情境和语调判断;这里是拒绝,并不是在谈论道路。

练习

有人提议进行一项说话人非常不想做的活动。No way. 是什么意思?

  1. 说话人礼貌地询问更多细节。
  2. 说话人坚决拒绝这个想法。
  3. 说话人表示这里没有路。
查看答案

说话人坚决拒绝这个想法。

I don't wanna get my nails done! 語法

0:17

我才不想做指甲!

語法

get my nails done:安排别人提供服务

get + 宾语 + 过去分词表示安排或接受由别人完成的一项服务。在 get my nails done 中,my nails 是接受动作的宾语,done 描述完成后的结果。 不需要说明具体由谁提供服务。这个结构强调让某事完成或安排好结果,而不是自己亲手完成。

练习

你的手机坏了。哪句话清楚表示你会找别人帮你修?

  1. I'm going to repair my phone tomorrow.
  2. I'm going to get my phone repaired tomorrow.
  3. I'm going to replace my phone tomorrow.
查看答案

I'm going to get my phone repaired tomorrow.

This is the best we're going to get. 短語搭配

0:19

这已经是我们能争取到的最好结果了。

短語搭配

the best we're going to get:接受现实中能得到的最好结果

the best we're going to get 表示在现实条件下我们能得到的最好结果或条件。这里的 get 是“获得、争取到”,不是亲手拿起某个东西。best 代表由语境确定的最佳结果或方案,we're 前省略了关系词 that:the best (that) we're going to get。 这个表达通常传达务实、有时带些不情愿的判断。结果可能并不完美,但说话人认为不太可能再出现更好的选择。

练习

这句话中的高亮表达暗示了什么?

  1. 这个结果绝对完美,不可能存在任何缺点。
  2. 当前结果可能是现实中能得到的最好选择,即使它并不完美。
  3. 他们要去某个地方拿一个名叫“the best”的实体物品。
查看答案

当前结果可能是现实中能得到的最好选择,即使它并不完美。

Okay, fingers and toes,

0:21

好吧,手和脚的指甲,

but no face makeup. 語氣意圖

0:23

但是不许化面部妆。

語氣意圖

but no face makeup:先同意,再设限

“but no face makeup”接在已经同意的内容之后,用来补充一项限制:手指和脚趾可以,但脸部化妆被排除在外。这里的 but 表示话语从同意转向限制。 当上下文已经能让人明白省略的是“is allowed”等意思时,“no + 名词短语”可以自然地单独构成口语片段。可复用的结构是“同意的部分,but no + 被排除的事物或活动”。

练习

哪句话自然地使用 but no + 名词短语,表示一件事可以,但另一件事被排除?

  1. You can use the studio, but no food or drinks.
  2. You can use the studio, and food and drinks are welcome.
  3. You cannot use the studio, so bring food and drinks elsewhere.
查看答案

You can use the studio, but no food or drinks.

One face makeup.

0:24

只能化一个。

Uh, okay, deal. 短語搭配

0:26

呃,好吧,成交。

短語搭配

okay, deal:接受并确认约定

“Okay, deal”表示接受对方提出的条件并确认双方达成约定。okay 表示接受;deal 在这个回应中表示“我们达成一致了”或“就这么定了”。 对方提出价格、交换、任务或其他条件后,可以用这个回应。这里的 deal 是一个简短回应,不是“a business deal”等表达中的名词短语。

练习

朋友说“I'll cook if you wash the dishes.”时,哪个回应表示接受这个安排?

  1. Okay, no way.
  2. Okay, deal.
  3. Okay, forget it.
查看答案

Okay, deal.

But no unicorns.

0:29

但是不要画独角兽。

Oh, delightful.

0:35

哦,太可爱了。

Hold still, Daddy. 短語搭配

0:36

别动,爸爸。

短語搭配

Hold still:让对方别动

Hold still 是让对方“身体保持同一姿势,不要动”的常用命令。本句中,说话人需要爸爸暂时保持不动。 这里的 hold 表示“保持或处于某种状态”,不是“用手拿着某物”。hold + 形容词的结构也可见于 hold steady 等表达。

练习

摄影师正要拍照。哪句话明确要求对方不要动?

  1. Hold this for a second.
  2. Hold still for a second.
  3. Hold on for a second.
查看答案

Hold still for a second.

Ooh, this will do wonders for your skin. 習語

0:38

噢,这对你的皮肤大有好处。

習語

do wonders for your skin:对皮肤有非常好的效果

Do wonders for your skin 表示“对你的皮肤非常有好处”或“让皮肤改善很多”。在固定表达 do wonders for 中,wonders 使用复数形式,并不是指真的发生奇迹。 它的结构是 do wonders for + 获得好处的人或事物。这个表达带有强烈、热情的夸赞,让说话人听起来对预期效果很有信心。

练习

哪句话正确使用了 do wonders for 来表示“让某事改善很多”?

  1. A short walk can do a wonder at your mood.
  2. A short walk can make wonders to your mood.
  3. A short walk can do wonders for your mood.
查看答案

A short walk can do wonders for your mood.

Don't forget the eyeliner. 語氣意圖

0:42

别忘了画眼线。

語氣意圖

Don't forget + 名词 / Don't forget to + 动词

Don't forget 用来直接提醒对方。在本句中,它把眼线补充为仍需处理的一项,并不一定是在说对方记性差。 Don't forget + 名词用于提醒某个物品:Don't forget your keys. Don't forget to + 动词原形用于提醒某个动作:Don't forget to call me.

练习

用 Don't forget 完成这句提醒:____ to bring your ticket.

查看答案

Don't forget

Oh yeah.

0:44

哦,对哦。

lookin' good, Bandit. 短語搭配

0:45

看起来不错嘛,Bandit。

短語搭配

lookin' good:带 -in' 的随意称赞

lookin' good 是 looking good 的非正式口语写法。在本句中,它用轻松、开玩笑的语气称赞 Bandit 的外表或整体造型。完整形式可以是 You're looking good. 撇号表示这里的拼写是在呈现非正式口语,而不是 looking 的标准拼写。

练习

用 looking 的非正式拼写完成这句随意的称赞:You're ____ good today.

查看答案

lookin'

Just don't, okay? 語氣意圖

0:47

别说了,行吗?

語氣意圖

Just don't, okay?:省略已知动作

在 Just don't 中,don't 后面的主要动作被省略了,因为对话或眼前的情况已经说明了具体是什么。这是正常的动词短语省略,并不是语法错误。 这里的 just 表示说话人只要求一个明确的结果:不要再继续那个动作。它让要求更坚持,也可能带有无奈或不耐烦。句末的 okay? 是要对方接受这条界限,并不会自动让要求变得温和。

练习

为什么 Just don't, okay? 中的 don't 后面可以不再接另一个动词?

  1. 说话人忘了该用哪个动词。
  2. don't 在这里充当名词。
  3. 上下文已经清楚说明了具体动作。
查看答案

上下文已经清楚说明了具体动作。

Finished.

0:49

搞定了。

All right, let's get this stump.

0:50

好了,我们去拔树桩吧。

Yeah.

0:52

好耶。

No wait, not yet.

0:52

不对,等等,还不行。

Bluey.

0:54

Bluey。

I've changed my mind. 短語搭配

0:55

我改变主意了。

短語搭配

changed my mind:改变原先的决定

Change one's mind 是固定表达,表示用新的想法、决定或选择取代原先的一个。所有格要随人物变化,例如 I changed my mind; she changed her mind. 在 I've changed my mind 中,现在完成时强调当前结果:说话人现在的决定已经不同,并会影响接下来发生的事。这里的 mind 指想法或决定,不是“大脑”。

练习

用 change one's mind 的现在完成时形式补全句子:I was going to drive, but I've ____, so I'll take the train.

查看答案

changed my mind

I want to keep playing nail salon. 語法

0:57

我还想继续玩美甲沙龙。

語法

keep playing:用 keep + -ing 表示继续某个动作

在 keep playing 中,keep 表示“继续”,playing 表示持续进行的动作。结构是 keep + 动词的 -ing 形式,例如 keep reading、keep trying、keep talking。 要表达这个意思,不要使用 keep + to 不定式:keep to play 不表示“继续玩”。这里的 keep 也不是“保留”或“保存”某个物品。

练习

使用 keep 和 try 的 -ing 形式完成句子:Even when the puzzle is hard, ____ until you solve it.

查看答案

keep trying

We had a deal. 短語搭配

0:59

我们说好的。

短語搭配

had a deal:提醒对方之前已有约定

have a deal 表示双方已经同意一项安排或交换条件。在 We had a deal 中,had 回指之前已经存在的约定。 对对方说 We had a deal 时,这句话通常不只是陈述过去的事实,还会提醒对方履行承诺;如果对方似乎要反悔,也可能带有失望或责备。它不一定表示约定已经结束。

练习

哪句话最适合提醒正在违反先前约定的人?

  1. We made a deal at the library yesterday.
  2. We had a deal—you agreed to return the book today.
  3. Do we have a deal?
查看答案

We had a deal—you agreed to return the book today.

Come on, Bluey. 語氣意圖

1:01

拜托,Bluey。

語氣意圖

Come on:带着轻微不耐烦催促对方

这里的 Come on 不是叫布鲁伊走近。它表达轻微的不耐烦,并催她不要反悔,要做自己答应过的事。 Come on 是一个灵活的口语提示语。根据语气和语境,它可以表示鼓励、催人快点,也可以表示抗议,相当于“讲点道理”或“别这样”。

练习

在“Come on, Mia. You said you'd help,”这句话中,Come on 起什么作用?

  1. 催 Mia 不要反悔,同时表达轻微不耐烦。
  2. 叫 Mia 走近一些。
  3. 礼貌地结束谈话。
查看答案

催 Mia 不要反悔,同时表达轻微不耐烦。

You did make a promise. 語法

1:02

你确实答应过的。

語法

did make a promise:强调 did + 动词原形

在这个过去时肯定句中,did 用来加强语气:说话人坚持认为这个承诺确实已经许下。这种结构常用于纠正否认或加强提醒。 结构是 did + 动词原形,所以要说 did make,不能说 did made。Make a promise 是表示“许下承诺”的常用搭配。

练习

请用强调作用的 did 和 send 的正确形式完成句子:I ____ the email yesterday, even though you thought I forgot.

查看答案

did send

Aw.

1:04

呃。

Why do they have to disturb our game? 語氣意圖

1:10

为什么他们非要来打扰我们的游戏?

語氣意圖

Why do they have to disturb ...?:表达抱怨

Why do they have to disturb ...? 形式上是在询问必要性的原因,但这里用来表达恼火。说话人觉得打扰游戏既没必要又不受欢迎,因此实际语气更接近“他们为什么非得这么做?”,而不是中性地索取信息。 Why do/does ... have to + 动词原形既可以真正询问原因,也可以表达抱怨。要结合语境和不满的语气来判断。

练习

在此语境中,Why do they have to disturb our game? 主要表达什么?

  1. 因为这次打扰似乎没必要而感到恼火。
  2. 中性地询问他们是否有能力玩游戏。
  3. 礼貌地请求允许加入游戏。
查看答案

因为这次打扰似乎没必要而感到恼火。

Well, Dad did warn you.

1:13

嗯,爸爸确实提醒过你。

But we were playing.

1:15

但是我们在玩啊。

You shouldn't interrupt people when they're playing. 語法

1:17

别人在玩的时候不应该去打扰。

語法

shouldn't interrupt:表示打扰别人是不合适的

Shouldn't 是 should not 的缩写,后面接动词原形:shouldn't + interrupt。这个短语表示打扰或打断别人是不对或不合适的行为。 这里的 should not 描述的是体谅他人的社交规则,并不是说某人没有能力去打扰别人。

练习

用 shouldn't 和动词原形 interrupt 补全这条规则:You ____ people while they're speaking.

查看答案

shouldn't interrupt

I agree,

1:20

我同意,

which is why I stopped you from disturbing them. 講解

1:21

这就是为什么我要阻止你去打扰他们。

表達脈絡

which is why:连接前面的观点及其结果

Which is why 回指前面整个陈述或观点,再引出由此产生的结果、决定或行动。这里,说话人认同前面的原则,而这种认同正是他采取后续行动的理由。 当理由或依据已经说出,接下来要强调产生的结果时,可以使用“陈述或事实, which is why + 结果”。这里的 which 不代替某一个名词,而是指向前面的完整意思。

练习

填入一个三词短语,回指道路结冰的情况并引出结果:The roads were icy, ____ school started late.

查看答案

which is why

語法

stop someone from doing something:阻止某人实施动作

Stop someone from doing something 表示阻止某个人实施某个动作。在字幕中,you 是被阻止的人,disturbing them 是受到阻止的行为。 结构是 stop + 人 + from + 动词-ing。Stop 要根据时态变化,但 from 后面的动词必须保留 -ing 形式:应说 stopped you from disturbing,不能说 stopped you from disturb。

练习

使用 stop someone from doing 的过去式,并以 the child 作为被阻止的人:The safety lock ____ opening the cabinet.

查看答案

stopped the child from

What?

1:24

什么?

But they're not playing.

1:25

但他们没有在玩啊。

Yeah, they are. 語法

1:27

不,他们在玩。

語法

Yeah, they are:用 be 反驳否定说法

“Yeah, they are.” 是肯定短答,用来否定前面的 “they're not playing”。它相当于 “Yeah, they are playing”,所以 are 承接了现在进行时结构,不必重复 playing。 英语短答要保留与前面分句匹配的助动词或 be 动词。这里的结构是 they are playing,因此答案应为 they are,而不是 they do。

练习

用匹配的 be 动词形式补全回答:“They aren't waiting outside.” “Yeah, they ____.”

查看答案

are

They're not.

1:28

他们才没有。

They're ripping up stumps. 短語動詞

1:29

他们在拔树桩。

短語動詞

ripping up:用力破坏或移除

Rip up 是短语动词,表示用力撕扯、拆开或移除某物。具体结果要根据宾语判断:纸张可能被撕成碎片,而地毯或路面可能被掀起并拆除。 宾语是 stumps 时,ripping up 表示用力把树桩从地里弄出来。这里的 up 强调破坏或移除的结果,并不只是把东西向上移动。

练习

The workers are ripping up the old carpet. 这里最可能发生了什么?

  1. 他们正把地毯搬到楼上。
  2. 他们正在修补地毯上的裂口。
  3. 他们正在用力把地毯从地板上扯下来。
查看答案

他们正在用力把地毯从地板上扯下来。

That's not playing.

1:31

那才不是玩。

Are you sure?

1:33

你确定吗?

I'm sure.

1:34

我确定。

I'm suring my little head off. 習語

1:35

我一百万个确定。

習語

suring my little head off:夸张结构中的自造动词

这里故意把 sure 变成临时造出的动词 suring。孩子把“确定”说得像一个正在进行的动作,接着玩前一句问话里的用词。 my little head off 借用了“动词 + one's head off”的夸张结构,例如 laugh one's head off。把熟悉的夸张结构和自造动词放在一起,就形成了笑点;这并不是在描述真实的身体变化。

练习

这句话的幽默主要来自哪里?

  1. 把 sure 临时当作动词,再放进一个夸张结构中。
  2. 表示说话人的头真的要掉下来了。
  3. 把 suring 用作表示“核实”的标准正式动词。
查看答案

把 sure 临时当作动词,再放进一个夸张结构中。

All right.

1:37

好吧。

Just watch them for a bit. 短語搭配

1:38

你再观察他们一会儿。

短語搭配

for a bit:一小段不确定的时间

for a bit 表示一小段没有明确说明的时间。在本句中,它说明 watch 持续多久;for 标记持续时长,所以 bit 不是物体的“一小块”。 这是常见的口语时间短语。具体有多长要由语境判断,短语本身不提供精确时长。

练习

用高亮的时间短语完成句子:Let's wait here ____ while the rain slows down.

查看答案

for a bit

Hey, just try and hit me. 語法

1:43

嘿,你试着打我一下。

語法

try and hit me:非正式的 try and + 动词原形

在非正式口语中,try and + 动词原形的意思通常几乎等同于 try to + 动词原形。这里的 try and hit me 是“试着打中我”的意思。 and 不是把 try 和 hit 分成两个独立动作。它把 hit 连接到“尝试”这个动作上,结果是否成功仍不确定。

练习

请用动词 lock 和非正式的 try and 结构补全句子:____ the door before you leave.

查看答案

Try and lock

I want to show you something.

1:44

我想给你看个东西。

All right.

1:45

好吧。

Nah, nah, not like that. 語氣意圖

1:46

不,不,不是那样。

語氣意圖

not like that:纠正做事方式

Not like that 是一个简短的纠正,意思是“不是那样做”或“方法不对”。这里的 like 表示做事方式上的“像……那样”,不是“喜欢”。 that 指双方能从刚才发生的事情中认出的动作或方法。这句话否定的是方法,不一定是在否定整个活动。

练习

指导者看着一个人使用工具,然后说“Not like that.”。指导者是在做什么?

  1. 纠正使用工具的方式。
  2. 表示这个工具令人讨厌。
  3. 表示这个人以后永远不能再使用工具。
查看答案

纠正使用工具的方式。

That's how I hit. 語法

1:48

我就是那么打的。

語法

That's how + 主语 + 动词:说明做事方式

That's how + 主语 + 动词指明一个动作是以什么方式完成的。在本句中,that 指向刚刚展示或提到的方式,how 引出做事方式,也就是“那就是我击打的方式”。 在这个句型中,how 回答“怎么做”,不是“为什么做”。同一框架可以说明方法、习惯或个人风格。

练习

请用本课中表示“那就是这种方式”的两个英文单词补全句子:Watch this move. ____ I serve the ball.

查看答案

That's how

Like this.

1:49

像这样。

What are you doing?

1:52

你在干嘛?

Oh, sorry.

1:53

哦,抱歉。

My instincts took over. 短語動詞

1:53

我的本能占了上风。

短語動詞

took over:本能开始主导反应

Take over 表示“取得或接过控制权”。在 My instincts took over. 中,instincts 是拟人化的主语:自动产生的反应压过了有意识的思考,并主导了说话人的行动。 这里 took over 后面不需要宾语。同一结构也可以用来描述恐惧、惊慌、习惯或训练开始主导一个人的反应。

练习

这里的 took over 是什么意思?When panic took over, Maya could no longer think clearly.

  1. 玛雅冷静地选择忽略自己的惊慌。
  2. 惊慌开始主导玛雅的反应。
  3. 惊慌真的移动到了另一个地方。
查看答案

惊慌开始主导玛雅的反应。

Oh, stop! Stop!

1:57

噢,停下!停下!

Oh, they are playing.

2:00

噢,他们真的在玩。