那个好大啊 | 煎蛋卷 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
230 词 167 词/分

视频简介:妈妈让宾果帮忙为过生日、已经饿坏了的爸爸做煎蛋卷。两人一边分工、练习打鸡蛋并收拾接连出现的意外,一边应对爸爸越来越不耐烦的询问,让这顿家庭早餐充满轻松的喜剧感。 主要英语知识点: 1. How about I sort this out and you get started on the eggs? — 会话语用与态度。学习在不显得命令人的情况下提出合理分工:说话者主动处理眼前的问题,同时邀请对方开始另一项任务。这个句式适合用于协调做饭、家务、学校小组项目或职场任务,既能清楚安排下一步,也能保留合作、商量的语气。 2. Let's get cracking — 习语与比喻表达。识别它是在轻快地催促大家开始行动或加快进度,而不是字面上的“裂开”。你可以用它推动一群人从等待或讨论转入实际操作,也能理解本片把“赶快开工”和打鸡蛋联系起来的双关笑点。 3. I don't want to complain but — 会话语用与态度。理解说话者如何在表达不满前,先承认接下来的话可能显得负面,从而降低抱怨的冲击力。学会辨别这种礼貌但真实的不满,并在家庭、服务或工作场景中委婉提出问题,避免一开口就形成生硬的指责。

本篇讲解

Come here eggies.

0:00

过来吧,小鸡蛋们。

Not you celery.

0:02

没叫你,芹菜。

I'll get that.

0:04

我来拿吧。

Oh,

0:05

噢,

do you want me to carry those for you? 語氣意圖

0:06

要我帮你拿这些吗?

語氣意圖

Do you want me to carry those for you?:主动提出帮助

Do you want me to + 动词原形?可以用来主动提出替别人做某事。这里,说话人是在当下提出帮对方拿东西,并不是询问一种长期愿望。 在这个结构中,me 是执行动作的人,to carry 说明要做的动作。使用问句会让对方自由接受或拒绝,所以比直接宣布 I'll carry those for you. 更委婉。

练习

使用目标结构完成这句主动帮助的话:Your hands are full. ____ open the door for you?

查看答案

Do you want me to

No, it's okay. 語氣意圖

0:08

不用,没关系。

語氣意圖

No, it's okay.:礼貌拒绝帮助

当它用来回应别人提供的帮助时,No, it's okay. 意思接近“不用了,谢谢;我自己可以”。No 表示拒绝,而 it's okay 用来安抚对方,说明不需要帮忙。 这里的 okay 不是在评价某件事“很好”。它在对话中的作用是缓和拒绝,并表示没有问题。

练习

有人提出帮你拿一个不重的包,但你不需要帮助。哪一句能礼貌地拒绝?

  1. No. Stop asking me.
  2. Yes, please. That would help.
  3. No, it's okay, thanks. I can manage.
查看答案

No, it's okay, thanks. I can manage.

I'm almost there. 短語搭配

0:10

我马上就到了。

短語搭配

I'm almost there:快到地点或目标了

Almost 表示只剩很短的距离或很少的进度,所以目标还没有真正达到。There 可以指上下文中双方都明白的地点,也可以比喻语境中明确的任务阶段。 在这里,说话人正在搬东西,I'm almost there 是在让对方放心:马上就会到达或完成。这个表达可以迁移为“我只差一点了”。

练习

朋友问 Are you close?,你离朋友家还有两分钟。选择最合适的回答。

  1. I'm almost there.
  2. I'm almost done.
  3. I'm there.
查看答案

I'm almost there.

Oops.

0:13

哎呀。

It's okay.

0:13

没关系。

I'll clean it up. 短語動詞

0:14

我来清理。

短語動詞

clean it up:可分短语动词中 it 的位置

Clean up 是短语动词,表示清除污渍或脏乱,让东西恢复整洁。在这句话中,它指处理洒出的东西或留下的杂乱;up 是短语动词的一部分,不表示向上移动。 Clean up 可以拆开。宾语是名词时,clean up the mess 和 clean the mess up 都可以;宾语是 it 或 them 这样的代词时,代词必须放在中间:说 clean it up,不能说 clean up it。

练习

使用 clean up 和代词 it 完成句子:I spilled some juice, but I'll ____.

查看答案

clean it up

No, I can do it. 語氣意圖

0:15

不,我可以搞定。

語氣意圖

I can do it:礼貌地婉拒帮助

在本句中,I can do it 表示“我有能力,也愿意自己处理这件事”。放在 No 后面时,它是在拒绝对方的帮助,而不只是说明自己有某种能力。 这个句式可用于表示自己愿意承担一项任务。周围的话和说话语气会决定它听起来是平静的保证,还是比较坚决的拒绝。

练习

朋友提出帮你搬一个不重的箱子,但你想自己搬。哪个回答既礼貌又自然?

  1. Please do it for me.
  2. Thanks, but I can do it.
  3. I don't know how to do it.
查看答案

Thanks, but I can do it.

Okay, here's the paper towels. 短語搭配

0:17

好吧,给你纸巾。

短語搭配

here's the paper towels:递物含义与复数一致

把东西交给或展示给别人时,Here’s... 可以作为递物的交接信号。在本句中,here 不只是说明地点;整个短语大致表示“这是你需要的东西,我现在把它给你”。 Here’s 是 here is 的缩写,因此标准的主谓一致要求后接单数名词。字幕在复数 paper towels 前使用了 here’s;这种非标准形式在随意口语中可以听到,此时 here’s 被当作固定的开场语。严谨口语或书面语应说 Here are the paper towels.

练习

你正把两条干净毛巾递给客人。哪句话符合严谨英语的标准表达?

  1. Here's the clean towels.
  2. Here are the clean towels.
  3. The clean towels are over there.
查看答案

Here are the clean towels.

I'll make a start on the omelet honey. 短語搭配

0:21

亲爱的,我开始做煎蛋卷了。

短語搭配

make a start on the omelet:开始着手一项任务

“Make a start on + 名词”表示开始着手处理或准备某件事。on 后面的名词说明要开始处理的任务或事物。在本句中,make a start on the omelet 表示开始准备煎蛋卷。 在这个结构中,start 是名词,make a start 是固定表达,并不是字面上的“制造某个东西”。它通常强调迈出完成任务的第一步,而不是把任务做完。

练习

用本课短语完成句子:We have a lot to do, so let's ____ the budget.

查看答案

make a start on

I'll just crack the eggs. 短語搭配

0:23

我这就去打鸡蛋。

短語搭配

crack the eggs:敲开烹饪用的鸡蛋

在烹饪中,crack the eggs 表示轻敲鸡蛋,让蛋壳裂开,然后把蛋打开。crack 描述的是有控制地取出蛋壳里内容物的动作,并不是把整颗鸡蛋砸碎。 Crack an egg 是描述这个动作时常用而直接的搭配。想表达敲破生鸡蛋的外壳时,open an egg 听起来不自然。

练习

哪句话能自然地让别人敲开两个生鸡蛋,让蛋液进入碗中?

  1. Crack two eggs into the bowl.
  2. Peel two raw eggs into the bowl.
  3. Open two eggs into the bowl.
查看答案

Crack two eggs into the bowl.

Can I help crack the eggies? 語法

0:24

我可以帮忙打鸡蛋吗?

語法

help crack:help + 动词原形

help 后面可以直接接动词原形。在 help crack the eggies 中,crack 表示说话人想帮着做的动作。可迁移的结构是 help + 动词原形 + 其余成分,例如 help carry the bags。 help 后接带 to 的不定式也符合语法,但不带 to 的形式很常见,尤其是在日常口语中。在这个结构里,后面的动词要用原形:说 help crack,不说 help cracked 或 help cracking。

练习

用 carry 的正确形式完成句子:Can I help ____ these boxes?

查看答案

carry

Um, sure honey.

0:27

嗯,当然可以,亲爱的。

How about I sort this out 講解

0:28

不如我来收拾这个,

短語動詞

sort this out:把当前问题处理好

在这句话中,sort this out 表示处理眼前的问题或混乱状况,并把它解决好。this 指需要处理的整个状况,不是要分类的一组物品。 sort out 是可分短语动词。宾语是代词时,要把代词放在两部分之间:说 sort this out 或 sort it out,不能说 sort out it。

练习

酒店预订出了问题,你承诺会处理好。哪句话最能表达这个意思?

  1. I'll start it again.
  2. I'll sort it out.
  3. I'll sort it by date.
查看答案

I'll sort it out.

and you get started on the eggs? 短語搭配

0:29

然后你开始做鸡蛋?

語氣意圖

How about I... and you...?:提出分工方案

How about I sort this out and you get started on the eggs? 把两个动作作为一个整体方案提出来。I sort this out 说明说话人的任务,you get started on the eggs 则说明听话人的任务。 它虽然采用问句形式,但不只是询问意见。它是在委婉地提出分工,并让对方可以接受或调整方案,因此比直接命令更有合作感。

练习

完成这个分工提议,使说话人负责装书、听话人负责给箱子贴标签:How about ____ pack the books and ____ label the boxes?

查看答案

I · you

短語搭配

get started on the eggs:开始着手一项任务

get started on + 名词表示开始着手一项任务或开始处理某件事,强调从还没行动进入真正开始做的状态。 这里的 the eggs 是要开始准备的东西。on 引出要处理的任务或对象,并不表示实际的位置关系。

练习

用本课短语完成句子:The materials are ready. Let's ____ the science project.

查看答案

get started on

Grab a silver bowl from the cupboard. 用詞

0:31

从柜子里拿一个银色碗。

用詞

Grab:表示“顺手快速拿来”的随意说法

在 Grab a silver bowl... 中,grab 表示“去拿来”或“拿起”这个碗,语气随意,并让人觉得动作很快、很容易完成。它不是说要粗暴地抓紧碗。 Grab 放在句首构成直接的祈使指令。结合关系和场景,这听起来是日常做事时的简短请求,不是凶狠的命令。

练习

朋友正从衣帽架旁走过,你想请对方顺手帮你拿起外套。哪一句使用了 grab 表示快速、随手拿取的口语含义?

  1. Could you grab my coat as you walk past the rack?
  2. Could you store my coat in the wardrobe?
  3. Could you inspect my coat for damage?
查看答案

Could you grab my coat as you walk past the rack?

Okay.

0:33

好的。

Is this one okay? 語氣意圖

0:37

这个可以吗?

語氣意圖

Is this one okay?:确认当前选择是否合适

当你正拿着、指着或刚选好一个物品,想确认它是否可以使用或符合要求时,可以说 Is this one okay?。okay 的具体标准由语境决定,可能是尺寸、颜色、工具是否正确,或对方是否同意。 在 this one 中,one 代替一个已经知道的单数可数事物名称,这里代替 bowl。它不是数字 1。

练习

用 one 避免重复 adapter:I need an adapter for my laptop. Is this ____ okay?

查看答案

one

Oh man,

0:41

天啊,

getting hungry.

0:42

肚子饿了。

How many eggs are in an omelet?

0:48

煎蛋卷要用几个鸡蛋?

Um, three or four.

0:50

嗯,三个或四个。

I'm hungry.

0:51

我饿了。

Better make it four. 語氣意圖

0:53

最好放四个。

語氣意圖

Better make it four:把总数改为四

Better make it four 是 We'd better make it four 在口语中省去主语的说法。它表示当下把数量定为四是更合适的选择,而不只是在陈述一个事实。 在 make it four 中,it 指前面正在讨论的数量。这个短语的意思是“把总数定为或改成四”,不是“制作第四个东西”。

练习

用表示“把总数改为四”的非正式省略形式完成句子:Our reservation is for three, but Leo is joining us. ____.

查看答案

Better make it four

One, two, three,

0:54

一,二,三,

Come on Bingo, bit quicker. 講解

0:59

快点,Bingo,稍微快一点。

語氣意圖

Come on, Bingo:催促对方快一点

Come on, Bingo 在这里是非正式的催促语,意思是让 Bingo 继续行动或加快速度,接近“快点”,而不是让 Bingo 朝说话人走过来。 后面的 bit quicker 清楚说明了这个作用。根据语气,Come on 可以像鼓励,也可以显得不耐烦,因此要结合后续话语和情境判断。

练习

在“Come on, Ava, we're going to miss the train,”中,Come on 起什么作用?

  1. 它在邀请 Ava 之后来做客。
  2. 它在让 Ava 走近说话人。
  3. 它在催 Ava 快一点。
查看答案

它在催 Ava 快一点。

語法

bit quicker:a bit quicker 的非正式省略形式

在这个简短的催促中,bit quicker 是 a bit quicker 的省略形式,意思是“比现在稍快一点”。quicker 是 quick 的比较级,bit 表明要求加快的幅度不大。 因为现场已经清楚要加快什么动作,说话人省略了 a 和完整分句的其余部分。在完整句子中,应保留标准短语 a bit quicker,例如 Could you go a bit quicker?

练习

选择完整、自然的句子,礼貌地请别人稍微加快速度。

  1. Could you go a bit quickest, please?
  2. Could you go a bit quicker, please?
  3. Could you go bit quicker, please?
查看答案

Could you go a bit quicker, please?

One, two, three.

1:01

一,二,三。

Hey, where's four?

1:07

嘿,第四个呢?

Done.

1:08

好了。

How are the eggs doing Bingo? 語氣意圖

1:09

鸡蛋弄得怎么样了,Bingo?

語氣意圖

How are ... doing?:询问进展或状态

How are ... doing? 可以询问人目前的状态、进展或表现,也可以询问状态会发生变化的事物。这里的 doing 并不是说鸡蛋在执行某个动作;问题是在问鸡蛋的准备或烹饪进展。 动词要和主语保持一致:单数用 How is the project doing?,复数用 How are the eggs doing? 当上下文能明确要问的是哪种进展或状态时,可以使用这个句型。

练习

你想询问一个班级项目目前的进展。哪一个问题使用了目标句型?

  1. What is the class project doing?
  2. How does the class project do?
  3. How is the class project doing?
查看答案

How is the class project doing?

There's four.

1:11

这里有四个了。

Hello, is brekkie almost ready? 用詞

1:13

喂,早餐快做好了吗?

用詞

brekkie:breakfast 的非正式说法

brekkie 是 breakfast 的轻松、亲切的缩略说法。它指的仍然是同一顿早餐,并不是另一种食物。 在这个问句中,说话人是在问早餐是不是很快就能准备好。认识 brekkie 能帮助你听懂轻松的家庭对话,尤其是澳大利亚英语中的表达。

练习

听完整的英文句子,选择你听到的句子。重点辨别以 /br/ 开头的双音节单词。

  1. Is Becky almost ready?
  2. Is breakfast almost ready?
  3. Is brekkie almost ready?
查看答案

Is brekkie almost ready?

It's coming. 短語搭配

1:16

马上就好。

短語搭配

It's coming:等待的东西很快就会好或送到

在餐食或服务场景中,It's coming. 表示对方正在等待的东西还在准备或送来的过程中,很快就会到。这里的 it 指早餐,因此整句话是在说早餐很快就会准备好。 这个简短回应可以安抚等待的人,但并没有承诺准确时间。it 必须指向对话中已经明确的事物。

练习

咖啡馆顾客询问订单。订单仍在准备,但很快就会送来。哪一句最符合这个状态?

  1. It's ready.
  2. It's on its way.
  3. It's coming.
查看答案

It's coming.

Okay, birthday boy is getting cranky. 講解

1:17

好吧,寿星脾气要变差咯。

用詞

birthday boy:正在庆祝生日的男性寿星

birthday boy 是对当天过生日并受到庆祝的男性的亲切称呼。这里指过生日的本人,而不是生日活动中的任意一个男孩。 在这个固定称呼中,boy 并不表示对方一定是儿童。家人或朋友也可以开玩笑地称成年男性为 birthday boy。

练习

这句话中的 birthday boy 指谁?

  1. 参加别人生日聚会的小男孩
  2. 给别人送生日礼物的男孩
  3. 生日当天受到庆祝的男性
查看答案

生日当天受到庆祝的男性

短語搭配

get cranky:情绪变得烦躁

在 is getting cranky 中,get + 形容词表示“变得……”。进行式 is getting 表明变化此刻正在发生:这个人的情绪正变得烦躁或不耐烦。 Cranky 形容一个人烦躁、易怒或很容易被惹恼。这里说的是情绪状态,并不是某个人或某个东西真的坏了。

练习

严格使用 get 的 -ing 形式,后面接 cranky,完成句子:After waiting for an hour, Leo is ____.

查看答案

getting cranky

Let's get cracking Bingo. 習語

1:19

我们开始打鸡蛋吧,Bingo。

習語

Let's get cracking:马上开始

Let's get cracking 是一种非正式说法,意思是“我们现在开始吧”或“我们动手吧”。它带有活力和一点紧迫感,所以说话人是在催促 Bingo 行动。 这里的 cracking 是固定表达 get cracking 的一部分,并不是说某样东西正在裂开。在做鸡蛋的场景中,它也会让人想到 crack eggs(敲开鸡蛋),因此多了一层轻松的双关,但主要意思不变。

练习

请用表示“马上开始”的非正式表达完成句子:The guests arrive in twenty minutes, so let's ____.

查看答案

get cracking

Get it? "cracking!" 表達脈絡

1:21

听懂了吗?“打鸡蛋!”

表達脈絡

Get it? ... cracking!:点出双关

Get it? 会把注意力拉回上一句话,询问听者是否明白了笑点。它通过提示听者重新理解刚才的措辞来组织对话,并不是问对方有没有拿到某件东西。 再次说 cracking! 是在点出承载笑点的关键词。get cracking 意为“马上开始”,而 cracking eggs 是“敲开鸡蛋”,所以重复这个词把习语和厨房动作连接了起来。

练习

例句中的 Get it? 在对话中起什么作用?

  1. 说话人在确认听者是否注意到了这个双关。
  2. 说话人在让听者把鸡蛋拿来。
  3. 说话人在说明某样东西已经坏了。
查看答案

说话人在确认听者是否注意到了这个双关。

Oh my goodness. 語氣意圖

1:25

噢,我的天哪。

語氣意圖

Oh my goodness:温和的惊叹表达

Oh my goodness 是一个温和的感叹语,用来表示惊讶、担心或一点点无奈。在这一幕中,笑话没有得到说话人预期的反应,所以这句话带有一点尴尬和不敢置信。 goodness 在这里不是在形容某人“善良”。整个短语作为一个较柔和的感叹语使用,具体是觉得好笑、担心还是无奈,要看说话人的语气。

练习

哪一句使用了 Oh my goodness 这个温和、适合家庭场景的感叹语?

  1. Oh my God, the puppy has got into the basket!
  2. Goodness means being kind in this sentence.
  3. Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
查看答案

Oh my goodness, the puppy has got into the basket!

Sorry Bluey.

1:25

对不起,Bluey。

It's okay, I'll clean it up.

1:26

没关系,我来清理。

Thanks Bluey.

1:28

谢谢你,Bluey。

Try again honey.

1:30

再试一次,亲爱的。

I'll just hold it for you. 語氣意圖

1:31

我帮你拿着吧。

語氣意圖

I'll just hold it for you:弱化小幅度帮助的语气

在 I'll just hold it for you 中,I'll just + 动词把说话人的动作说成一个小而有限的帮助。这里的 just 不是“刚刚”,而是降低说话人要接手这件事的感觉。 for you 表明谁会从这个动作中受益。这个结构可以用于短暂地帮别人拿东西或做一件小事,具体的动词说明要做什么。

练习

哪一句自然地使用 I'll just 提出一个小而有限的帮助动作?

  1. I'll take over the whole move for you.
  2. I'll just carry this box for you.
  3. I just carried this box for you yesterday.
查看答案

I'll just carry this box for you.

A bit harder honey. 語法

1:33

再用点力,亲爱的。

語法

A bit harder:再多用一点力

“a bit + 比较级形容词”表示在当前程度上“稍微再……一些”。这里 A bit harder 是一句简略的指令,意思是“再多用一点力”。 本句中的 harder 描述动作的力度,不是说任务更困难。同一结构还可以调节速度、音量或柔和程度,如 a bit faster、a bit louder、a bit softer。

练习

请用 a bit 和 loud 的比较级补全请求:Could you speak ____, please?

查看答案

a bit louder

Give it a good whack. 短語搭配

1:35

好好敲一下。

短語搭配

Give it a good whack:用力敲一下

“give + 宾语 + a + 动作名词”把动作表达为一次明确的行为。Give it a whack 表示“敲它一下”,而 whack 通常表示力度较大的敲击。 这里的 good 用来加强动作:a good whack 指结实、有力地敲一下。Good 不是说这一下技巧高超或在道德上是“好的”。同类结构还有 give it a push 和 give it a shake。

练习

哪句话能自然表达“用力推门一下”?

  1. Give a good push the door.
  2. Give the door good pushing.
  3. Give the door a good push.
查看答案

Give the door a good push.

That's too hard. 語法

1:38

力气太大了。

語法

too hard:力度超过合适范围

“too + 形容词”表示某种程度超过合适或可接受的限度,因此可能造成问题。这里 too hard 表示“用力超过合适程度”;hard 描写动作的力度,不是任务的难度。 这个短语不只是说力度大,还表示动作已经过头,应该减轻力度。

练习

哪句话明确表示用力超过了安全限度?

  1. You pressed too hard, so the screen cracked.
  2. You pressed the screen gently, and it worked normally.
  3. You pressed very hard, but the screen was not damaged.
查看答案

You pressed too hard, so the screen cracked.

Oh, no honey.

1:39

噢,不行,亲爱的。

The shells don't go in. 用詞

1:41

蛋壳不能放进去。

用詞

don't go in:不属于食谱中的材料

在食谱和组装说明中,go in 可以表示“被放入或加入某处”,也可以表示“属于其中的一部分”。主语可以是不会自己移动的食材或材料。 这里 don't go in 表示蛋壳不得被加进食物里或留在食物中。它不是说蛋壳会自己走到某个地方。

练习

用 go in 补全这个食谱句子:The herbs ____ at the end.

查看答案

go in

Let's try again. 語氣意圖

1:42

我们再试一次。

語氣意圖

Let's try again:邀请一起再试一次

Let's try again 用于某次尝试没有成功后,邀请对方再试一次。Let's 是 let us 的缩略形式,因此说话人把自己也包括在这个计划里,而不只是让听话人去做。 说话人可以亲自参与、提供指导,或只是给予支持;双方不必做完全相同的动作。因此,这句话听起来让人安心,也更有合作感。

练习

用本课表示合作重试的表达完成句子:The first plan did not work. ____. I'll help you.

查看答案

Let's try again

Okay.

1:44

好的。

Hello?

1:47

喂?

Hi.

1:48

嗨。

Uh, will breakfast be in my mouth soon? 語氣意圖

1:48

那个,早餐很快就能进我嘴里了吗?

語氣意圖

will breakfast be in my mouth soon?:幽默而间接地催促

这句话字面上是在问早餐是否很快会进入说话人的嘴里。结合语境,它的意思是“早餐很快就能做好让我吃了吗?”这种生动的画面夸张地表现了说话人有多饿、多想赶快吃到早餐。 虽然 will ... soon? 的形式是在询问未来时间,但它在这里主要是在催对方快一点。问句形式加上滑稽的画面,让这种着急听起来像玩笑,而不是生硬的命令。

练习

说话人问 will breakfast be in my mouth soon? 时,最可能是在做什么?

  1. 确认早餐自己是不是有一张嘴
  2. 主动提出为大家准备早餐
  3. 开玩笑地要求早餐早点准备好
查看答案

开玩笑地要求早餐早点准备好

It's on its way. 短語搭配

1:51

正在做啦。

短語搭配

It's on its way:正在送来,很快到

在这句话中,It's on its way 表示正在等待的东西快要来了,或者很快会被送来。说话人用它说明进度,并让等待的人安心。 在轻松对话中,它也可能只是比较宽泛地承诺某样东西快准备好了,并不能证明它已经真的在移动。

练习

追踪页面显示包裹已经发出。请用本课表达完成句子:Your parcel is ____.

查看答案

on its way

I'm just letting Bingo help me. 語法

1:52

我只是在让Bingo帮我。

語法

letting Bingo help me:let + 宾语 + 动词原形

Let + 宾语 + 动词原形表示允许或让某人做某事。在 letting Bingo help me 中,Bingo 是宾语,也是被允许行动的人,help 则是动词原形。 这里的 let 在 I'm letting 中变成 letting,但宾语后的动词仍然使用原形,不能用 to help、helps 或 helping。

练习

请用 try 的正确形式补全句子:Please let Leo ____ it by himself.

查看答案

try

I don't want to complain but 語氣意圖

1:54

我不想抱怨,但是……

語氣意圖

I don't want to complain but:缓和接下来的抱怨

I don't want to complain, but... 是在提出抱怨前使用的铺垫。说话人承认接下来的话可能听起来带有批评意味,并试着让抱怨显得不那么直接。 but 后面通常会引出具体问题。这里说话人在 but 之后被打断,所以抱怨没有说完;如果没有被打断,听者会期待还有下文。

练习

哪种理解最能说明说话人使用这个开场的作用?

  1. 说话人已经决定完全不提任何问题。
  2. 说话人正在缓和接下来要说的抱怨。
  3. 说话人正在请求别人允许自己抱怨。
查看答案

说话人正在缓和接下来要说的抱怨。

Sorry.

1:56

抱歉。

Was that my breakfast? 語氣意圖

1:57

那是我的早餐发出的声音吗?

語氣意圖

Was that my breakfast?:用 that 指刚发生的声音或事件

在这个问句里,that 回指说话人刚刚听到的动静,或这阵动静所暗示的事件,不一定指看得见的物品。 说话人实际上是在问刚才的状况是否牵涉到自己的早餐。结合语境,这个问句还带着担心和些许无奈,并不只是中性地确认对象。

练习

在 “Was that my breakfast?” 中,that 最可能指什么?

  1. 刚刚发生的声音或事件。
  2. 说话人昨天吃过的一顿早餐。
  3. 一个必须位于说话人身边的物品。
查看答案

刚刚发生的声音或事件。

That was a big one.

1:59

那个声音真大啊。

I've got to go. 短語搭配

2:00

我得走了。

短語搭配

I've got to go:表示自己必须离开

I've got to go 是口语中常用的说法,意思是“我现在必须走了”。在电话或视频通话中,go 也可以表示结束通话,以便去处理别的事情。 这里的 have got to 表示必要性,意思接近 have to。不能把 got 单独理解为“得到”;应将 I've got to 作为一个完整结构来理解。

练习

用表示“必须离开”的三个英文单词补全句子:I've ____.

查看答案

got to go