关于进化的迷思与误区 - Alex Gendler:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
575 词 166 词/分

视频简介:本视频纠正常见的进化误区:个体不会通过遗传后天获得的性状而发生进化;适合度取决于生物在特定环境中的繁殖成功;自然选择也没有预见能力或预先设定的目标。 主要英语知识点: 1. passing those on to their offspring. — 短语动词:理解 pass on to 如何表示把性状传给后代,并能识别这一结构在日常语境中的延伸用法,例如把信息、传统或物品传递给他人,从而准确表达“传承”或“转交”。 2. at least we can say that — 会话语用与态度:理解说话者如何先谨慎退到一个看似稳妥的结论,再对它进行反驳;也能用这一表达限定主张的范围,避免把尚待论证的判断说成完全确定的事实。 3. evolution proceeds blindly — 习语与比喻表达:识别 blindly 在这里并非描述视觉,而是比喻进化没有预见、意图或最终设计;由此能够正确理解科学解说中把基因、自然选择或抽象过程写得仿佛具有行动能力的类似拟人表达。

本篇讲解

Myths and misconceptions about evolution. 短語搭配

0:14

关于进化的迷思与误区。

短語搭配

Myths and misconceptions:用并列名词标出需要澄清的主题

在这个科普标题中,myths 指广为流传但并不真实的说法,而不是传统神话故事。Misconceptions 指人们可能信以为真的错误观念或错误理解。 用 and 连接 myths 和 misconceptions,是把两类相关的错误认识并列为主题。Myths and misconceptions about + 主题 这一标题结构表示接下来的内容会澄清有关该主题的错误认识。

练习

哪个标题最明确地告诉读者,文章将纠正常见的睡眠错误观念?

  1. Stories and adventures about sleep
  2. Myths and misconceptions about sleep
  3. Questions and schedules about sleep
查看答案

Myths and misconceptions about sleep

Let's talk about evolution.

0:18

我们来谈谈进化。

You've probably heard that some people consider it controversial, 短語搭配

0:20

你可能听说过,有些人认为这很有争议,

短語搭配

You've probably heard that:引出听者可能熟悉的说法

You've probably heard that + 从句 用来引出听者可能已经接触过的说法。这里的 heard 重点是知道某个流传的观点,不一定是回忆某一次具体听到它的经历。 probably 让这个推测更委婉:说话人觉得听者很可能听过,但也为对方第一次听说留出了余地。

练习

哪句话能自然地引出一个听者可能熟悉的说法,同时不认定听者一定知道?

  1. Listen that plants need sunlight.
  2. You certainly know that plants need sunlight.
  3. You've probably heard that plants need sunlight.
查看答案

You've probably heard that plants need sunlight.

短語搭配

consider it controversial:consider + 宾语 + 形容词

这里的 consider 使用 consider + 宾语 + 形容词 结构。it 是宾语,指 evolution;controversial 是宾语补足语,说明一些人对它的评价。 这个结构能简洁地表达判断:consider something controversial 就是“认为某事有争议”。controversial 指某事会引起分歧或争论,不是“复杂的”。

练习

选择正确使用 consider + 宾语 + 形容词 结构的句子。

  1. Most reviewers consider that the design practical.
  2. Most reviewers consider the design practical.
  3. Most reviewers consider about the design practical.
查看答案

Most reviewers consider the design practical.

even though most scientists don't. 語法

0:23

尽管大多数科学家并不这么认为。

語法

even though:引出事实性的让步

even though 引出让步内容:它后面的从句被说话人当作真实或已经确定的事实,但这个事实与主句形成反差。这里的主要信息是,有些人认为进化论有争议,尽管大多数科学家并不这样认为。 在 most scientists don't 中,don't 代替了前面重复的动词短语 consider it controversial。意思清楚时,英语常在助动词后省略重复内容。

练习

说话人知道道路现在已经封闭。请选择最合适的句子。

  1. Even if the road is closed, the bus is still running.
  2. Because the road is closed, the bus is still running.
  3. Even though the road is closed, the bus is still running.
查看答案

Even though the road is closed, the bus is still running.

But even if you aren't one of those people 語法

0:26

但即使你不是那种人,

語法

even if:引出不改变结果的假设条件

even if 引出一个可能发生或设想出来的条件,并不表示说话人把它当作事实。无论这个条件是否成立,主句表达的重点都不改变。 这里,说话人先承认听众可能不属于“那些人”,再继续提出另一个判断。这样可以让接下来的观点显得不那么直接,也减少指责感。

练习

用 even if 表示下雨只是一种可能,而且计划不会改变:We'll play outside ____ it rains tomorrow.

查看答案

even if

and you think you have a pretty good understanding of evolution,

0:28

并且你认为自己对进化有相当不错的了解,

chances are you still believe some things about it 短語搭配

0:30

你依然很有可能相信某些关于进化的事情,

that aren't entirely right. 語氣意圖

0:33

而那些事情并不完全正确。

短語搭配

chances are:表示某事很可能发生

Chances are + 从句表示“很可能……”,用于提出较有把握但并不确定的预测或推测。that 可以省略,常见形式是 Chances are you'll ...。 这里的 chances 指整体概率,不是多个具体“机会”。本句是在说,听众很可能仍然相信一些并不完全正确的观点。

练习

用目标短语表达一个可能性很大的推测:____ we'll need more time.

查看答案

Chances are

語氣意圖

aren't entirely right:委婉而克制地纠正

在本句中,aren't entirely right 的意思是“并不完全正确”。它表示某个说法需要纠正,但没有直截了当地断言每一部分都错了。 entirely 意为“完全”。因此,这个短语没有说明究竟有多少是对的、多少是错的。不要把它想当然地理解成“基本正确”;说话人也可能正准备纠正一个重要错误。

练习

一位同学的解释有错误。哪句话能温和地纠正对方,同时不表示解释的每一部分都错了?

  1. Everything in your explanation is completely wrong.
  2. Your explanation is entirely right.
  3. Your explanation isn't entirely right.
查看答案

Your explanation isn't entirely right.

Things like

0:35

比如:

evolution is organisms adapting to their environment. 短語搭配

0:36

进化是生物适应其环境的过程。

短語搭配

organisms adapting to their environment:adapt to 的搭配

adapt to + 名词表示“改变或调整自身,以适应某种条件”。在这里,organisms 是进行调整的生物,their environment 是它们所适应的条件。Adapting 是 adapt 的 -ing 形式。 当主语改变自身以适应外部条件时,要保留 to。没有 to 时,adapt 可以直接接宾语,表示为了新用途而改造该宾语。完整原句是在提出一个随后会被纠正的观点,因此不要把它当作对进化的完整定义。

练习

填入 adapt 后必需的介词:Young trees must adapt ____ colder winters.

查看答案

to

This was an earlier,

0:41

这是一个早期的、

now discredited theory of evolution. 用詞

0:42

现已被推翻的进化理论。

用詞

now discredited:已失去可信度的理论

在 now discredited theory 中,discredited 是用作形容词的过去分词。它表示证据或严谨检验已使这个特定理论失去可信度,因此不再被广泛接受。 now 表明评价随时间发生了变化:这个理论过去可能有支持者,但今天已不再被采信。结合此处语境,这个短语指的是一种特定的历史进化理论,并不是说进化思想整体遭到否定。

练习

后来的证据表明某项主张并不可靠,专家也不再接受它。哪句话最准确地表达了这一结果?

  1. Experts now call it a controversial claim.
  2. Experts now call it a discredited claim.
  3. Experts say the claim has received criticism.
查看答案

Experts now call it a discredited claim.

Almost 60 years before Darwin published his book, 語法

0:45

在达尔文出版其著作的近60年前,

語法

before Darwin published:时间长度 + before + 从句

在 before Darwin published his book 中,before 引出一个时间从句:Darwin 是主语,published 是谓语动词。这个从句用一个完整事件作为时间参照点,而不只是提供一个日期。 Almost 60 years 表示该参照事件与主句事件之间的时间间隔。主句事件先发生,达尔文出版著作则发生在将近 60 年后。这个结构可以迁移为“时间长度 + before + 主语 + 动词”,例如 two days before school started。

练习

填入表示“灯先灭、演出后开始”的时间词:The lights went out moments ____ the show began.

查看答案

before

Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve 短語搭配

0:49

让-巴蒂斯特·拉马克提出,生物的进化方式是

短語搭配

proposed that creatures evolve:正式提出生物会进化的理论

proposed that + 从句是一种正式提出想法、理论或解释的说法,供别人考虑。这里,拉马克提出的内容是 creatures evolve;proposed 表示“提出”,并不表示这个观点已经被证明。 结构是 proposed that + 主语 + 动词。这里 creatures 是主语,evolve 是动词。这个用法中的 propose 不是“向某人求婚”。

练习

哪一句正确使用 proposed that 来正式提出一个观点?

  1. The researchers proposed that the river had changed course.
  2. The researchers proposed about the river changing course.
  3. The researchers proposed the river to have changed course.
查看答案

The researchers proposed that the river had changed course.

by developing certain traits over their lifetimes 語法

0:51

在其一生中发展出某些特征,

語法

by developing certain traits:用 by + -ing 表示方式

by + 动词-ing 用来说明完成某件事所采用的方法或手段。这里,by developing certain traits 说明生物被认为是怎样进化的:形成这些特征是实现进化的方式,而不是另一个被动动作。 结构是 by + 动词-ing。developing 是 by 后的 -ing 形式;结合上下文,执行 developing 的仍然是 creatures。这里的 by 不是被动语态标记。

练习

哪一句正确使用 by + 动词-ing 来表示方法?

  1. She improved her drawing by practiced for ten minutes each day.
  2. She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.
  3. She improved her drawing by to practice for ten minutes each day.
查看答案

She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.

and then passing those on to their offspring. 短語動詞

0:54

然后将这些特征传给它们的后代。

短語動詞

passing those on to their offspring:把那些特征传给后代

本句中,those 指前文的 traits(特征)。passing those on to their offspring 表示把这些特征传给下一代;这里的 pass on 不是“经过”。 pass something on to someone 可用于传递信息、知识、传统、物品或遗传特征。它是可分的短语动词:宾语是代词时,代词要放在 pass 和 on 之间,如 pass it on 或 pass them on。

练习

用 pass ... on 完成句子:After you read the note, please ____ it ____ to Maya.

查看答案

pass · on

For example,

0:58

例如,

he thought that because giraffes spent their lives stretching 語法

0:59

他认为,因为长颈鹿一辈子都在伸长脖子

語法

spent their lives stretching:一生都在伸展

spent their lives stretching 符合 spend + 所有格 + life/lives + 动词-ing 的结构。因为 giraffes 是复数,所以用 their lives;stretching 表示所进行的活动。 这个表达把该活动描写为贯穿一生持续或反复发生,而不是只伸展一次。更一般地说,spend one's life doing something 用于描述长期投入或贯穿一生的行为模式。

练习

用 spend one's life doing 的过去式完成句子:Ms. Lee ____ children to read.

查看答案

spent her life teaching

to reach leaves on higher branches,

1:02

去够更高树枝上的树叶,

their children would be born with longer necks. 語法

1:05

它们的孩子出生时脖子就会更长。

語法

would be born with + 特征:假设结果中出生时已有的特征

在这句话中,would 表示某个理论或假设情境所预测的结果。它并不证明这个预测在科学上是正确的。 be born with + 名词短语表示从出生那一刻起就具有某种特征。这里的 with longer necks 描述的是出生时已有的特征,而不是后代后来才获得的特征。

练习

哪句话表示在假设情境中,小狗出生时就会有浓密的毛?

  1. The puppies would be born to thick fur.
  2. The puppies would be born with thick fur.
  3. The puppies would born with thick fur.
查看答案

The puppies would be born with thick fur.

But we know now that's not how genetic inheritance works. 短語搭配

1:08

但我们现在知道,遗传继承并不是这样的。

短語搭配

That's not how X works:纠正错误的运作机制理解

That's not how X works 是直接纠正别人对某种机制、流程、规则或系统的错误理解的表达。它表示 X 的实际运作方式与刚才所说的不同。 How genetic inheritance works 是嵌入句中的从句,因此使用陈述句语序:how + 主语 + works。它不是直接疑问句,所以不使用 do 或 does。

练习

哪句话正确使用了这个句型,表示付款系统的实际运作方式并非如此?

  1. That's not how the payment system works.
  2. That's not what the payment system works.
  3. That's not how does the payment system work.
查看答案

That's not how the payment system works.

In fact,

1:12

事实上,

individual organisms don't evolve at all. 短語搭配

1:13

个体生物根本不会进化。

短語搭配

don't evolve at all:at all 加强否定

在否定句中,at all 用来加强否定,表示“以任何方式都不”或“丝毫不”。这里的 don't evolve at all 表示个体生物不会以所讨论的方式进化,连一点也不会。 在这个句型中,all 不是“每一个”的意思。not ... at all 整体构成强烈否定。

练习

用本课中由两个英文单词组成的短语完成句子,以加强否定:The new rule didn't help ____.

查看答案

at all

Instead,

1:16

相反,

random genetic mutations cause some giraffes 語法

1:17

随机的基因突变导致一些长颈鹿

to be born with longer necks

1:19

出生时脖子更长,

語法

mutations cause some giraffes to be born:cause + 宾语 + to 不定式

cause + 宾语 + to 不定式表示某个事物使某人或某物产生一个结果。这里,mutations 表示原因,some giraffes 是受到影响的宾语,to be born 描述产生的事件。 本句中的 cause 是动词。宾语后要用 to + 动词原形,即 cause someone or something to do something。因为 born 通常和 be 连用,所以这里的结果短语是 to be born。

练习

用 freeze 的正确不定式形式完成句子:The cold weather caused the lake ____.

查看答案

to freeze

and that gives them a better chance to survive 短語搭配

1:21

这让它们有了更好的生存机会,

短語搭配

gives them a better chance to survive:提高某种结果发生的可能性

give someone a better chance to do something 这个结构表示,某个条件使某人或某个群体更有可能实现 to 不定式所说的结果。这里,them 指脖子较长的长颈鹿,是可能性提高的对象;to survive 说明结果是“存活”。 在本句中,chance 表示“可能性”或“概率”,不是可以选择把握的一次具体机会。better 表示比较:它们存活的可能性比原来或没有这个条件时更高。

练习

请用本课中表示“更高可能性”的四词结构完成句子:Wearing a helmet gives cyclists ____ avoid serious injury.

查看答案

a better chance to

than the ones who weren't so lucky.

1:24

相比那些没那么幸运的同类而言。

Which brings us to 表達脈絡

1:26

这就引出了

表達脈絡

Which brings us to:从一个要点自然转到下一个要点

Which brings us to + 主题 是一个转场框架,表示前一个要点自然引出下一个要点。它通过结束一个步骤并开启下一步来组织讲解。 Which 指代前面整句话或整段推理,而不是附近的某个名词。brings us to 是比喻用法,表示把说话人和听众带入新话题。这里的 to 后面需要一个“目的地”,所以这个短语通常会继续接下一个主题。

练习

请用本课中的四词转场表达完成句子:We've reviewed the budget, ____ the timeline.

查看答案

which brings us to

survival of the fittest. 文化背景

1:28

“适者生存”。

文化背景

survival of the fittest:fittest 不等于 strongest

survival of the fittest 是概括自然选择一部分机制的常见说法。这里的 fittest 指最适应当前环境、因而更可能存活和繁殖的个体,并不只是身体最强壮的个体。 什么特征算 fit 会随环境而变化。某种特征在一个地点或时期可能有用,换个环境却未必有用,所以这句话强调的是相对适应能力,而不是力量竞赛。

练习

在进化课上,the fittest 最准确地指什么?

  1. 最适应当前环境并且更可能繁殖的个体
  2. 在任何情况下寿命都最长的个体
  3. 在任何情况下身体都最强壮的个体
查看答案

最适应当前环境并且更可能繁殖的个体

This makes it sound like evolution always favors 短語搭配

1:31

这听起来好像进化总是偏爱

短語搭配

This makes it sound like:描述某种表达造成的印象

在 This makes it sound like + 从句 这个结构中,某种措辞或情况会给人造成一种印象。说话人并不是在确认从句内容一定属实,而且接下来可能会纠正这个印象。 这里的 This 指向刚刚使用的说法,it 则笼统指代正在呈现的想法。sound 表示“根据某种描述显得好像”,不是“发出声音”。

练习

用 make it sound like 的正确形式补全句子:The poster ____ the concert is free, but tickets actually cost ten dollars.

查看答案

makes it sound like

the biggest, strongest or fastest creatures,

1:34

体型最大、最强壮或最快的生物,

which is not really the case. 短語搭配

1:37

但实际情况并非如此。

短語搭配

which is not really the case:温和纠正前面的看法

关系从句“which is not really the case”回指刚刚提出的观点或推论,并温和地说明它与实际情况不符。 这里的“the case”表示“真实情况”,不是法律案件。“not really”让纠正听起来不那么生硬,因此说话人可以质疑一个看似合理的观点,而不是直接说它是错误的。

练习

这里的“which is not really the case”起什么作用?

  1. 它温和地说明前面的看法与实际情况不符。
  2. 它引出一个新的法律案件。
  3. 它确认前面的看法完全正确。
查看答案

它温和地说明前面的看法与实际情况不符。

For one thing, 表達脈絡

1:39

首先,

表達脈絡

For one thing:引出第一个理由

“For one thing”告诉听者,说话人正开始有条理地列出第一个理由或反驳点。它把接下来的信息标记为一个支持性要点;这里的 thing 并不是指一件实物。 这个表达通常暗示后面可能还有其他理由。本段后面的“Secondly”明确延续了这个顺序,但“For one thing”并不要求一定接固定说法“For another thing”。

练习

选择能自然引出第一个理由的连接语:____, the room is too small. Secondly, it has no windows.

  1. In other words
  2. For one thing
  3. By the way
查看答案

For one thing

evolutionary fitness is just a matter of 講解

1:41

进化上的适应性仅仅取决于

用詞

evolutionary fitness:特定环境中的繁殖成功

evolutionary fitness 是生物学术语,表示一个生物与其他生物相比,在特定环境中生存并繁殖后代的成功程度。把基因传给下一代是影响进化的关键结果。 这里的 fitness 不是运动能力或身体强壮程度。一个生物即使没那么强壮,只要留下更多能存活的后代,也可能具有更高的进化适合度。

练习

在生物学中,evolutionary fitness 主要描述什么?

  1. 在特定环境中繁殖出能存活后代的相对成功程度
  2. 任何生物所能达到的最高寿命
  3. 生物的身体有多强壮、运动能力有多好
查看答案

在特定环境中繁殖出能存活后代的相对成功程度

短語搭配

just a matter of:把事情归结为一个关键因素

be just a matter of + 名词、-ing 形式或疑问词从句,表示某个结果或解释归根结底取决于 of 后面的内容。 just 把解释范围缩小到一个关键因素。matter 是固定短语 a matter of 的一部分,在这里不是一件单独的“事情”或物品。

练习

用目标短语 just a matter of 补全英语句子:Choosing the final color is ____ personal taste.

查看答案

just a matter of

how well suited they are to their current environment. 短語搭配

1:43

它们对当前环境的适应程度。

短語搭配

how well suited ... to:表示适合程度

How well 用来衡量匹配的程度,意思是“在多大程度上”。在这个从句中,suited 是位于 are 后面的形容词;they are suited to their current environment 表示它们与当前环境相匹配,或能在其中顺利生存。 可迁移的结构是 how well + 主语 + be + suited to + 名词。因为这是嵌入在更大句子中的从句,语序是 they are,而不是 are they。介词 to 是 suited to 搭配的一部分,不能省略。

练习

请用由 suited 组成、表示“与……很匹配”的两个词补全句子:These boots are well ____ wet weather.

查看答案

suited to

If all the tall trees suddenly died out 短語動詞

1:47

如果所有的高树突然灭绝,

短語動詞

suddenly died out:整个群体消失

Die out 表示一个完整的群体或类别彻底消失。物种、家族血脉、语言、传统或习俗都可以 die out。它通常不用于描述单个个体死亡。 Suddenly 表示这种消失在短时间内发生,尽管 die out 经常描述一个逐渐发生的过程。这里设想的是所有高大的树都从环境中消失。

练习

哪句话表示整个物种已经不复存在?

  1. That island bird species died out in the 1800s.
  2. Several island birds flew away for the winter.
  3. One island bird died yesterday.
查看答案

That island bird species died out in the 1800s.

and only short grass was left,

1:49

只剩下低矮的草,

all those long-necked giraffes would be at a disadvantage. 短語搭配

1:51

那么所有那些长脖子的长颈鹿就会处于劣势。

短語搭配

be at a disadvantage:处于相对不利的位置

be at a disadvantage 表示与别人或其他事物相比,处境没那么有利,所以更难取得成功。它说的是整体局面,不一定是某一个具体缺点。 比较对象可以直接说出,也可以从上下文得知。这里,现有的食物条件会让长颈鹿处于不利地位。

练习

补全表示“处于较不利位置”的固定表达:Without reliable internet, the team would ____.

查看答案

be at a disadvantage

Secondly,

1:54

其次,

survival is not how evolution occurs. 表達脈絡

1:55

进化并不是通过生存发生的。

Reproduction is.

1:59

而是通过繁殖。

表達脈絡

survival is not ... Reproduction is:用省略转移焦点

第一句否定 survival 是“进化如何发生”这个问题的答案。很短的第二句用 reproduction 替换 survival,把关键信息从一个概念转到另一个概念。 在 Reproduction is. 中,谓语的剩余部分因为刚刚出现过而被省略。完整意思是 Reproduction is how evolution occurs. 这种省略避免了重复,也让 reproduction 成为强烈的对比焦点。

练习

在这段话中,Reproduction is. 补全后的意思是什么?

  1. Reproduction is how evolution occurs.
  2. Reproduction exists, but nothing more is implied.
  3. Reproduction is the same thing as survival.
查看答案

Reproduction is how evolution occurs.

And the world is full of creatures like the male anglerfish,

2:01

世界上充满了像雄性鮟鱇鱼这样的生物,

which is so small and ill-suited for survival at birth 講解

2:04

它在出生时是如此之小、极不适合生存,

短語搭配

ill-suited for survival at birth:ill-suited for + 用途

ill-suited for 表示“与某种目的或活动不匹配、不适合”。这里的 for survival 指明了它不具备相应条件的目的,也就是生存。在这个复合词中,前缀 ill- 表示“不好地”或“不恰当地”,不是“生病”的意思。 at birth 是时间短语,把这种状态限定在动物刚出生的时候。

练习

用 ill-suited for 完成句子:The tiny boat is ____ crossing the ocean.

查看答案

ill-suited for

that it has to quickly find a mate before it dies.

2:07

以至于它必须在死亡之前迅速找到配偶。

語法

so small and ill-suited ... that it has to:程度导致结果

这里,so 表示程度很高,that 引出结果:体型非常小并且很不适合生存,导致后面用 has to 表示“不得不”。结构是 so + 形容词(组)+ that + 结果从句。 small 和 ill-suited for survival at birth 由 and 连接,两者都在 so 的作用范围内。这里的 that 是连接词,表示后面的从句是结果,不是表示“那个”的指示词。

练习

用 so ... that 结构中的两个连接词完成句子:The lake was ____ cold ____ it froze overnight.

查看答案

so · that

But at least we can say that if an organism dies without reproducing, 講解

2:11

但至少我们可以说,如果一个生物在没有繁殖的情况下死亡,

語氣意圖

at least we can say that:提出有限度的结论

At least we can say that 用来提出一个刻意缩小范围的主张:即使更强的说法还不确定,说话人也会把这一点当作目前最稳妥的结论。这里的 at least 限定的是论证的力度或范围,不是数量。 这种谨慎的说法也可以为后面的质疑作铺垫:说话人可能先让听者认同这个看似稳妥的结论,然后再说明连它也是错的。

练习

在论证中,at least we can say that 通常有什么作用?

  1. 保证接下来的说法不会受到质疑。
  2. 把范围更小的主张当作目前最稳妥的结论提出。
  3. 给出计算中的最低数值。
查看答案

把范围更小的主张当作目前最稳妥的结论提出。

語法

dies without reproducing:without + -ing 结构

Without 是介词。后面要表达一个动作时,使用动词的 -ing 形式,即 without + 动词-ing。在 dies without reproducing 中,reproducing 表示这个生物死亡前没有发生的动作。 这个结构把一个事件与一个没有发生的动作连接起来,常表示“做了某件事,但没有做另一件事”。Without 后面不能直接接动词原形或 to 不定式。

练习

用 check 的 -ing 形式补全句子:He left without ____ the answer.

查看答案

checking

it's evolutionarily useless, right? 講解

2:14

它在进化上就是无用的,对吧?

用詞

evolutionarily useless:限定评价视角

在这句话中,evolutionarily 是修饰 useless 的视角副词,意思是“从进化角度判断”。因此,这个说法谈的是某样东西是否具有进化功能或优势。 这个副词限制了判断范围:evolutionarily useless 并不表示“在所有方面都没有用”。这类以 -arily 结尾的形式常见于正式或专业解释,用来明确一项评价所依据的标准。

练习

哪一种解释最符合“The trait is evolutionarily useless”?

  1. 它在任何情境、任何意义上都毫无价值。
  2. 从进化角度判断,它没有作用。
  3. 它通过进化发生了非常快速的变化。
查看答案

从进化角度判断,它没有作用。

語氣意圖

right?:在反转前寻求认同

right? 放在陈述句末尾时,会请听者确认或接受前面的说法,作用类似“这样对吗?”。说话人通常预期对方同意,所以它并不是中立地询问未知信息。 这里,紧接着的“Wrong.”推翻了这种预期中的认同。说话人先用 right? 让结论短暂地显得理所当然,再刻意制造反转。

练习

说话人先说“It's evolutionarily useless, right?”,随后立刻说“Wrong.”。这里的 right? 主要起什么作用?

  1. 邀请听者认同第一个说法,以便说话人随后将它推翻。
  2. 询问听者应该往哪个方向走。
  3. 表示听者已经提出了反对意见。
查看答案

邀请听者认同第一个说法,以便说话人随后将它推翻。

Wrong.

2:16

错。

Remember,

2:18

记住,

natural selection happens not at the organism level, 語法

2:19

自然选择不是发生在生物个体层面,

but at the genetic level.

2:21

而是发生在基因层面。

語法

not at ..., but at ...:纠正所指层级

not at A, but at B 这个平行结构表示 A 是错误的层级,B 才是正确的层级。在本句中,它把自然选择发生的层级从生物个体层面纠正为基因层面。 两边都使用 at,因此对比严格对应:at the organism level 对 at the genetic level。but at 不是开启一个新话题,而是完成由 not at 开始的纠正。

练习

使用 not at ..., but at ... 这一结构完成平行纠正:The issue is ____ the user level, ____ the server level.

查看答案

not at · but at

And the same gene that exists in one organism 語法

2:23

而存在于某个生物体内的同一基因,

will also exist in its relatives.

2:26

也会存在于它的亲属体内。

語法

the same gene ... will also exist ...:对应的基因副本

这句话表示,在一个生物体内发现的某种基因,也能在它的亲缘个体中找到。that exists in one organism 修饰 gene,是一个定语从句;also 把亲缘个体添加为发现该基因的第二类对象。 这里的 the same gene 指不同生物体分别以独立 DNA 副本携带的对应基因。它不是说同一个实体 DNA 分子同时位于多个生物体内。

练习

哪句话自然地表示同一条规则既适用于员工,也适用于管理者?

  1. The same rule that applies to employees will also apply to managers.
  2. The rule that applies to employees does not apply to managers.
  3. One rule applies to employees, and a similar rule applies to managers.
查看答案

The same rule that applies to employees will also apply to managers.

So a gene that makes an animal altruistically sacrifice itself 語法

2:28

因此,一个让动物利他地牺牲自己、

語法

makes an animal ... sacrifice itself:make + 宾语 + 动词原形

这里的结构是 make + 宾语 + 动词原形:makes 是使役动词,an animal 是宾语,sacrifice 保持动词原形。在使用 make 的主动句中,动词前不加 to。 altruistically 说明牺牲行为以什么方式发生,itself 回指 an animal。这些词不会改变核心结构:make + 宾语 + 动词原形。

练习

用 laugh 的正确形式完成句子:The funny story made the children ____.

查看答案

laugh

to help the survival and future reproduction

2:31

帮助其兄弟姐妹或表亲

of its siblings or cousins

2:34

存活及未来繁衍的基因,

can become more widespread than one that is solely concerned 講解

2:36

会比一个只关心

短語搭配

can become more widespread than:比较分布范围

can 后接动词原形 become,become 表示状态发生变化。more widespread than 是形容词比较结构,意思是某事物可能会变得比另一事物存在于更多地点,或出现在一个群体的更多成员中。 这里 widespread 描述的是某个基因副本的分布范围,不是说动物的身体变得更宽。

练习

用 widespread 的比较级形式和 than 完成句子:The new study method became ____ the old one.

查看答案

more widespread than

with self-preservation.

2:38

自我保护的基因更广泛地传播。

用詞

is solely concerned with self-preservation:关注,而非担心

在本句中,is solely concerned with 表示“只专注于”或“没有除此之外的目标”。concerned with 指明关注的对象或目标,并不表示焦虑的情绪。 self-preservation 指让自己存活、保持安全或继续存在。整个表达说明,唯一的优先事项是让自身继续存在。 当主语是基因一类事物时,concerned 是比喻说法:它描述某个过程所偏向的结果,并不是说基因真的会感受或作决定。

练习

哪一句最准确地改写了 is solely concerned with self-preservation 的含义?

  1. 它为其他生物能否存活感到焦虑。
  2. 它只专注于让自己继续存在。
  3. 它努力保护所有生物。
查看答案

它只专注于让自己继续存在。

Anything that lets more copies of the gene 語法

2:41

任何能让更多该基因的副本

pass on to the next generation

2:43

传递给下一代的东西

語法

lets more copies of the gene pass on:let + 宾语 + 动词原形

这里的 let 表示“使某事能够发生”。结构是 let + 宾语 + 动词原形。more copies of the gene 是宾语,pass 是动词原形。 pass on 表示继续传递,或传给另一个人或下一代。let 后面的 pass 前不能加 to:要说 lets ... pass on,不能说 lets ... to pass on。

练习

请用 pass 的正确形式完成句子:A clear handover plan lets the team ____ responsibility on to new staff.

查看答案

pass

will serve its purpose. 短語搭配

2:44

都达到了它的目的。

短語搭配

serve its purpose:发挥预期作用

这里的 serve its purpose 意为“发挥它应有的作用”或“达到预期结果”。serve 不是指帮助某人或为某人提供服务。 its 指回某个特定事物及其预期功能。这个结构可以用来评价工具、计划、规则或行动是否足以完成该功能。

练习

用表示“完成原本预期工作”的目标表达完成句子:This simple cover will ____ until we buy a stronger one.

查看答案

serve its purpose

Except 表達脈絡

2:47

只不过,这里并不存在

evolutionary purpose.

2:49

什么进化的目的。

表達脈絡

Except evolutionary purpose:事后追加的修正片段

Except evolutionary purpose. 是有意接在前一句后的句子片段。Except 表示接下来要加一个限制,evolutionary 则收窄前面 purpose 的含义。说话人没有一开始就说明这个限制,而是事后补上,让听众重新理解刚才的话。 在这里,evolutionary purpose 是一种简略说法,指由自然选择塑造并保留下来的功能或效果,不表示进化有意识地设定了目标。这个突然出现的片段带来停顿和快速修正;它必须依靠前一句才能被理解。

练习

说话人使用 purpose 后又补充“Except evolutionary purpose.”。这个片段起什么作用?

  1. 它开始列举一组无关的科学话题。
  2. 它快速补充了一个限制,改变了对 purpose 的理解。
  3. 它表示进化有意识地规划了一个目标。
查看答案

它快速补充了一个限制,改变了对 purpose 的理解。

One of the most difficult things to keep in mind about evolution 語法

2:51

关于进化,最难牢记的事情之一

語法

One of the most difficult things to keep in mind:one of + the + 最高级 + 复数名词

one of + the + 最高级 + 复数名词 这一结构表示从一组在某方面“最……”或“最不……”的事物中选出一个。这里是从多个非常困难的 things 中选出 one,所以 things 必须用复数。 to keep in mind 这个不定式短语修饰 things,说明对这些事情而言,什么动作很难完成,也就是“把它们记在心里”。整个框架用于引出说话人接下来要解释的一个重要难点。

练习

哪句话正确使用了 one of + the + 最高级 + 复数名词?

  1. Staying calm is one of most useful skills in an emergency.
  2. Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.
  3. Staying calm is one of the most useful skill in an emergency.
查看答案

Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.

is that when we say things like 短語搭配

2:55

是当我们说出诸如

短語搭配

when we say things like:引出表达的例子

when we say things like 是一种口语化的铺垫,用来引出人们使用的单词、短语或说法的例子。这里的 things 指说出来的话,而不是具体物品;like 的意思是“例如、诸如”。 这个 when 从句先设定接下来主要观点成立的情境:说话人随后会解释,人们使用这些表达时会发生什么,或这些表达是什么意思。

练习

when we say things like 在这句话中起什么作用?

  1. 它用于引出人们所使用的表达例子。
  2. 它指彼此相似的实物。
  3. 它询问人们是从什么时候开始说话的。
查看答案

它用于引出人们所使用的表达例子。

genes want to make more copies of themselves 習語

2:57

“基因想要制造更多自身的副本”

習語

genes want to make more copies of themselves:作为隐喻的拟人表达

这句话把 genes 描述成仿佛会“想要”某件事。这是拟人:用人的意图作隐喻,让进化过程中的一种模式更容易理解。 这种说法不能按字面理解。基因没有意识或计划;它的意思是,复制并遗传得更成功的基因变体往往会变得更常见。

练习

在这段科学解释中,这句话是什么意思?

  1. 每种基因被复制的机会都相同。
  2. 留下更多副本的基因变体往往会变得更常见。
  3. 基因会有意识地计划繁殖。
查看答案

留下更多副本的基因变体往往会变得更常见。

or even natural selection,

3:00

甚至“自然选择”这样的话时,

we're actually using metaphors. 表達脈絡

3:03

我们其实是在打比方。

表達脈絡

we're actually using metaphors:提示如何理解前文措辞

这句话暂时跳出科学内容,转而评论说话人自己使用的措辞。we're actually using metaphors 是在告诉听众该怎样理解 genes want 等前文表达:它们是用于解释的非字面语言,不是完全按字面成立的陈述。 这里的 actually 突出对一种潜在误解的纠正。metaphors 是解释抽象过程的工具,并不只是诗歌中的修饰。

练习

说话人说 we're actually using metaphors,主要是在做什么?

  1. 标明前面的措辞不能按字面理解
  2. 声称科学解释就是诗歌
  3. 引入一项使用实体模型的新实验
查看答案

标明前面的措辞不能按字面理解

A gene doesn't want anything

3:06

基因并不“想要”任何东西,

and there's no outside mechanism that selects

3:08

也没有任何外部机制在选择

which genes are best to preserve.

3:11

哪些基因最值得被保留。

All that happens is that random genetic mutations 表達脈絡

3:14

实际发生的一切仅仅是,随机的基因突变

表達脈絡

All that happens is that:把解释收束到核心机制

“All that happens”作主语,意思是“发生的唯一事情”。“is that”引出说明实际过程的从句。合起来,All that happens is that ... 表示“整个机制不过是……”。 这个句型通过排除目的、选择或隐藏过程等额外解释,把注意力集中到实际发生的事情上。all 带来“除此之外没有别的”的排除意味,而不只是引出下一步。

练习

老师想表达没有隐藏过程,整个机制不过是冰吸收热量后融化。哪个句子最合适?

  1. All that happens is that the ice absorbs heat and melts.
  2. The reason the ice melts is that it absorbs heat.
  3. What happens is that the ice absorbs heat and melts.
查看答案

All that happens is that the ice absorbs heat and melts.

cause the organisms carrying 語法

3:17

导致携带

them to behave or develop in different ways.

3:18

这些基因的生物以不同的方式表现或发育。

語法

the organisms carrying them:名词后的 -ing 修饰语

-ing 短语 carrying them 放在 organisms 后面,用来说明具体指哪些生物体。它可以展开为关系从句 that carry them,因此这里是主动关系:生物体携带这些突变。 这里的 carry 表示“具有或含有”某种基因突变,不是实际搬运物体。them 指前面提到的随机基因突变。-ing 修饰语可以描述一种区别性特征或状态,并不只表示此刻正在发生的动作。

练习

哪个关系从句能准确展开 the organisms carrying them?

  1. the organisms that carry them
  2. the organisms that are carried by them
  3. the organisms that used to carry them
查看答案

the organisms that carry them

Some of those ways result in more copies of the mutated gene 短語搭配

3:21

其中的一些方式导致了突变基因的更多副本

短語搭配

ways result in ...:从原因说到结果

在 ways result in more copies... 中,result in 表示“导致、造成”。主语指出原因,in 后面的内容指出结果。这里,some ways 是原因,突变基因副本数量增加是结果。 A results in B 这个结构按“原因→结果”的方向表达。它尤其常见于科学说明和正式论证;B 可以是名词短语,也可以是 -ing 形式。

练习

选择表示“停电导致了数据丢失”的句子。

  1. The power cut resulted from the data loss.
  2. The power cut resulted in the data loss.
  3. The data loss resulted in the power cut.
查看答案

The power cut resulted in the data loss.

being passed on and so forth. 短語搭配

3:23

被传递下去,依此类推。

短語搭配

and so forth:结束未列完的清单

在 being passed on and so forth 中,and so forth 表示“等等、以及其他类似的事物或步骤”。它用来结束列举或过程,不必把每一项都说出来,因为听者可以推知其余内容。 把它作为放在列举末尾的固定表达来记。这里的 forth 不能单独理解为“向前”。

练习

哪种情况适合自然地使用 and so forth?

  1. 用来避免说出火车的确切时间。
  2. 说话人列出地图、车票和时刻表后,省略其他同类的旅行用品。
  3. 用来表示某人在身体上向前移动。
查看答案

说话人列出地图、车票和时刻表后,省略其他同类的旅行用品。

Nor is there any predetermined plan 語法

3:25

也不存在任何预定的计划,

語法

Nor is there ...:用倒装延续否定意思

nor 位于句首时,会在刚刚提到的否定意思之后再补充一个否定陈述。这里相当于“也不存在预先确定的计划”。 因为 nor 放在句首,句子要使用倒装:is 位于 there 前面。改为普通陈述语序后,同样的意思是 There is not any predetermined plan, either.

练习

使用 nor 和现在时 be 动词延续否定意思:The review found no reliable pattern. ____ any evidence of a fixed plan.

查看答案

Nor is there

progressing towards an ideal form. 短語搭配

3:27

去朝着一种理想的形态发展。

短語搭配

progressing towards an ideal form:朝目标方向发展

progressing towards + 名词表示“朝某个目标或状态发展、前进”。这里的 an ideal form 被当作假设中的终点。 这个短语属于前面 Nor is there 所否定的观点。说话人是在否定进化会沿着预定路线走向完美形态,并不是说这种发展真的存在。

练习

哪一句正确地把 progress 用作动词,表示朝某个目标前进?

  1. The project is progressing completion.
  2. The project is progressing from completion.
  3. The project is progressing towards completion.
查看答案

The project is progressing towards completion.

It's not ideal for the human eye to have a blind spot 講解

3:30

对人类的眼睛来说,存在一个盲点并不是理想状态

語法

It's not ideal for ... to ...:用 for + 名词 + to do 评价行为

结构 It is + 形容词 + for + 名词 + to do 用来评价一个行为或情况。It 是形式主语;真正被评价为“不理想”的内容由后面的不定式短语表达。 for the human eye 指出 to have 的逻辑主语:拥有盲点的是人眼。这里的 for 不表示目的。

练习

用引出不定式动作执行者的词完成句子:It is important ____ children to get enough sleep.

查看答案

for

用詞

blind spot:视觉盲点和未被察觉的弱点

在本句中,blind spot 指眼睛无法感知到的一小块视野区域。它之所以存在,是因为视神经离开视网膜的位置没有感光细胞。 blind spot 也可以作比喻,表示个人或群体没有察觉的弱点、偏见或问题。这个比喻保留了同一个基本概念:即使正在观察或思考,仍然漏掉了某些东西。

练习

阅读这句话:Our hiring process has a blind spot around accessibility. blind spot 是什么意思?

  1. 故意隐藏所有信息的决定。
  2. 流程中一个未被察觉的弱点。
  3. 流程上的一块深色实体斑点。
查看答案

流程中一个未被察觉的弱点。

where the optic nerve exits the retina, 用詞

3:33

(视神经离开视网膜的地方),

用詞

optic nerve exits the retina:眼部解剖与动词 exit

optic nerve 是“视神经”,负责把视觉信息从眼睛传向大脑;retina 是“视网膜”,也就是眼睛后部对光敏感的组织。 在 optic nerve exits the retina 中,exits 表示在那个位置“从视网膜出来”或“离开视网膜”。这里 exit 直接接宾语,因此不需要加 from。

练习

在这个解剖语境中,高亮短语是什么意思?

  1. 视神经在那个位置从视网膜穿出。
  2. 视网膜变成了视神经。
  3. 视神经关闭了一个计算机程序。
查看答案

视神经在那个位置从视网膜穿出。

but that's how it developed

3:35

但这就是它的发育结果,

starting from a simple photoreceptor cell. 短語搭配

3:37

它是从一个简单的感光细胞开始的。

短語搭配

starting from ...:标示过程的起点

starting from + 名词短语表示一个过程、说明或发展从哪里开始。这里,a simple photoreceptor cell 被当作后续发展的早期起点。 这个表达只说明起点,不表示后来的结果现在仍然完全由最初的那个细胞构成。

练习

用例句中那个由两个英文单词组成、表示起点的表达完成句子:The guide explains the process, ____ a simple example.

查看答案

starting from

In retrospect, 表達脈絡

3:40

回想起来,

表達脈絡

In retrospect:切换到事后视角

In retrospect 的意思是“现在回头看,用后来获得的信息来判断”。它把视角从事情发生时转移到已经知道结果的后来时点。 放在句首时,它是一个转场表达,引出对过去的新评价。它常暗示说话人现在的判断可能与当时看起来合理的判断不同。

练习

哪句话自然地使用了 In retrospect?

  1. In retrospect, nobody knows what will happen in the distant future.
  2. In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.
  3. In retrospect, the concert will take place for the first time next month.
查看答案

In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.

it would have been much more advantageous for humans 語法

3:41

对人类来说,如果渴望营养和维生素而不是仅仅渴望卡路里,

to crave nutrients and vitamins rather than just calories, 語法

3:43

会是有利得多的,

語法

it would have been ... for ... to ...:评价未实现的过去替代情况

it would have been + 形容词 + for + 人或群体 + to + 动词 这一结构用于评价一个没有成为现实的过去替代情况。这里,把人类渴求营养物质和维生素描述为一条有利得多的道路,同时上下文暗示人类并没有形成这种渴求。 It 是形式主语:真正被评价的内容在 to 不定式部分中,for humans 指明 crave 的动作执行者。much 加强比较级 more advantageous,表示“有利得多”。

练习

徒步者没有在天黑前折返。请用 would + have + be 的过去分词完成句子:It ____ safer for them to turn back earlier.

查看答案

would have been

語法

rather than just calories, ...:对比更完整的目标与单纯热量

rather than just calories 把 nutrients and vitamins 与“只有热量”进行对比。rather than 标出更受重视、被选择或被强调的项目;just calories 则把另一种选择限制为热量本身。 这里的 just 意思是“只、仅仅”。这并不是说热量完全没有价值,而是说只关注热量这个目标太狭窄。A rather than B 可以迁移到表示“强调或选择 A,而不是 B”。

练习

哪句话表示说话人为徒步选择了更完整的零食,而不只是糖果?

  1. I packed fruit and nuts along with candy for the hike.
  2. I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.
  3. I packed fruit and nuts before the hike, then bought candy.
查看答案

I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.

but over the millennia during which our ancestors evolved, 語法

3:47

但在我们祖先进化的几千年里,

語法

over the millennia during which:把长时间段与其中的事件连接起来

over the millennia 表示跨越数千年的时间范围。during which 是关系结构,which 回指前面的 the millennia,后面的完整分句 our ancestors evolved 说明这段时间内发生了什么。 “时间名词 + during which + 主语 + 动词”可以把一个明确的时间段和其中发生的事件连接起来。这个结构比简单的时间连接词更正式,常见于解释、历史叙述和纪录片语言。

练习

选择能正确把一个时间段和其中发生的事件连接起来的短语:The report covers a decade _____ the town doubled in size。

  1. which during
  2. during that
  3. during which
查看答案

during which

calories were scarce 用詞

3:50

卡路里是稀缺的,

用詞

calories were scarce:用 scarce 表示资源供应不足

在 calories were scarce 中,scarce 表示可获取的食物能量有限,而且很难得到。它并不是说完全没有热量,而是说供应量相对于人们的需要太少。 更一般地说,scarce 描述供应有限且这种限制很重要的资源或机会,例如水、食物、时间、住房或工作。

练习

哪句话最自然地表示“暴风雨过后,一种必需资源供应不足”?

  1. Clean drinking water was rare after the storm.
  2. Clean drinking water was scarce after the storm.
  3. Clean drinking water was unusual after the storm.
查看答案

Clean drinking water was scarce after the storm.

and there was nothing to anticipate 語法

3:51

并且没有任何迹象可以预料到

語法

there was nothing to anticipate:there was + nothing + 不定式结构

在这个语境中,there was nothing to anticipate 表示当时没有任何迹象或依据可以让人预见后来的变化。there was + nothing + to-infinitive 这个结构表示不存在与该动作相关的事物、任务或依据;两者的具体关系由上下文决定。 这里的 anticipate 表示在事情发生前“预见、预料”。它在情感上是中性的:所预见的事情可以是好事、坏事,也可以不带明显的好坏色彩。

练习

在这个语境中,there was nothing to anticipate 是什么意思?

  1. 未来没有任何值得高兴期待的事情。
  2. 后来的变化当时已经很明显。
  3. 没有任何迹象或依据可以让人预见后来的变化。
查看答案

没有任何迹象或依据可以让人预见后来的变化。

that this would later change so quickly. 語法

3:53

这种情况后来会改变得如此之快。

語法

would later change:从过去视角看后来的变化

would later change 把“改变”放在一个更早的过去时间点之后。叙述者回顾过去,说明在那个过去时刻还属于未来的事情;later 明确了先后顺序。 这里的 would 是从过去视角使用的 will,不表示意愿,也不表示过去反复发生的习惯。so quickly 进一步强调后来的变化速度快得出人意料。

练习

用目标过去将来表达完成句子:In 2010, no one guessed that the small app ____ become a global service.

查看答案

would later

So, evolution proceeds blindly 習語

3:56

因此,进化是盲目地进行的,

習語

evolution proceeds blindly:没有预见或计划的过程

在 evolution proceeds blindly 中,proceeds 表示“继续进行或发展”,blindly 是比喻。它说明进化不会预见未来的需要,也不会按照一项以预定结果为目标的计划进行。 这种说法把进化拟人化,好像它是一个行动者,但并不是说进化有眼睛。它本身也不表示这个过程的每个部分都完全随机。

练习

这里哪句话最准确地解释 evolution proceeds blindly?

  1. 进化总是朝着预先设定的目标前进。
  2. 进化在无法预见或规划最终结果的情况下继续进行。
  3. 进化确实无法看到周围的环境。
查看答案

进化在无法预见或规划最终结果的情况下继续进行。

step by step by step, 表達脈絡

3:58

一步接一步地,

表達脈絡

step by step by step:用刻意重复强调逐步累积

step by step 本来就表示某事经过一连串小阶段逐步发生。把它延长为 step by step by step,是有意重复 step 并拉长节奏,不是重新起句或不小心重复。 这种重复的节拍让渐进过程更鲜明,也在说到结果之前进一步突出它。这样的信息组织先让听者感受到缓慢累积,再说明这一过程产生了什么。

练习

说话者为什么把 step by step 延长为 step by step by step?

  1. 它表示说话者在纠正前面说错的词。
  2. 它拉长节奏,强调过程在逐步累积。
  3. 它表示一共恰好走了三步。
查看答案

它拉长节奏,强调过程在逐步累积。

creating all of the diversity we see in the natural world. 語法

4:03

创造了我们在自然界中看到的所有多样性。

語法

creating ...:用句末 -ing 分句表示结果

creating 引出一个放在句末的 -ing 分句。这里它回指前面描述的整个逐步过程,并补充这个过程的结果:这一过程产生了自然界中的多样性。 creating 本身不带时态,因此它不是与前面动词并列的另一个主要动词。可迁移的结构是:完整分句后接逗号,再用 -ing 分句补充自然产生的结果或影响。

练习

用 create 的 -ing 形式补充结果:The community garden brought neighbors together, ____ a stronger sense of belonging.

查看答案

creating