你能解开巫师对决之谜吗? - Dan Finkel:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
821 词 173 词/分

视频简介:这道概率谜题让三名法术命中率不同的巫师按固定顺序决斗。通过预判对手也会理性地最大化自身胜率,视频说明了为什么选择最弱的魔杖并故意让第一击落空,反而能获得超过50%的胜算,随后又提出一道相关的毒苹果概率题。 主要英语知识点: 1. the rules stipulate that — 词汇含义与语域:理解 stipulate 是规则、合同或机构“明文规定”某项条件时使用的正式动词。你能把这种带有约束力的表述与较中性的 say 区分开,并看懂它为什么适合引出防止决斗出现平局的条款。 2. they'll make the choices that maximize their own chances of success. — 语篇、叙事与修辞:识别并使用 make choices that maximize... 来说明策略分析中的理性行动者假设。你可以准确表达每位参与者都会选择让自己成功概率最高的行动,从而把握后续概率推演赖以成立的关键前提。 3. Who would have thought — 会话语用与态度:理解这个问句并非真的索要答案,而是用反问表达意外和惊讶。你可以用它突出违反直觉的结论,例如最优策略竟然是故意浪费第一次出手机会。

本篇讲解

You've been chosen as a champion to represent your wizarding house in a deadly duel against two rival magic schools. 講解

0:06

你被选中作为代表你们魔法学院的勇士,参加一场对抗另外两所魔法学校的生死决斗。

用詞

You've been chosen as a champion:被选为代表团体出战的人

You've been chosen 是现在完成时的被动语态:别人已经选中了你,而且这一结果与现在有关。as a champion 说明你被选中担任的身份。 本句中,champion 指被指定代表某个团体参赛的人。它不表示这个人已经获胜;后面的目的表达 to represent your wizarding house 清楚说明了这一点。

练习

在本句中,You've been chosen as a champion 符合哪一种意思?

  1. 你将为你的学院选出获胜者。
  2. 你已被选中代表你的学院参赛。
  3. 你已经击败了其他所有参赛者。
查看答案

你已被选中代表你的学院参赛。

短語搭配

to represent your wizarding house:represent + 团体

不定式短语 to represent your wizarding house 说明这个人被选中的目的。represent 后直接接所代表的团体:说 represent your house,不说 represent for your house。 这里 represent 表示以某个团体的名义参加活动。同一结构也可用于学校、队伍、公司或国家。

练习

填入表示“代表某个团体行动”的动词:Elena was chosen to ____ her school at the regional debate tournament.

查看答案

represent

Your opponents are fearsome.

0:15

你的对手非常可怕。

From the Newt-Nits school, a powerful sorcerer wields a wand that can turn people into fish, 講解

0:16

来自 Newt-Nits 学校的强大巫师,挥舞着一根能把人变成鱼的魔杖,

用詞

wields a wand:主动运用有力量的工具

在 wields a wand 中,wield 表示把魔杖作为能施加力量的工具来持有并使用。它强调掌控和实际运用,而不只是魔杖在男巫手里。 同样的意思也适用于武器和抽象力量。主动运用某物来产生效果时,可以说 wield a sword、wield authority 或 wield influence。

练习

哪句话自然地使用 wield 来表示主动运用力量或影响力?

  1. The general wielded considerable influence over the committee.
  2. The passenger wielded a ticket while waiting for the train.
  3. The reader wielded a quiet novel on the sofa.
查看答案

The general wielded considerable influence over the committee.

語法

that can turn people into fish:用定语从句说明能力

that can turn people into fish 是修饰 a wand 的限定性定语从句。that 指代这根魔杖,并在从句中作 can turn 的主语,所以这个从句通过说明魔杖能做什么来限定它。 可迁移的结构是“名词 + that can + 动词原形”。它把功能或能力直接附加到事物上,例如 a device that can detect smoke。从句中的 turn A into B 表示“改变 A,使其变成 B”。

练习

哪句话正确使用了“名词 + that can + 动词原形”来说明功能?

  1. We need a camera that work can underwater.
  2. We need a camera what can work underwater.
  3. We need a camera that can work underwater.
查看答案

We need a camera that can work underwater.

but his spell only works 70% of the time. 短語搭配

0:23

但他的法术只有 70% 的成功率。

短語搭配

only works 70% of the time:用百分比表示成功率

这里的 works 表示“奏效”或“产生预期效果”。70% of the time 表示所有尝试中大约有 70% 会成功,并不是说法术会在某段时间的 70% 里持续运作。 可迁移的结构是 percentage + of the time,用来表示某件事发生的频率或成功率。Only 把结果限制在 70%,强调它并非每次都有效。

练习

使用 percentage + of the time 结构完成句子:This backup code works 95% ____.

查看答案

of the time

And from the Leib-ton school, an even more powerful enchantress wields a wand that turns people to statues, 語法

0:27

而来自 Leib-ton 学校的一位更强大的女巫,挥舞着能把人变成雕像的魔杖,

語法

an even more powerful enchantress:even + 比较级

more powerful 是 powerful 的比较级。这个短语表示这位女巫比一个本来就很强的比较对象更强。Even 加强这一比较,因此 even more powerful 表示“还要更强大”或“强大程度再进一步”,而不只是“非常强大”。 可迁移的结构是 even + 比较级,如 even faster、even better 和 even more reliable。修饰单数可数名词时,整个形容词短语放在冠词后面,如 an even more powerful enchantress。

练习

用 even + reliable 的比较级表示“可靠性更高”:The updated battery is ____ reliable than the old one.

查看答案

even more

and it works 90% of the time.

0:34

成功率高达 90%。

Lots are drawn, 文化背景

0:37

抽签后,

文化背景

Lots are drawn:通过随机抽签作决定

“Lots are drawn”表示进行随机抽签,以决定顺序、角色或人选。这里的 lot 是随机抽取的“签”或标记;lots 不是“许多”。 被动形式 are drawn 把重点放在抽签程序上,而不是谁来抽。在规则和仪式中,这种表达说明结果由随机方式决定,因此意在体现公平。

练习

哪句话中的 lots 表示随机抽取的“签”?

  1. Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.
  2. Before the debate, lots of names were written on the board.
  3. Before the debate, a lot of time was spent checking the schedule.
查看答案

Before the debate, lots were drawn to decide the speaking order.

and you're chosen to cast the first spell in the duel.

0:39

你被选中在决斗中施展第一个法术。

The Newt-niz magician will go second,

0:42

Newt-Nits 巫师排在第二,

and the Leib-ton enchantress third.

0:44

Leib-ton 女巫排第三。

After which, 表達脈絡

0:47

之后,

you'll repeat casting in that order

0:47

你们将按这个顺序继续施法,

until only one of you is left. 語法

0:50

直到只剩下一个人。

表達脈絡

After which:把前一事件连接到下一步骤

After which 指回前面刚刚提到的整个事件或步骤,并把它作为后续内容的时间起点。在本句中,它表示“在那个步骤之后”,并引出规则中的下一步。 它常用于“前一事件, after which + 从句”这一结构。这种关系结构把两个步骤连接得更紧密、更正式,比另起一句使用 After that 更有书面感。

练习

使用一个包含 which、意为“在那件事之后”的正式双词连接语完成句子:The technician will run a final test, ____ the device can be shipped.

查看答案

after which

語法

until only one of you is left:设置终止条件

until 引出标志重复动作结束的条件。施法会持续进行,并在“你们中只剩一人”这一状态出现时停止。 可迁移的结构是“动作 + until + 最终状态”。这里的 is left 表示“剩下”,不是“已经离开”。

练习

哪句话用 until 设置了一个持续活动的终止条件?

  1. Only one player was left before the game began.
  2. Keep taking turns until only one player is left.
  3. Because one player is left, everyone must keep taking turns.
查看答案

Keep taking turns until only one player is left.

The rules of magic duels are strict,

0:53

魔法决斗的规则非常严格,

and anyone who casts out of order 短語搭配

0:55

任何不按顺序施法的人

immediately forfeits the duel. 用詞

0:57

将立即被判负出局。

短語搭配

anyone who casts out of order:在错误的轮次行动

Anyone who casts out of order 指任何在规定顺序中的错误时点施法的人。关系从句 who casts out of order 说明这条规则适用于哪些人。 这里的 out of order 表示违反顺序,而不是设备发生故障。它与 cast 这类动作动词搭配时,表示动作发生在分配给自己的轮次之前或之后。

练习

哪句话中的 out of order 表示某个动作没有遵守规定顺序?

  1. The printer has been out of order all morning.
  2. She answered the questions out of order.
  3. The elevator is out of order.
查看答案

She answered the questions out of order.

用詞

immediately forfeits the duel:因规则立即被判负

在这条规则中,forfeit the duel 指因违反规则而自动输掉决斗。它表示按规则受到的处罚,而不是正常较量后的落败。 immediately 表示一旦发生不按顺序施法的行为,这项处罚就立刻生效。

练习

哪句话用 forfeit 表示按规则判负,而不是正常比赛中的失败?

  1. Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.
  2. The team lost the match after the other side scored in overtime.
  3. The team watched the match from the front row.
查看答案

Because the team used an ineligible player, it forfeited the match.

Also, to prevent draws, 表達脈絡

1:00

此外,为了防止平局,

the rules stipulate that 用詞

1:01

规则规定

if everyone's still standing at the end of the first round, 語法

1:03

如果在第一回合结束时所有人都没有倒下,

you'll all be turned into cats.

1:06

你们都会被变成猫。

表達脈絡

Also, to prevent draws:补充规则并说明目的

Also 表示说话人要在前面已有信息的基础上再补充一条规则。to prevent draws 是表示目的的不定式短语,指出新规则要避免的不良结果。 把这两部分放在主句前面,可以先给听者一张信息地图:接下来是一项补充措施,而它的目的是避免平局。这里的 draws 指没有胜者的比赛结果。

练习

阅读英文句子:"Also, to prevent delays, each speaker has a two-minute limit." 句首部分如何组织信息?

  1. 它用一个无关话题取代前面的规则。
  2. 它说明延误已经发生,并给出延误造成的结果。
  3. 它补充另一项措施,并说明该措施要避免的问题。
查看答案

它补充另一项措施,并说明该措施要避免的问题。

用詞

the rules stipulate that:正式明文规定

这里的 the rules stipulate that 表示“规则正式、明确地写明后面的条款”。that 从句给出规则的具体内容,包括条件及其后果。 stipulate 比简单的 say 语气更强、更正式。它把信息作为规则、合同、协议或法律文件中已经确立的条款来表达。

练习

哪句话自然地使用 stipulate 来引出正式要求?

  1. The weather stipulates that it may rain tomorrow.
  2. The contract stipulates that payment is due within thirty days.
  3. My friend stipulates that the movie was funny.
查看答案

The contract stipulates that payment is due within thirty days.

語法

if everyone's still standing at the end...:设定条件

if 从句设定触发主句结果的条件。结构是 if + 主语 + still + 状态 + at the end of + 时间段:如果某个状态一直持续到指定终点,就会出现后面的结果。 这里 everyone's still standing 表示到第一轮结束时没有人被淘汰。在比赛中,still standing 常表示仍在赛中,而不只是身体保持站立。

练习

哪条规则正确使用 if + still + 状态 + at the end of... 来设定条件?

  1. Both teams are if still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
  2. If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.
  3. If both teams still tied at the end of regulation time, they played overtime.
查看答案

If both teams are still tied at the end of regulation time, they will play overtime.

Now, you must choose a wand.

1:09

现在,你必须选择一根魔杖。

Your wizarding house presents you with three options: 短語搭配

1:11

你们学院为你提供了三个选项:

短語搭配

presents you with:present someone with something 结构

present someone with something 表示正式地向某人提供、展示或交付某物。这里,presents you with three options 是把三个选项摆在你面前,供你考虑。 结构是 present + 人 + with + 事物。本句中,you 是接收者,three options 是被提供的内容。

练习

填入缺少的介词:At the planning meeting, the chair presented us ____ two possible schedules.

查看答案

with

the Bannekar,

1:14

Bannekar,

which binds one target with vines 語法

1:15

能用藤蔓捆绑一个目标,

and casts effectively 60% of the time, 短語搭配

1:18

施法成功率为 60%;

語法

which binds one target with vines:补充非必要的功能说明

在 the Bannekar, which binds one target with vines 中,which 从句为已经点明的 the Bannekar 补充信息。逗号表明它是非限定性定语从句:它是在描述这个选项,而不是用来确定说的是哪一个 Bannekar。 which 是 binds 的主语,因此不需要再加一个主语。这个从句还使用了 bind A with B:one target 是 A,vines 是用来束缚它的手段。name, which + verb 可以简洁地说明某个项目的功能。

练习

哪一句正确使用了 name, which + verb 来补充功能?

  1. The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.
  2. The SafeBox, stores which files securely, is easy to use.
  3. The SafeBox, which it stores files securely, is easy to use.
查看答案

The SafeBox, which stores files securely, is easy to use.

短語搭配

casts effectively 60% of the time:成功率为 60%

这里的 effectively 表示这个法术是否产生预期效果。它和 60% of the time 连用时,整段表示大约每十次施法中有六次会按预期生效。 它不是说施法者在时间或能量使用上很高效。在说明可靠性或成功率时,这里的 effectively 接近 successfully 或 works。

练习

在这句话中,casts effectively 60% of the time 是什么意思?

  1. 该法术在 60% 的施法尝试中会产生预期效果。
  2. 该法术的施放速度比其他法术快 60%。
  3. 该法术每次施放时都会少消耗 60% 的能量。
查看答案

该法术在 60% 的施法尝试中会产生预期效果。

the Gaussian,

1:21

Gaussian,

which turns one target into a tree

1:22

能把一个目标变成树,

and works 80% of the time,

1:25

成功率为 80%;

and the incredibly rare Noether 9000, 用詞

1:27

还有极其稀有的 Noether 9000,

which banishes one target to a distant mountaintop 用詞

1:30

能把一个目标放逐到遥远的山顶,

and casts perfectly 100% of the time.

1:34

施法成功率达到完美的 100%。

用詞

the incredibly rare Noether 9000:用 incredibly 强烈强调

在 incredibly rare 中,incredibly 是程度副词,用来加强 rare,表示“极其稀有”或“稀有程度非常高”;它通常不是在字面上声称这种稀有程度让人无法相信。 在名词短语 the incredibly rare Noether 9000 中,incredibly 放在形容词前,使描述更有强调效果,并带有戏剧性和宣传式语气。可迁移的结构是 incredibly + adjective,例如 incredibly useful 或 incredibly difficult。

练习

哪句话自然地使用 incredibly 来加强后面的形容词?

  1. The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.
  2. The manuscript is rare incredibly; only two copies are known to exist.
  3. The manuscript incredibly is rare; only two copies are known to exist.
查看答案

The manuscript is incredibly rare; only two copies are known to exist.

用詞

banishes one target to...:强制放逐到某地

这里的 banishes 表示强行把目标从原来的位置移走,送到遥远的山顶。它带有惩罚、排斥或魔法强制移除的意味,而不是普通出行。 可复用的结构是 banish + 人或目标 + to + 地点。to 后面的部分表示被强制移送到的目的地。

练习

哪句话使用 banish 表示“作为惩罚而强制放逐”?

  1. The ruler banished the rebel to a remote island.
  2. The coach banished the players to the field for practice.
  3. The guide banished the tourists to the museum.
查看答案

The ruler banished the rebel to a remote island.

Your opponents are masters of strategy, 短語搭配

1:37

你的对手是策略大师,

as well as sorcery,

1:40

也是魔法高手,

短語搭配

masters of strategy:某个领域的顶尖高手

masters of strategy 表示非常擅长规划和选择有效行动的人。这里的 master 是名词,复数 masters 与 opponents 保持一致。 可复用的结构是 be + a master/master(s) of + 领域、技能或 -ing 形式。它把某人描述为该领域的高手,而不只是说这个人比较擅长某件事。

练习

请用本课中表示“技艺出众的人”的两个词补全句子:After years of award-winning work, these chefs are ____ turning simple ingredients into memorable meals.

查看答案

masters of

and you know they'll make the choices 表達脈絡

1:41

你深知他们会做出

that maximize their own chances of success.

1:43

让自己胜算最大化的选择。

表達脈絡

make choices that maximize their own chances of success:做出最能提高自身成功概率的选择

这个分句给出了推理采用的决策原则:预计每个人都会选择能让自己成功概率达到最高的选项。这是一个关于目标导向理性行为的假设,并不是说成功一定会发生。 在 make the choices that maximize... 中,that maximize... 是定语从句,用来说明他们做的是哪类选择。their own 强调每个人都在为自己的结果进行最优化。根据这条原则,可以通过判断哪个可选方案能让某个人的成功概率最高,来预测其决定。

练习

哪项说法最准确地表达了高亮分句中的决策原则?

  1. 每个人都随机选择,不考虑结果。
  2. 每个人都选择能让自己成功概率最高的选项。
  3. 每个人都选择能让所有人得到相同结果的选项。
查看答案

每个人都选择能让自己成功概率最高的选项。

Which wand should you choose,

1:46

你应该选哪根魔杖?

and what strategy should you employ 用詞

1:48

你该采取什么策略,

to have the greatest chance of winning the duel?

1:50

才能最大幅度提升赢得决斗的几率?

用詞

employ a strategy:采用策略

这里的 employ 表示“使用”或“付诸实施”。它的宾语是 strategy,所以 what strategy should you employ 是在问应该采用哪种策略。在这个句子中,它不是“雇用”的意思。 疑问词组 what strategy 是 employ 的宾语,在疑问句中被移到了句首。to have the greatest chance... 说明了选择这种策略的目标。

练习

哪句话中的 employ 表示“使用或付诸实施”?

  1. The researchers employed a new method to check the results.
  2. The restaurant employed a new chef last month.
  3. The studio employed three editors last year.
查看答案

The researchers employed a new method to check the results.

You reach for the Noether 9000 first.

2:00

你首先伸手去拿 Noether 9000。

After all, 表達脈絡

2:03

毕竟,

it makes sense to enter the duel with the most powerful wand. 短語搭配

2:04

带着最强大的魔杖进入决斗合情合理。

表達脈絡

After all, it makes sense:补充支持前述观点的理由

句首的 After all 回指前面刚提出的观点,并引出支持它的理由。这里的 it makes sense 把这个选择说成合乎逻辑,所以这段开头实际是在说明:“前面的看法站得住脚,因为这个选择是合理的。” 这是一种常见的信息组织方式:先给出结论或建议,再用 After all, + 理由补充依据。说话人把这个理由当作听者容易接受的事实。

练习

After all 在这句话中起什么作用?

  1. 它引入一个无关的话题。
  2. 它标示一连串事件中的最后一件事。
  3. 它补充一个支持前面观点的理由。
查看答案

它补充一个支持前面观点的理由。

短語搭配

It makes sense to + 动词原形:判断某个行动是否合理

It makes sense to + 动词原形表示在当前情境下,某个行动合乎逻辑或情理。例句中,被评价的行动是 to enter the duel with the most powerful wand。 It 是形式主语,to 不定式才指出真正受到判断的行动。这个结构只表示根据现有信息,该选择看起来合理;不保证它一定成功,也不表示它在道德上一定正确。

练习

用 it makes sense to + 动词原形完成句子:The forecast says heavy snow, so ____ to leave early.

查看答案

it makes sense

But before you pick it up, 表達脈絡

2:08

但在你拿起它之前,

you consider what would happen.

2:09

你思考了一下后果。

表達脈絡

But before you pick it up, you consider what would happen:暂停行动,先考虑后果

But 表示叙述转离原本似乎马上会发生的行动。Before you pick it up 把思考放在行动之前,因此这时还没有拿起那个物品。 这句话把叙述从立即作出选择推进到检查可能的后果。可迁移的结构 But before + 预期行动, ... 会先暂停这个行动,再把注意力转向需要优先考虑的事情。

练习

这句话在叙述中起什么作用?

  1. 它暂停预期行动,并把注意力转向可能的后果。
  2. 它确认那个物品已经被拿起来了。
  3. 它表示拿起物品和考虑后果是同时发生的。
查看答案

它暂停预期行动,并把注意力转向可能的后果。

As the most dangerous wizard, 語法

2:11

作为最危险的巫师,

you'd also be the target of the other two magicians,

2:13

你也会成为其他两名巫师的目标,

and you'd need to take care 短語搭配

2:16

你需要优先解决

of the most dangerous of them first.

2:18

他们中最危险的那个人。

語法

As the most dangerous wizard:As + 身份名词短语

在 As the most dangerous wizard 中,as 表示“以……的身份”或“作为……”。句首的 as 短语描述主句的主语 you:在这个假设情境中,你的身份是最危险的巫师。 这个身份为后面的结果提供了依据,也就是你会成为攻击目标。可迁移的结构 As + 角色或身份名词短语, 主句,是从某人的角色、职位或身份出发来说明情况。

练习

哪句话使用 As + 名词短语来说明 Leo 的身份?

  1. Leo spoke as clearly as the team captain did.
  2. Like the team captain, Leo spoke for the players.
  3. As the team captain, Leo spoke for the players.
查看答案

As the team captain, Leo spoke for the players.

短語搭配

take care of the most dangerous of them first:先解决最大威胁

这里的 take care of 表示“处理”或“消除威胁”,不是“照顾”。它的宾语是策略情境中最危险的对手,因此这个短语暗示要阻止对方继续构成威胁。 the most dangerous of them 表示“他们当中最危险的那个”。first 把这个对手标记为最优先处理的目标。

练习

在这个策略语境中,take care of the most dangerous of them first 是什么意思?

  1. 照顾并保护最危险的对手。
  2. 先处理最危险的对手,再处理其他人。
  3. 请最危险的对手来选择计划。
查看答案

先处理最危险的对手,再处理其他人。

But afterward,

2:20

但在那之后,

there's a 70% chance 短語搭配

2:21

你有 70% 的几率

you'd be struck down by the remaining wizard. 短語動詞

2:23

被剩下的那个巫师击倒。

短語搭配

there's a 70% chance + 从句:表达概率

there's a 70% chance + 从句用来说明从句所述事件发生的概率。在本句中,可能发生的事件是 you'd be struck down by the remaining wizard。 可复用的结构是 there's a + 百分比 + chance + 从句。There's 是 there is 的缩写;从句前可以加 that,但 that 经常省略。

练习

哪句话正确使用了 there's a + 百分比 + chance + 从句这一结构?

  1. There's 70% a chance the package will arrive today.
  2. There's a 70% chance for the package will arrive today.
  3. There's a 70% chance the package will arrive today.
查看答案

There's a 70% chance the package will arrive today.

短語動詞

you'd be struck down:strike down 的被动形式

在这个从句中,you'd 是 you would 的缩写,表示一种可能的结果:剩下的巫师会把你击倒。 Be struck down 是被动语态。Strike down 表示使某人倒下、无法继续战斗或被击败;down 给 strike 增加了明确的结果。by 短语指出造成这一结果的人。在这段战斗语境中,这句话本身并不表示此人一定死亡。

练习

用 strike down 的被动形式完成句子:In the fantasy duel, the knight was ____ by the final spell.

查看答案

struck down

That's trouble.

2:25

这可麻烦了。

Maybe it's better to take the Gaussian.

2:27

也许拿 Gaussian 会更好。

It works 80% of the time,

2:29

它有 80% 的成功率,

which means you wouldn't be a target 語法

2:31

这意味着你不会成为被攻击的目标,

until the enchantress was incapacitated.

2:33

直到那个女巫失去战斗力为止。

語法

which means ... wouldn't ... until:推出结论并标出时间边界

Which means 回指前面的整个事实 It works 80% of the time,并引出由此得到的结论。这里相当于“因此可以推断……”,而不是只修饰前面的某个名词。 You wouldn't be a target until X 设置一个时间边界:在女魔法师失去行动能力之前,你不会成为目标;过了这个边界,情况可能改变。until 并不表示之后一定会成为目标。

练习

哪句话正确使用 which means 和 until,根据前面的事实推出时间边界?

  1. The building must stay closed through Thursday, which means we reopened last Monday.
  2. The building must stay closed through Thursday, which means we will never reopen.
  3. The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.
查看答案

The building must stay closed through Thursday, which means we won't be able to reopen until Friday.

But if you succeeded in transforming her, 語法

2:36

但如果你成功将她变形了,

you'd probably be turned into a fish immediately after.

2:39

紧接着你可能就会被变成一条鱼。

語法

succeed in transforming:succeed in + -ing 结构

succeed in doing something 表示设法完成或实现某事。这里,succeeded in transforming her 表示把她变形这件事成功做成了。 在这个结构中,in 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:succeed in + 动词-ing。应说 succeeded in transforming,不能说 succeeded to transform。

练习

使用 succeed in + -ing 的一般过去式和动词 fix 完成句子:After several attempts last night, Maya finally ____ the broken lock.

查看答案

succeeded in fixing

If you transformed the sorcerer,

2:42

如果你把男巫变形了,

the enchantress would almost certainly turn you to stone. 短語搭配

2:44

女巫几乎肯定会把你变成石头。

短語搭配

would almost certainly turn:几乎肯定的预测

almost certainly 表示说话人认为某个结果极有可能发生,但仍保留极小的可能性,承认它也许不会发生。这里,女魔法师的反应被说成这个条件几乎必然带来的结果。 与情态动词连用时,这个概率副词通常放在情态动词之后、主要动词之前:would almost certainly turn。这样的词序使 almost certainly 修饰所预测的动作。

练习

某项预测极有可能正确,但仍存在很小的出错可能。哪句话最能表达这个意思?

  1. The launch would certainly happen on Friday.
  2. The launch would probably happen on Friday.
  3. The launch would almost certainly happen on Friday.
查看答案

The launch would almost certainly happen on Friday.

It would really be better if you missed. 語法

2:49

如果你能打偏反而是件好事。

語法

It would really be better if...:提出假设性建议

It would really be better if you missed 使用 It would be better if + 主语 + 一般过去时这一结构。这里的 missed 把“没有击中”作为设想的选择或结果,并不表示事情已经在过去发生。 这个结构用于评价当前或未来的某种可能性,说明它更可取。really 加强判断:说话人认为,没有击中会带来明显更好的结果。

练习

请用目标结构完成建议:The road is icy. ____ we waited until daylight before driving.

查看答案

It would be better if

And that's when you have an idea. 表達脈絡

2:51

就在这时,你冒出了一个想法。

表達脈絡

That's when...:把某个时刻与新想法连接起来

That's when... 指回前面刚提到的情境或时刻,再说明那个节点发生了什么。在 And that's when you have an idea. 中,它把前面的思路推进与新想法的出现连接起来。 作为叙事组织结构,它标出转折点:先给出铺垫,再出现关键领悟或事件。have an idea 在这里是“想到一个主意”,不是简单地“持有某种观点”。

练习

哪句话使用 that's when 把先发生的事件与随后出现的领悟连接起来?

  1. I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.
  2. That's the final clue that helped me understand the pattern.
  3. I understood the pattern, and that's why I checked the final clue.
查看答案

I checked the final clue, and that's when I understood the pattern.

What if you took the Gaussian, 語法

2:53

如果你拿了 Gaussian,

then missed on purpose? 短語搭配

2:55

然后故意打偏呢?

語法

What if you took...?:提出假设方案

“What if + 主语 + 过去式动词”可以用来提出一个设想中的方案,并邀请对方考虑它的结果。这里的 What if you took the Gaussian 不是在问对方过去是否拿过它,而是把选择它作为接下来可能采取的一步。 一般过去式 took 拉开了“假设距离”。在这个结构中,虽然动词是过去式,方案仍然可以指现在或未来。

练习

哪句话自然地用 What if...? 提出一种可能的方案,而不是询问过去的事实?

  1. What time did we take the earlier train yesterday?
  2. Who took the earlier train last week?
  3. What if we took the earlier train instead?
查看答案

What if we took the earlier train instead?

短語搭配

missed on purpose:故意打偏

在 missed on purpose 中,miss 表示没有击中预定目标,on purpose 表示“故意地”。这个短语说明打偏是事先计划好的,而不是意外或能力不足造成的。 on purpose 是一个副词短语,可以放在许多动作之后。它为动作补充“行为人有意这样做”的意思,从而改变人们对这个动作的理解。

练习

用 on purpose 完成句子:During the drill, Mia missed the target ____ to test the sensor.

查看答案

on purpose

Then you would wait for the sorcerer 表達脈絡

2:57

那么你可以等那个男巫

to attack the enchantress,

2:58

去攻击女巫,

and you'd have an 80% chance

3:00

然后你就有 80% 的几率

of winning against the sorcerer.

3:02

战胜那个男巫。

表達脈絡

Then you would wait...:推进到假设方案的下一步

Then 在这里标记按顺序推演的方案中的下一步,相当于“接下来”或“之后”,把这个动作与前一步连接起来。 would wait 把这个动作呈现为假设策略的一部分,而不是已经发生或正在发生的事实。可迁移的结构 Then + 主语 + would + 动词原形,可以把假设方案向前推进一步。

练习

哪一句自然地使用 Then + would 引出假设方案的下一步?

  1. Then choose the safest route right now.
  2. Then you chose the safest route yesterday.
  3. First, you would check the map. Then you would choose the safest route.
查看答案

First, you would check the map. Then you would choose the safest route.

It's a good idea, 表達脈絡

3:05

这是一个好主意,

but there's a problem.

3:06

但有个问题。

表達脈絡

It's a good idea, but...:先认可想法,再提出问题

It's a good idea 先肯定这个方案的优点。but 随后转换方向,there's a problem 则预告说话人接下来要说明一个限制。 整句话采用“先认可,再加以限定”的信息组织方式。它不是完全否定这个想法,而是让听者准备考虑一个可能影响方案是否可行的障碍或条件。

练习

哪一个回应先认可提议,再引出一个限制?

  1. It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.
  2. It's a good idea, so there is nothing else to consider.
  3. It's a bad idea, and I won't discuss it.
查看答案

It's a good idea, but there's a problem: we don't have enough time.

The sorcerer could also pass his turn, 短語搭配

3:07

男巫也可能放弃自己的回合,

短語搭配

could also pass his turn:多一个选择,可以不采取行动

Pass his turn 表示轮到他行动时,他选择不采取行动,让游戏继续进行。这里的 turn 是分配给玩家的行动机会,也就是“回合”,不是身体转动。 Could also 表明这是在之前提到的选择之外,另一个可用的选项。可迁移的结构是 pass + 所有格 + turn,例如 pass my turn、pass your turn 或 pass her turn。

练习

使用 pass 和正确的所有格完成句子:I cannot make a useful move, so I will ____.

查看答案

pass my turn

and the enchantress,

3:10

而那个女巫,

knowing that she couldn't pass without becoming a cat, 語法

3:11

知道自己如果放弃回合就会变成猫,

would cast her spell on one of you.

3:14

就会对你们其中一个施法。

語法

knowing that ... couldn't pass without becoming ...:说明行动理由

插入的 -ing 分句 knowing that ... 补充女魔法师行动时心里已经知道的信息。它在意义上的主语是 the enchantress,与主句的主语相同;这项认知解释了她为什么会施法。 这里的 pass 表示跳过她的回合。She couldn't pass without becoming a cat 表示只要她跳过回合,就不可避免地会变成猫。without 后面的 becoming 是 -ing 形式;cannot do X without doing Y 这一结构表示,在无法避开 Y 的情况下才能发生 X。

练习

哪句话正确使用 Knowing that... 来说明主句主语的行动理由,并且在 without 后使用了 -ing 形式?

  1. Knowing that he couldn't finish without asking for help, a call was made to his coach.
  2. Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.
  3. Knowing that he couldn't finish without ask for help, Omar called his coach.
查看答案

Knowing that he couldn't finish without asking for help, Omar called his coach.

And since you're the most dangerous 語法

3:17

而既然你是两人中

between you and the sorcerer,

3:19

更危险的那一个,

you'd be the target.

3:21

你就会成为目标。

語法

since you're...:用 since 引出原因

在高亮从句中,since 引出 you'd be the target 这一结论的原因。这里相当于 because 或 given that,意思是“因为/既然”,不是“从过去某时起一直到现在”。 表示原因的 since 后接完整从句,常把这个理由当作已知或容易接受的事实。主句再给出基于该理由的结论、结果或决定。

练习

哪一句和原句一样,用 since 引出原因?

  1. She has been here since lunchtime.
  2. We've used this library since 2022.
  3. Since the library is closing soon, let's choose our books now.
查看答案

Since the library is closing soon, let's choose our books now.

And that's when you see what you really need to do. 表達脈絡

3:22

这时你才明白自己真正该怎么做。

表達脈絡

that's when you see...:把推理连接到新的认识

That's when 回指刚刚说明的情况或推理,并标出关键认识变得清楚的时刻。它把前面的步骤和随后出现的领悟连接起来,从而组织信息。 这里的 see 意思是“理解、看清”,不是用眼睛看。that's when you see... 强调答案是在完成前面的推理后才变得清楚,而不只是说某人突然有了一个想法。

练习

哪一句用 that's when 把前面的步骤和新的认识连接起来?

  1. Review the timeline; that's where you record the delay.
  2. Review the timeline; that's when you see where the delay began.
  3. Review the timeline; that's why the delay lasted a week.
查看答案

Review the timeline; that's when you see where the delay began.

Take the weakest wand, 表達脈絡

3:25

拿最弱的魔杖,

the Bannekar,

3:26

Bannekar,

and miss on purpose. 短語搭配

3:27

然后故意打偏。

表達脈絡

Take the weakest wand:用祈使句直接给出步骤

Take the weakest wand 是一个祈使句。主语 you 没有明说,而是由语境补出;句子以动词原形 Take 开头发出指令。这样会把这个动作呈现为明确步骤,而不是可能性或情况描述。 把 the weakest wand 这个出人意料的选择放进直接指令中,会突出这种反直觉的策略:计划竟然从看似最差的工具开始。

练习

哪一句直接用祈使句告诉读者一个步骤?

  1. The smallest box is by the door.
  2. You could take the smallest box and place it by the door.
  3. Take the smallest box and place it by the door.
查看答案

Take the smallest box and place it by the door.

短語搭配

miss on purpose:把故意失手作为最终指令

miss on purpose 表示“故意没有击中目标”。miss 说明未击中的结果,on purpose 则表明这个结果是事先有意造成的,而不是意外。 这里的 and 把 miss 和 Take 并列起来,因此 miss 是同一个祈使句中的第二个动作。在这条最终指令中,故意失手成为要执行的策略,而不只是一个可能出现的结果。

练习

哪一句表示 Nina 是故意没有击中目标的?

  1. Nina almost missed the target.
  2. Nina missed the target by accident.
  3. Nina missed the target on purpose.
查看答案

Nina missed the target on purpose.

Now,

3:29

现在,

the sorcerer knows

3:29

男巫知道

that he'll be targeted by the enchantress, 語法

3:30

他会被女巫列为目标,

and he'll have to try to turn her into a fish 語法

3:33

所以他必须试着把她变成鱼,

to avoid being turned into stone. 語法

3:35

以免自己被变成石头。

語法

that he'll be targeted by the enchantress:将来时被动语态的内容从句

that he'll be targeted by the enchantress 是 knows 的内容从句,说明巫师知道的具体内容。这里的 that 用来引出内容从句,并不是指某个人或事物。 He'll be targeted 等于 he will be targeted。will + be + 过去分词构成将来时的被动语态。主语 he 是承受动作的人,而 by the enchantress 说明动作的执行者。

练习

哪句话正确使用 know that 和将来时的被动语态,表示玛雅知道自己明天会接受采访?

  1. Maya knows to be interviewed tomorrow.
  2. Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.
  3. Maya knows that she'll interview tomorrow.
查看答案

Maya knows that she'll be interviewed tomorrow.

語法

he'll have to try to turn...:被迫进行一次尝试

he'll have to try to turn her into a fish 叠加了几个动词结构。he'll 等于 he will;have to 表示将来的情势使尝试成为必要;try to 表示付出努力,但结果并不确定。turn her into a fish 使用 turn + 宾语 + into + 新形态,说明想要实现的结果。 关键是,“必须”修饰的是“尝试”这件事。句子并没有说他一定能成功把她变成鱼。

练习

情势要求必须尝试,但不保证成功。哪句话表达得最准确?

  1. We'll have to unlock the door.
  2. We'll have to try to unlock the door.
  3. We'll try to unlock the door if we have time.
查看答案

We'll have to try to unlock the door.

語法

avoid being turned into stone:avoid + 被动动名词

在 to avoid being turned into stone 中,to avoid... 说明前面动作的目的:这样做是为了不让某个坏结果发生。avoid 后接名词或动名词,因此这里用 being,不能再接 to 不定式。 being turned 是被动动名词,表示这个人承受“被变成”的动作。当风险是某人或某物会被怎样处理时,可以用 avoid being + 过去分词。

练习

用 trap 的正确形式完成句子:The hikers left early to avoid ____ in a sudden storm.

查看答案

being trapped

70% of the time, 表達脈絡

3:37

70% 的情况下,

he'd succeed,

3:39

他会成功,

and you'd have a 60% chance of winning the duel 短語搭配

3:40

然后在下一回合开始时,你将有 60% 的几率

at the beginning of the next round.

3:43

赢得这场决斗。

表達脈絡

70% of the time, he'd succeed:先给出概率框架

70% of the time 在结果 he'd succeed 之前先设定频率或概率框架。这里指在大约 70% 的可能情况或尝试中,他会成功,而不是说他把 70% 的实际时间花在“成功”上。 把百分比短语放在句首,能让听者更容易跟上预测中的不同分支:先说可能性,再说结果。可复用结构是“百分比 + of the time”,接逗号,再接结果。

练习

哪句话先设定概率框架,再给出结果?

  1. The backup system works during eighty percent of each test.
  2. Eighty percent of the time, the backup system works.
  3. The backup system works eighty percent of the time.
查看答案

Eighty percent of the time, the backup system works.

短語搭配

have a 60% chance of winning:量化可能结果的概率

这里的 you'd 是 you would 的缩写:在这个条件性预测中,你会有60%的概率赢得决斗。这个短语表示对“获胜”这一结果的估计概率是60%。 要量化某个可能的结果,可以使用 have a + 百分比 + chance of + -ing 形式。做一般估计时,可以用形容词替代百分比,如 have a good chance of succeeding。of 后面的内容说明可能发生的结果,因此要接名词或动词的 -ing 形式,不能直接接动词原形。

练习

使用 recover 和 chance of + -ing 结构完成句子:With a backup, we have a 90% chance ____ the data.

查看答案

of recovering

If he fails,

3:45

如果他失败了,

chances are he'll be turned to stone, 短語搭配

3:46

他很可能被变成石头,

and you'd still have a 60% chance

3:48

而你在对抗女巫时,仍有 60% 的几率

of winning the duel against the enchantress.

3:51

赢得这场决斗。

短語搭配

chances are + 从句:预测很可能发生的结果

Chances are + 从句是一个固定的预测结构,表示后面的结果很可能发生。在本句中,预测的是:如果他失败,他很可能会变成石头。 这个结构表达的是笼统判断,而不是经过计算的百分比。Chances 固定使用复数,后面接完整从句;that 可以省略,因此 Chances are he'll... 和 Chances are that he'll... 都很自然。

练习

你预计一个包裹会在今天送达,但没有精确的概率。哪句话把今天送达说成很可能发生?

  1. The package has a 10% chance of arriving today.
  2. Chances are the package will arrive today.
  3. There is a chance that the package will arrive today.
查看答案

Chances are the package will arrive today.

There's a slim 3% chance 短語搭配

3:53

虽然有 3% 的微小几率

you'll all be turned into cats,

3:56

你们全都会被变成猫,

短語搭配

There's a slim 3% chance:概率很低

There's a ... chance (that) + 从句用来说明某件事发生的可能性有多大。字幕中 you'll 前省略了 that,这在日常英语中很常见。 slim 修饰 chance,意思是“很小”。a slim 3% chance 强调事情不太可能发生,但并非绝无可能。所说的事情可以是好事,也可以是坏事,因此 slim chance 既可表示“希望渺茫”,也可表示“风险很小”。

练习

哪句话表示这支队伍不太可能晋级,但并非完全没有可能?

  1. The team has no chance of qualifying.
  2. The team has a strong chance of qualifying.
  3. The team has a slim chance of qualifying.
查看答案

The team has a slim chance of qualifying.

but when everything's accounted for, 短語動詞

3:57

但综合所有因素考虑,

you have better than even odds 短語搭配

3:59

你的胜算大于一半,

of winning with this strategy,

4:01

使用这种策略来获胜,

短語動詞

when everything's accounted for:纳入所有相关因素

When everything's accounted for 的意思是“把所有相关因素都纳入计算或判断后”。everything's 是 everything is 的缩写,而 accounted for 是被动形式;主动形式相当于 someone has accounted for everything。 这个句首 when 从句为后面的主要结论设定判断基础。关于胜算的说法是考虑所有因素后得到的总体结果,而不是只依据其中一部分得出的结果。

练习

在预算审查中,哪句话表示每一项成本都已经被纳入计算?

  1. Every cost has been paid in cash.
  2. Every cost has been written off.
  3. Every cost has been accounted for.
查看答案

Every cost has been accounted for.

短語搭配

you have better than even odds:胜算超过一半

Even odds 表示两种结果发生的可能性相同,也就是大约各占一半。因此,better than even odds 表示有利结果比不利结果更可能发生;在两种结果的比较中,就是概率超过 50%。 在 you have better than even odds of winning 中,have ... odds of doing something 这个结构用来说明某件事发生的可能性。这里的 even 表示“相等”,不是 Even John knew 这类句子中用来加强语气的副词。

练习

哪句话表示这支队伍进入决赛的可能性超过一半,但并不能保证一定进入?

  1. The team has even odds of reaching the final.
  2. The team is certain to reach the final.
  3. The team has better than even odds of reaching the final.
查看答案

The team has better than even odds of reaching the final.

and that's the best you can do. 表達脈絡

4:03

这就是你能做出的最好决定。

表達脈絡

and that's the best you can do:以可行的最优结果收束

本句中的 that 回指刚刚说明的策略或结果。The best you can do 表示在既定限制下,没有其他可行选择能带来更好的结果;它并不表示这个结果在各方面都完美。 句首的 and 把这个判断作为前面推理的最终结果。它是在收束论证,而不是引入新的步骤。

练习

在一段解释中,and that's the best you can do 通常表示什么?

  1. 它保证这个结果在所有方面都完美。
  2. 它通过说明限制条件下能达到的最佳结果来收束推理。
  3. 它引入一种之前没有讨论过的新方法。
查看答案

它通过说明限制条件下能达到的最佳结果来收束推理。

Here's what the probability of winning 表達脈絡

4:05

以下就是获胜概率

for the different strategies looks like.

4:07

在不同策略下的具体分布。

表達脈絡

用 Here's what ... looks like 引出结果

Here's 是 Here is 的缩写,用来把听众的注意力引向正在展示的图表、图像或结果。在这句话中,它把讲解转到不同策略获胜概率的可视化比较上。 what X looks like 是一个整体像名词一样使用的嵌入式从句。它采用陈述语序,不使用疑问句倒装;looks 与单数中心词 probability 一致,尽管 strategies 是复数。

练习

你准备展示一张调查结果图表。哪句话最自然地引出这张图?

  1. Here's how the survey results look like.
  2. Here's what do the survey results look like?
  3. Here's what the survey results look like.
查看答案

Here's what the survey results look like.

Who would have thought 語氣意圖

4:11

谁能想到

that the best way to take your shot would be to throw away your shot? 習語

4:12

最好的出手方式竟然是放弃出手?

語氣意圖

用 Who would have thought ...? 表达意外

Who would have thought (that) ...? 通常是反问。预期答案基本上是“没有人”:说话人是在强调结果出人意料或违反直觉,而不是真的询问某个人的姓名。 would have thought 是从已经知道结果的现在回看先前的预期。that 可以省略,用来引出令人意外的想法或结果。

练习

说话人说 Who would have thought the smallest team would win? 主要想表达什么?

  1. 说话人认为规模最小的队原本就被看好会赢。
  2. 这个结果出人意料。
  3. 说话人想知道是谁预测到了这个结果。
查看答案

这个结果出人意料。

習語

take your shot ... throw away your shot:shot 的双重含义

在 take your shot 中,shot 可以指一次攻击或尝试,也能让人联想到“利用一次机会”。在 throw away your shot 中,它可以表示故意浪费这次攻击或机会。 把两个短语放在一起就形成了文字游戏:最好的利用机会方式,反而是放弃眼前这一次尝试。重复的 shot 把决斗中的具体出手与更广义的“机会”联系起来。

练习

这句话的文字游戏是怎样形成的?

  1. Shot 既指发动一次攻击,也指利用一次机会。
  2. Throw away your shot 表示瞄得更仔细。
  3. Shot 只表示拍一张照片。
查看答案

Shot 既指发动一次攻击,也指利用一次机会。

Hungry for more deadly duels? 語氣意圖

4:16

渴望进行更多生死决斗吗?

語氣意圖

Hungry for more...?:比喻性的渴望与宣传式提问

这里的 hungry for 表示“非常想要、渴望”,不是身体需要食物。Hungry for more deadly duels? 是 Are you hungry for more deadly duels? 的省略形式。 说话人用简短问题直接面向观众,激起他们对更多内容的兴趣,并引向后续内容。这种句型常见于预告片、视频、标题和广告。

练习

哪句话和原句一样,以比喻和宣传式的方式使用 hungry for?

  1. Hungry for more mystery stories? Open the next book.
  2. I am hungry because I skipped breakfast.
  3. The dog is hungry for its dinner.
查看答案

Hungry for more mystery stories? Open the next book.

Try this one out. 短語動詞

4:18

试试这个吧。

短語動詞

Try this one out:亲自试用或尝试某事

Try this one out 是在邀请对方亲自尝试或测试眼前所指的具体事物,看看效果或难度如何。在本句中,this one 指正在展示的题目,out 带出“真正动手试一遍”的意味。 Try out 是可分短语动词,this one 作为宾语放在 try 和 out 之间。邀请别人试用产品、方法、活动或题目时,都可以套用这个结构。

练习

请用 try out 和代词 it 完成指示:This app may be useful. ____ before you subscribe.

查看答案

Try it out

You and your opponent have to choose between 短語搭配

4:20

你和你的对手必须在

two bowls of five apples each.

4:22

两个各装有五个苹果的碗中做选择。

短語搭配

have to choose between:必须在指定选项之间作出选择

Have to choose between 表示必须在若干明确且彼此区分的选项之间作出选择。have to 表示这种选择是规则或形势带来的必要要求,choose between 则引出需要权衡的选项。 在本句中,between two bowls 把两只碗作为可选对象。分别说出选项时,可以套用 have to choose between A and B 这一结构。

练习

只有两个明确的方案可选。哪句话最自然地表达了这种必须作出的选择?

  1. We have to choose from the basic plan and the premium plan.
  2. We have to choose between the full catalog.
  3. We have to choose between the basic plan and the premium plan.
查看答案

We have to choose between the basic plan and the premium plan.

In the green bowl,

4:25

绿碗里,

two of the apples are poisonous,

4:26

有两个毒苹果,

and in the red bowl,

4:28

而红碗里,

three are.

4:29

有三个。

But if you choose the green bowl, 語法

4:30

但如果你选择绿碗,

you'll have to eat three of the apples at random. 短語搭配

4:32

你必须随机吃下三个苹果。

語法

But if you choose the green bowl:添加形成转折的条件

But 表示接下来的规则与刚才的信息不同,或对其作出限制。if you choose the green bowl 说明触发这条规则的条件。 当你要在前文信息后补充一个形成转折的情况时,可以使用 But if + 条件, 结果。if 从句给出条件,主句说明后果。

练习

阅读背景句:The standard plan includes email support. 接下来哪句话能自然地使用 But if 添加一个形成对比的条件?

  1. If but you want phone support, you'll need to upgrade.
  2. But if you want phone support, you'll need to upgrade.
  3. If you want phone support, but you'll need to upgrade.
查看答案

But if you want phone support, you'll need to upgrade.

短語搭配

You'll have to ... at random:必须进行随机选择

You'll have to 是 you will have to 的缩约形式,表示由规则或情况造成的未来要求。Three of the apples 指从已知的这一组苹果中选出三个。 At random 说明这三个苹果的选择方式:不能提前指定具体的苹果,也不按照预先安排的顺序。因此,这句话同时规定了数量必须是三个,而且必须随机选择。

练习

用 have to 表示要求,用 at random 表示选择方式,完成句子:According to the game rules, you'll ____ draw two cards ____.

查看答案

have to · at random

And if you choose the red bowl,

4:35

如果你选择红碗,

you'll have to eat two at random.

4:37

你必须随机吃下两个。

Here's the catch: 表達脈絡

4:39

关键在于:

eat one poisonous apple, 語法

4:40

吃下一个毒苹果,

and you'll be fine,

4:42

你会安然无恙,

but two will kill you.

4:43

但吃两个就会丧命。

表達脈絡

Here's the catch:引出隐藏的不利条件

Here's the catch 表示接下来要揭示一个重要的问题、限制或条件。它把听者的注意力从原本看似简单或有吸引力的部分,转向足以改变整体判断的细节。 这里的 catch 是名词,指隐藏的不利条件或麻烦,不是“抓住”这个动作。冒号后面的内容就是具体的问题。

练习

用引出隐藏不利条件的固定表达补全句子:The trial is free. Here's the ____: you must enter your card details.

查看答案

catch

語法

Eat..., and you'll...:表示条件与结果的结构

在 eat one poisonous apple, and you'll be fine 中,第一部分形式上是祈使句,但它提出的是一个假设条件,并不是真的叫对方去吃苹果。它可以改写为 if you eat one poisonous apple。 Do X, and Y will happen 这一结构把一个动作或条件与其结果连接起来。它是 if 条件句的一种简洁替代形式,常见于操作说明、警告和后果描述。

练习

使用“祈使句 + and + 结果”结构补全句子:Turn the key, ____ the engine will start.

查看答案

and

Which bowl should you choose?

4:45

你该选哪个碗?

Or does it not even matter? 語氣意圖

4:46

还是说根本没关系?

語氣意圖

Or does it not even matter?——质疑某事是否会产生影响

Or 引出另一种可能:刚才讨论的问题也许根本不会影响结果。这里 matter 是动词,表示“重要”或“影响结果”;not even 加强否定,表示“完全没有任何重要性或影响”。 疑问句没有直接下结论,而是制造悬念。它让听者重新审视原先的假设,并暗示答案可能出人意料。

练习

说话人问“Or does it not even matter?”时,主要在做什么?

  1. 它询问这件事是否已经发生。
  2. 它提出了这个问题可能完全没有影响的可能性。
  3. 它确认这个问题极其重要。
查看答案

它提出了这个问题可能完全没有影响的可能性。

Our sponsor,

4:49

我们的赞助商,

brilliant.org,

4:49

brilliant.org,

will help you develop the skills to survive

4:51

将帮助你培养生存技能,

any battle of wits life throws at you. 習語

4:53

应对生活抛给你的任何智力较量。

習語

any battle of wits life throws at you:生活突然带来的斗智挑战

a battle of wits 指人们运用智力、策略或敏捷思维进行的较量。它是比喻说法,并不是真实的身体或军事战斗。 life throws at you 把生活拟人化,表示生活突然带来问题。life throws at you 这个从句修饰 battle of wits,其中省略了关系词 that,完整结构是 any battle of wits that life throws at you。整段表达的意思是“生活突然带来的任何智力或策略挑战”。

练习

哪一项最准确地改写了“any battle of wits life throws at you”的意思?

  1. 你应该把每个困难时刻都变成争论。
  2. 生活可能会突然让你面对智力或策略上的挑战。
  3. 生活可能会在打斗中真的向你投掷物品。
查看答案

生活可能会突然让你面对智力或策略上的挑战。

They'll guide you on how to break down a problem 短語動詞

4:56

他们会指导你如何分解问题,

短語動詞

guide someone on how to break down a problem:指导某人如何拆解问题

guide someone on how to do something 表示向某人说明做某事的方法或步骤。这里的 they'll guide you on how to... 是承诺提供指导,而不是替你完成任务。 break down a problem 表示把复杂问题分成较小的部分,让每一部分更容易理解或解决。这里的 break down 是“拆解、分析”,不是“损坏”。

练习

用本课短语动词的两个部分完成句子:This problem looks complex, so let's ____ it ____ into smaller steps.

查看答案

break · down

into its component pieces,

4:58

拆解成各个组成部分,

think clearly through each part,

5:00

清晰地思考每个部分,

and build it back up to a conclusion. 短語動詞

5:02

然后重新组合以得出结论。

短語動詞

build it back up to a conclusion:重新组织推理并形成结论

build it back up 是一种比喻,表示把已经分析过的问题或论证片段重新组合起来。back 强调从分散的部分恢复为连贯的整体,it 指回正在分析的问题。 to a conclusion 说明重新组合的终点:把各部分组织成能够支持结论的推理。说话人描述的是重新构建思路的过程,不是建造实体。

练习

在这个解决问题的过程中,build it back up to a conclusion 表示什么?

  1. 只列出分开的各部分,不把它们连接起来
  2. 先选择一个结论,再忽略分析过程
  3. 把分析过的各部分重新组织成支持结论的推理
查看答案

把分析过的各部分重新组织成支持结论的推理

Hone your instincts at brilliant.org/teded, 短語搭配

5:04

在 brilliant.org/ted-ed 磨砺你的直觉,

短語搭配

Hone your instincts:磨练你的直觉判断力

这里的 hone 表示通过有针对性的练习,让已有能力变得更敏锐。Hone your instincts 就是磨练快速判断力,使它更加准确、可靠。 hone 后面常接表示能力的名词,如 skills、technique 或 instincts。这个说法来自“把刀刃磨锋利”的形象,但这里使用的是比喻义。

练习

请用本课中表示“通过练习加以磨练”的动词完成句子:Daily logic puzzles can help you ____ your instincts.

查看答案

hone

and use that link 表達脈絡

5:08

请使用该链接

so they know we sent you.

5:08

这样他们就知道是我们推荐你的了。

表達脈絡

use that link so they know we sent you:使用链接,让对方知道是我们推荐的

这条指令按照“行动 + 目的”组织信息:use that link 是要采取的行动,so they know we sent you 则说明希望达到的结果。这里的 so 相当于 so that 或 in order that,不是“因此”。在指令后面,so + 主语 + 谓语常用来说明为什么要这样做。 在这种推荐来源的语境中,we sent you 表示“是我们推荐或引导你来这里的”,不是说有人真的把你送了过来。

练习

哪一个句子使用 so 来说明一个行动的目的?

  1. Keep the confirmation email so you can find the booking number later.
  2. Keep the confirmation email, but you found the booking number later.
  3. Keep the confirmation email because you found the booking number later.
查看答案

Keep the confirmation email so you can find the booking number later.

Better yet, 表達脈絡

5:10

更好的是,

the first 833 of you

5:11

前 833 位

who sign up for a premium subscription 短語動詞

5:13

注册高级订阅的用户

短語動詞

who sign up for a premium subscription:注册高级订阅服务的人

Sign up for + 名词表示注册、报名参加或加入某项服务、课程、活动或计划。这里的 for 引出人们注册的具体项目:高级订阅服务。 Who sign up for a premium subscription 是一个关系从句,在完整句中修饰 the first 833 of you。它说明哪些人符合条件:注册该订阅服务的人。

练习

请用本课中表示“报名参加”的三个词短语完成句子:I decided to ____ the weekend workshop.

查看答案

sign up for

will get 20% off the annual fee. 短語搭配

5:15

将获得年费 20% 的折扣。

表達脈絡

Better yet:补充更突出的好处

Better yet 是一个转场短语,用来把接下来的信息说成比前面提到的内容更好或更有吸引力。本句中,它引出额外的折扣,把这项优惠突出为更强的好处。 它把信息组织成递进关系:先说一个优点,再补充一个更好的优点。它比只用 also 添加信息的语气更强。

练习

哪一个句子自然地使用 Better yet 补充了更有吸引力的好处?

  1. The hotel is close to the station. Better yet, the hotel opened in 1998.
  2. The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.
  3. The hotel is close to the station. Better yet, the rooms are now more expensive.
查看答案

The hotel is close to the station. Better yet, breakfast is included.

短語搭配

get 20% off the annual fee:年费减免20%

在 get 20% off the annual fee 中,20% off 表示从正常年费中减去20%。因此,实际支付原年费的80%。 可迁移的结构是 get + 优惠额度 + off + 价格或费用。这里 get 表示“获得优惠”,annual fee 指每年收取的费用。

练习

补全折扣表达:Members get 15% ____ the regular price.

查看答案

off

And if you sign up for Brilliant

5:18

如果你在注册 Brilliant 时,

using the link in the description below,

5:19

使用下方简介中的链接,

Brilliant will email you the solution to their apple riddle.

5:22

Brilliant 会把苹果谜题的答案通过电子邮件发给你。