史上最烂的6大反派！：英语精读讲义
Vsauce
视频简介：Michael 与 Underbelly 的 Newt 以轻松吐槽的方式盘点六位真实出现在漫画中的荒诞反派，介绍他们的起源、能力、造型与时代背景，并穿插即兴玩笑。 主要英语知识点： 1. “First things first,”——固定词块与搭配：理解它先处理最重要或最眼前事项的转场作用，并能在口语说明或列举前自然安排信息顺序。 2. “had his arms ripped off”——语法与句型：掌握 have + 宾语 + 过去分词表示主语遭遇某事的用法，尤其能避免误解为主语主动安排了这个结果。 3. “Any port in a storm,”——习语与比喻表达：理解人在困境中会接受并不理想的选择，并能识别说话人带有无奈或玩笑的语气，而不是逐字理解港口和风暴。
本篇讲解
It's a Skype conversation I had with Newt from Underbelly
0:03这是我和 Underbelly 的 Newt 进行的一次 Skype 对话，
He's joined by a bunch of ladies from Underbelly and as you will see immediately from Storytime,
0:12Underbelly 的一群姑娘也和他一起出镜，而且你马上就会从 Storytime 中看出，
Quite the ladies' man：强调性的 quite the + 名词
这里的 quite the + 单数名词把某人说成这一类型中特别突出的代表。它带有强烈的强调，常可表达赞叹、惊讶或调侃式的反讽，并不会减弱描述的程度。 A ladies' man 指以吸引或追求女性而出名的男性，因此说话人是在开玩笑地说他很有女人缘。在规范书面语中，这个短语写作 ladies' man，撇号放在 ladies 后面。
练习
使用 quite the + 名词结构和 charmer 完成句子：After making everyone smile at the party, Leo proved he was ____.
查看答案
quite the charmer
First things first：设定优先事项
First things first 是一个固定表达，意思是最重要或眼下最需要处理的事情应该先做。它是在安排事情的优先顺序，并不是在按字面谈论“第一批事情”。 它通常放在句首，后接逗号，用来宣布第一个必须完成的步骤，或把注意力重新引向这件事。
练习
使用表示“先于其他一切”的固定表达完成句子：____, let's decide how much we can spend on the trip.
查看答案
First things first
you should know that I'm kind of busy right now playing the May update for Angry Birds Rio
0:21你得知道，我现在正忙着玩《愤怒的小鸟：里约大冒险》的五月更新，
be off to a really good start：开局非常好
在 be off to a/an + 形容词 + start 结构中，off to 表示某事已经开始，并正以该形容词描述的方式发展。本句中的 we're off to a really good start 通常表示“当前情况一开始就进展得非常顺利”。这里的 off 不是“关闭”或“离开”的意思。 在这个场景中，正面说法带有反讽，因为之前的情况显然并不乐观。同一结构既可真诚地评价，也可讽刺地评价一天、项目、比赛、谈话或关系的开局阶段。
练习
用本课中表示“已经有了良好开局”的五个英文单词完成句子：We won our first two matches, so we're ____.
查看答案
off to a good start
Prince Hobopopo says in the flesh. If you're going to read me the bad guys, 講解
0:36Prince Hobopopo 本人就在这里。你要给我讲这些坏蛋的话，
in the flesh：本人亲自到场
In the flesh 是一个习语，表示某人本人真实地在场，而不是出现在照片、录像或屏幕上。这里的 flesh 不是指“肉”或构成身体的物质。 在这里，这个短语把 Hobopopo 王子的出现说成了一次隆重而夸张的登场：这个人或角色本人真的出现了。遇到以前只从媒体或名声中了解的人时，这个表达常用来增加兴奋、惊讶或强调的语气。
练习
例句中的 in the flesh 是什么意思？
- 王子本人真实地在场，而不只是出现在图像或屏幕上。
- 王子进入了一个由血肉构成的身体。
- 王子正在谈论一顿含有肉的饭。
查看答案
王子本人真实地在场，而不只是出现在图像或屏幕上。
If you're going to ... you got to ...：把计划连接到要求
本句中，If you're going to read ... 把听者打算进行的动作设为条件。接着，You got to read ... 坚持规定这个动作必须怎样完成：既然要读，就必须用吓人的声音读。 可迁移的框架是 If you're going to do X, you've got to do Y。这里 going to 表示“打算”，而 (have) got to 表示“必须”，不是“拥有”或“得到”。
练习
用 (have) got to 的规范谨慎形式补全条件句：If you're going to enter the lab, ____ wear safety glasses.
查看答案
you've got to
who's a Batman villain, who's just some dork with a kite strapped to his back,
0:51他是蝙蝠侠的反派，说白了就是个背上绑着风筝的呆子，
go with 表示“选择一个选项”
这里的 go with 表示从现有的多个选项中选择一个候选对象。decided instead 表明说话人考虑过另一种可能，后来改变了选择。 在可迁移的结构 decide to go with + option 中，with 后面接最终选中的选项。这里不是 go with 表示“陪同”的用法，也不是描述服装、颜色或设计彼此“相配”的用法。
练习
哪个句子中的 go with 表示“选择一个选项”？
- After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one.
- That blue tie goes with your gray shirt.
- I'll go with Maya to the station.
查看答案
After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one.
nothing to joke about：严肃得不能拿来开玩笑
在这句话中，nothing to joke about 表示“事情太严肃，不能当作好笑或无关紧要的事来对待”。nothing 加强了这一判断：这个话题不适合拿来开玩笑。 这个短语通常放在 be 动词后面，形成 something is nothing to joke about。这里故意使用了非常严肃、略显夸张的措辞，因此也制造了喜剧性的反讽效果。
练习
用本课中表示“严肃得不能轻视”的表达补全句子：A loose gas pipe is ____.
查看答案
nothing to joke about
sucks：直接而非正式的负面评价
这里的 sucks 是非正式俚语，表示“非常差、令人失望或很无能”。This guy sucks 是对这个人的直接负面评价，并不是在描述字面上的“吸”。 与 is bad 相比，sucks 语气更强，也更显得不屑。说话人是在否定这个角色的设计和能力，而不是描述某种身体动作。
练习
哪一句最适合在向亲密朋友直接、非正式地抱怨时使用 sucks？
- Professor, your lecture sucks.
- The vacuum sucks dust from the carpet.
- This new game sucks.
查看答案
This new game sucks.
and then he creates structures for him to emote from that are colorful,
1:12然后造出五颜六色的结构，让自己站在上面卖力表演，
but I mean really this guy is just fabulous cuz everything's rainbow colored. 表達脈絡
1:17不过说真的，这家伙简直华丽得不得了，因为所有东西都是彩虹色的。
作为口语强调框架的 I mean really
在这句话里，I mean 不是在给 mean 下定义，也不是在纠正错误。它重新引出说话人的评论，并提示：“接下来是我特别想让你注意的评价。” really 在 this guy is just fabulous 前进一步加强语气。I mean really 合在一起，把话语组织成一个更强烈、刻意夸张的判断；在其他语境中，这个框架也可以让后面的要点更鲜明或更清楚。
练习
I mean really 在这句话中起什么作用？
- 它解释 fabulous 的词典含义。
- 它引出一个更强烈、带有夸张色彩的评价。
- 它表明说话人正在引用别人说的话。
查看答案
它引出一个更强烈、带有夸张色彩的评价。
Anyway, it's just one of those characters where it's like 4:00 in the morning
1:21总之，这种角色一看就是凌晨四点时想出来的，
作为非正式引语框架的 they're like
这里的 they're like 引出这群人想象中的话语和反应：oh, we got to have the Flash fight somebody。它把叙述切换到这群人的声音，却不表示这些内容是准确记录下来的原话。 Be like 后接引语内容，是非正式讲故事时引出话语、想法或反应的常见框架。现在时形式 they're like 可以让过去或假想的场景显得更即时、更生动。
练习
在这个非正式故事中，they're like 最可能表示什么？
- 叙述者正在重演一种大致的或想象中的反应。
- 叙述者正在把这群人与另一群人作比较。
- 这群人喜欢接下来出现的那个人。
查看答案
叙述者正在重演一种大致的或想象中的反应。
用“Next one on the list”转到下一个条目
在这句话中，“Next one on the list”表示说话人已经讲完一个条目，准备转到下一个条目。“one”代指“item”，“on the list”表示列在这个有顺序的清单中，并不是实际压在清单上面。 这是一个口头提示语：它帮助听众跟上榜单、议程或一连串内容，即使还没听到“number five”，也知道话题正在推进。
练习
以下哪项最准确地说明了例句中“Next one on the list”的作用？
- 它表示某个物体实际放在一张书面清单上面。
- 它把听众带到清单中的下一个条目。
- 它要求听众创建一张新清单。
查看答案
它把听众带到清单中的下一个条目。
Basically, this guy's story was he was a small German boy who had his arms ripped off in an industrial accident. 語法
1:35简单来说，这家伙原本是个德国小男孩，在一次工业事故中双臂被扯掉了。
“had his arms ripped off”表示非自愿遭遇
这里的 had + his arms + ripped off 使用了 have + 宾语 + 过去分词结构。它表示这件可怕的事发生在他身上：他的双臂被强行扯断。他是受到影响的人，并不是自己选择或安排这件事的人。 同一个结构既可以表示安排别人做某事，也可以表示遭遇某事。具体意思由上下文决定。这里的工业事故和伤害结果清楚地表明，它表示一种非自愿的遭遇。
练习
在“Leo had his bike stolen outside the library,”中，这个结构最可能是什么意思？
- 利奥替别人偷了一辆自行车。
- 利奥遭遇了自行车被盗。
- 利奥安排某人偷走自己的自行车。
查看答案
利奥遭遇了自行车被盗。
using his sharp teeth and his prowess with his toes to destroy all machines. 短語搭配
1:43用锋利的牙齿和灵活的脚趾摧毁所有机器。
prowess with his toes：熟练使用某物的高超技巧
在 prowess with his toes 中，prowess 表示出众的技巧或能力，并不单指体力。介词 with 引出被熟练运用的身体部位，也就是 his toes。 可迁移结构 prowess with + 工具、器械或身体部位，强调某人驾驭或使用该对象的本领很高。这里较为郑重的 prowess 让这种能力显得格外突出，也略带戏剧化。
练习
用本课表示“熟练使用某物的高超技巧”的正式表达完成句子：The archer's ____ the bow impressed the judges.
查看答案
prowess with
and this guy has the most eye-be-jarringly bad costume in comic book history,
1:55而这家伙穿着漫画史上最“震眼欲裂”的糟糕服装，
made up：创造或临时造出一个词
在本句中，made up 是 make up 的过去式，表示“创造”或“编出”。宾语 the word 表明，说话人刚刚临时造出了一个表达，而不是使用一个原本就存在的词。 这个义项常与 a word、name、story 或 excuse 等宾语搭配。由于 make up 还有多个无关的含义，需要根据宾语和上下文判断这里的具体意思。
练习
用本课表示“编出、创造”的过去式短语动词完成句子：During the game, Sam ____ a funny name for the dragon.
查看答案
made up
Crazy Quilt was a low-level robber who was blinded by a bullet,
2:02Crazy Quilt 原本是个小毛贼，后来被一颗子弹打瞎了，
but unfortunately the vision that he was left with was so disorienting that it drove him crazy. 講解
2:11可惜，手术留下的视觉效果让他晕头转向，最后把他逼疯了。
Be left with：最终留下或承受某种结果
在本句中，was left with 表示“事情发生后，仍然不得不体验或承受某种结果”。这个被动结构把重点放在最后留下的状态上：他最终面对的是一种令人迷乱的视觉感受。 Be left with + 名词用来说明在变化、损失、决定或其他过程之后还剩下什么。这个结果往往是不想要的，但也可以是中性或正面的。
练习
用表示“结果还剩下”的表达完成句子：After paying all my bills, I was ____ only twenty dollars.
查看答案
left with
So disorienting that：程度导致结果
这里，so disorienting that 把非常高的程度和它造成的结果连接起来。so 修饰形容词 disorienting，that 从句说明视觉混乱到这种程度后发生了什么；结果从句中的 it 指前面的 vision。 结构是 so + 形容词/副词 + that + 结果从句。这里的 so 表示“如此……到某种程度”，不是表示“所以”。
练习
完成表示程度与结果的结构：The trail was ____ slippery ____ we had to turn back.
查看答案
so · that
drove him crazy：使某人失去控制
在 drove him crazy 中，drove 是 drive 的过去式，采用使役结构 drive + person + adjective。那种令人迷失方向的视野使他进入 crazy 所描述的状态；在这个故事里，它指真正失去理智，而不是普通的烦躁。 宾语放在 drive 和表示结果的形容词之间：drive me crazy、drive her crazy、drove him crazy。识别这个结构可以避免把 drive 误解为与开车有关。
练习
请用目标表达补全句子：The neighbor's alarm has been ringing for an hour. It's ____.
查看答案
driving me crazy
who at the peak of the Red Scare would try to have people denounce their love for the Red, White, and Blue. 文化背景
2:29在“红色恐慌”最盛行的时候，他会设法让人们公开放弃对红、白、蓝三色的热爱。
the Red Scare ... the Red, White, and Blue：red 的两种文化指代
the Red Scare 是一个首字母大写的美国历史专名，指反共恐惧、指控和迫害十分强烈的时期，尤其是冷战初期。在这种政治语境中，red 通常与共产主义联系在一起。 the Red, White, and Blue 指美国国旗的颜色，并进一步代指美国或爱国情感。把它放在 the Red Scare 旁边，是让 red 以不同的文化指代重复出现：在恐惧共产主义“红色”的高峰期，这个角色却试图让人们拒绝对美国的热爱。这种矛盾构成了双关和讽刺。
练习
在本句中，the Red Scare 与 the Red, White, and Blue 之间预期表达的关系是什么？
- 两组表达都只指字面上的颜色，没有历史或国家含义。
- 前者让人联想到美国国旗，后者是共产主义的名称。
- 前者指反共恐慌，后者通过国旗颜色唤起美国和爱国情感。
查看答案
前者指反共恐慌，后者通过国旗颜色唤起美国和爱国情感。
And this worked with him using fear because he is essentially a giant egg with a mustache.
2:35他靠恐惧做到这一点，因为说到底，他就是一颗留着胡子的巨型鸡蛋。
freaky deaky '70s 中俏皮的押韵
在 freaky deaky '70s 中，freaky deaky 表示非常古怪、疯狂或不同寻常，带有开玩笑的语气。deaky 主要是为了和 freaky 押韵而编出来的词，并没有单独、固定的意思。 这个短语把20世纪70年代说得既浮夸又离奇。押韵让它带上滑稽、故意夸张的复古色彩。
练习
一位策展人在正式的博物馆报告中写道：“This outfit has a freaky deaky style.” 这个表达合适吗？
- 不合适，因为这是俏皮的押韵俚语。
- 合适，因为这个表达中性而且准确。
查看答案
不合适，因为这是俏皮的押韵俚语。
And this guy's clearly he's got the most glorious glitter-encrusted Afro I've ever seen on the printed page. 語法
2:51这家伙显然顶着我在漫画书页上见过的最华丽、沾满亮片的爆炸头。
the most glorious ... I've ever seen：限定于个人经历的最高级
the most + 形容词 + 名词 + I've ever seen 这个句型把某个事物排在说话人截至目前所见的所有同类事物之上。I've 是 I have 的缩写，现在完成时 ever seen 划定了这段个人经历范围。 这里的 glorious 是对镶满亮片的爆炸头进行热情赞美。这种说法可以是真心称赞，也可以是为了幽默而夸张，但并不是客观的世界纪录。
练习
用 beautiful 完成这个完整的个人经历最高级句型：This is ____ sunset ____.
查看答案
the most beautiful · I've ever seen
Any port in a storm：接受不理想的应急选择
Any port in a storm 是一句谚语，意思是当你陷入严重困境时，任何现成的帮助、避难处或解决办法都可以接受，即使它并非你的首选。 这里的 any 表示人在压力下降低了标准。说话人开玩笑地把别人递来的饮料当作一种不太理想但仍值得欢迎的解救，因此这句话不是字面意思，而带有务实和轻微自嘲的语气。
练习
接受了急需的饮料后，说话人用 Any port in a storm 想表达什么？
- 只有熟悉的地方才能提供真正的保护。
- 有需要时，即使帮助来源不理想，也可以接受。
- 最安全的做法是等所有危险都过去。
查看答案
有需要时，即使帮助来源不理想，也可以接受。
every now and again：不定期间隔发生的偶尔事件
Every now and again 是一个表示频率的短语，意思是“偶尔”或“时不时”。它描述某事发生得不频繁，而且间隔不固定，并不是按固定日程发生。 在原句中，它修饰 have them bring me drinks，把这个动作说成一种偶尔发生的习惯。整个短语要作为一个整体理解；every 并不表示每一个叫作 now 的时刻都会重复。
练习
请用一个以 every 开头、表示“偶尔且间隔不固定”的四词短语完成句子：I work from the library ____, but most days I stay home.
查看答案
every now and again
Armed with ... 作句首分词短语
Armed with his Hypno goggles and power boots 是放在主句前的过去分词短语。这里的 armed with 意为“配备了”，不一定表示携带武器。 它省略的逻辑主语是主句中的 he。这个短语先交代人物的装备，主句再说明他做了什么；这比重复使用 He had 或 He carried 更紧凑。
练习
请用表示“配备了”的两个词的句首短语完成句子。 ____ a flashlight and a map, the hikers entered the cave.
查看答案
Armed with
put someone in a trance：使某人进入催眠状态
Put the audience in a trance 使用 put + 宾语 + in + 状态这一结构，表示“使观众进入催眠或恍惚状态”。In a trance 描述的是观众最终进入的状态，因此这里的 put 表示使役，而不是把人放到某个实体位置。 更广泛的 put + 宾语 + in + 状态结构也见于 put someone in danger 或 put someone in a good mood 等搭配，但状态短语必须符合英语的惯用搭配。
练习
用 put someone in a trance 的正确部分完成句子。 During yesterday's show, the hypnotist's steady voice ____ the volunteers ____ a trance.
查看答案
put · in
and he wants to restore San Francisco to the glory days of like the 1900s. 習語
3:32想把旧金山恢复成 20 世纪初那种“辉煌岁月”的样子。
the glory days：被理想化的昔日巅峰
“the glory days”指人们记忆中格外成功、繁荣或令人振奋的一段过去。在本句中，它把旧金山过去的样貌说成这个人物想要恢复的理想状态。 这个短语表达的是一种评价，并不是中立的历史事实。它常常会美化过去，也不代表那个时期对所有人都更好。
练习
在下面的句子中，the glory days 表达什么意思？“Fans still talk about the team’s glory days.”
- 本赛季之前的任何时期。
- 球队未来可能进步的一段时期。
- 一段被人们视为这支球队最成功时期的过去。
查看答案
一段被人们视为这支球队最成功时期的过去。
And he goes toe-to-dandy-toe with any superhero who tries to stop him. 習語
3:41任何想阻止他的超级英雄，他都会像个花花公子一样上前正面对决。
goes toe-to-dandy-toe with：对 go toe-to-toe with 的幽默改写
“goes toe-to-dandy-toe with”是对标准习语“go toe-to-toe with”的幽默改写。标准习语表示与某人正面对抗或直接较量，通常暗示双方都不退让。 这里插入“dandy”，是为了呼应这个人物老派而讲究穿着的形象。正面对抗的意思没有改变，但改写后的说法增加了一个与人物特点有关的笑点；toe-to-dandy-toe 并不是标准习语。
练习
填入以 toe 为基础、带连字符且表示“正面对抗”的标准习语：The two boxers were evenly matched and ready to go ____ in the final round.
查看答案
toe-to-toe
And he has a horn that's honking fury will kill anyone under the age of 65 years old.
3:46而且他有一个喇叭，那狂暴的鸣响能杀死所有 65 岁以下的人。
So, that was our top six worst, my top six worst supervillains in comic book history.
3:56以上就是我们的六大最烂反派——也就是我心目中漫画史上最烂的六个超级反派。
Kevin from Underbelly is going to give us a little piece called Saving Superman, 用詞
4:10Underbelly 的 Kevin 会为我们带来一个叫《Saving Superman》的小节目，
a little piece called Saving Superman：一段名为《Saving Superman》的作品
在这段媒体节目介绍中，piece 指一段简短的创作或表演作品，不是物理上的“碎片”。little 让介绍听起来谦逊、随意，并不表示精确长度。 called Saving Superman 给出作品名称。可迁移结构是 a piece called + 标题。
练习
哪个句子能自然地介绍一段短表演作品的标题？
- We will perform a short piece about River Lights.
- We will perform a short piece from River Lights.
- We will perform a short piece called River Lights.
查看答案
We will perform a short piece called River Lights.
There's going to be some fantastic stuff going on this weekend just in time for Captain America and the Green Lantern, 短語搭配
4:19这个周末会有一些精彩绝伦的内容，正好赶上《美国队长》和《绿灯侠》，
just in time for：正好赶上
just in time for 表示某件事发生或准备完成的时间，恰好在另一项活动或需求之前，正好还来得及。just 强调时间非常接近，常有“几乎没剩多少时间”的意味。 结构是 just in time for + 名词或名词短语。它表示时间关系，不表示目的；这里的 for 引出周末活动正好赶上的电影上映时段。
练习
用表示“恰好在某项活动前的有用时刻”的表达补全句子：The battery arrived ____ our trip—we were leaving in ten minutes.
查看答案
just in time for
表示电影上映的 coming out
在本句中，coming out 表示“上映、发行或向公众推出”，而不是从某个地方走出来。这个短语说明这些电影将在夏季上映。 coming out this summer 是修饰 movies 的简化关系从句，相当于 that are coming out this summer。英语通常让作品或产品作主语，例如 The movie is coming out，尽管实际执行发行的是一家公司。
练习
用表示“上映或发行”的两词短语动词补全句子：The new science-fiction movie is ____ next Friday.
查看答案
coming out
go over to underbellyshow on YouTube and be sure you're subscribed
4:32去 YouTube 上看看 underbellyshow，一定要订阅，
独特的 unique brand of infotainment
在 unique brand of infotainment 中，brand 不是指商标。a brand of 表示与某个人或群体相关、可以辨认出来的类型、风格或做法；unique 则强调他们的版本自有特色。 Infotainment 是 information 与 entertainment 的合成词，表示以娱乐方式提供事实或评论的媒体内容。这里的说法带有宣传意味，但在其他语境中，如果暗示娱乐性超过内容深度，infotainment 也可能略带批评。
练习
在此语境中，their unique brand of infotainment 是什么意思？
- 媒体设备的注册商标
- 一种提供信息但完全不追求娱乐性的风格
- 一种将信息与娱乐结合起来的独特风格
查看答案
一种将信息与娱乐结合起来的独特风格
fit in better：更好地融入群体或环境
这里，fit in 表示融入周围的人群、风格或环境，让自己不显得格格不入。它并不是指尺寸在物理上合适。 better 修饰整个短语动词 fit in：说话人想比现在更协调、更融入，并准备通过一个改变来做到这一点。可迁移的结构包括 fit in、fit in with + 群体或风格，以及在比较融入或视觉协调程度时使用 fit in better。
练习
用本课中表示“更自然地融入或显得协调”的三个词表达完成句子：After a few weeks, Leo learned the local customs and began to ____.
查看答案
fit in better