吃生曲奇面团真的有那么糟糕吗? - 艾玛·布莱斯 (Emma Bryce):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片追踪沙门氏菌从受污染鸡蛋进入人体消化系统的过程,解释免疫反应与症状、S. Typhi的特殊传播方式,并介绍个人防护及监管措施。 主要英语知识点: 1. Somewhere on a farm in Iowa in 2010, — 语篇、叙事与修辞:学习科普解说如何用一个未明确指名的地点、具体场景和年份建立叙事坐标,再逐步展开疫情的因果链。你可以识别并运用这种开场方式,让科学说明成为一件能够循线追踪的事件,而不是缺乏推进关系的事实罗列。 2. don't go down without a fight. — 习语与比喻表达:理解该习语在这里表示被入侵的肠道细胞不会被动落败,而会发起抵抗。战斗意象既让免疫反应更有动态感,也延续了把细菌和细胞塑造成敌对双方的叙述;你还可以用它描述不肯轻易认输的人、团队或系统。 3. by requiring testing on farms and before products reach shelves. — 语法与句型:掌握by加-ing形式如何说明一些国家通过什么手段减少沙门氏菌。这个结构能把结果与促成结果的政策、流程或行动清楚连接起来,尤其适合科学、公共卫生和政策说明中对实施方法与成效关系的表达。
本篇讲解
Somewhere on a farm in Iowa in 2010:先设置地点和时间
句首短语先用 Somewhere 表示一个未明确的地点,再把场景缩小到爱荷华州的一座农场,并补充年份 2010。由于这些信息放在主句 a hen lays an egg 之前,听者会先知道这串事件从何时、何地开始。 先交代地点和时间,不只是说明动作发生在哪里。它还会把解说组织成一个可以逐步追踪的故事;同时,Somewhere 没有指出具体农场,留下了一点悬念。
练习
高亮的开场短语主要起什么作用?
- 它声称爱荷华州的每座农场都与这起事件有关。
- 它说明了母鸡下蛋的科学原因。
- 它先设置一个未明确的地点、更具体的场景和年份,然后再引出主要事件。
查看答案
它先设置一个未明确的地点、更具体的场景和年份,然后再引出主要事件。
In just a few short weeks:强调快速变化
在本句中,In just a few short weeks 表示再过短短几周,这枚蛋就会成为更大事件的一部分。描述将来的结果时,in 引出的是“到该结果出现之前”的短暂时间。 just 和 short 都加强了语气,让这段间隔显得短得出人意料。这个短语比 soon 更具体,因为它给出了大致的时间尺度,也加快了故事的推进感。
练习
用本课中强调“只过了短短几周”的完整短语填空:____, the school collected enough books to open a library.
查看答案
In just a few short weeks
will fall ill:进入生病状态
Fall ill 表示“开始生病”。这里的 fall 不是“摔倒”,而是作系动词;ill 是形容词,说明进入后的结果状态。 和 will 连用时,这个短语预测未来的变化:原本还没生病的人将进入生病状态。
练习
请用 fall ill 的过去式完成句子:After drinking contaminated water, two hikers ____.
查看答案
fell ill
be recalled:产品因安全问题被召回
在产品安全语境中,recall 表示因为产品可能不安全或有缺陷而停止销售,或要求顾客退回产品。这里不是“回忆”。 Be recalled 是被动结构:鸡蛋承受召回这一动作。加上 will 后,will be recalled 表示召回将在未来发生。
练习
在产品安全新闻中,'The batteries were recalled' 是什么意思?
- 人们想起了自己曾拥有它们。
- 它们已停止销售,或顾客被要求将其退回。
- 它们获得了新的品牌名称。
查看答案
它们已停止销售,或顾客被要求将其退回。
land in jail:最终落得入狱
在本句中,land in jail 表示“最终进监狱”。land 不是指飞机降落,而是把入狱说成先前行为或事件造成的最终处境。 与较为平直的 go to jail 相比,land in jail 更生动,也更有叙事感。它和 ultimately 一起强调一连串后果的最终落点。
练习
用本课中表示“最终落得入狱”的表达完成句子:If he keeps breaking the law, he may ____.
查看答案
land in jail
all thanks to:强调原因,有时带反讽
all thanks to 用来引出结果的原因,意思是“完全是因为……”。all 加强了归因语气,表示说话人把整个结果集中归到一个原因上。 结果是正面的时,thanks to 可以真诚地表示感谢或归功。本句承接的是严重的负面后果,因此带有反讽:说话人并不是真的感谢细菌,而是在责怪它或指出它是原因。
练习
判断:在 “The trip was ruined, all thanks to the broken bus,” 中,all thanks to 可以带有反讽,并表示责怪,而不是真正的感谢。
- 正确
- 错误
查看答案
正确
Salmonella is the leading cause of hospitalizations and deaths from food poisoning. 短語搭配
0:35沙门氏菌是导致食物中毒住院和死亡的主要原因。
the leading cause of:排名第一的原因
在“the leading cause of hospitalizations and deaths”中,“the leading cause of + 名词短语”表示在 of 后所述结果的各种原因中排名第一的原因。这里的 leading 是“居首位的”或“最主要的”,不是“带领其他人”。 the 表明这是在特定范围或数据中排名第一的判断。这一框架常见于科学报告和新闻,因此该说法应有覆盖所述范围的证据支持。
练习
一份报告把通风不良列为疾病原因中的第一位。哪句话准确表达了这一点?
- The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
- The report says poor ventilation is a leading cause of illness.
- The report mentions poor ventilation as a possible cause of illness.
查看答案
The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
let's follow this microbe to find out how it makes so many people sick. 表達脈絡
0:40让我们跟随这种微生物,看看它是如何让这么多人致病的。
Let's follow ... to find out how ...:引导观众进入分步解释
“Let's follow this microbe”邀请观众和解说者一起追踪这种微生物的路径或过程中的各个步骤。这里的 follow 可以表示“沿着讲解线索追踪”,不只是“走在某物后面”。 “to find out how ...”说明追踪的目的,并开启接下来的解释。这一整体框架把观众从问题或话题带入对某件事如何发生的分步说明。
练习
哪句话最适合引导观众追踪一个过程,从而了解它是如何运作的?
- Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
- Please follow the rules beside the river.
- The raindrop reached the river yesterday.
查看答案
Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
a major source of:指出一个重要来源
“a major source of + 名词”指出某事物会产生、提供或造成后面的事物,或是其重要源头。本句把鸡的消化道说成沙门氏菌感染的重要源头;这里的 source 不是“信息来源”。 冠词 a 表示它是可能存在的多个来源之一。major 表示重要或影响大,并不一定意味着它是唯一来源或最大的来源。
练习
用 a major source of 完成句子:Road traffic is ____ air pollution in many cities.
查看答案
a major source of
go undetected:未被检测出来
go undetected 表示“没有被发现或检测出来”,而相关事物往往还会继续存在或产生影响。本句中的细菌已经存在,但检查没有发现它们,因此它们能够继续传播。 在这个结构中,go 是后接形容词 undetected 的系动词,不表示移动。这个短语常用来描述没有被察觉的问题、疾病、错误或威胁。
练习
用 go undetected 完成句子:Without routine scans, small defects can ____ for years.
查看答案
go undetected
allowing them to spread to eggs:说明后续结果
逗号后的 -ing 从句 allowing them to spread to eggs 说明前一种情况造成的结果。因为细菌一直未被发现,这种情况使它们有机会传播到鸡蛋中。them 指 Salmonella bacteria。 这里的 allowing 不是说某个人给予许可。在结果结构 X happens, allowing Y to happen 中,X 为 Y 的发生创造了条件。
练习
哪句话用 allowing ... 表示前一种情况造成的结果?
- The guard was allowing visitors to enter after checking their passes.
- The door was closed because cold air had entered.
- The door was left open, allowing cold air to enter.
查看答案
The door was left open, allowing cold air to enter.
either through ... or by ...:连接两条可能的路径
either ... or ... 连接两条可选路径。第一部分是 through the developing yolk,第二部分是 by passing through feces。两部分都补充说明细菌可以怎样传播。 两部分使用不同形式:through + 名词短语和 by + -ing 短语,但它们在句中的作用相同。并列选项需要语法功能对应,不要求词形完全相同。
练习
用 either through ... or by ... 结构补全句子:You can register ____ the app ____ calling the front desk.
查看答案
either through · or by
Salmonella-laden feces:X-laden 复合形容词
Salmonella-laden 是复合形容词,由 Salmonella 和 -laden 组成。在 Salmonella-laden feces 中,它表示携带或含有沙门氏菌的粪便。整个短语放在 feces 前面修饰它,所以 laden 不是句子的主要动词。 一般来说,X-laden 表示充满或带有 X,常暗示 X 的量很大,或带来有害、沉重的影响。这种构词在正式新闻、科学和说明性文本中很常见。
练习
哪一句在名词前自然地使用了 X-laden 复合形容词?
- The household was laden to debt and postponed its move.
- The debt-laden household postponed its move.
- The household carrying heavy debt postponed its move.
查看答案
The debt-laden household postponed its move.
food-linked outbreaks:名词前的复合修饰语
在 causing various food-linked outbreaks 中,food-linked 是放在 outbreaks 前面的复合形容词,表示与食品有关或与食品相联系。这里的 linked 不是主要动词。 连字符把 food 和 linked 连接成一个修饰单位。一般来说,名词-linked 放在名词前,可以把名词后面的 linked to 名词关系压缩起来,例如 pollution-linked illnesses 就表示与污染有关的疾病。
练习
哪一句使用了与 food-linked outbreaks 相同的名词-linked 结构?
- The report described several pollution-linked to illnesses near the factory.
- The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
- The report described several illnesses linked to pollution near the factory.
查看答案
The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
chicken meat can be exposed to intestinal Salmonella during processing. 語法
1:11鸡肉在加工过程中可能会接触到肠道沙门氏菌。
can be exposed to:可能接触风险源
在 can be exposed to 中,can 表示可能性,be exposed 是被动形式:主语是可能接触到 to 后面所接对象的一方。在本句中,鸡肉是受影响的对象,肠道中的沙门氏菌是风险源。 在健康与安全语境中,be exposed to 表示“接触到”,而且往往并非主动接触。它描述的是可能导致污染或伤害的接触途径,不是“被展示出来”,也不表示感染或伤害一定会发生。
练习
用 can 和 expose 的被动形式补全句子:Without gloves, workers ____ dangerous chemicals.
查看答案
can be exposed to
On its journey from farm to plate:贯穿食品供应链的路径
From farm to plate 把整条食品供应链压缩成两个端点:farm 代表生产,plate 代表食品到达消费者并被食用的阶段。它可以包括加工、运输、储存、销售和烹调,而不只是实际的位置移动。 On its journey 把微生物写得像一名旅行者。这种拟人化帮助读者按照微生物可能移动和存活的各个阶段来理解信息,并不表示微生物会主动选择旅行。
练习
在这种食品安全语境中,On its journey from farm to plate 起什么作用?
- 它表示微生物只在两个相邻农场之间移动。
- 它描述了从食品生产到食用的完整路径中的移动。
- 它表示有人从厨房里端出一个盘子。
- 它描述在盘子上绘制农场图案。
查看答案
它描述了从食品生产到食用的完整路径中的移动。
once it moves into a human body:连接时间门槛与后续结果
这里的 once 是连词,意思是“到了……的时候”或“在……发生之后”,不是表示频率的“一次”。once it moves into a human body 这个从句设定了一个时间门槛,并由此引出主句内容。 用 once + 主语 + 动词连接阶段变化和后续结果。第一个事件完成或条件成立后,主句中的结果就可以发生。
练习
哪句话用 once 表示前一个事件会触发后续结果?
- The sensor detects smoke once, and the alarm sounds.
- Before the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- Although the sensor detects smoke, the alarm sounds.
查看答案
Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
reveals its true talents:用拟人手法表现生存能力
在 reveals its true talents 中,讲述者把沙门氏菌描写成一个拥有隐藏本领的人。这个短语表示它最强的生存能力显现出来;talents 是比喻用法,不是字面意义上的才艺。 这种拟人手法把生物过程讲成了生动的故事。在科普媒体中,reveal its talents 一类表达可以突出某种生物或系统具备的能力,但并不是说它会思考或具有人类意图。
练习
reveals its true talents 在这句话中是什么意思?
- 沙门氏菌为人们表演一种艺术才艺。
- 沙门氏菌的生存能力充分显现出来。
- 沙门氏菌从人体中学会了一种本领。
- 沙门氏菌隐藏了自己的所有生存能力。
查看答案
沙门氏菌的生存能力充分显现出来。
The first hurdle:把最初的难题比作障碍
The first hurdle 在这里指必须克服的第一个重大障碍。hurdle 字面上是赛跑中的栏架,但本句把胃比作细菌首先要面对的难关。 first 把说明组织成一连串挑战,因此也提示听者,后面的过程中还会有其他屏障。
练习
用本课中的三个英文单词补全句子:For the new club, finding a meeting room was ____.
查看答案
the first hurdle
killed off:消灭群体中的大部分或全部
Kill off 是一个短语动词,表示消灭一个群体的全部或很大一部分,常常使这个群体大幅减少或消失。off 是整个动词的一部分,并不表示实际的方向。 在 are killed off 中,被动语态把 most bacterial invaders 放在重点位置,而 by stomach acid 则说明是什么造成了它们的毁灭。
练习
哪句话最明确地使用 kill off 表示一个群体中的很大一部分被消灭?
- Most of the beetles moved to another field.
- The farmer killed one beetle with a shovel.
- The pesticide killed off most of the beetle population.
查看答案
The pesticide killed off most of the beetle population.
triggers the production of:启动产生过程
这里,triggers the production of 表示某个因素使某物的产生过程开始。酸性环境启动了细胞产生酸休克蛋白的过程;这里的 trigger 是比喻用法,不是“扣动扳机”的字面动作。 可复用结构是 trigger(s) the production of + 名词。它适合用于因果说明,表示某种条件或事件启动了生物、化学或工业过程。
练习
用目标短语补全句子,表示光会启动这种色素的产生过程:Bright light ____ this pigment.
查看答案
triggers the production of
These molecules shield the bacteria from damage just long enough for it to pass into the intestines. 語法
1:41这些分子能保护细菌免受损伤,让其有足够的时间进入肠道。
just long enough for ... to ...:时间刚好够完成某事
本句中,just long enough for it to pass into the intestines 表示保护只持续到完成这一过程所需的那段时间。just 强调余量很小:时间足够,但不超过需要。 可复用结构是“动作或状态 + just long enough + for + 人或事物 + to + 动词”。for 短语指出不定式动作的执行者;这里,it 是进入肠道的事物。
练习
用目标结构补全句子,表示电力只维持了完成任务所需的最低时间:The backup battery lasted ____ the files to finish uploading.
查看答案
just long enough for
faces the next gauntlet:面对另一连串考验
这里的 faces the next gauntlet 意为“必须面对另一连串艰难考验或危险”。gauntlet 是比喻,指一段必须熬过的严酷考验,并非手套。 next 把这次危险和前面的障碍连接起来,把整个过程呈现为一关接一关。在其他语境中,face the gauntlet 也可以表示承受持续的压力、批评或考验。
练习
本句中的 faces the next gauntlet 是什么意思?
- 它必须移动到另一个实际地点。
- 它必须面对另一连串艰难考验。
- 它必须戴上另一只防护手套。
查看答案
它必须面对另一连串艰难考验。
Embedded within ... are ...:位置前置与倒装
这个分句使用了主谓倒装。正常语序是 Pathogenicity islands are embedded within Salmonella's genome.。Embedded within Salmonella's genome 是前置的分词短语;复数名词短语 pathogenicity islands 才是主语,所以动词使用 are。 先说位置和状态,可以在点出新事物之前建立一个信息框架。这种信息排列常见于正式的科学说明,有助于作者从已知位置过渡到新信息。
练习
哪一句是 “Hidden beneath the floor are several old coins” 的正常语序?
- Several old coins are beneath a hidden floor.
- The floor is hidden beneath several old coins.
- Several old coins are hidden beneath the floor.
查看答案
Several old coins are hidden beneath the floor.
pathogenicity islands:与致病有关的基因区域
pathogenicity islands(致病岛)指微生物基因组中含有一组组与致病有关基因的区域。这里的 islands 指不同的 DNA 区段,不是地理上的岛屿。 后面的名词短语 clusters of adaptive genes 是同位语解释:它用更简单的话重述这个术语,并说明这些基因与下一阶段的攻击有关。
练习
在这句话中,pathogenicity islands 指什么?
- 微生物基因组中含有多组致病相关基因的区域
- 有害细菌生活的实体岛屿
- 细菌在细胞外制造的单个针状结构
查看答案
微生物基因组中含有多组致病相关基因的区域
They signal the construction of a specialized system that resembles a needle and syringe. 表達脈絡
2:07它们发出信号构建一种类似于针和注射器的特殊系统。
that resembles a needle and syringe:构建类比
that resembles a needle and syringe 是修饰 a specialized system 的关系从句。它把熟悉的形象放在专业名词短语之后,帮助听者想象陌生的结构。 这里 resembles 的意思是“在外形或设计上相似”。这种比较是类比;该系统并不真的是医用针头和注射器。“陌生事物 + that resembles + 熟悉事物”这一模式很适合把科学内容解释清楚。
练习
请用 resemble 的正确形式完成类比:The camera has a lens that ____ a human eye.
查看答案
resembles
it injects molecules called effector proteins into the intestinal cells, 語法
2:13它们将一种称为效应蛋白的分子注入肠道细胞中,
called effector proteins:给前面的名词补充名称
在 called effector proteins 中,过去分词短语放在 molecules 后面,说明这些分子的名称。它可以展开为 molecules that are called effector proteins。 noun + called + name 是一种简洁引入术语的结构,在说明文中尤其常见。这里 called 表示“被称为”,不是“被打电话联系”。
练习
哪句话正确地在名词后使用 called 来引入它的名称?
- The telescope detected called particles cosmic rays.
- The telescope detected particles called cosmic rays.
- The telescope detected particles calling cosmic rays.
查看答案
The telescope detected particles called cosmic rays.
causing them to change ... and swallow up ...:说明造成的结果
causing them to ... 是依附于前一个分句的 -ing 分句,说明注入动作造成的结果。它不能单独作为完整主句。them 指 intestinal cells。 结构是 cause + object + to + verb。一个 to 同时引出并列的 change 和 swallow up,因此这些细胞会因前面的动作而做出两件事。
练习
哪句话正确使用 causing + object + to + verb 来表示结果?
- The chemical softens the shell, causing it to break open.
- The chemical softens the shell, causing to it break open.
- The chemical softens the shell, causes it to break open.
查看答案
The chemical softens the shell, causing it to break open.
swallow up:完全吞入内部
在这句话中,swallow up 表示“把沙门氏菌完全纳入内部”。主语是这些细胞,因此它描述的是细胞的吞入过程,不是人吞咽食物。 在短语动词 swallow up 中,up 增加了“动作完成”的结果感:细菌被包入细胞内部。这个结果义也可用于表示某物被完全吞没、包住或吸收。
练习
请用表示“完全吞没”的双词短语动词完成句子:By sunset, the flood had ____ the entire field.
查看答案
swallowed up
Salmonella can then exploit the cell machinery to replicate and spread. 用詞
2:23沙门氏菌就能利用细胞机制进行复制和传播。
exploit the cell machinery:利用细胞系统为自己获利
这里,exploit the cell machinery 表示利用细胞内部的运作系统,使沙门氏菌能够复制和扩散。Exploit 表明细菌利用了原本属于宿主细胞的资源。 Cell machinery 是生物学中的常见比喻,指在细胞内制造、运输和调控物质的分子系统,并不是字面意义上的金属机器。
练习
在下面的句子中,exploit the cell machinery 是什么意思?A virus can exploit the cell machinery to make copies of itself.
- 它利用细胞内部系统来为自己获利。
- 它修复细胞,使细胞能够正常工作。
- 它在细胞内部建造金属机器。
查看答案
它利用细胞内部系统来为自己获利。
don't go down without a fight:不会不战而败
习语 not go down without a fight 表示奋力抵抗,而不是轻易接受失败。这里的 go down 是“被击败”或“停止发挥作用”,不是“向下移动”。 这句话把受到侵入的肠道细胞描写成战士。即使细菌已经进入细胞,细胞仍会启动防御。这个习语也可以描述抵抗威胁的人、团队、组织或其他事物。
练习
句子 The local library won't go down without a fight 是什么意思?
- 他们会先走到较低的地方再打架。
- 他们会避免一切争执并投降。
- 他们会奋力抵抗,而不是轻易接受失败。
查看答案
他们会奋力抵抗,而不是轻易接受失败。
As soon as this breach begins:这种侵入一开始就……
As soon as 是表示“一……就……”的时间连接词。As soon as this breach begins 这个从句设定触发事件,主句说明紧接着发生的事:细胞释放细胞因子。 这里的 this breach 指细菌进入肠道细胞。As soon as + 事件,主句动作这个结构适合表示流程中立即发生的下一步。它不是表示比较的 as ... as 结构。
练习
用表示“一……就……”的两个英语单词完成句子:____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.
查看答案
As soon as
chemical messengers that prompt the immune system to launch into action. 短語搭配
2:35这是一种促使免疫系统开始行动的化学信使。
prompt A to launch into action:促使 A 迅速行动起来
本句中,prompt 是动词,意思是“促使或推动某人、某物行动”。结构是 prompt + 宾语 + to do:这些化学信使促使免疫系统作出反应。 高亮部分后面紧接 action,共同构成完整短语 launch into action。它表示“迅速而有力地开始行动”,因此这句话呈现的是一个信号让某个系统切换到主动响应状态。
练习
用 prompt 的过去式和不定式标记完成句子:The sudden outage ____ the engineers ____ launch into action.
查看答案
prompted · to
Fleets of white blood cells seek out and destroy Salmonella microbes and infected cells. 短語搭配
2:40大批白细胞会寻找并摧毁沙门氏菌和受感染的细胞。
seek out and destroy:主动搜寻并消灭
Seek out and destroy 连接了两个并列动词短语,它们共用宾语:沙门氏菌和受感染的细胞。Seek out 表示有意寻找特定目标,而不是偶然碰见;destroy 则说明找到目标后对其采取的强力清除行动。 这种说法带有军事任务的力度。本句用它作比喻,把白细胞描写成有组织的防御者,会定位并消灭有害目标。
练习
哪一句描述了先主动搜寻、再消灭目标?
- The security program seeks out and destroys malicious files.
- The security program searches for malicious files but does not remove them.
- The security program happens to notice a harmless file.
查看答案
The security program seeks out and destroys malicious files.
This inflammatory response is also what leads to symptoms like abdominal pains and fever. 語法
2:45这种炎症反应也导致了腹痛和发烧等症状。
is also what leads to:突出原因
在本句中,is also what leads to 把炎症反应说成这些症状的来源。X is what leads to Y 这一结构特别突出 X,表示 X 是造成 Y 的因素。also 表明这一因果结果是关于 X 的又一个补充信息。 这里的 what 不是在提问,而是表示“……的事物或因素”,并引出 what leads to symptoms 这个从句。lead to 后面接结果。
练习
用突出原因的目标结构补全句子:A faulty sensor ____ the false alarm.
查看答案
is what leads to
limiting their usual ability to absorb water:补充说明结果
逗号后的 limiting their usual ability to absorb water 是 -ing 分词结构,用来补充前面动作造成的结果:肠道细胞受到损伤后,吸收水分的能力下降。limiting 不是第二个主句谓语。 可迁移的结构是“主句, limiting + 所有格 + ability to + 动词原形”。their 指 intestinal cells,usual 表示这是细胞通常具备的能力。
练习
使用括号中的词和 limiting + 所有格 + ability to 这一结果结构补全句子:The eye injury blurred her vision, ____. (limit / her / ability / drive safely)
查看答案
limiting her ability to drive safely
whatever is in ... gets released:主语从句与被动结果
在 whatever is in the digestive tract 中,whatever 表示“任何处在其中的东西”或“其中的全部内容物”,不是疑问句里的 what。整个从句指代未具体说明的内容物,并充当句子的主语。 gets released 使用 get + 过去分词这一被动结构,说明这些内容物发生了什么。整个 whatever 从句作为一个主语单位,所以谓语用单数形式 gets,即使内容物可能包含很多东西。
练习
哪一句使用 whatever 从句作完整主语,并在后面说明它承受的被动结果?
- What is left in the container?
- Whatever is left in the container gets recycled.
- We will recycle whatever is left in the container.
查看答案
Whatever is left in the container gets recycled.
it effectively purges Salmonella from the body within 2 to 7 days for most people,
3:04但它能在2到7天内有效地将沙门氏菌从大多数人体内清除,
While ... may ..., it effectively ...:先让步,再提出重点
这里的 While 引出让步关系,而不是时间关系。前一个从句先承认一个不利之处:这种炎症反应可能让人感到不适。主句随后提出与之相对、也更重要的结果:它能有效地将沙门氏菌清除出体外。 While A may ..., B ... 这一结构可以平衡两个同时成立的事实。may 把 A 表达为一种可能,并不表示每个人的感受都相同;B 则承载主要观点。代词 it 指回 this inflammatory response。
练习
哪一句最准确地改写了例句中 while 的让步含义?
- Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
- The response removes the bacteria only while it feels unpleasant.
- Because the response feels unpleasant, it cannot remove the bacteria.
查看答案
Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
without the need for antibiotics:无需抗生素
“without the need for antibiotics”表示,取得前面所说的结果并不需要抗生素。without the need for + 名词这一结构把某个物品、条件或步骤说明为非必要。 在本句中,这是一个受“for most people(对大多数人)”限制的治疗说明,并不是说沙门氏菌感染在任何情况下都不需要抗生素。
练习
用目标表达完成句子:The report can be downloaded ____ special software.
查看答案
without the need for
But there are times when a Salmonella infection may require more treatment. 語法
3:11但有时沙门氏菌感染可能需要更多治疗。
there are times when ... may require more:有时可能需要更多
“There are times when”引出不符合通常规律的某些时候或情况。这里的 times 指“情况”,不是具体钟点;when 后面的从句说明在这些情况下可能发生什么。 它与 may require 连用,承认可能存在例外,但没有说这种情况每次都会发生,也没有说明发生频率。在本句中,这使医疗说明保持谨慎,而不是把结论说得绝对。
练习
there are times when ... may ... 在本句中起什么作用?
- 它表示每一次感染都需要更多治疗。
- 它给出了开始治疗的准确钟点。
- 它承认可能会出现例外情况。
查看答案
它承认可能会出现例外情况。
can lead to severe + 结果:表示可能造成严重后果
在 can lead to severe dehydration 中,lead to 表示“导致”或“带来某种结果”,并不是指把某人带到某个地方。Lead to 后面接结果,severe 说明这个结果非常严重。 Can 表示脱水是一种可能的后果,而不是必然发生的结果。can lead to + 严重结果这一结构常用于说明疾病、行为或过程可能怎样发展成有害后果。
练习
哪一个句子正确使用了 lead to 来表达可能出现的严重后果?
- Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead at severe dehydration.
查看答案
Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
in some unusual cases:作为范围限定语
In some unusual cases 是放在句首的范围限定语。它告诉听者,后面的所有内容只适用于一部分不同于通常情况的病例,而不是每一次沙门氏菌感染。 这种谨慎的表述在医学和科学说明中很常见。说话人可以提到一种严重的可能性,同时又不会把它说成正常或必然出现的结果。
练习
判断正误:在句子“In some unusual cases, the battery may overheat,”中,这个短语表示每一块电池都会过热。
- 正确
- 错误
查看答案
错误
continue to spread ...、hiding ...、invading ...、and even poisoning ... 的递进结构
句子的主要动词短语是 can continue to spread through the body。逗号隔开的 hiding ...、invading ... 和 poisoning ... 是并列的 -ing 结构,用来说明沙门氏菌在扩散过程中做了什么,并不是三个独立的完整句子。 这组动作从藏匿,到侵入器官和组织,再到使血液中毒,严重程度逐步加深。and even 表示最后一项更严重、更令人担忧。阅读类似长句时,可以先找主要动作,再把形式相同的 -ing 结构看作对这个动作的逐层展开。
练习
哪一句用并列的 -ing 结构展开一个持续的过程,并强调最后的结果?
- The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
- The wildfire continued to spread east, burned fields, closing roads, and even threatened the town.
- The wildfire continued spreading east, to burn fields, closing roads, and even threaten the town.
查看答案
The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
These cases occur if a person is infected by a rare but powerful type of Salmonella,
3:30如果一个人感染了一种罕见但强大的沙门氏菌,就会出现这些情况,
S. Typhi:S. 代表 Salmonella
S. Typhi 是一个缩写形式的科学名称。S. 代表 Salmonella,Typhi 用来指明这个特定类型。 在本句中,这个名称指与伤寒相关的一类沙门氏菌。应把 S. Typhi 理解为一种细菌的名称,而不是人名或日常使用的普通缩写。
练习
本句中的 S. Typhi 指什么?
- 与伤寒相关的一种特定沙门氏菌
- 治疗沙门氏菌感染的药物
- 一位科学家的名字
查看答案
与伤寒相关的一种特定沙门氏菌
Unlike other strains, ...:在句首开启比较
Unlike other strains 是放在句首的比较短语。它提示读者将 S. Typhi 与其他菌株进行比较,随后主句给出差异:S. Typhi 不会感染鸡。 这里的 unlike 是介词,后接名词短语 other strains。它不是表示“不喜欢”的动词。可复用的结构是 Unlike + 名词短语, 主句。
练习
哪句话正确地用 unlike 加名词短语来开启比较?
- Unlike to her brother, Mia enjoys early mornings.
- Unlike her brother is, Mia enjoys early mornings.
- Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
查看答案
Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
spreads from person to person:在人与人之间传播
Spreads from person to person 表示某事物在人群中接连传递。本句用它说明感染的传播方式,而不是两个特定的人之间发生的一次移动。 结构 from + 单数名词 + to + 同一个单数名词 表示在同一群体的不同成员之间移动或传播。这个结构也可以描述信息在人与人之间传播,或变化从一个城镇扩展到另一个城镇。
练习
请用 from + 单数 person + to + 单数 person 的结构完成句子:The rumor spread ____ through the school.
查看答案
from person to person
mainly via ...:引出主要途径或渠道
Mainly via ... 表示“主要通过……这一途径、渠道或方式”。在这里,via 引出不良的卫生条件和未经处理的饮用水,说明它们是疾病传播的主要条件和渠道。 Via 是介词,后面接名词或名词短语。Mainly 表示这些是主要途径,但不一定是唯一途径。
练习
哪句话自然地用 via 表示一种渠道?
- The update was sent via email.
- The update was located via the office.
- The update happened via Monday.
查看答案
The update was sent via email.
Although ..., still ...:标记让步与反差
Although 引出一个本来可能让结果显得不太可能的事实:伤寒在许多地区并不常见。主句中的 still 强调出乎预期的反差:尽管如此,这种疾病仍会造成许多人死亡。 在 it's uncommon 中,it 指 typhoid fever。the disease that S. Typhi causes 是插入的补充说明;把它拿掉,就能看清主干:Although it's uncommon ..., typhoid fever still kills ....
练习
哪句话正确表达了“暴风雨虽然短暂,却仍造成了严重破坏”?
- Because the storm was brief, it still caused major damage.
- Although the storm was brief, but it caused major damage.
- Although the storm was brief, it still caused major damage.
查看答案
Although the storm was brief, it still caused major damage.
To avoid ... there are steps ...:从目标转入行动建议
To avoid milder variants 先说明目标。这里的 to + 动词是不定式目的短语,说明后面的行动为什么有必要。 There are steps that everyone can take 在列出具体做法前,先告诉听者存在可行措施,从而把说明由风险转向解决办法。steps 在这里指“措施”或“行动”,take steps 是“采取措施处理问题”的常用搭配。
练习
哪句话最适合从问题说明转入每个人都能采取的行动?
- Plastic waste harms rivers in many places.
- To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
- Plastic waste became common over many years.
查看答案
To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
washing ... avoiding ... and cooking ...:并列的 -ing 短语
Like 在这里引出前面所说措施的具体例子。washing your hands、avoiding unpasteurized milk 和 cooking meat and eggs thoroughly 是三个动名词短语;每个 -ing 形式都把一个动作作为清单中的一项。 这三项使用了平行结构。保持相同的语法形式可以让清单更清楚,and 表示最后一项。这些形式不是现在进行时,因为它们没有与 be 动词搭配。
练习
哪句话的三个动作都使用了平行的 -ing 形式?
- A healthy routine includes drink water, eating vegetables, and to get enough sleep.
- A healthy routine includes drinking water, to eat vegetables, and getting enough sleep.
- A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
查看答案
A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
off-limits:禁止进入、使用或接触
off-limits 是形容词,表示某个地方、物品、活动或话题不允许进入、使用、接触或涉及。这里把曲奇面团视为不应该吃的东西,因为它可能不安全。 常见结构是 be off-limits,有时后接 to + 人或群体。具体禁止的是进入、使用、食用还是谈论,要根据语境判断。
练习
请用表示“禁止进入”的固定形容词完成句子:During the tour, the control room is ____ to visitors.
查看答案
off-limits
both carry a Salmonella risk:两者都面临同一种风险
both 指向前面的两个主语 raw eggs 和 flour,表示这句话对两者分别都成立。这里的 carry 是“带有、涉及”的意思,不是实际搬运。 结构 A and B both carry a/an + 风险类型 + risk 表示两个事物都与这种风险相关。它说明存在发生伤害的可能,并不表示伤害一定会发生。
练习
哪句话表示两个方案本身都伴有可能的财务损失?
- Both planners take a financial risk.
- Both plans eliminate financial risk.
- Both plans carry some financial risk.
查看答案
Both plans carry some financial risk.
“stop ... at its source”:从问题开始的地方加以阻止
Stop something at its source 表示在问题开始的地点或阶段就加以预防或控制,不让它继续扩散或变严重。在原句中,目标是在污染链的起点控制沙门氏菌,而不是等后果出现后再处理。 这里的 source 指问题的来源或根源,不一定是水源,也不是资料来源。
练习
用 stop ... at its source 结构完成句子:The farm improved its hygiene practices to stop contamination ____.
查看答案
at its source
“Investigations into ... revealed ...”:报告调查发现
Investigations into + 事件或问题用来说明调查对象是什么。这里的 into the outbreak 表示2010年的疫情暴发事件是调查对象;into 不表示实际进入某个地方。 Revealed 引出调查发现的内容,尤其是之前被隐藏或并不明显的信息。整个结构让正式报道从调查对象自然过渡到调查结果。
练习
完成正式的 investigation ... revealed ... 结构:An investigation ____ the bridge collapse ____ serious design flaws.
查看答案
into · revealed
dark history of:不光彩或有害的过往
在 dark history of 中,dark 是隐喻,表示“不光彩、有害或严重错误的”,不是指颜色。这个短语对某人或某个组织的过去作出强烈的负面评价。 of 后面的内容说明哪些问题和不当行为让这段历史显得“黑暗”。本句列出的严重做法是更广泛问题模式的证据,因此这个短语暗示的并非一次孤立的小失误。
练习
哪一句自然地使用了 dark history of?
- The café has a dark history of serving one cold drink yesterday.
- The club has a dark history of changing its logo once last year.
- The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
查看答案
The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
taken steps to put stricter regulations in place:采取措施制定并落实更严格的规定
has taken steps to + 动词原形表示“已经为某个目标采取了具体行动”。现在完成时 has taken 把这些行动与当前情况联系起来。 这里的目标是 put stricter regulations in place,也就是建立更严格的规定,使其能够发挥作用。in place 描述的是制度已被安排和建立,不是实际地点。整个表达说明政策目标已有推进,但不一定表示所有规定都已完全实施或得到执行。
练习
使用 take steps to 和 put ... in place 完成句子:After several accidents, the city has ____ to ____ stricter safety regulations ____.
查看答案
taken steps · put · in place
many countries have successfully reduced Salmonella by requiring testing on farms and before products reach shelves. 語法
4:31许多国家通过要求在农场和产品上架前进行检测,成功地减少了沙门氏菌。
by requiring testing ...:用 by + -ing 说明方法
在这句话中,by requiring testing 回答了“许多国家是怎样减少沙门氏菌的”。by + -ing 用来引出为达成某个结果而采用的动作或方法。 检测被要求在两个阶段进行:在农场,以及产品上架之前。这里的 reach shelves 表示产品进入商店销售。
练习
用 require 的 by + -ing 形式补全句子:The school cut paper waste ____ students to submit digital forms.
查看答案
by requiring
But there's still work to be done if we want to stop the spread of this incredibly crafty pathogen. 講解
4:38但是,如果我们想阻止这种极其狡猾的病原体传播,还有很多工作要做。
there's still work to be done:承认进展并指出工作尚未完成
There's still work to be done 表示即使已经取得了一些进展,仍有努力或任务尚未完成。still 说明问题或项目还没有结束。 这里的 work 是不可数名词,泛指需要投入的努力,不是某个职位。to be done 是被动不定式,用来说明这些工作需要完成。整个表达既承认已有进展,也表示还需要继续行动。
练习
团队已经改善了情况,但项目还没有完成。选择最自然的总结句。
- We have made progress, but there are still works to be done.
- We have made progress, but there's still a work to be done.
- We have made progress, but there's still work to be done.
查看答案
We have made progress, but there's still work to be done.
incredibly crafty pathogen:狡猾而难以战胜的威胁
在本句中,incredibly crafty pathogen 指一种“极其狡猾、很难战胜的致病因子”。crafty 通常形容某人靠手段或技巧达到目的。用它形容病原体,是把病原体拟人化成一个不断躲避阻止措施的对手。 crafty 不只是 clever 的加强说法。它还带有“狡猾、难以智取”的负面意味,而 incredibly 加强了这种评价。pathogen 是表示致病事物的中性名词。
练习
哪一项最准确地说明了句中 incredibly crafty pathogen 的含义?
- 它表示这种病原体的颜色很不寻常。
- 它把病原体描写成一个狡猾、很难战胜的对手。
- 它中性地把这种病原体归类为一个新发现的物种。
查看答案
它把病原体描写成一个狡猾、很难战胜的对手。
Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth
4:49订阅这个频道,了解从秃顶到肌肉生长的所有知识,