化妆对你有害吗？：英语精读讲义
AsapSCIENCE
视频简介：这则科普从历史上的有毒化妆品讲到现代污染物、睫毛膏卫生风险，以及对羟基苯甲酸酯证据的不确定性。 主要英语知识点： 1. “Beauty is in the eye of the beholder,”——习语与比喻表达：理解谚语把美视为观察者的主观判断，并用它谈审美差异而不把意见当成事实。 2. “Little did they know that”——语法与句型：识别否定成分前置后的倒装，用它揭示人物先前无法预见的结果，制造回看、反差或戏剧性反讽。 3. “reach any definitive conclusions.”——固定词块与搭配：掌握研究语境中的 reach a conclusion，并看出 any 与 definitive 强调证据仍不足以下定论。
本篇讲解
Beauty is in the eye of the beholder：美是个人判断
“Beauty is in the eye of the beholder”是一句谚语，意思是不同的人可能会对同一个人或事物作出不同的审美判断。这里并没有把美说成一种唯一、客观的事实。 这里的“the beholder”指观看并形成看法的人。这句话是比喻说法，并不是说美真的存在于某个人的眼睛里。
练习
补全这句关于个人品味的谚语：Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.
查看答案
beholder
is largely driven by：指出主要影响因素
在“is largely driven by”中，“driven by”是被动表达，表示某个原因对事情有强烈影响或塑造作用。这里的 drive 是抽象用法，与驾驶车辆无关。 “Largely”表示“主要地”或“大体上”。它使说法很强，但不绝对：性选择被视为一个主要原因，却不一定是唯一原因。
练习
哪个句子表示天气是我们计划的主要影响因素，但可能不是唯一的影响因素？
- Our plan largely drives the weather.
- Our plan is largely driven by the weather.
- Our plan is completely determined by the weather.
查看答案
Our plan is largely driven by the weather.
sexual selection：性选择
Sexual selection（性选择）是一种进化过程：如果某种特征能帮助个体获得配偶并留下后代，这种特征就可能越来越常见。它可能涉及争夺配偶，也可能涉及被潜在配偶选中。 在本句中，这个术语从进化角度解释了人为什么会努力让外表更引人注意。它不是指一个人的性取向，也不只是某个人日常选择约会对象的偏好。
练习
请用表示“根据获得配偶的成功而发生选择”的进化术语完成句子：A peacock's colorful tail is often explained by ____.
查看答案
sexual selection
accentuate our features：突出我们的面部特征
在 accentuate our features 中，accentuate 的意思是让已经存在的东西更加突出。our features 指脸上可见的部分和形状，比如眼睛、颧骨或嘴唇。 accentuate + someone's features 是描述化妆、光线或造型对面部产生何种效果的自然结构。它表示突出已有的面部特点，而不是创造新的特点。
练习
在句子 Soft lighting can accentuate her features? 中，accentuate her features 是什么意思？
- 让她原有的面部特征更加突出
- 隐藏她的脸部轮廓和细节
- 给灯光增加新的技术功能
查看答案
让她原有的面部特征更加突出
Grind up：把固体磨成小颗粒
Grind up 表示通过碾压或摩擦，把固体变成很小的颗粒或粉末。本句中，古埃及人先把这种矿物磨细，再用在眼睛周围；up 强调动作处理得彻底或已经完成，并不表示向上。 这个表达也可以用于处理香料、药片或其他固体材料，重点是最终得到细小颗粒或粉末。
练习
使用 grind up 完成句子，把两个词分别放进正确的空格：Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.
查看答案
grind · up
Sultry Cleopatra look：大众文化中的妆容指代
本句中的 Cleopatra look 指大众文化与克利奥帕特拉联系起来的美妆造型，尤其是浓重、环绕眼睛或向外延伸的黑色眼线。这是一种快速唤起视觉印象的说法，并不是关于克利奥帕特拉本人或所有古埃及妆容的精确历史结论。 Sultry 在这里表示带有成熟、性感吸引力的强烈氛围，用来形容成妆后的感觉；这里不是“闷热潮湿”的天气义。
练习
本句中的 sultry Cleopatra look 是什么意思？
- 对每一位古埃及人妆容的精确历史描述
- 大众文化中与克利奥帕特拉相联系的浓重、性感眼妆造型
- 专为闷热潮湿天气设计的妆容
查看答案
大众文化中与克利奥帕特拉相联系的浓重、性感眼妆造型
Little did they know that：带戏剧感的否定倒装
Little 在这里是否定含义，表示“几乎一点也不”。整句是说，他们当时几乎完全不知道后面的事实。 当 Little 放在句首时，英语要用主语与助动词倒装：Little + did + 主语 + 动词原形 + that 从句。这个带有后见之明的戏剧性叙事句型，常用来揭示当事人没有预料到的后果。
练习
请用表示“他们当时几乎毫不知情”的倒装句型补全叙述者的话：____ the old bridge would collapse that night.
查看答案
Little did they know that
potent neurotoxin：作用强度与目标系统
Potent 表示效力强或作用强大。在这里，它修饰并加强 neurotoxin，说明铅造成伤害的能力很强；它不是在说明剂量有多大。 Neurotoxin 指会损害神经系统的有毒物质。potent neurotoxin 合在一起，是一种精确的科学表述，同时说明有害作用的强度和受到影响的身体系统。
练习
在科学描述中，potent neurotoxin 是什么意思？
- 一种总是大量存在的物质
- 一种身体非常强壮的生物
- 一种有很强能力损害神经系统的物质
查看答案
一种有很强能力损害神经系统的物质
导致学习和行为方面的困难
在 lead to learning and behavioral difficulties 中，lead to 表示“导致”或“产生……结果”。can lead to 的主语是 which，指代作为神经毒素的铅，而 to 后面的名词短语说明结果。 这里的 to 是固定搭配 lead to 中的介词，不是不定式标记。Learning 和 behavioral 共同修饰 difficulties，表示两种相互关联的困难。
练习
请用本课学到的两个词因果短语完成句子：Poor ventilation can ____ breathing problems.
查看答案
lead to
creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium
0:37含有放射性元素镭化合物的面霜、乳液和腮红
承诺带来年轻光彩
在 promising a youthful glow 中，promising 是动词 promise 的 -ing 形式，a youthful glow 是广告所承诺的效果。这个短语补充说明前文提到的产品：它们被宣传为能够提供这种好处。这里并不是说产品本身“很有前途”或可能取得成功。 用逗号隔开的 -ing 短语可以补充同时发生的动作或某种宣称。它的隐含主语应与所描述的人或事物一致；这里的主语是被宣传的产品。
练习
在这个句子中，promising 起什么作用？The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.
- 它表示产品本身似乎很有成功前景。
- 它转述广告对效果所作的宣称。
- 它表示一位顾客向该产品作出了承诺。
查看答案
它转述广告对效果所作的宣称。
句末 that is：事后补充式修正
这里，句末的 that is 回指前面的说法，并在最后补上限制：这项说法只在放射性的有害影响被发现之前成立。 它放在主要陈述之后，表示事后补充或自我修正。延后的澄清会形成喜剧式停顿，因为听者先接收到较宽泛的说法，随后才听到限定条件。
练习
句末的 that is 在这句话中起什么作用？
- 它开始说明放射性为什么有害。
- 它为前面的说法补上一个迟来的限定。
- 它表示这项发现是立即发生的。
查看答案
它为前面的说法补上一个迟来的限定。
come a long way：取得巨大进步
在这句话中，has come a long way 是一个习语，表示化妆品经过一段时间后有了巨大改进。现在完成时 has come 把过去的发展与当前情况联系起来。 这个短语从过去较差的起点出发评价已经取得的进步，并不是在描述实际距离。它可以用于已经发生显著变化的人、技术、关系、机构或社会状况。
练习
用表示“已经取得巨大进步”的习语完成句子："The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."
查看答案
come a long way
trace amounts of：可检测到的极微小量
在这句话中，trace amounts of lead 表示铅的含量极小，小到需要检测才能发现，而且铅并不是正常情况下有意加入的成分。这个短语采用 trace amounts of + 物质的结构。 Trace 表示“极其微小”，并不表示“完全没有”。这个短语只说明数量；仅凭它无法判断该含量是否安全。
练习
使用 trace、amounts 和 of 这三个词完成实验室报告：The sample contained ____ mercury.
查看答案
trace amounts of
and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. 用詞
0:57因此是制造过程中无意混入的污染物。
an unintentional contaminant：意外存在，并非有意添加
An unintentional contaminant 指偶然存在、而非有意加入的物质。在这里，铅可能通过天然原料或制造过程进入产品，因此被归为污染物，而不是产品设计配方的一部分。 形容词 unintentional 说明它是如何进入的，并不表示该物质无害。an unintentional contaminant 这一表达也可用于描述食品、药品、制造或环境检测中意外出现的物质。
练习
某种化学物质从原料中意外进入药品，而且并非配方的一部分。它是什么？
- an additive
- an unintentional contaminant
- an ingredient
查看答案
an unintentional contaminant
作为浓度单位的 parts per million
Parts per million 是一种浓度单位，通常缩写为 ppm。它表示整体混合物每 1,000,000 份中某种物质所占的份数。 在本句中，0.026 和 7.19 是测得的铅浓度范围的两个端点。这个单位同时适用于两个端点，因此 7.19 ppm 表示样本每 1,000,000 份中含有 7.19 份铅。
练习
阅读这个英文句子："A sample contains 7.19 parts per million of lead." 这个测量值是什么意思？
- 样本中有 7.19% 是铅
- 整个样本恰好含有 7.19 克铅
- 样本每 1,000,000 份中含有 7.19 份铅
查看答案
样本每 1,000,000 份中含有 7.19 份铅
One of the most toxic substances：属于最高等级群体中的一个
one of the + 形容词最高级 + 复数名词这一结构表示某个成员属于某一尺度上处于最高等级的一组事物。这里，蓖麻毒素属于毒性最强的一组物质；句子并没有声称它是唯一毒性最强的物质。 最高级之后的名词要用复数，因为是从多个成员中选出一个：应说 one of the most toxic substances，而不是 one of the most toxic substance。
练习
使用 one of the + 形容词最高级 + 复数名词这一结构，表示亚马孙河属于长度最长的一组河流：The Amazon is ____ in the world.
查看答案
one of the longest rivers
the process of extracting ... involves heating：两个 -ing 结构
在 the process of + -ing 结构中，-ing 形式说明这个过程是关于什么的。本句中，extracting 指明该过程所描述的活动；of 是介词，所以后面接动名词 extracting。 在 involve + -ing 结构中，第二个 -ing 形式表示该过程包含的步骤或活动。因此，involves heating 表示加热是其中一个必要或通常的环节。可以用可迁移的模式 the process of doing X involves doing Y 来清楚说明流程。
练习
请用 register 和 show 的正确形式完成句子：The process ____ for the course involves ____ a photo ID.
查看答案
of registering · showing
thereby + -ing 表示直接结果
Thereby 是正式的结果连接词，表示“通过该动作”或“作为直接结果”。它回指前面的加热，并把使蓖麻毒蛋白变性和失活组织成加热直接产生的结果，而不是之后发生的事件。 这里 thereby 后接 -ing 分句，而不是新的限定分句：thereby denaturing ... and rendering ...。这种紧凑结构让技术或学术写作能把一个动作与一个或多个结果连接起来。
练习
用表示“作为直接结果”的正式连接词完成句子：The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.
查看答案
thereby
render + 宾语 + 形容词：rendering it inactive
在 rendering it inactive 中，render 是较正式的使役动词，意为“使……变成某种状态”。它后接宾语 it（指 ricin，即蓖麻毒素）和形容词 inactive，形容词说明最终状态。 -ing 形式 rendering 与 denaturing 并列：两者都说明这一过程造成的结果。可迁移的结构是 render + 宾语 + 形容词，尤其常见于科学、法律及其他正式写作。
练习
请用 render + it + inactive 的 -ing 形式完成句子：The treatment neutralizes the toxin, ____.
查看答案
rendering it inactive
Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,
1:39如今为了降低成本、提高生产效率，人们会用合成染料制造色素，
although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.
1:43不过传统上，红色色素是从晒干并碾碎的胭脂虫中提取的。
come apart：自行分离或解体
在本句中，come apart 表示“分成几个部分”或“解体”。结合在一起的物质无法分离，因此有毒成分也不能释放出来。 Come apart 是不及物短语动词：主语本身发生分离。它可以描述实物或材料，也可以描述计划等抽象事物开始瓦解。
练习
拉链自己裂开了。哪句话能自然地描述这个情况？
- The zipper came to apart while I was walking.
- The zipper came apart while I was walking.
- I came apart the zipper while I was walking.
查看答案
The zipper came apart while I was walking.
用 When it comes to 引入话题
“When it comes to”用来引出接下来陈述所针对的具体话题或方面。本句用它把讨论转向睫毛膏，并把建议限定在这种产品上。 在这个固定表达中，“it”不指代某个物体，“comes”也不表示移动。常见结构是“When it comes to + 名词短语或 -ing 形式”，后面接对该话题的评论。
练习
用本课中引入话题的固定表达完成句子：“____ winter driving, good tires matter.”
查看答案
When it comes to
tossing the tube 表示口语化的“丢弃”
这里，“tossing the tube”指在睫毛膏不再适合安全使用时把容器丢弃。“Toss”并不强调真的把它扔出去；它是“throw away”的一种口语说法。 在日常建议中，“toss + 宾语”常表示处理掉某件物品，尤其是它已经不需要、陈旧或不安全时。
练习
在建议“tossing the tube”中，说话人建议做什么？
- 留下容器，只清洁它的外部。
- 为了好玩，把容器扔到空中。
- 把睫毛膏容器丢掉。
查看答案
把睫毛膏容器丢掉。
were discovered thriving：被动式 discover + -ing
were discovered thriving 是主动结构 discover something thriving 的被动形式。thriving 是 -ing 补语，描述细菌和真菌被发现时的状态：它们当时正在大量生长。 这个结构把“发现”与当时观察到的活动或状态合并在一个分句中。-ing 形式不表示发现的目的，thriving 也不表示这些微生物对人有益。
练习
用 live 的 -ing 形式完成句子，表示蜜蜂被发现时正在做什么：A colony of bees was discovered ____ inside the roof.
查看答案
living
as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.
2:18因为细菌很容易侵入镜片本身造成的微小伤口。
a myriad of + 复数可数名词
在 a myriad of cosmetic products 中，a myriad of 表示数量或种类极多的产品。它强烈强调对羟基苯甲酸酯存在范围很广，但不提供确切数量。 结构是 a myriad of + 复数可数名词，例如 a myriad of products、options 或 reasons。这里的 products 是复数可数名词。
练习
选择最自然的补全项：The design team considered ___ before choosing the final layout.
- a myriad of option
- a myriad of options
- a myriad options
- a myriad of choose
查看答案
a myriad of options
Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. 語法
2:27对羟基苯甲酸酯会模拟雌激素，并与雌激素受体结合。
works by mimicking ... and binding ...：机制与并列 -ing 形式
work by + -ing 形式用于说明某事物产生效果或结果的机制。这里，works by 回答“How does paraben work?”；by 表示方式，而不是施事者或位置。 mimicking 和 binding 是由同一个 by 支配的并列 -ing 形式。共同结构是 works by [doing A] and [doing B]，因此两个动作应保持相同的语法形式。
练习
用本课的机制表达结构完成句子：The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.
查看答案
works by
paraben-free 中的 -free：表示“不含”
能产词的后缀 -free 接在名词后，表示“不含该物质或不具备该特征”。在产品标签上，paraben-free 表示配方中不含对羟基苯甲酸酯。 可复用的结构是“名词 + -free”。它既可以放在名词前作修饰语，也可以放在系动词后，例如 a sugar-free drink 和 This bread is gluten-free。
练习
用一个带连字符的单词完成产品描述：This bread contains no gluten. It is ____.
查看答案
gluten-free
and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. 講解
2:42而要得出任何明确结论，仍需要开展大量研究。
needs to be done：表示必要性的被动结构
needs to be done 是 need to do 的被动形式。主语 a lot of research 是动作的承受者：人们必须开展这些研究，但句子没有指出执行者。 当某事有必要完成，而负责人未知、不言自明或并不重要时，可以使用“主语 + need(s) to be + 过去分词”。这里的 still 表明所需研究截至目前尚未完成。
练习
用 need to do 的被动形式完成句子：The final safety check ____ before the doors open.
查看答案
needs to be done
reach any definitive conclusions：reach a conclusion 这一搭配
reach a conclusion 是表示经过思考、讨论或研究后得出判断的标准搭配。本句中的 reach any definitive conclusions 指得出一个或多个足以解决该问题的确凿结论。 这种措辞表达的是谨慎，而不是已有定论：还需要更多研究，之后才可能形成这类结论。它并不是说已经得出了确定结论。
练习
哪一个句子使用了表示“研究证据后得出结论”的自然搭配？
- After months of testing, the team got a definitive conclusion.
- After months of testing, the team made a definitive conclusion.
- After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
查看答案
After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
the science behind：背后的科学原理与机制
在 the science behind X 中，behind 是比喻用法。它指解释 X 如何运作的科学原理或机制，而不是物理位置。 在本句中，这个短语指解释常见化妆品中为何以及如何使用这些化学物质的科学原理。更广泛地说，the ... behind X 会把注意力从人们看到的表象引向其深层解释。
练习
在句子“The article explains the science behind noise-canceling headphones.”中，the science behind 是什么意思？
- 耳机后面的物理空间
- 设计这些耳机的科学家名单
- 解释耳机如何运作的科学原理
查看答案
解释耳机如何运作的科学原理
all while looking ... and having ...：同时进行的动作
“all while + -ing”用于补充一个在主句事件进行期间持续发生的动作或状态，常带有强调或反差效果。在这里，looking ridiculous 和 having some laughs 都发生在制作恶搞视频的过程中；all 强调这些动作持续重叠，而不表示数量。 looking 和 having 的主语都理解为 made 的主语 we。这两个并列的 -ing 形式都受 all while 支配。
练习
使用 all while 和 take 的 -ing 形式完成句子：Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.
查看答案
all while taking