治疗普通感冒的最佳方法是什么?:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释免疫反应如何引发普通感冒症状、四大类常见药物如何针对症状而非病毒本身发挥作用,以及药店产品和家庭疗法的证据为何仍不一致。结论是理解有效成分与研究局限,有助于根据具体症状做出更安全的选择。 主要英语知识点: 1. it's this inflammation that leads to — 语法与句型:识别“it’s this … that …”强调句如何突出科学因果链中的关键原因,并能用它明确说明导致鼻塞的是炎症,而不是病毒本身的直接作用。 2. take dextromethorphan as directed, — 固定表达与搭配:理解这一常见用药安全指示表示按照标明的剂量和方法服药,并能使用“take + 药名 + as directed”这一结构讨论负责任的药物使用。 3. is inconclusive. — 词义与语体:理解这一正式研究用语表示现有结果尚不足以得出明确结论;能够准确描述科学证据的不确定性,而不会误以为它证明某种疗法完全无效。
本篇讲解
Throughout history, one persistent ailment has inspired a variety of treatments. 講解
0:07纵观历史,有一种挥之不去的疾病催生了各种各样的疗法。
Throughout history:把陈述置于跨时代的框架中
Throughout history 放在句首,会建立一个跨越多个历史时期的宽泛时间框架。它提示听者把后面的陈述理解为长期存在的历史现象,而不是发生在某个具体日期的一次事件。 这个开头还会组织后续信息:先概括主题,之后的细节可以说明它在不同时代如何出现或变化。
练习
用本课短语完成句子,使陈述涵盖整个历史时期:____, people have found new ways to store food.
查看答案
Throughout history
one persistent ailment:长期存在或反复出现的病症
在 one persistent ailment 中,persistent 修饰 ailment,表示这种病症长期存在或反复出现,而且难以消除。Ailment 是“疾病”或“健康问题”的一种较正式说法。 这里的 persistent 描述病症持续的时间,并不是说某个人很固执。
练习
选择最恰当的词完成句子:Mia saw a doctor about a ___ cough that had kept returning for three weeks.
- continuous
- temporary
- persistent
查看答案
persistent
In ancient Egypt, doctors used incantations and breast milk remedies. 文化背景
0:13在古埃及,医生们使用咒语和母乳作为配方。
incantations and breast milk remedies:古代疗法
incantations 指人们相信具有魔法或宗教力量而念诵的话语。breast milk remedies 指把母乳用作材料的治疗方法。这一并列表达说明,古埃及的治疗观念可能把实际材料与宗教或巫术信仰结合起来。 这里的 remedies 只是指人们用来或尝试用来治病的方法,并不表示这些方法得到现代科学验证,也不保证安全或有效。
练习
在这句话中,怎样理解 incantations and breast milk remedies 最准确?
- 它们是现代医生推荐的治疗方法。
- 它们是保证能治愈所有疾病的方法。
- 它们是历史上尝试过的治疗方法,不一定是经过科学验证的疗法。
查看答案
它们是历史上尝试过的治疗方法,不一定是经过科学验证的疗法。
bloodletting:历史上的放血疗法
bloodletting 是一种历史医疗方法:人们过去认为放血可以治病,因此故意从患者体内放出血液。它指有意进行的医疗操作,不是受伤造成的普通流血。 popular choice 表示这种疗法在18世纪的欧洲被广泛采用,并不说明它安全或有效。
练习
这句话中的 bloodletting 是什么意思?
- 意外受伤造成的流血
- 作为历史疗法而故意放出血液
- 为现代实验室检查抽取少量血液
查看答案
作为历史疗法而故意放出血液
was afflicted:正式表示“患病”的被动结构
was afflicted 是 afflict 的一般过去时被动语态。这里表示柯立芝总统在1924年遭受疾病或有害状况的影响。本从句没有说出具体原因,因为上下文已经说明。 这种说法比 was ill 或 had an illness 更正式,语气也更重。两个可迁移的常见结构是 be afflicted with + 疾病或状况,以及 be afflicted by + 有害原因。
练习
哪一个句子正确使用了表示受到外部因素侵害的正式被动结构?
- The region was afflicted by a severe drought.
- The region was afflicted a severe drought.
- The region afflicted with a severe drought.
查看答案
The region was afflicted by a severe drought.
ill-advised solution:明确的负面评价
ill-advised 表示“判断欠佳,而且很可能带来不良后果”。在 ill-advised solution 中,它是放在 solution 前面的形容词,传达了叙述者的批评态度:把某种做法称为 solution,并不代表它安全或有效。 这个表达评价的是决定本身,而不是有没有人提出建议。可迁移的结构是 ill-advised + 表示计划、决定、言论或行动的名词。
练习
这里的 ill-advised solution 是什么意思?
- 一个没有向任何人解释过的解决办法
- 一个已经证明安全有效的解决办法
- 一个因判断欠佳、很可能引发问题的解决办法
查看答案
一个因判断欠佳、很可能引发问题的解决办法
These are just a few of history's many creative attempts to soothe the common cold. 短語搭配
0:31这些仅仅是历史上为缓解普通感冒而进行的大量创造性尝试中的一小部分。
to soothe the common ...:缓解感冒不适,而非治愈
to soothe the common cold 表示减轻普通感冒带来的症状或不适。soothe 既可以表示安抚情绪,也可以表示缓解身体不适,因此它不表示消除病毒或治愈感冒。 这里的 to soothe 是表示目的的不定式,说明这些创意尝试想要达到什么目的。common 与 cold 组成固定名称 the common cold,即“普通感冒”。
练习
在这个句子中,soothe the common cold 是什么意思?
- 让感冒变得更严重
- 保证病毒立即消失
- 减轻感冒造成的不适,但不承诺治愈
查看答案
减轻感冒造成的不适,但不承诺治愈
Today, pharmacies are filled with a seemingly mountainous assortment of cold remedies. 習語
0:38如今,药店里堆满了堆积如山的感冒药。
seemingly mountainous assortment:比喻种类多得像山一样
assortment 指由不同事物组成的一批或一系列。在 seemingly mountainous assortment 中,mountainous 是夸张的比喻:种类看起来非常多,让人感觉面前有一座由选择堆成的山。 seemingly 表明这是一种观感,而不是精确测量的结果。整个短语生动地表现出数量丰富,甚至可能让人难以选择,并不是真的在描述一座山。
练习
这里的 seemingly mountainous assortment 表达了什么?
- 一个看起来大得惊人且种类繁多的集合
- 一小组经过仔细计数的相同物品
- 从真正的山上收集来的产品
查看答案
一个看起来大得惊人且种类繁多的集合
how do these products work? ... are they effective?:用两个问题预告讲解路线
第一个问题询问作用机制:这些产品怎样发挥预期作用。第二个问题询问有效性:它们能否产生预期结果。 这两个问题共同构成后续讲解的路线图。But 把话题转入核心探究,And 加上一个相关但不同的问题,表明讨论会先解释产品如何起作用,再评估效果是否足够好。
练习
这两个问题构成了怎样的信息路线?
- 先说明作用机制,再说明有效性。
- 先提出购买建议,再警告价格问题。
- 两次都在问有效性,却没有提到作用机制。
查看答案
先说明作用机制,再说明有效性。
their nasty symptoms aren't actually produced by the viruses themselves.
0:51但其恼人的症状实际上并不是由病毒本身产生的。
While ... aren't actually produced by:先让步,再纠正预期
这里的 While 表示“虽然”,先引出说话人承认的事实:感冒由多种病毒引起。它并不是在描述两件同时发生的事。 主句用 aren't actually produced by 纠正一个容易产生的推断。被动结构把 those nasty symptoms 放在信息焦点上,actually 则提示真实关系与预期不同。可迁移的结构是 While A, B:先承认 A,再在 B 中提出与预期相反的纠正。
练习
哪个句子用 while 表示让步,并接着纠正一个预期结论?
- While the cream was drying, I washed the brush.
- While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
- The cream is popular because its benefits have been proven.
查看答案
While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
Rather,:用更准确的解释替换被否定的说法
句首的 Rather, 用更准确的解释替换刚刚被否定的解释。在本句中,它提示读者舍弃前面的解释,接受后面的说法:这个结果来自人体的自然防御机制。 常见的信息结构是 not A. Rather, B. B 是对 A 的纠正,而不只是另一个与 A 有对比的事实。
练习
哪句话使用句首的 Rather 来替换一个被否定的解释?
- The lights failed during the storm. However, the room was already empty.
- The room had rather bright lights.
- A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
查看答案
A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
When a virus is detected:用被动从句说明触发事件
When 引出触发后续过程的事件。在说明有规律的过程时,这个从句表示:检测到病毒之后,会发生主句所描述的反应。 is detected 是一般现在时的被动形式,结构是 is + 过去分词。被动语态把重点放在病毒和检测事件上,并省略了不重要的检测者。这个 when 从句本身不完整,还需要一个主句。
练习
用 detect 的一般现在时被动形式完成句子:When motion ____, the camera starts recording.
查看答案
is detected
called cytokines:用缩减关系从句给术语命名
在 called cytokines 中,called 是过去分词,表示“被称为”或“叫作”。这个短语放在 proteins 后面,补充说明这些蛋白质的名称。它是被动关系从句的缩减形式:proteins called cytokines 相当于 proteins that are called cytokines。 “名词 + called + 名称”是介绍术语时常见的简洁结构。这里的 called 不是主句谓语;主句谓语是 release。
练习
请用 “that is called” 的单词缩减被动形式完成句子:Scientists discovered a signaling protein ____ interferon.
查看答案
called
which recruit:用非限制性关系从句补充说明
结合前一分句末尾的逗号,which recruit ... 构成非限制性关系从句。which 指回复数短语 proteins called cytokines,补充说明它们的作用,并不是只从中限定出一部分。 which 是关系从句的主语。因为先行词是复数,所以谓语用 recruit,而不用 recruits。这种结构常见于科普说明:先给事物命名,再补充它的功能。
练习
哪个句子使用非限制性的 which 从句,补充说明全部三个传感器?
- The robot has three sensors that detect obstacles.
- The robot has three sensors, that detect obstacles.
- The robot has three sensors, which detect obstacles.
查看答案
The robot has three sensors, which detect obstacles.
this bombardment:把免疫反应比作一场进攻
在本句中,this bombardment 是军事隐喻,把身体针对威胁所发起的强烈、集中的免疫反应说成一场进攻。this 回指前面已经描述的免疫活动;bombardment 让这种反应像持续的猛烈火力。 这里没有真正的炸弹或爆炸。科普解释中出现这个隐喻时,应把它理解为一波强有力的防御活动。
练习
科普解释中的 this bombardment 是什么意思?
- 把强烈而集中的免疫反应描述成一场进攻
- 免疫系统完全不活动的一段停顿
- 身体内部真的发生了爆炸
查看答案
把强烈而集中的免疫反应描述成一场进攻
it's this inflammation that leads to:突出真正的原因
It is/was + 焦点 + that + 其余内容是英语强调句型。本句把 this inflammation 放在焦点位置,指出导致鼻腔堵塞和鼻塞的关键原因是炎症,而不是因果链中的其他环节。 普通句 This inflammation leads to a blocked, stuffy nose 表达的基本事实相同。强调句通过重新组织信息,纠正或明确听者对真正原因的判断。
练习
请用准确的两段式强调框架补全句子,把 the faulty battery 放在焦点位置:____ the faulty battery ____ keeps shutting the phone down.
查看答案
It's · that
The body dials up mucus production in an effort to trap and expel pathogens, 講解
1:17身体会增加粘液的产生,试图困住并排出病原体,
dials up:提高数量或强度
这里的 dials up 表示“提高”或“加强”。身体会产生更多黏液;这里与打电话无关。 这个短语动词来自把控制旋钮调到更高档位的形象。它常把数量或强度的变化说得像可以调节一样,更生动,例如 dial up the pressure 或 dial up security。
练习
用 dial up 表示“提高”的正确形式完成句子:During peak hours, the server ____ its cooling power.
查看答案
dials up
in an effort to:把行动表达为实现目标的尝试
in an effort to + 动词原形说明一个行动背后的目标,并把这个行动表达为实现目标的一次尝试。这里,增加黏液分泌的目的是困住并排出病原体。 与简单的目的不定式相比,这个短语更强调“尝试”,并不表示目标已经实现。用于自动发生的身体过程时,它是在描述这一过程的功能,不是说身体会有意识地制订计划。
练习
用本课表示“为实现目标而尝试”的四词短语完成句子:The school opened a quiet study room ____ help students focus.
查看答案
in an effort to
trap and expel:先困住,再排出
在这句话中,trap 表示抓住并留住病原体,使其无法自由移动或扩散;expel 表示把它们强行排出体外。 两个动词由 and 连接,共用宾语 pathogens,描述一个两步过程:先控制住有害物质,再将其清除。这个结构也可以描述其他先截留某物、再将其排出的系统。
练习
这里的 trap and expel pathogens 是什么意思?
- 黏液会困住病原体,然后将它们排出。
- 黏液会从病原体旁边经过,而不对它们产生影响。
- 黏液会产生病原体,并把它们留在体内。
查看答案
黏液会困住病原体,然后将它们排出。
irritate and inflame airways:刺激与炎症的区别
在这句话中,irritate 表示使气道变得敏感或不舒服,并可能引发咳嗽;inflame 表示使气道组织出现炎症,例如肿胀。 两个动词由 and 连接,共用宾语 airways。连用时,它们表示黏液既可能造成直接刺激,也可能引起组织的炎症反应;只有刺激并不一定代表已经发炎。
练习
哪项解释最符合 irritate and inflame the airways?
- 它会把呼吸道从身体中移除。
- 它会造成不适,同时使呼吸道出现炎症。
- 它会彻底舒缓呼吸道并防止炎症。
查看答案
它会造成不适,同时使呼吸道出现炎症。
causing ...:用 -ing 分句补充结果
这里,causing coughing and a sore throat 补充说明紧接在前面所述过程造成的结果。它可以理解为“结果是,这导致了……”,所以这组词依附于前面的主句,不能单独构成完整句子。 常见结构是“主句, causing + 结果”。这种 -ing 分句让科普说明把一个事件直接连到它的后果。在 causing coughing ... 中,causing 是动词形式,而 coughing 像名词一样表示“咳嗽”这一症状。
练习
用 cause 的 -ing 形式补充结果:The power went out, ____ all the computers to shut down.
查看答案
causing
Since ... aren't designed to ..., but rather to ...:说明原因并纠正用途判断
本句中,Since 引出主句判断的原因:病毒种类很多,因此药店产品实际要实现的是另一个目标。这里 since 相当于 because,不是“从过去某个时间起”。 isn't/aren't designed to A, but rather to B 先否定用途 A,再改为真正的用途 B。两个不定式保持平行:to attack 和 to alleviate。这个结构先交代原因,再清楚纠正某物究竟是用来做什么的。
练习
用 Since 和 but rather to 完成句子:____ the app is built for short messages, it isn't designed to replace email, ____ help a team share quick updates.
查看答案
Since · but rather to
alleviate the most common symptoms:缓解最常见的症状
Alleviate 的意思是“减轻某种痛苦、有害或困难事物的严重程度”。在 alleviate the most common symptoms 中,symptoms 是直接宾语,因此整个短语表示让这些症状变得没那么严重或难受。 它描述的是缓解,而不是治愈:症状可能有所改善,但疾病或病因仍然存在。
练习
阅读这个句子:The treatment can alleviate the symptoms, but it does not cure the illness. alleviate the symptoms 是什么意思?
- 它彻底消除了疾病的病因。
- 它让症状出现得更频繁。
- 它让症状变得没那么严重。
查看答案
它让症状变得没那么严重。
ditch the pharmacy:非正式地跳过这个选择
这里的 ditch 是非正式动词,意思是“停止使用、放弃或跳过”。pharmacy 代表去药店买药这一选择,因此 ditch the pharmacy 是指不采用这条路,改试家庭疗法;并不是把一家药店实际扔掉。 Ditch 让这个问题听起来轻松、有冲击力,并表现出从一个选择明确转向另一个选择。
练习
这个句子适合写进正式病历吗?The patient ditched the medication.
- 是的,它适合用于正式病历。
- 不,它对于正式病历来说太口语化。
查看答案
不,它对于正式病历来说太口语化。
Most pharmacy products contain a painkiller, in addition to one or several other active ingredients, 講解
1:47大多数药店里的产品除了含有一种或多种其他活性成分外,还含有止痛药,
in addition to + 名词或 -ing 形式
in addition to 表示“除……之外还……”或“连同……”。它在已有信息上再补充一个人、事物或动作。本句先说明产品含有止痛成分,再补充它还含有一种或多种其他有效成分。 在这个短语中,to 是介词,后面接名词、代词或 -ing 形式,例如 in addition to vitamins、in addition to them 或 in addition to taking medicine。
练习
用 in addition to 完成句子:____ a map, bring a flashlight.
查看答案
In addition to
药品标签上的 active ingredients
在药品标签上,active ingredients 指预期产生治疗作用的物质,也就是“有效成分”。本句中,止痛成分就是其中一种,产品还可能含有发挥其他作用的有效成分。 这里的 active 表示该物质会产生药理作用,不是“精力充沛”。标签可能会列出每种有效成分的名称、含量和用途。
练习
某药品标签把 acetaminophen 列在 Active ingredients 项下。这表示什么?
- 它的用途是产生药品的一种治疗作用。
- 它是销售该药品的商店名称。
- 它只用于给药片着色或塑形。
查看答案
它的用途是产生药品的一种治疗作用。
fall into one of ... categories:归入若干类别之一
这里的 fall into 表示“属于”或“被归入”,不是身体真的“掉进去”。这些成分可以按照它们所对抗的症状进行分类。 结构 X falls/fall into one of + 数字 + 复数类别名词,表示每个 X 都属于较大集合中的一个类别。one of four symptom-fighting categories 因此表示“四个对抗症状的类别中的一个”。虽然每种成分只属于其中一类,但这个集合有四类,所以 categories 要用复数。
练习
请用 fall into 完成分类句:These questions ____ one of three categories.
查看答案
fall into
If you're sick of dealing with the mucousy mess oozing from your nostrils, 講解
2:07如果你厌倦了处理从鼻孔流出的粘液,
you're sick of dealing with:受够了不断应付
be sick of 表示“对……非常厌烦”或“受够了”,这里不是指身体生病。dealing with 增加了反复处理麻烦事的意思,因此 you're sick of dealing with ... 表示你对不得不一直应付它感到非常厌烦。 结构是 be sick of + 名词或 -ing 形式。在这句与感冒有关的话里,习语中的 sick 也会让人联想到身体“生病”,形成一点文字游戏。
练习
“I'm sick of dealing with this delay” 是什么意思?
- 我很乐意继续处理这次延误。
- 我非常恼火,因为我一直得处理这次延误。
- 我因为处理这次延误而身体生病了。
查看答案
我非常恼火,因为我一直得处理这次延误。
mucousy mess oozing from your nostrils:生动而有点恶心的画面
mucousy 表示充满或沾有黏液的,mess 则把这些黏液说成一团令人不舒服、难处理的东西。-ing 短语 oozing from your nostrils 表示这种黏稠液体正从鼻孔里慢慢流出来。 这些词合在一起,生动又略带恶心地描绘了流鼻涕。这是轻松活泼的科普解说,不是正式医疗用语;具体的画面既增添幽默感,也让症状更容易想象。
练习
画线短语在这句话中营造了什么效果?
- 它描述了有人把干净的水倒进鼻子里。
- 它给出了一种危险鼻部疾病的正式医学诊断。
- 它生动而略带恶心地描绘了黏液从鼻子里慢慢流出来的画面。
查看答案
它生动而略带恶心地描绘了黏液从鼻子里慢慢流出来的画面。
nasal decongestants:缓解鼻塞的药物
nasal decongestants 是一类用于暂时缓解鼻腔充血,也就是鼻塞的药物。它们通过减轻鼻内组织和血管的肿胀来起作用。 nasal 表示与鼻子有关,decongestant 指减轻充血的药物。复数 decongestants 指整个药物类别;pseudoephedrine 只是其中一个例子,并不是这类药的另一个名称。
练习
以下哪项最准确地说明了 nasal decongestants?
- 一类用来杀死引起感冒的病毒的药物。
- 所有通过鼻子给药的药物的统称。
- 一类通过减轻鼻腔肿胀来缓解鼻塞的药物。
查看答案
一类通过减轻鼻腔肿胀来缓解鼻塞的药物。
This snot fighter:一个幽默的昵称
在这句话中,snot fighter 是给某种对付鼻腔黏液或鼻塞的药物或治疗方式起的幽默昵称。把它叫作 fighter,是在拟人化这种产品,仿佛它会和问题“作战”。 这不是医学分类。“名词 + fighter”这种构词方式可以给能够对抗或控制某个问题的事物起一个非正式标签。
练习
这句话中的 snot fighter 是什么意思?
- 对付鼻腔黏液或鼻塞之物的幽默昵称
- 某种药物的正式科学名称
- 在药店里主动打架的人
查看答案
对付鼻腔黏液或鼻塞之物的幽默昵称
promotes the release of + 物质:促进释放
这里的 promotes 表示“帮助引发或增加”,不是“宣传”。promote the release of + 物质 这一结构表示使某种生物或化学物质更容易释放,或增加其释放量。 the release of norepinephrine 这个名词短语把重点放在“释放”这一过程上。这种表达常见于关于激素、神经递质和信号分子的科学及医学说明。
练习
用本课的准确结构 promotes the release of 完成科学表述:Regular exercise ____ endorphins.
查看答案
promotes the release of
a chemical messenger that reduces blood flow to the vessels in your nasal passages. 用詞
2:22这种化学信使能减少流向鼻腔血管的血流量。
chemical messenger:传递体内信号的化学物质
在本句中,chemical messenger 指在体内传递信号并促使细胞、组织或器官作出反应的化学物质。messenger 在这里是比喻用法:这种物质传递的是信息,并不是真的送出一封信。 这是一个宽泛的科学术语,并非某一种特定化学物质的名称。激素和神经递质都可以称为 chemical messengers。
练习
在科学语境中,哪项对 chemical messenger 的解释最准确?
- 一种在体内传递信号的化学物质
- 给实验室运送用品的人
- 任何气味强烈的化学物质
查看答案
一种在体内传递信号的化学物质
aim to quell:旨在控制令人不安的事物
aim to 后接动词原形,表示以做某事为目标。quell 表示控制住强烈、令人不安的活动或情绪。在本句中,aim to quell 表明止咳药的作用目标是减轻咳嗽。 quell 带有用力平息或压制某事的意味,但并不保证它会彻底消失。
练习
请用 aim to quell 的正确形式完成句子:The official statement ____ public fears about the water supply.
查看答案
aims to quell
the head of the command chain:表示上游控制中心的比喻
在本句中,the head of the command chain 比喻触发咳嗽的系统里位置最高、处于上游的控制点。head 指指令开始发出的地方,而不是身体部位或真实的链条。 这个比喻暗示该成分作用于咳嗽反应的中央控制机制,而不只是缓解人们感到咳嗽的部位所受的刺激。command chain 在这里是描述性说法;谈论组织时,惯用表达是 chain of command。
练习
在句子“The safety computer is at the head of the command chain for the whole system,”中,at the head of the command chain 是什么意思?
- 它是执行指令的最后一个部分。
- 它是向整个系统发送指令的上游控制点。
- 它是连接在计算机上的链状零件。
查看答案
它是向整个系统发送指令的上游控制点。
While it's not fully understood how this ingredient manages to quiet coughs, 語法
2:45虽然我们还不完全清楚这种成分是如何平息咳嗽的,
While it's not fully understood how ...:先承认科学上的不确定性
While 在这里引出让步,意思是“虽然”,而不是“在……期间”。这个从句先承认一项局限,然后句子再转向现有证据所支持的内容。 it's not fully understood how ... 使用非人称被动结构,不点明某个具体的人,而是把知识尚不完整呈现为当前的科学认识状态。not fully 表示机制仍不确定或尚未被完整理解,并不表示人们对此一无所知。
练习
使用本课中表示承认不确定性的六词结构,完成句子:“____ the new treatment reduces inflammation, early results are promising.”
查看答案
While it's not fully understood how
we know it interacts with receptors that neurons use to communicate. 短語搭配
2:50但我们知道它与神经元用于交流的受体有相互作用。
interacts with receptors:科学说明中的精确关系
这里,interacts with receptors 表示该物质参与了与受体蛋白之间的生物学相互作用。它只说明存在这种关系,并未说明该物质是激活、阻断受体,还是直接与受体结合。 在这个用法中,interact 是不及物动词,因此要用 with 引出另一个参与方:interact with receptors。
练习
填入 interacts 后所需的介词:The new compound interacts ____ receptors on immune cells.
查看答案
with
which is why:把原因连接到结果
Which is why 回指前面提到的整个事实或情况,并把后面的分句作为它带来的结果、结论或实际建议。信息顺序是“原因, which is why 结果”。 在这句话中,它把前面的科学解释转化成行动提醒。Which 概括的是前面的整个意思,而不只是某一个名词。
练习
哪一句正确使用 which is why,把道路结冰作为原因,把学校延迟开门作为结果?
- The roads are icy, which is why the school opened late.
- The school opened late because the roads are icy.
- The school opened late, which is why the roads are icy.
查看答案
The roads are icy, which is why the school opened late.
take dextromethorphan as directed:按指示服用右美沙芬
在 take dextromethorphan as directed 中,as directed 表示“按照说明所要求的方式”。用于药物时,它包括规定的剂量、时间、频率和使用时长。 结构是 take + 药物 + as directed。directed 是过去分词,这里构成省略形式的被动表达:药物要按照某人或标签的指示来服用。
练习
请用重点讲解的两个词完成句子,表达“遵循给出的说明”:Take these tablets ____ on the label.
查看答案
as directed
are notorious for causing:因造成某事而有强烈的负面名声
在 are notorious for causing 中,notorious 表示“因坏事而广为人知”。这个短语因为随后提到的有害影响,给高剂量加上了非常负面的名声。 结构是 be notorious for + 名词或 -ing 形式。这里的 for 是介词,所以 cause 要变成 causing。
练习
请用重点讲解的表达完成句子,表示强烈的负面名声:These outdated machines ____ costly delays.
查看答案
are notorious for causing
not all coughing is bad:部分否定
not all + 名词短语表示对整个群体的部分否定。在这里,它表示咳嗽并非在每种情况下都是坏事;至少有些咳嗽并不是坏事。 not 限定的是 all,所以这句话不是“每次咳嗽都不好”的意思。它也没有作出“任何咳嗽都不坏”这种更强的断言。
练习
not all coughing is bad 是什么意思?
- 每一种咳嗽都是坏事。
- 有些咳嗽并不是坏事。
- 任何咳嗽都不是坏事。
查看答案
有些咳嗽并不是坏事。
Expelling mucus can help clear out infectious debris and ease uncomfortable congestion. 講解
3:12排出粘液有助于清除感染碎片并缓解令人不适的充血。
clear out:清除不需要的内容物
clear out 表示把某个地方或系统内部不需要的物质清除出去。本句中,黏液有助于把感染性碎屑从呼吸道排出去。 out 增加了“从内部移到外部”的方向感,也可以暗示清除得比较彻底。
练习
使用 clear out 和代词 it 完成句子:The drawer is full of junk, so we need to ____ before moving.
查看答案
clear it out
ease uncomfortable congestion:减轻症状的严重程度
在 ease uncomfortable congestion 中,ease 是动词,意思是让充血或堵塞变轻,减少不适。它表示症状得到缓解,不一定意味着治愈或彻底消除病因。 在健康语境中,ease 常直接放在症状或不适前面,如 ease pain、ease pressure、ease congestion。这里的 uncomfortable 修饰 congestion。
练习
选择 ease 自然表示“减轻症状”的句子。
- A warm shower may easy nasal congestion.
- A warm shower may ease from nasal congestion.
- A warm shower may ease nasal congestion.
查看答案
A warm shower may ease nasal congestion.
By lubricating airways:用 by + -ing 表示方法
by + 动词-ing 表示实现某个结果所用的方法。By lubricating airways 的意思是“通过润滑呼吸道”,说明某件事是怎样发生的。 这里,表示方法的短语放在句首,后面加逗号;接下来由主句说明结果。因为 by 是介词,所以要用 -ing 形式 lubricating,而不是动词原形 lubricate。
练习
用 turn off 的正确 -ing 形式完成句子:You can save energy by ____ unused lights.
查看答案
turning off
rather than eliminate it:对比目标和被排除的做法
rather than 引出并非目标的另一种做法。这里的目标是帮助改善咳嗽,而不是彻底消除咳嗽;it 指代前面的 coughing。 两个动作采用平行结构:improve ... rather than eliminate ...。这个句型先说希望采取的做法,再纠正或排除另一种可能的做法。
练习
用本课表示“而不是”的两个词完成句子:The guide aims to clarify the rules ____ confuse new players.
查看答案
rather than
is thought to hydrate mucus by upping fluid secretions in the respiratory tract, 講解
3:31被认为通过增加呼吸道中的液体分泌来使粘液水化,
is thought to:谨慎地报告一种看法
is thought to 表示“被认为会”,而不是“已被证实会”。被动结构是主语 + be + thought + to 不定式。在本句中,它把“增加黏液水分”说成一种可能的机制,而不是确定的事实。 这个结构把重点放在结论上,不说明持这种看法的是哪些人或研究。科学、医学、历史和新闻说明常用它来表达有依据但仍较谨慎的结论。
练习
研究人员发现了某种效果的证据,但结论尚未确定。哪句话能用恰当的谨慎语气报告这一说法?
- The compound definitely reduces inflammation.
- The compound is thought to reduce inflammation.
- The compound is known to reduce inflammation.
查看答案
The compound is thought to reduce inflammation.
by upping fluid secretions:较口语的 up 表示“增加”
在 by upping fluid secretions 中,by 引出方式,upping 表示 increasing,也就是“增加”。这里的 up 是动词,upping 是它的 -ing 形式;fluid secretions 是被增加的对象。 较口语的动词 upping 与医学技术用语搭配使用。这样既能准确说明,又让语气不那么正式。
练习
用 up 的 -ing 形式完成句子,表示“增加”:To meet demand, the company is ____ production.
查看答案
upping
making it less sticky and easier to clear out:-ing 从句说明结果
making it less sticky and easier to clear out 是一个 -ing 从句,用来说明前面过程带来的结果。这里的 making 表示“使……变得”,所以这部分可以理解为“结果是,这使它……”。 这里的 it 指 mucus。在 make + 宾语 + 补语 结构中,it 是宾语,less sticky 和 easier to clear out 是两个并列补语,描述同一事物的两个变化:黏性降低,也更容易排出。
练习
用 make 的 -ing 形式完成结果从句:The new handle improves the grip, ____ the pan safer and easier to carry.
查看答案
making
As advertised:连接先前说法与相符结果
As advertised 表示接下来的内容与之前的宣传、说法、说明或名称所带来的预期相符。 它放在句首时起过渡作用:先回指前面的说法,再引出与之相符的结果或功能。这里还带有轻微的评论意味,表示该功能确实符合之前的承诺或暗示。
练习
As advertised 在这里传达什么信息?
- 接下来的信息与之前的说法或说明相符。
- 说话人正在转向一个无关的话题。
- 说话人已经证明所有广告都是真的。
查看答案
接下来的信息与之前的说法或说明相符。
inhibit the effects of histamine:抑制组胺所产生的作用
Inhibit the effects of histamine 表示减弱或阻断组胺所产生的作用。inhibit 的宾语是 the effects,因此句子的重点是限制组胺的作用,而不一定是清除组胺本身。 可复用的科学表达结构是 inhibit the effects of + 物质或过程。inhibit 通常表示限制或减弱某种作用;单凭这个词不能保证该作用会完全停止。
练习
用本课中表示“减弱或阻断组胺作用”的短语补全句子:Antihistamines help ____.
查看答案
inhibit the effects of histamine
studies suggest many antihistamines can still help dry a runny nose. 短語搭配
3:53但研究表明,许多抗组胺药仍然有助于缓解流鼻涕。
While ... can still ...:让步与仍然可能成立的结果
在这句话中,While 表示“虽然”,不是“在……期间”。它先引出一个看似会让主句结果不太可能成立的事实:组胺不参与引起感冒症状。 主句中的 can still 表示,尽管有这个事实,某种可能的作用仍然存在。可以用 While + 从句, ... can still + 动词原形,先承认限制或复杂情况,再说明某件事仍有可能或仍有作用。
练习
用 While ... can still 完成句子:____ the trail is steep, beginners ____ finish it with enough time.
查看答案
While · can still
help dry a runny (nose):dry 作动词
在 help dry a runny nose 中,dry 是动词,意思是“使变干”。在这个健康语境中,它表示减少从鼻子流出的黏液,而不是让鼻子完全干燥。 dry 是 help 后面的动作,a runny nose 是这个动作所作用的对象。runny 是形容词,描述正在流鼻涕的鼻子。
练习
哪句话自然地把 dry 用作 help 后面的动词,并使用表示流鼻涕的常用短语?
- This spray may help a dry nose.
- This spray may help when my nose is running.
- This spray may help dry a runny nose.
查看答案
This spray may help dry a runny nose.
which blocks both the effects of histamine and a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. 講解
4:02它既能阻断组胺的作用,又能阻断调节气道粘液流动的神经递质。
both ... and ...:连接两个并列宾语
both ... and ... 连接两个并列成分,表示某个陈述同时适用于两者。本句中,blocks 支配两个宾语:the effects of histamine 和 a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways。 阅读长句时,先找到 both,再找到 and,就能确定两个并列成分从哪里开始。它们后面的内容应承担相同的语法作用。
练习
用 both ... and ... 完成句子:The library lends ____ books ____ games.
查看答案
both · and
regulates the flow of mucus:控制事物如何流动
regulates the flow of mucus 表示控制或调整黏液如何流动。regulate 通常表示让某个过程保持合适的速度或水平;它本身不表示把这个过程停止。 regulate the flow of + 名词是常见结构,可用于水、血液、空气、交通和信息等会流动的事物或过程。
练习
用目标搭配 regulate the flow of 完成句子:These valves ____ water into the greenhouse.
查看答案
regulate the flow of
make you drowsy:make + 宾语 + 形容词
在 make you drowsy 中,make 表示“使”,you 是宾语,drowsy 是描述结果状态的形容词。这个结构是 make + 宾语 + 形容词,意思是“使某人或某物变成某种状态”。 这里的 can 表示这些药物有可能引起困倦,并不是说这种作用每次都会发生。
练习
请用构成 make + 宾语 + 形容词结构的动词完成句子:A warm room can ____ me drowsy during a long meeting.
查看答案
make
In this fight against cold symptoms:战斗隐喻
在这个短语中,fight 是一个隐喻,指控制或缓解感冒症状所付出的努力。症状被说成需要对抗的敌手,因此这种表达让治疗听起来积极而坚定,并不是在描述真正的肢体冲突。 In this fight against ... 还充当开场框架,为后面的信息设定话题。fight against + 问题这一结构可以描述有组织地对抗有害事物的行动。
练习
哪个句子把 fight against 用作隐喻,表示为解决问题而采取的有组织行动?
- The children watched a fight in the movie.
- The town is stepping up its fight against air pollution.
- The two boxers began their fight after the bell.
查看答案
The town is stepping up its fight against air pollution.
用 there's still a lot we don't know 标示知识边界
There's still a lot we don't know 承认我们已经知道一些事情,但仍有重要问题没有答案。still 把已经了解到的内容与仍然未知的信息形成对照。 在说明中,这句话划分了已确定信息和不确定内容的边界。它为接下来的谨慎说法做铺垫,但并不表示我们什么都不知道。
练习
说话人说 there's still a lot we don't know,主要起什么作用?
- 表明尽管已经知道一些内容,仍有重要问题没有答案
- 声称不存在任何可靠的知识
- 表示所有剩余问题很快都会得到解答
查看答案
表明尽管已经知道一些内容,仍有重要问题没有答案
Since ... it's unclear if ...:由原因引出不确定结论
这里的 Since 引出原因:这些成分并不直接攻击病毒本身。它表示 because,即“因为”,而不是“自从某个过去的时间起”。 主句 it's unclear if any speed up your recovery 提出一个现有证据还无法确定的是非问题。Since + 原因,it's unclear if + 问题这一结构把有限前提与谨慎结论连接起来;这里的 if 表示 whether,即“是否”。
练习
使用 Since ... it's unclear if ... 补全句子:____ only one test was done, ____ the result will be the same next time.
查看答案
Since · it's unclear if
speed up your recovery:加快康复
这里的 speed up your recovery 表示“让你的康复过程变得更快”。speed up 是可分短语动词,your recovery 是被加快的过程。 宾语是名词时,speed up your recovery 和 speed your recovery up 在语法上都正确,但前者通常更顺畅。宾语是代词时,要放在中间:说 speed it up,不说 speed up it。
练习
哪句话表示“规律休息可能让康复过程变得更快”?
- Regular rest may speed up your recovery.
- Regular rest may describe your recovery.
- Regular rest may slow down your recovery.
查看答案
Regular rest may speed up your recovery.
many were first introduced to the market decades ago when studies were less rigorous. 講解
4:29许多药物是几十年前首次推向市场的,当时的研究还不够严谨。
first introduced to the market:首次投放市场
在 first introduced to the market 中,introduced 表示“首次开始上市销售”。这是 introduce 在产品发布语境中的含义,不是“把一个人介绍给另一个人”。 被动结构 were introduced 把重点放在产品上。first 和 decades ago 说明这些产品从什么时候开始在市场上销售。
练习
哪句话自然地表示“这款设备于2021年开始上市销售”?
- The device first introduced the market in 2021.
- The device was first introduced to the market in 2021.
- The device was first introduced at the market in 2021.
查看答案
The device was first introduced to the market in 2021.
were less rigorous:对研究质量的克制比较
在本句中,were less rigorous 表示当时的研究所采用的方法或标准不如后来或现在的研究严格。rigorous 用来形容设计、控制和分析都很严谨的研究。 less + 形容词构成相对而克制的评价。它并不是说早期研究毫无价值、内容虚假或存在造假,只是说它们的严谨程度相对较低。
练习
“the earlier studies were less rigorous”最准确的意思是什么?
- 早期研究重复进行得更频繁。
- 早期研究证明了每种产品都不安全。
- 早期研究采用的方法或标准没有那么严格。
查看答案
早期研究采用的方法或标准没有那么严格。
scientists continue to reevaluate how well each ingredient relieves symptoms. 語法
4:35科学家们继续重新评估每种成分缓解症状的效果。
reevaluate how well:嵌入一个询问效果程度的问题
Reevaluate 表示“重新评估”,常用于出现新证据或新标准后再次判断。这里,how well 引出科学家重新评估的内容:每种成分缓解症状的效果究竟有多好,而不只是它是否有任何效果。 how well each ingredient relieves symptoms 位于 reevaluate 后,是嵌入式疑问从句,因此采用陈述语序:how well + 主语 + 动词。若单独直接提问,则要使用 does:How well does each ingredient relieve symptoms?
练习
用 how 加上 good 的副词形式完成句子:Researchers are checking ____ the new treatment works.
查看答案
how well
holistic remedies:采用全人健康视角的疗法
holistic remedies 指试图把人作为一个整体来考虑的治疗或健康实践,比如同时关注身体健康、情绪状态和生活方式,而不是只盯着一个症状。这一说法常见于补充疗法或替代疗法的讨论。 holistic 描述的是治疗思路,而不是证据质量。某种疗法可以被称为 holistic,但不代表它已被证实有效、一定天然或一定安全。
练习
在健康讨论中,holistic remedies 通常指什么?
- 只有医院生产的处方药
- 保证能治愈所有疾病的药物
- 考虑一个人更广泛健康状况的疗法
查看答案
考虑一个人更广泛健康状况的疗法
is inconclusive:尚无明确结论
is inconclusive 表示现有研究还不能支持一个明确、可靠的结论。研究结果可能互相矛盾,数据可能太少,或者研究本身不够有力。 它不表示这种疗法已经被证明无效。在出现更有力的证据之前,有效和无效两种可能都仍然存在。
练习
一项研究的结果相互矛盾,因此研究人员暂时无法提出确定结论。哪项表述最准确?
- The research is inconclusive.
- The treatment is effective.
- The treatment is ineffective.
查看答案
The research is inconclusive.
while vitamin C has many ...:先让步承认,再提出限制
这里的 while 表示“虽然、尽管”,不是“在……期间”。从句 while vitamin C has many benefits 先承认一个正面事实,主句再限制一个更具体的说法:服用大剂量维生素 C 对感冒是否有价值。 “while + 已承认的观点,主句 + 限定判断”能让论述更平衡。它表示你可以承认一点,但不接受由此推导出的更宽泛结论。
练习
哪句话使用 while 先承认一点,再提出限制?
- While the software has useful features, it is too expensive for our team.
- I read the instructions while the software was installing.
- Please stay here while I check the price.
查看答案
While the software has useful features, it is too expensive for our team.
likely overhyped:对过度宣传的谨慎批评
Overhyped 表示某事受到的宣传或讨论热度超过了其实际价值或现有证据所能支持的程度。这里是在批评有关大剂量服用对抗感冒的价值主张。 Likely 弱化了断言:说话人认为这种判断很可能成立,但并非完全确定。因此 likely overhyped 仍是负面评价,但比不加 likely 的 is overhyped 更谨慎。
练习
某种保健产品广告很多,但研究并不支持其宣传承诺。哪句话最适合表达谨慎的批评?
- The product is likely overhyped.
- The product is widely available.
- The product is carefully packaged.
查看答案
The product is likely overhyped.
studies suggest that honey can improve cough and may even shorten your illness by a day or two. 語法
4:58研究表明,蜂蜜可以改善咳嗽,甚至可能使你的病程缩短一两天。
may even ... by a day or two:可能性和变化幅度
may 表示这种结果有可能发生,但不是保证;even 加入强调,说明缩短病程是比仅仅改善咳嗽更令人意外或更明显的效果。 在 shorten your illness by a day or two 中,by 引出减少的幅度。它表示病程少持续一两天,并不是说疾病一定会在一两天内结束。
练习
用 may even 和 by 完成句子:The new bus route ____ shorten the trip ____ ten minutes.
查看答案
may even · by
嵌入式疑问句中的 what the future ... will look like
what ... will look like 用来询问未来的状态或局面会是什么样,不只用于询问肉眼可见的外观。这里表示未来的感冒治疗可能会如何发展。 整个 what 从句是 knows 后面的嵌入式疑问句,因此使用陈述语序:what + 主语 + will + look like。应说 what the future ... will look like,而不是 what will the future ... look like。句尾的 like 是 look like 的一部分。
练习
选择嵌入式疑问句语序正确、且完整使用 look like 结构的句子。
- No one knows what the city will look in twenty years.
- No one knows what the city will look like in twenty years.
- No one knows what will the city look like in twenty years.
查看答案
No one knows what the city will look like in twenty years.
Until then:连接未来节点与等待期间
Until then 表示“从当前参照点到刚刚提到的未来时间或事件为止”。then 回指那个未来节点,因此不必重复具体时间。 放在句首时,Until then, 会把话题从未来的可能性或计划转到等待期间真实、实用或可行的事情。附近的上下文通常需要有清楚的未来时间参照。
练习
室外泳池将在下个月重新开放。哪句话表示游泳者从现在到那时可以做什么?
- Until then, swimmers can use the indoor pool.
- By then, swimmers can use the indoor pool.
- Since then, swimmers can use the indoor pool.
查看答案
Until then, swimmers can use the indoor pool.
better understanding these products can help you choose the right ones for your symptoms 語法
5:09更好地了解这些产品可以帮助你针对你的症状选择合适的药物,
better understanding ... can help you:动名词短语作主语
在 better understanding these products 中,understanding 是 understand 的 -ing 形式,整个短语 better understanding these products 在句中作主语。它表示一项活动或过程,也就是更充分地了解这些产品。 这个结构是 Doing something + can help you + 动词原形。这里的 can help you choose 表示这种理解能让选择变得更容易;help you 后面的 choose 使用动词原形。
练习
哪句话正确使用了“动名词短语作主语 + can help you + 动词原形”的结构?
- Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
- Reading the instructions carefully can helps you avoiding setup mistakes.
- Read the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
查看答案
Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
reduce the sting of ...:减轻痛苦或不快
本句中的 sting 是比喻义。sting 的字面意思是昆虫蜇咬造成的刺痛,这里用这种感觉来描写重感冒带来的疼痛、难受和折磨。 reduce the sting of ... 表示“让令人不快的经历没那么痛苦,变得更容易承受”。它也可以表示减轻失望、批评、损失或意外开销带来的打击;并不表示消除了问题的根源。
练习
哪一句中的 sting 使用了比喻义,表示情感上或实际处境中的痛苦?
- A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
- The wasp can sting when it feels threatened.
- The bee sting left a red mark on her arm.
查看答案
A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
While we're talking about ...:顺势引出相关话题
While we're talking about ... 把正在讨论的话题当作桥梁,引出相关的观点或问题。本句从感冒疗法顺势转到一个有关联的问题:为什么至今还没有找到治愈感冒的方法。 while 虽然可以表示两件事同时发生,但这个开头主要用来组织对话,大致相当于“既然说到这个话题”或“说到这里”。后面的内容应该与当前话题有明确联系。
练习
对话已经在谈旅行。哪一句自然地使用这个转场来询问相关问题?
- While we're talking about travel, this soup needs more salt.
- While we're talking about travel, have you checked your passport?
- After we finish talking about travel, have you checked your passport?
查看答案
While we're talking about travel, have you checked your passport?
haven't we found ... yet?:询问为何至今仍无结果
Why haven't we found ... yet? 是现在完成时的否定疑问句。haven't + 主语 + 过去分词用来询问:为什么某个预期结果从过去到现在一直没有出现。found 是 find 的过去分词。 yet 放在句末,表示“截至现在还没有”。它强调寻找仍未完成,通常也暗示说话人原本期待已经有结果。
练习
用缩写的现在完成时否定形式和 yet 完成问句:Why ____ they announced the winners ____?
查看答案
haven't · yet
what makes this endeavor so challenging:询问某种性质的成因
what makes this endeavor so challenging 是 Explore 后的嵌入式疑问从句,询问哪些因素使这项工作变得非常困难。 结构是 what + makes + 宾语 + 形容词。what 是 makes 的主语,this endeavor 是宾语,so challenging 描述这个宾语。因为 what 已经是主语,在普通问句中直接用 what makes...,不要为了构成问句而插入 does。
练习
用 what makes + 宾语 + so + 形容词完成句子:The report explains ____ this route so dangerous.
查看答案
what makes