为什么苏格兰会被迫并入英格兰:英语精读讲义
CGP Grey
视频简介:这段动画历史讲述苏格兰在巴拿马殖民失败后国力受损,最终促成1707年与英格兰联合,同时留下经济融合与国家认同之间延续至今的张力。 主要英语知识点: 1. join in the game — 习语与比喻表达:理解 game 如何从真实游戏转指加入既有的帝国、商业或政治竞争,从而在其他语境中准确识别“进入竞争体系”的含义。 2. Even if they had thought of building a canal, — 语法与句型:掌握 even if 加过去完成时如何提出未实现的让步假设,并表达“即使条件成立,结果仍不会改变”,同时避免与陈述事实的 even though 混淆。 3. That being said, — 语篇、叙事与修辞:学会先承认前文的收益或观点,再补充重要限制,使结论保持平衡,而不是把前面已经成立的信息全部推翻。
本篇讲解
on the island of Great Britain:在大不列颠岛上
这里的 Great Britain 指包含英格兰、苏格兰和威尔士的大不列颠岛。on the island of Great Britain 设定了一个地理范围,并不是把 Great Britain 当作故事中某个单一国家的名称。 这句话说的是17世纪90年代,当时苏格兰王国和英格兰王国仍然彼此独立。两国于1707年联合成立大不列颠王国,因此必须区分这座岛和后来成立的国家。
练习
一段以17世纪90年代为背景、把彼此独立的苏格兰王国和英格兰王国置于 Great Britain 之上的话中,Great Britain 表示什么?
- 仅指英格兰
- 还包括北爱尔兰的现代主权国家
- 包含英格兰、苏格兰和威尔士的岛屿
查看答案
包含英格兰、苏格兰和威尔士的岛屿
England and the other great European powers were doing rather well for themselves 短語搭配
0:06英格兰和其他欧洲列强当时混得相当不错,
doing rather well for themselves:发展得相当不错
do well for oneself 表示某人或某一方变得成功、富裕或处于有利地位。这里说的是英格兰和其他欧洲强国繁荣起来并获得了利益;for themselves 并不是说它们在没有帮助的情况下亲自完成了某件事。 rather well 听起来比较克制,尤其是在英式英语中,但实际可以表示“相当好”甚至“非常好”。在这里,这种轻描淡写形成了讽刺语气,因为这些强国的繁荣来自帝国扩张。
练习
用 do rather well for oneself 的正确形式填空:After launching its new app, the small company was ____.
查看答案
doing rather well for itself
through the cunning use of flags 中的反讽
Through 引出帝国扩张所采用的手段,也就是回答“如何扩张”。 这句话带有刻意的反讽。旗帜代指对土地和主权的宣示,因此插上或展示旗帜,把规模大得多的殖民占领过程压缩成一种干净利落的小技巧。Cunning 因而既表示聪明,也带有狡猾和批评意味;叙述者并不是说旗帜本身建立了帝国。
练习
在这个句子中,through the cunning use of flags 起什么作用?
- 它提供了在军事仪式中使用旗帜的实用说明。
- 它以反讽方式把殖民占领缩减成所谓聪明的插旗行为。
- 它表示旗帜的颜色和形状直接让帝国变得富有。
查看答案
它以反讽方式把殖民占领缩减成所谓聪明的插旗行为。
join in the game 的比喻含义
Join in 表示开始参加一项活动,尤其是加入一项已经在进行的活动。The game 指苏格兰想要进入的那项活动。 这里的 game 是一个比喻,指欧洲列强争夺殖民地的竞争,并不是真实的游戏。这个随意的比喻把帝国之间的争夺说成一场有参与者、规则和奖励的竞赛,也形成了批评性的反讽语气。
练习
在句子“As more companies began offering home delivery, the corner shop decided to join in the game,”中,join in the game 是什么意思?
- 在商店里玩桌游
- 开始在同一个市场中竞争
- 依法成为某一家公司的成员
查看答案
开始在同一个市场中竞争
用 But where to build it? 推进叙事
“But where to build it?” 是叙述者自问的设问,把“需要一个殖民地”的背景转成故事接下来要解决的问题。它引导听众继续听下去,并不是请观众推荐地点。 当做决定的人和要做的事已经明确时,where + to 不定式可以简洁表达 “where should she build it?”。叙述者常用这种短问句先聚焦问题,再给出答案。
练习
在已经决定建造某物之后,哪一句最适合让叙述者简洁地转向尚未解决的地点问题?
- But where to build it?
- But where do you build it?
- But where was it built?
查看答案
But where to build it?
She imagined the colony's strategic location would make trade with the Far East safer and faster 講解
0:19她认为,该殖民地的战略位置将使与远东的贸易更加安全快捷,
make trade safer and faster:make + 宾语 + 比较级形容词
在 make trade with the Far East safer and faster 中,make 表示“使……变得”,而不是“制作”。名词短语 trade with the Far East 是宾语,safer 和 faster 是说明结果的宾语补足语。 safer 和 faster 都是比较级形容词,并用 and 并列。make + 宾语 + 比较级形容词这一结构可用于说明某个方案如何改变安全性、速度、成本、难度或其他特征。
练习
使用 make、travel、safer 和 faster 完成表示结果的结构:The new rail link will ____.
查看答案
make travel safer and faster
“the Far East”:以欧洲为中心的历史地区称呼
在本句中,the Far East 泛指位于欧洲以东的亚洲贸易目的地,尤其是东亚。这个称呼体现了较早期欧洲有关探索、帝国和远洋贸易叙事中的视角与用语。 它不是一个范围精确的现代地理术语。需要明确地区时,应直接说 East Asia、Southeast Asia,或列出相关国家。
练习
判断用语:在一份讨论与中国、日本和韩国之间航运的现代商业报告中,the Far East 通常是最清晰、中性的地区称呼吗?
- 是
- 否
查看答案
否
by eliminating the long journey around the hazardous Cape of Good Hope and Cape Horn, 語法
0:22因为可以省去绕过危险的好望角和合恩角的漫长旅程,
“by eliminating”:说明产生结果的方法
by eliminating 是 by + 动名词(-ing 形式)。它说明产生前面结果的方法:省去漫长航程,从而让贸易变得更安全、更快捷。 可以用“结果或动作 + by + 动词-ing”解释某件事是如何发生的。-ing 动作隐含的执行者通常与主句动作的责任者一致,可以是人、事物或方案。
练习
用 by + eliminate 的 -ing 形式完成句子:The new route saves time ____ unnecessary stops.
查看答案
by eliminating
wind and wave delight in smashing ships:将自然拟人化
在 wind and wave delight in smashing ships 中,无生命的主语 wind and wave 与 delight in 搭配。delight in 通常表示某人非常喜欢做某事。这个句式把这些自然力量写得仿佛具有情感和意图。 这种拟人并不是说风浪真的能感到快乐。它把危险航程描绘成一幅生动而带有黑色幽默的画面:大自然仿佛成了急于进攻的袭击者。看到无生命主语搭配表示人类情感或意图的动词时,应理解它营造的态度和形象,而不只按字面事实来读。
练习
在句子 "The storm delighted in tearing down fences," 中,delighted in 营造了什么效果?
- 它把风暴拟人化,仿佛风暴喜欢造成破坏。
- 它对风暴如何形成作出了科学解释。
- 它表示风暴在篱笆倒下时让人们感到快乐。
查看答案
它把风暴拟人化,仿佛风暴喜欢造成破坏。
make this great idea a reality:让这个伟大的想法成为现实
Make this great idea a reality 使用 make + 想法、计划或梦想 + a reality 这一结构。这里的 make 是使役动词,表示通过行动、资金或其他支持促使想法成为现实。 宾语放在 make 和 a reality 之间,例如 make this idea a reality。这个结构适合描述一项提议或希望转化为实际成果的过程。
练习
用本课中表示“成为现实并得到实现”的两个单词补全句子:With enough support, we can make this plan ____.
查看答案
a reality
fund the project herself:herself 的强调用法
在 fund the project herself 中,fund 的宾语是 the project。herself 回指由 she 代表的 Scotland,并对主语加以强调:出钱的是苏格兰自己。 这里的上下文进一步突出苏格兰不得不在没有外部帮助的情况下出资。强调性反身代词可以放在宾语后或分句末尾;它不是动作的另一个接受者。
练习
用回指 she 的强调性反身代词完成句子:No sponsor offered to help Mia, so she funded the exhibition ____.
查看答案
herself
capital thusly raised:被动独立主格结构
Capital thusly raised 是一种压缩的独立主格结构。capital 是该结构自身的逻辑主语,raised 是表示被动的过去分词,意为“作为资金筹集起来”,thusly 意为“以这种方式”。展开来说就是 once the capital had been raised in this way。 这个短语为后面的主句动作 sent off a colonial ship 提供背景条件。它不是说 capital 执行了这个动作;插入语结束后,叙述主语 she 继续支配 sent off。
练习
以下哪一种释义最准确地说明了 capital thusly raised 在句中的作用?
- 筹集到的资金本身派出了一艘殖民船。
- 资金以这种方式筹集起来后,她派出了一艘殖民船。
- 她提高了一座首都的价值,然后把它送走了。
查看答案
资金以这种方式筹集起来后,她派出了一艘殖民船。
400,000 pounds ... 111 days later:压缩信息并推动叙事转场
这个短语先列出金钱、距离和经过时间三种尺度,再接 later。这样不必逐个解释数字,就能用有节奏的一组信息概括远征的规模和成本。 从语法和语义上说,与 later 最直接相关的经过时间是 111 days;pounds 和 kilometers 并不是时间单位。不过在修辞上,later 收束了整个清单,并把叙事从准备和航行推进到下一件事。
练习
这里突出显示的“数量清单 + later”结构在叙事中起什么作用?
- 它用一组较新的估算替换了前面的数字。
- 它把英镑和千米也当作两种经过时间的单位。
- 它把远征的多种尺度压缩在一起,然后推动叙事向前发展。
查看答案
它把远征的多种尺度压缩在一起,然后推动叙事向前发展。
named it New Caledonia:name + 宾语 + 名称
在 named it New Caledonia 中,named 后面先接宾语 it,再接名称 New Caledonia。这里的 it 指登陆后建立的定居点或殖民地。最后的名词短语是宾语补足语,用来说明这个对象被赋予了什么名称。 要表达“给某人或某物取名”,可以使用 name + 宾语 + 名称。在主动句中不需要 as:They named it New Caledonia.
练习
使用 name 的一般过去式和指代这家咖啡馆的代词补全句子:The owners ____ Sunbeam.
查看答案
named it
a few small problems:反讽式轻描淡写
在这句话中,a few 和 small 刻意把问题说得数量不多、程度不重。后来的后果却很严重,所以这个短语不是中性的数量描述,而是反讽式的轻描淡写。 这种轻描淡写先给出一个语气平缓的预告,再进入具体细节,从而组织叙述。它让听者准备好接收一连串问题,同时用平静措辞与严峻现实之间的反差制造幽默。
练习
a few small problems 在这句话中起什么作用?
- 它用平缓语气预告严重困难,形成反讽式轻描淡写。
- 它表示这些问题很快就解决了。
- 它按字面精确说明只有少量轻微困难。
查看答案
它用平缓语气预告严重困难,形成反讽式轻描淡写。
a wee bit:非正式的轻描淡写
a wee bit 表示“有一点”或“稍微”。在原句中,它是修饰 larger 的程度短语,因此字面上是说这些山只比预期大一点。 下文却说陆路贸易几乎无法进行,这表明这个听起来很轻的说法是在故意淡化。它把严重障碍说成微小差别,产生幽默的反讽效果。
练习
例句中的 a wee bit 产生了什么效果?
- 它表示这些山的大小与预期完全相同。
- 它使 wee 表示“极其”,而不是“稍微”。
- 它在字面上缩小差异,同时用幽默的方式轻描淡写一个非常严重的障碍。
查看答案
它在字面上缩小差异,同时用幽默的方式轻描淡写一个非常严重的障碍。
making ... impossible:表示结果的分句
“逗号 + -ing 分句”making overland trade pretty much impossible 说明前述事实造成的结果。更大的山脉使陆路贸易变得几乎不可能;这种关系可以用 which made 或 and this made 明确表达。 making 隐含的原因是前面整个情形,而不是 overland trade。表示结果的这种用法把原因和后果压缩在一个句子中,并不是在描述两个同时发生的独立动作。
练习
用 make 的现在分词完成句子,表示结果:The bridge was closed, ____ the journey much longer.
查看答案
making
Even if they had thought of...:即使他们当时想到了……
在这句话中,Even if 引出一个与事实不符或未实现的过去让步假设。Had thought 使用过去完成时:说话人设想他们当时确实想到了修建运河,但上下文暗示实际并没有。 重点是,即使改变这个条件,结果也不会改变。哪怕设想成立,所需的技术仍要到 200 年后才会出现。
练习
用 even if 和 leave 的过去完成时补全句子:____ earlier, the road would still have been closed.
查看答案
Even if they had left
still 200 years away:仍要再过 200 年
这里的 away 表示时间,而不是空间距离。从叙述所处的那个过去时间点看,所需的技术大约要到 200 年后才会出现,因此当时还无法使用。 Still 强调这段时间差依然存在。可迁移结构 be + 时间段 + away 表示某件事或某项发展会在相关参照时间之后的这段时间发生。
练习
用 away 补全句子,使其表示“仍要再过三年”:The new rail line is ____.
查看答案
still three years away
the woolen goods brought to trade with the locals:缩减的被动关系从句
在名词短语 the woolen goods brought to trade with the locals 中,brought to trade with the locals 是放在 woolen goods 后面的过去分词从句,用来说明具体是哪些货物。它可以展开为 that were brought to trade with the locals。 这些货物是 bring 这一动作的承受者:有人把它们带来了。不定式 to trade with the locals 表示带来这些货物的目的,并不是说货物自己进行交易。这种缩减形式常见于信息密集的书面英语。
练习
哪个句子正确展开了这个缩减从句,同时保留了原意?
- The woolen goods that were brought to trade with the locals were useless in the heat.
- The woolen goods that brought trade to the locals were useless in the heat.
- The woolen goods that were trading with the locals were useless in the heat.
查看答案
The woolen goods that were brought to trade with the locals were useless in the heat.
the Spanish conquistadors:一个特定的历史称谓
Conquistadors 指参与征服和殖民美洲的西班牙征服者和军事冒险者,尤其常用于16世纪的历史语境。在本句中,the Spanish conquistadors 指更早到来的西班牙征服者;他们插下旗帜,表示对领土的主张。 这个词指一种特定的历史角色,并非泛指所有西班牙士兵、西班牙殖民者或现代西班牙人。理解这一限定含义也有助于理解 already:另一群人正进入西班牙更早已经宣示主权的地区。
练习
下面哪一种人最准确地称得上 conquistador?
- 任何时代在西班牙服役的士兵
- 一名前往巴拿马旅游的现代西班牙游客
- 一名参与征服美洲的16世纪西班牙军事冒险者
查看答案
一名参与征服美洲的16世纪西班牙军事冒险者
planted flags:以插旗象征宣称土地
在这句话里,planted flags 首先指把旗杆插进地面的实际动作。在探索与征服的叙述中,这个动作还象征替某位统治者或某个国家宣称对土地的占有。 因此,这个短语不只是说海滩上有旗帜;它把西班牙征服者描写成在苏格兰人到达之前就已经宣示了占有和控制。
练习
在历史书中,“The expedition planted its flag on the island before any rival arrived” 最可能表示什么?
- 这支远征队开始在岛上种植植物。
- 这支远征队象征性地宣称该岛归其所有。
- 这支远征队为了庆祝而装饰了岛屿。
查看答案
这支远征队象征性地宣称该岛归其所有。
weren't too happy to see:克制地表达不满
weren't too happy to see 是一种缓和的说法,表示他们不喜欢或反对某人的到来。否定短语 not too happy 让措辞听起来比较克制,但真实态度仍可能非常负面。 可迁移的结构 be not too happy to + 动词 常用于间接表达不满。语气有多强取决于语境:在紧张局面中,它可能暗示愤怒、敌意或准备反抗,而不只是有一点不开心。
练习
在一个紧张的故事情境中,有人说:“The guards weren't too happy to see us.” 最恰当的理解是什么?
- 警卫感到不满,而且可能带有敌意。
- 警卫对来访者没有任何看法。
- 警卫其实很高兴,只是不想表现出来。
查看答案
警卫感到不满,而且可能带有敌意。
用 First ... Second ... Third ... And fourth 组织四项列举
First、Second、Third 和 And fourth 是顺序标记。它们把信息密集的说明分成四个独立问题,让听者清楚知道每一点从哪里开始。 第四项前的 and 表明列表即将进入最后一项,为说明带来收束感。这些标记组织的是叙述者的论述顺序,并不一定表示问题按这一时间顺序发生。
练习
用本课中的确切顺序标记完成这个四点说明:____, the venue is affordable. ____, it is easy to reach. ____, everyone is free. ____, we can book it today.
查看答案
First · Second · Third · And fourth
“the perennial tropical favorite dysentery”中的反讽
在这个名词短语中,perennial 表示痢疾会反复出现,或在热带环境中一直是个顽固问题。favorite 通常指人们喜欢或反复选择的事物,但这里却故意把它和致命疾病放在一起。 这种冲突形成了黑色幽默式的反讽:叙述者借用娱乐或消费选择中的轻快说法,来描述一场严酷而反复发生的灾难。它并不是说有人喜欢痢疾,而是让这种疾病可预见的卷土重来听起来苦涩地熟悉。
练习
在这个句子中,“the perennial tropical favorite dysentery”是什么意思?
- 它以嘲讽口吻把痢疾说成热带地区反复出现的严酷问题。
- 它表示旅行者经常在各种疾病中选择痢疾。
- 它把痢疾称为治疗热带疾病最有效的方法。
查看答案
它以嘲讽口吻把痢疾说成热带地区反复出现的严酷问题。
“2 years and 2,000 dead Scots later”这一叙事框架
句首框架采用“经过的时间 + 累积结果 + later”结构。later 把故事推进到一个新的时间点,而“2,000 dead Scots”补上了截至那时累积的人命代价。并列的两个度量不必属于同一类别:一个衡量时间,另一个衡量后果。 叙述者把两个数字压进句首名词短语,跳过两年间的具体事件,直接落到放弃项目的决定上。直白的数字让这个转折显得紧凑而冷峻。
练习
用能完成“经过时间 + 累积结果”叙事框架的单词填空:Three months and several missed deadlines ____, the team canceled the launch.
查看答案
later
had been tried and abandoned:过去完成时的被动语态
had been tried and abandoned 是过去完成时的被动语态,结构是 had + been + 两个过去分词。colonies 同时承受 tried 和 abandoned 这两个动作,所以重点是殖民地经历了什么,而不是谁进行了这些行动。 过去完成时把这些尝试和放弃放在另一个过去时间点之前,也就是此前叙述的巴拿马失败之前。这里 tried 表示“尝试建立殖民地”,不是“受审”。
练习
请用 clean 和 restore 的过去完成时被动形式补全句子:Before the museum reopened, the damaged paintings ____.
查看答案
had been cleaned and restored
the Panama debacle:一场公开且令人难堪的惨败
the Panama debacle 把巴拿马项目称为一场引人注目且处理糟糕的惨败。debacle 的语气比 failure 更强,往往暗示局面彻底崩溃、后果严重,并造成公开的难堪。 这个名词短语用 Panama 指明是哪一场惨败。在本句中,它表示这不只是暂时的问题,而是给苏格兰带来严重损失的失败结局。
练习
哪种情况最适合用 debacle 描述?
- 一个项目出现小幅延误,预计仍能恢复进度。
- 一场会议晚开始五分钟,但其他方面都很顺利。
- 一场备受关注的活动因规划不善而彻底失败,造成严重难堪。
查看答案
一场备受关注的活动因规划不善而彻底失败,造成严重难堪。
Overinvested:投入超过安全范围
Overinvested 表示苏格兰投入该项目的资金超过了自身能够安全承受的损失范围。前缀 over- 表示“过度”,因此这个词是在负面评价风险,而不是称赞投资做得好。 判断的关键是投入与苏格兰自身资源及承受损失能力之间的关系。金额很大不一定是 overinvested;只有投入比例失衡或过度集中时,才属于投入过度。
练习
请用表示“投资超过安全水平”的目标词完成句子:The pension fund put nearly all its money into one industry, so it was ____.
查看答案
overinvested
Remember That ...?:用作叙事回扣
在这句话中,Remember that ...? 把听众的注意力拉回双方已经知道的前文细节,也就是装在箱子里的钱。这是一种叙事回扣:先让旧信息重新进入当前焦点,再说明它为什么重要。 这个问题主要是修辞性的。叙述者是在引导注意力并安排信息出现的顺序,而不是真的要测试观众能否记住。
练习
说话人之前已经提到过一把备用钥匙。之后,她在解释某人如何进入房子之前说:“Remember that spare key?” 这个问题的主要作用是什么?
- 把备用钥匙作为一个全新的物品引入
- 测试听众能否准确回忆一系列事实
- 让之前的细节重新成为焦点,再把它与新信息连接起来
查看答案
让之前的细节重新成为焦点,再把它与新信息连接起来
用 Turns out 引出意外发现
Turns out 用来引出刚刚发现的事实,或纠正先前的看法。在这里,它提示损失规模出人意料:那笔钱相当于全国财富的五分之一。 它是 It turns out that ... 的口语省略形式。它在叙述中把信息从之前的认知推进到新揭示的结果,并不是“转向外面”的意思。
练习
你原以为会议在星期五,但刚刚得知了真实安排。哪句话能自然地引出这个新事实?
- Turns outside it is on Thursday.
- Turns over it is on Thursday.
- Turns out it is on Thursday.
查看答案
Turns out it is on Thursday.
作为反讽式轻描淡写的 Oops
Oops 通常用来承认一个小意外或小失误,比如掉了东西或按错按钮。它是一种快速、随意的反应,并不是完整的道歉。 这里发生的损失却占一个国家财富的很大一部分。这个故意显得轻描淡写的反应与事件的严重程度形成冲突,从而通过反讽式的弱化表达制造黑色幽默,而不是真诚地表示遗憾。
练习
一位朋友说一场火灾烧毁了他们的家。你只回答“Oops.”。这是体贴而真诚的回应吗?
- 不是。这样听起来很轻慢,还可能像是在讽刺。
- 是的。这样恰当地表达了同情。
查看答案
不是。这样听起来很轻慢,还可能像是在讽刺。
proved a golden opportunity:后来证明是绝佳机会
在 proved a golden opportunity 中,proved 是系动词,意思是“结果证明是”或“后来发现是”。这里不是指某人用证据“证明”了一个机会。 golden opportunity 指非常宝贵、非常有利的机会。整个短语是在事后评价某件事的最终影响:苏格兰的贫困最终让英格兰获得了重大优势,虽然这并不是一开始就设计好的机会。
练习
在句子 'The unexpected vacancy proved a golden opportunity for Maya,' 中,proved a golden opportunity 是什么意思?
- 它有意创造并提供了一个宝贵机会。
- 有人用证据证明这个机会确实存在。
- 它最终证明是一个非常宝贵的机会。
查看答案
它最终证明是一个非常宝贵的机会。
reimburse someone for losses:补偿某人的损失
Reimburse someone for something 是一个正式搭配,表示偿还某人或某个机构已经支出的费用,或补偿其经济损失。收款人直接放在 reimburse 后面,费用或损失则放在 for 后面。 这里的 reimburse Scotland for her losses 表示补偿苏格兰所遭受的损失;her 把苏格兰这个国家拟人化了。不要把结构颠倒成 reimburse the losses to Scotland。
练习
请用 reimburse 的正确形式和固定介词完成句子:The company will ____ you ____ the taxi fare.
查看答案
reimburse · for
“大不列颠王国诞生了”
“was born”是“诞生、开始存在”的隐喻说法。在这句话中,它表示苏格兰同意联合后,大不列颠王国于1707年建立;并不是有人真的出生。 历史写作常用与出生有关的词来描述新的国家、机构或运动开始存在。要把“was born”理解为这个政治实体的起点;这里的“Great Britain”指联合后形成的王国,而不只是那座岛。
练习
这句话中的“was born”是什么意思?
- 这个王国真的像人一样出生了。
- 苏格兰在1707年搬到了新的地方。
- 这个王国于1707年建立了。
查看答案
这个王国于1707年建立了。
“虽然放弃独立不受欢迎……但其经济得到改善”
这里的 While 引出让步对比,而不是时间关系。前一分句说,放弃独立在苏格兰不受欢迎;主句说,然而苏格兰的经济得到了改善。这个论述把两个事实同时当作真实情况。 这里的 while 接近 although 或 even though。它帮助说话人对历史作出平衡评价:政治上的损失不受欢迎,但获得贸易路线的使用权带来了经济利益。
练习
在这句话中,while 起什么作用?
- 它表示两个事实之间的对比。
- 它表示某件事发生的期间。
- 它说明经济得到改善的原因。
查看答案
它表示两个事实之间的对比。
once-English, now-British:once-X, now-Y 结构
once-English, now-British 把较早的标签和当前的标签并列起来。once 表示过去的状态,now 表示政治变化后的状态;整个结构把“这些贸易路线过去属于英格兰、后来属于大不列颠”压缩成两个修饰语。 这里的 English 和 British 指联合前后不同的政治归属。路线本身并没有移动;改变的是政治归属以及谁可以使用这些路线。once-X, now-Y 结构能让读者在名词前迅速看出时间上的对照。
练习
用 unknown 和 famous 补全简洁的前后对照结构:The performer was not known before but is famous today. She is a ____, ____ performer.
查看答案
once-unknown · now-famous
played a formative role in:塑造早期发展
play a formative role in something 表示在某事物形成或仍处于发展阶段时帮助塑造它。它比简单地说“很重要”更强、更具体:这种贡献会影响最后形成的结果。 结构是 play a formative role in + 名词或 -ing 形式。这里的 she 指苏格兰;苏格兰的早期参与帮助塑造了后来发展起来的帝国。
练习
用表示“在早期发展阶段帮助塑造”的搭配补全句子:Early volunteers ____ the community center's culture.
查看答案
played a formative role in
That being said:表示让步转折
That being said 引出让步转折:它先承认前面的观点成立,再提示后面的内容会对其加以限制、平衡或形成对比。本句承认此前提到的好处,但这些好处并没有消除苏格兰持续存在的民族认同和独立诉求。 它不等于 therefore(因此)。可以把它理解为:即使接受刚才那一点,另一个事实仍然很重要。
练习
哪句话自然地使用 That being said,先承认一个事实,再补充限制或平衡它的信息?
- The course is demanding. That being said, it teaches useful skills.
- The course was cancelled. That being said, no classes took place.
- The course starts Monday. That being said, it begins next week.
查看答案
The course is demanding. That being said, it teaches useful skills.
has never fully given up:现在完成时与 never、fully
现在完成时 has given up 从当前时间点回看联合以来的整个时期。它说明“没有彻底放弃”这一情况一直与现在有关。 Never 覆盖从过去到现在的整个时期,fully 则限制“放弃”的程度。has never fully given up 合起来表示彻底放弃这件事没有发生;它并不是说每个人始终都持有完全相同的观点。
练习
用笔记中的四词结构补全句子,表示“并未彻底放弃”:Even after many reforms, the school ____ its oldest traditions.
查看答案
has never fully given up
given up:放弃抽象的想法或认同
这里,given up 是短语动词 give up 的过去分词形式。它的宾语是抽象概念 her national identity and thoughts of independence,意思是“放弃”或“不再坚持”。句中有 has never fully,因此重点是这种认同和这些想法并没有被完全放弃。 give up 可以接目标、信念、权利、立场或习惯等抽象宾语,表示不再投入或追求它。它不是按字面理解的“向上给”,这里也不是军事或法律意义上的正式投降。
练习
用一个表示“放弃”的双词短语动词完成句子:Even after three failed attempts, Maya refused to ____ her goal.
查看答案
give up