和宾果一起玩“坏脾气” 😒 🤣 | 第2季精彩片段 - 坏脾气 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
206 词 167 词/分

视频简介:Bingo把自己的反常行为归咎于坏心情,不仅弄倒东西,还未经允许看电视、吃巧克力。家人发现问题后,Bluey尝试让她坐下来、闭上眼睛并缓慢进行腹式呼吸,帮助她平静下来。 主要英语知识点: 1. what's gotten into you? — 习语与比喻表达。理解这句口语是在问一个人为什么突然表现得很反常,并不是字面上的“有什么东西进入了身体”。遇到某人的行为不像平时,可以用它表达惊讶、关心或轻微的不满,同时识别这种带有非字面意义的询问语气。 2. is making me eat — 语法与句型。掌握make+人+动词原形这一使役结构,用来说明某种情绪、力量或处境促使一个人做出某个动作。这样既能具体解释外界影响或压力与行为之间的关系,也能记住表示人的成分之后不用to,动词保持原形。 3. how about we — 会话语用与态度。学会用这个开头提议说话者和听话者一起做某件事。在安抚、照顾他人的情境中,它比直接下指令更温和、更有合作感,能够在不显得命令对方的情况下自然邀请其参与。

本篇讲解

Hey Bingo, check out my tower. 短語動詞

0:02

嘿,Bingo,看看我的塔。

短語動詞

check out:邀请别人看一看

在这句话中,check out 的意思是“看一看并留意”。说话人用 check out my tower 这个祈使表达,把 Bingo 的注意力引到自己想展示的东西上。 在随意地邀请别人看某个有趣或新鲜的东西时,可以使用 check out + 名词短语。这里的 check out 要作为一个整体理解;check 并不是“检查”的意思。

练习

用本课中表示“看一看并留意”的两个词的随意表达补全句子:____ this model I built.

查看答案

Check out

Bingo, what are you doing?

0:06

Bingo,你在干嘛?

I can't help it. 短語搭配

0:08

我也没办法。

短語搭配

can't help it:表示某种反应难以控制

can't help it 是一个固定表达,意思是“无法控制或阻止这种行为或反应”。it 指代上下文中已经明确的事情。 这里的 help 不是“帮助”。说话人把这种行为描述为难以控制,常用来解释或为自己所做的事辩解。

练习

用本课中表示“我无法控制这种反应”的固定表达补全句子:I know I keep smiling, but ____.

查看答案

I can't help it

I'm in a bad mood. 短語搭配

0:10

我心情不好。

短語搭配

in a bad mood:描述当前的情绪状态

be in a bad mood 表示当时感到不开心、烦躁或难过。介词 in 把 mood 表达成目前正处于的一种状态,而不是一个动作。 可迁移的结构是 be in a/an + 形容词 + mood,例如 She's in a good mood.。不要用 I'm bad 表达这个意思;那通常是在说你这个人不好或表现不好,而不是当前心情不好。

练习

用本课的准确短语完成句子,表示利奥现在感到不开心或烦躁:Leo is ____ after the game.

查看答案

in a bad mood

Oh hi Bingo.

0:14

哦,嗨,Bingo。

Bingo, what's gotten into you? 習語

0:18

Bingo,你这是怎么了?

習語

what's gotten into you?:回应突然的反常行为

What's gotten into you? 是一个习惯说法,用于某人突然做出令人吃惊、奇怪或不可接受的行为。这里 what's 是 what has 的缩写,整句话的意思是“你为什么突然表现得这么不像自己?” 这个问题以对方的行为和平时不同为前提。它不是说真的有什么东西进入了对方身体;这种说法表达惊讶,通常还带有批评或关心。

练习

你那位平时很冷静的朋友突然对别人大喊。哪个问题最能表达你对这种反常行为的惊讶?

  1. What did you put in your bag?
  2. What's gotten into you?
  3. Are you feeling any pain?
查看答案

What's gotten into you?

It's not me.

0:20

不是我。

Mum, Bingo knocked down my tower. 短語動詞

0:21

妈妈,Bingo 把我的塔推倒了。

短語動詞

knocked down:使某物倒下

在这句话中,knocked down 表示“撞到塔,使它倒下”。down 不只是表示方向,还说明动作结果:塔从立着变成倒下。 Knock down 是可分开的短语动词。宾语是名词时,knock down the tower 和 knock the tower down 都很自然。宾语是代词时,要把它放在动词和小品词之间:说 knock it down,不说 knock down it。

练习

用 knock down 的过去式完成句子,并把代词放在自然的位置:The ball hit the toy tower and ____.

查看答案

knocked it down

Dad's stinky jock. 用詞

0:25

爸爸的臭内裤。

用詞

jock:澳大利亚口语中的男式内裤

这里的 jock 是澳大利亚英语中的非正式说法,指一件男式内裤。Dad's 表示所属关系,stinky 描写这件衣物,因此整句话是一个谈论爸爸内裤的名词短语。 这种说法是有点粗鲁的儿童式家庭玩笑,并不是谈论这件衣物的中性说法。澳大利亚语境很重要,因为 jock 在北美英语中常见的意思完全不同。

练习

在一个谈论衣物的澳大利亚家庭口语场景中,jock 最可能是什么意思?

  1. 运动包
  2. 男运动员
  3. 男式内裤
查看答案

男式内裤

This isn't like you Bingo. 語氣意圖

0:26

这可不像你啊,Bingo。

語氣意圖

This isn't like you:指出反常表现

在 This isn't like you 中,this 指宾果此刻的言语或行为。like 表示“像、与……相似”,所以这句话的意思是她现在的表现与平时不一样。 This isn't like you 指出的是行为发生了变化,而不是直接把对方说成坏人。它常用作带有关心的提醒,也是在邀请对方解释出了什么问题。

练习

这里的 This isn't like you 是什么意思?

  1. 你应该模仿我。
  2. 你现在的行为与平时不一样。
  3. 我不喜欢你。
查看答案

你现在的行为与平时不一样。

It's not my fault. 語氣意圖

0:28

不是我的错。

語氣意圖

It's not my fault:否认责任

It's not my fault 的意思是“这个问题不是我造成的,所以不应该责怪我”。fault 在这里指对错误或问题负有的责任,不是技术故障。 这个表达直接否认责任。根据具体情况和语气,它既可以是合理的澄清,也可能听起来像在找借口。

练习

暴风雨导致比赛取消。哪个回答直接表示说话人没有责任?

  1. It's not working.
  2. It's not my choice.
  3. It's not my fault.
查看答案

It's not my fault.

Wait,

0:30

等等,

I know what's going on. 短語搭配

0:31

我知道是怎么回事了。

短語搭配

what's going on:了解正在发生什么

这里的 what's going on 表示“正在发生什么”或“真实情况是什么”。在这个表达中,短语动词 go on 表示“发生”,不是“继续”。 直接问 What's going on? 是在询问情况。在 I know what's going on 中,同一个从句说明说话人知道的内容:说话人了解当前的情况。

练习

哪句话表示说话人明白正在发生什么?

  1. I know where they are going.
  2. I know which game will continue.
  3. I know what's going on.
查看答案

I know what's going on.

What?

0:33

什么?

Bingo's in a bad mood.

0:33

Bingo现在心情很差。

Oh yeah.

0:36

噢,对哦。

Well, we have to help her get out of it.

0:37

好了,我们得帮她走出来。

How do we do that?

0:38

我们该怎么做?

I'm not sure,

0:40

我也不太清楚,

but you have to think of something Bluey. 短語搭配

0:40

但你得想个办法,Bluey。

短語搭配

think of something:想出一个主意

这里的 think of something 表示“想出一个主意、答案或办法”。something 指的是还需要想出来的内容,不是某个已知物品。 think of 强调让一个具体想法出现在脑中。在解决问题的情境中,它常表示说话人想要一个能用得上的结果。

练习

请用本课学到的、表示“想出一个主意”的两个英文单词完成句子:We need to ____ a name for the robot.

查看答案

think of

She's tearing the place apart. 習語

0:42

她要把家里给拆了。

習語

tear the place apart:造成严重混乱或破坏

在这句话里,tear the place apart 是一种夸张说法,表示她正在整个地方制造严重的混乱或破坏。the place 指大家根据语境都知道的家、房间或其他场所。 tear + 地点或事物 + apart 这个结构可以表示真实的物理破坏,也常形象地表示把一个地方弄得极其混乱。apart 强调结果很严重,并不是和 place 单独组成 place apart。

练习

用 tear ... apart 的现在进行时完成句子:The puppies are ____ the room ____ while no one is watching.

查看答案

tearing · apart

Okay, let's do this Bingo. 語氣意圖

0:45

好了,我们开始吧,Bingo。

語氣意圖

let's do this:为开始行动打气

Let's do this 是人们准备开始一项已知的任务、计划或挑战时使用的非正式动员语。它相当于“我们准备好了——开始吧”,不仅是在说要做某件事,还带有决心和鼓劲的意味。 this 指大家根据当时情况都明白的整个行动,不一定是一个看得见的物品。Let's 包含说话人,并邀请至少另一个人一起行动,不过人们有时也会用它给自己打气。

练习

你和队友已经准备好开始一项困难的挑战。哪句话最适合给你们两人打气并宣布开始?

  1. We're ready. What is this?
  2. We're ready. Let's do this!
  3. We're ready. You can do this!
查看答案

We're ready. Let's do this!

Bingo?

0:48

Bingo?

Bingo,

0:52

Bingo,

Mum didn't say you could watch TV. 語法

0:53

妈妈没说你可以看电视。

語法

didn't say you could:没有得到许可

在 didn't say you could 中,say 后面的从句说明某人没有给出的许可。这里的 could 表示“被允许”,不是过去的能力:妈妈没有允许你看电视。 结构是 someone didn't say + 主语 + could + 动词原形。它表示没有得到许可,本身不等于对方明确说过“不可以”,不过在规则场景中可以用来阻止这项行为。

练习

老师没有允许大家提前离开,但也没有明确禁止。哪句话符合这个情况?

  1. The teacher didn't say we could leave early.
  2. The teacher said we could leave early.
  3. The teacher said we couldn't leave early.
查看答案

The teacher didn't say we could leave early.

It's not me.

0:55

不是我要看。

It's my bad mood.

0:56

是我的坏心情要看。

I don't even like cricket. 語法

0:58

我根本就不喜欢板球。

語法

don't even like:突出意外的否定

在 don't even like 中,even 加强否定并突出意外反差:说话人本来就不喜欢板球,所以去看板球显得更加出人意料。 否定助动词后的常见语序是 don't/doesn't/didn't + even + 动词原形。even 放在实义动词前,焦点就落在这个动作或状态上。

练习

你要强调的是“不知道对方的名字”这件事很意外,而不是“不知道的人竟然是你”。哪句话合适?

  1. I don't even know his name.
  2. Even I don't know his name.
查看答案

I don't even know his name.

I'll take that. 語氣意圖

1:01

这个没收了。

語氣意圖

I'll take that:表示拿走或移开物品

在这句话中,I'll take that 表示说话人马上要拿走、接过或移开某个具体物品。I'll 是 I will 的缩写;这里把动作表达为说话人的决定,that 指双方都能确定是哪一个的物品。 虽然这是陈述句,不是 Give it to me 这样的命令,但说话人要控制该物品时,语气仍可能很坚决。这里的 take 指实际拿取,不是同意某个观点。

练习

一位成年人伸手去拿一支需要收起来的马克笔,并说:“I'll take that.” 这句话在这里是什么意思?

  1. 成年人要拿走这支马克笔。
  2. 成年人希望孩子继续拿着这支马克笔。
  3. 成年人同意孩子的观点。
查看答案

成年人要拿走这支马克笔。

Hey Bingo, come back.

1:05

嘿,Bingo,回来。

Bingo, you're eating treat food. 用詞

1:09

Bingo,你在吃零食。

用詞

treat food:偶尔享用的食物

treat food 指被当作特别享受、只偶尔吃的食物,比如糖果、巧克力或蛋糕。这里 treat 作名词修饰语:a treat 是让人开心的额外享受或奖励,所以 treat food 就是属于这一类的食物。 这个说法关注的是某个家庭在日常生活中怎样安排这种食物,而不是严格的配料清单。它不是指治疗疾病的食物。

练习

在 “Bingo, you're eating treat food,” 中,treat food 是什么意思?

  1. 用来治疗疾病的食物
  2. 每顿饭都必须吃的食物
  3. 留到偶尔享用或作为特别额外享受的食物
查看答案

留到偶尔享用或作为特别额外享受的食物

It's not me.

1:13

不是我在吃。

My bad mood is making me eat chocolate. 語法

1:14

是坏心情让我吃巧克力的。

語法

is making me eat:make + 宾语 + 动词原形

make + 宾语 + 动词原形表示某人或某事导致宾语做出某个动作。本句把 bad mood 说成原因,me 是受到影响的人,eat 是动作。 make 后要接不带 to 的动词原形:说 making me eat,不能说 making me to eat。现在进行时 is making 表明这种影响此刻正在发生。

练习

用 smile 的正确形式完成句子:Her kind message made me ____.

查看答案

smile

Stop it.

1:17

快停下。

You'll get a tummy ache. 短語搭配

1:18

你会肚子痛的。

短語搭配

get a tummy ache:开始肚子疼

get a tummy ache 表示开始感到肚子疼,也就是出现这种症状。本句中的 will + get 预测一种尚未发生的可能后果。 tummy 是 stomach 的亲切、非正式、适合对儿童使用的说法。tummy ache 指普通的肚子疼,常见于家庭交流或与儿童说话时。

练习

一个孩子现在感觉很好,但你想提醒他吃太多糖之后可能会肚子疼。哪句话最能强调疼痛可能之后才开始?

  1. You might get a tummy ache if you eat all that candy.
  2. Your tummy ache has gone away.
  3. You have a tummy ache right now.
查看答案

You might get a tummy ache if you eat all that candy.

Come on Bluey, think. 語氣意圖

1:24

拜托,Bluey,快动脑筋。

語氣意圖

Come on:自我鼓励或催促

这里的 Come on 不是让布鲁伊走近说话人。布鲁伊在命令自己 think 之前对自己说这句话,是在催自己集中注意力、想出办法。 在非正式口语中,come on 可以用来鼓励别人、催促行动,也可以表达不耐烦。具体是哪种态度,要看前后内容和语气。

练习

在句子 Come on, Ava—you've almost finished! 中,Come on 起什么作用?

  1. 它让 Ava 离开。
  2. 它鼓励 Ava 继续努力。
  3. 它让 Ava 走近一些。
查看答案

它鼓励 Ava 继续努力。

What gets me out of a bad mood? 語法

1:26

什么能让我摆脱坏心情?

語法

gets me out of a bad mood:使我摆脱坏心情

在 gets me out of a bad mood 中,get 表示“使、让”:某件事使我脱离不愉快的情绪状态。这里的 out of 表示离开某种状态,而不是从实际地点走出来。 可迁移的结构是 get + 人 + out of + 状态。在问句中,What 是主语,所以一般现在时动词用 gets;这个问题是在问哪件事或哪种活动能对说话人产生这种效果。

练习

用固定结构 get + person + out of a bad mood 完成句子。使用 me,并把 get 变为正确形式:A funny video usually ____.

查看答案

gets me out of a bad mood

Oh, I know.

1:29

哦,我知道了。

Yoohoo, bad mood Bingo.

1:33

哟呼,坏心情的Bingo。

Fancy a little sit in your relaxer chair? 語氣意圖

1:35

想在你的休闲椅上坐会儿吗?

語氣意圖

Fancy a little sit?:温和地发出邀请

这里的 fancy 是动词,表示“想要”或“想做”。Fancy a little sit? 是省略了一些成分的非正式问句,完整意思是 Do you fancy a little sit?。A little sit 指“坐一小会儿”,不是某种特别的座位。 这种说法把建议变成了亲切、没有压力的邀请。在本句中,说话人是在温和地鼓励对方坐到椅子上,而不是直接下命令。

练习

说话人用“Fancy a little sit?”是在做什么?

  1. 命令对方必须马上坐下。
  2. 非正式地询问对方是否想坐一小会儿。
  3. 形容一把椅子昂贵而华丽。
查看答案

非正式地询问对方是否想坐一小会儿。

Now,

1:41

现在,

how about we close our eyes and take some relaxing belly breaths. 講解

1:41

我们闭上眼睛做几次放松的腹式呼吸怎么样?

語氣意圖

how about we + 动词原形:提出共同建议

How about we + 动词原形...? 用来建议说话人和听话人一起做某事。这里的 we 是 close 和 take 的主语,两个动词都使用原形。 把说话人也包括在 we 里面,会让这句话听起来更有合作感、更柔和。它是在引导对方行动,但不像直接命令“Close your eyes.”那么强硬。

练习

用目标短语补全这个共同建议:____ take a five-minute break?

查看答案

How about we

短語搭配

take some relaxing belly breaths:做几次放松的腹式呼吸

这里的 take breaths 表示“呼吸一次或几次”或“做呼吸练习”。take 用来表示进行这个动作,并不是把某样东西拿起来或带走。 A belly breath 指缓慢而深的呼吸;横膈膜活动时,腹部会随之起伏。some 表示不止一次,relaxing 说明这些呼吸是为了帮助放松,因此整段话是在请对方做几次有助于平静的腹式呼吸。

练习

哪句话能自然地让对方做三次缓慢、腹部会随之起伏的呼吸?

  1. Take three slow belly breaths before you begin.
  2. Bring three slow belly breaths before you begin.
  3. Carry three slow belly breaths before you begin.
查看答案

Take three slow belly breaths before you begin.

Deep breath in,

1:46

深吸气,

all the way to your belly. 短語搭配

1:49

一直吸进肚子里。

短語搭配

all the way to your belly:一直到腹部

All the way to + 终点表示“一直到那个终点”或“一路到那里”,重点是走完全部距离或到达最后一点。 在这条呼吸指令中,这条“路径”是形象说法:它是在鼓励对方深深吸气,让腹部鼓起,并不是说空气真的进入了胃里。这个结构也可以表示真实目的地或一个过程的终点。

练习

在“The bus goes all the way to the airport,”中,all the way to 是什么意思?

  1. 它从机场出发,前往其他地方。
  2. 它会一直到达作为终点的机场。
  3. 它只行驶到机场附近。
查看答案

它会一直到达作为终点的机场。

Stop fidgeting honey. 講解

1:51

别乱动,亲爱的。

語氣意圖

Stop fidgeting:让对方停止坐立不安的小动作

Stop + 动词的 -ing 形式表示让对方停止正在进行的动作。Stop fidgeting 的意思是“停止你现在不断做的小动作”。 fidget 指反复做出细小而且常显得坐立不安的动作,例如不断点脚、转铅笔或在座位上扭动。它不泛指所有目的明确的普通动作。

练习

哪种行为最符合 fidgeting?

  1. 穿过房间去拿一本书
  2. 反复点脚并转动铅笔
  3. 站起来一次去开窗
查看答案

反复点脚并转动铅笔

用詞

honey:用亲昵称呼柔化语气

这里的 honey 是称呼语,意思接近“亲爱的”或“宝贝”,不是食物“蜂蜜”。它表达了说话人对对方的亲近和关爱。 把 honey 放在直接提醒后面,会让语气更温暖,也可能稍微柔化命令,但不会把命令完全变成礼貌请求。称呼语在语法上与主要句子分开,在规范书面语中通常要用逗号隔开。

练习

判断以下用法在正式职场中通常是否合适:A manager says to a new employee, “Honey, fix this report for me.”

  1. 通常合适
  2. 通常不合适
查看答案

通常不合适

And out.

1:53

呼气。

Isn't that relaxing? 語氣意圖

1:54

是不是很放松?

語氣意圖

Isn't that relaxing?:用于邀请认同的否定疑问句

Isn't that relaxing? 是否定疑问句。这里,说话人把“那很让人放松”作为预期看法提出来,并邀请听者赞同。在会话功能上,它接近 That is relaxing, isn't it? 这种句型比中性问句更能引导回答。当你本来就倾向于某个评价时,可用 Isn't that + adjective?;如果真想得到开放、不受引导的回答,就使用中性问句。

练习

朋友带你看一个安静的阅读角,并问:'Isn't that peaceful?' 这句话最可能有什么目的?

  1. 表示这个阅读角并不安静。
  2. 在不预期任何答案的情况下询问完全中立的意见。
  3. 邀请你认同这个阅读角很安静舒适。
查看答案

邀请你认同这个阅读角很安静舒适。

Best not to creak the door, honey. 語氣意圖

1:58

最好别弄得门嘎吱响,亲爱的。

語氣意圖

Best not to + 动词原形:温和提醒不要做某事

Best not to + 动词原形是 It is best not to + 动词原形在会话中的省略形式,表示不做这个动作是更明智或更安全的选择。这里的 best 不是名词。 这个结构可用作较委婉的警告或建议。它通常没有 Don't + 动词那么直接,但说话人仍希望听者不要做这个动作。

练习

请使用目标句型完成这个委婉提醒:The floor has just been painted. ____ walk on it.

查看答案

Best not to

Sweetheart.

2:01

宝贝。