布娃娃模式 | 布娃娃 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:一个爱使唤人的乘客要求孩子们把他抬到车上,温蒂出面处理,并用练普拉提获得的力量将他举起。之后她怀疑自己是否适合开车;孩子们吃到由他付钱的冰激凌却只感谢温蒂时,他又提出异议。 主要英语知识点: 1. putting a bit of a slant on it. — 习语与比喻表达:理解这里说的不是物体发生倾斜,而是某人带着偏向、从对自己有利的角度讲述事情。学习者能听出说话人是在较委婉地质疑别人的说法,也能用它指出一段描述并不中立。 2. Engage the core. — 词汇意义与语域:掌握 engage 在健身语境中“启动、收紧躯干核心肌群”的专业含义。学习者能准确听懂简短的训练指令,并把这种用法与“参与”“吸引注意”等日常词义区分开。 3. "Thanks, Wendy"? — 会话语用与态度:观察把对方的话用疑问语调重复一遍,如何传达不满并促使对方修正回应。学习者能把这种回声问句理解为对不恰当致谢的质疑,而不是单纯没听清、要求再说一次。
本篇讲解
Do not skateboard me down those stairs:直接禁止
Do not + 动词原形构成直接的否定祈使句。本句中,说话人明确拒绝一个危险动作;使用完整的 Do not,会让这条界限显得更郑重、更有强调意味。 这里 skateboard 被创造性地从名词临时用作及物动词,意思是把说话人当成滑板弄下楼梯,而不是单纯进行滑板运动。
练习
朋友正在把你推向陡峭的边缘。哪句话表达了直接而强硬的禁止?
- Please tell me about the edge.
- Do not push me toward the edge.
- Did you push me toward the edge?
查看答案
Do not push me toward the edge.
What's going on?:询问当前情况
What's going on? 是常见的口语问句,意思是“发生什么事了?”当你注意到令人困惑、异常或出乎意料的情况并想了解原因时,可以使用这句话。 这里 go on 表示“发生、进行”,不是“继续走”。整句话是一个固定的日常会话问句。
练习
你听到隔壁房间传来一声巨响,却不知道原因。哪句话最自然地询问当前情况?
- Where is everyone going?
- What's going on?
- What goes on every day?
查看答案
What's going on?
our moneys:儿童式的非标准复数
在日常英语中,money 通常是不可数名词,因此标准说法是 our money。这里加上 -s 说成 our moneys,就像孩子把 money 当成普通的可数名词一样。 这个非标准复数让抱怨带上了俏皮、儿童化的效果。在少见的法律或金融用法中,moneys 或 monies 可以指不同的款项或资金,但本句不是这种日常以外的专业用法。
练习
要表达“属于我们的钱被拿走了”,哪句话是日常英语中的自然说法?
- He took our money.
- He took many money.
- He took our moneys.
查看答案
He took our money.
putting a bit of a slant on it:把事情说得有点偏
To put a slant on something 表示从某个带偏向的角度来叙述,而不是中立呈现。本句中,说话人在质疑对方的措辞:事实未必全是编造的,但这种说法让说话人显得格外理亏或不公。 a bit of 缓和了批评,所以没有直接说 That's biased. 那么生硬。it 指刚才描述这件事的方式,不是一个真的被弄斜的物体。
练习
说出 'Ah, that's putting a bit of a slant on it.' 时,说话人是在做什么?
- 说一个实物有点倾斜。
- 委婉地暗示这段叙述有偏向。
- 赞同这段叙述完全中立。
查看答案
委婉地暗示这段叙述有偏向。
only give it back if:设置必要条件
在 he'll only give it back if ... 中,only 使 if 从句成为“归还”的必要条件。如果他们不把他抬到车边,按他的说法,他就不会归还。这里 only 限制的是归还所依据的条件,不只是强调 give it back。 可复用结构是 subject + will only + verb ... if + condition。它把条件说成一项要求,常见于规则、交易、许可或要求中。
练习
哪句话表示“有票”是进入的必要条件?
- You can enter only if you have a ticket.
- You can enter if you have a ticket.
- You can enter even if you do not have a ticket.
查看答案
You can enter only if you have a ticket.
all the way to the car:走完整段距离
All the way to + 地点是一个固定短语,表示从起点走完整段距离,直到到达目的地。本句强调他们必须全程把他抬到车边,并不是指“每一条路”。 与只说 to the car 相比,all the way 增加了强调意味。它可以暗示这段路程或付出的力气让人觉得很长、麻烦或出乎意料,但目的地本身没有改变。
练习
哪句话强调 Leo 完整走完了到诊所的整段路?
- Leo walked all the way to the clinic.
- Leo knew the way to the clinic.
- Leo walked around the clinic.
查看答案
Leo walked all the way to the clinic.
Is that right?:中性确认还是带压力的质疑
Is that right? 是一个询问某件事是否属实的是非问句。在这里,说话人刚听到一个令人意外的说法,就转向相关的人要答案,因此这句话带有“真是这样吗?”的意味。 同样的句子既可以是中性确认,也可以是带挑战的追问。平静、真诚好奇的说法是在核实信息;更尖锐、怀疑的说法则会给对方压力,要求其确认、否认或解释。
练习
经理听到一个令人意外的说法后,转向相关的人问:“Is that right?” 这个问题最可能起什么作用?
- 它在问这个人应该往哪个方向走。
- 它表示经理完全同意这个说法。
- 它一边要求确认,一边质疑这个说法。
查看答案
它一边要求确认,一边质疑这个说法。
Just keep walking:继续走,不要介入
keep + 动词 -ing 表示“继续做某事”,所以 keep walking 是“继续走”。在命令 Just keep walking 中,just 大致相当于“就这样做”,把对方应有的反应限定得更窄。 这里,这个命令不只是在说走路。它是在叫 Wendy 不要停下、不要提问,也不要介入。换个场景,它可以是支持性的鼓励;但在这里,它是让人继续走开的、带有打发意味的指令。
练习
朋友在一场争吵附近准备停下,但你希望对方不要介入,继续往前走。哪个指令最准确?
- Just keep walking.
- Go back and join the argument.
- Stop and ask what happened.
查看答案
Just keep walking.
This doesn't concern you:明确而直接地划清界限
这里的 concern 表示“涉及、与……有关”,所以 This doesn't concern you 的意思是这件事与听话人无关。 这句话还会明确划定界限:说话人在告诉对方不要追问或介入此事。它可能带有防御感,而不只是客观说明。
练习
在这个句子中,This doesn't concern you 传达了什么意思?
- 这件事不会让你感到担心。
- 你需要更加关心这件事。
- 这件事与你无关,所以不要介入。
查看答案
这件事与你无关,所以不要介入。
It does now:用 does 代替前文的动词短语
在 It does now 中,does 代替前文含 concern 的动词短语。从新说话人的角度,完整意思是 It concerns me now,因此不必重复整个谓语。 now 表示情况与之前不同。这个简短的肯定回答直接反驳了否定句 This doesn't concern you,因此显得迅速而坚定。
练习
用代替 apply 的助动词补全句子:The discount didn't apply yesterday, but it ____ now.
查看答案
does
Watch the hands.:作为安全提醒
本句中的 Watch the hands. 意思是“当心手”或“留意手的位置,别让手受伤”。这里的 Watch 是祈使动词,用来警告可能出现的危险,而不只是让别人看这些手。 可迁移的结构 Watch + 名词短语用于快速提醒,例如 Watch your head 和 Watch the step。听者根据现场语境判断具体要避开什么危险。
练习
有人正要穿过一个很低的门口。Watch your head! 是什么意思?
- 让头一直转向门口。
- 小心别撞到头。
- 仔细看一张自己头部的照片。
查看答案
小心别撞到头。
Bossing around:专横地命令别人
Boss around 是短语动词,表示以控制欲强、让人反感的方式不断命令别人做事。在 Bossing around young children 中,bossing 是 -ing 形式,bossing around 作为一个整体,对这种行为带有批评。 宾语是名词时,boss the children around 和 boss around the children 都可以。宾语是代词时,要放在动词和 around 之间:说 boss them around,不说 boss around them。
练习
哪句话自然地使用 boss around,表达“别再用强势的方式命令他们了”?
- Stop bossing around them.
- Stop being their boss around.
- Stop bossing them around.
查看答案
Stop bossing them around.
lift him into the car seat:抬起动作加目的地
Lift + someone/something + into + destination 表示抬起或托住某人或某物,并把他们移动到指定的地点或位置。这里的 into the car seat 说明动作的终点和结果:他最后被放进了儿童安全座椅。 如果没有 into the car seat,lift him 只表示把他抬起来,没有说明最后把他放在哪里。这个结构既可以用于人,也可以用于物品。
练习
哪句话表示救助者把患者抬起来,并移进了救护车?
- They lifted the patient into the ambulance.
- They lifted the patient beside the ambulance.
- They lifted the patient.
查看答案
They lifted the patient into the ambulance.
whatcha gonna do?:随意缩读和表达无奈的反问
Whatcha gonna do? 是 What are you going to do? 的一种非常随意的口语拟写形式。在这句话中,whatcha 代表 what are you,gonna 代表放在动词原形 do 前面的 going to。 虽然形式上是问句,但这里是反问:说话人并不是真的询问计划,而是在表达无奈或接受现状,大致意思是“我们也没什么办法”。换一个语境,同样的话也可以真正询问未来计划。
练习
听完整的英文句子,并选出你实际听到的内容。重点听 whatcha gonna 这个缩读短语。
- What are they gonna do after the game?
- Whatcha gonna do after the game?
- What did you do after the game?
查看答案
Whatcha gonna do after the game?
I'll show you what X can do:展示 X 的能力或效果
I'll show you what X can do 这个句型表示说话人马上要展示 X 的能力、效果或成果。本句中的 10 years of Pilates 代表长期训练及其成果,所以接下来的动作会证明这种训练让人具备了什么能力。 what X can do 是 show you 后面的嵌入式问句,使用陈述语序:what + 主语 + can do。说话人不是要求对方口头回答;接下来的展示本身就是答案。
练习
哪句话正确表示你马上要展示一个小型机器人的能力?
- I'll show you what can this small robot do.
- I'll show you what does this small robot can do.
- I'll show you what this small robot can do.
查看答案
I'll show you what this small robot can do.
Engage the core:启动核心肌群
在运动指导中,engage 表示主动启动并控制一组肌肉。core 指帮助身体保持稳定的躯干周围肌肉,也就是核心肌群。因此,Engage the core 是让人在动作前或动作过程中启动并收紧这些肌肉的口令。 这里的 engage 不是“参与”,core 也不是物体的中心。这个口令也不只是让人把肚子吸进去或屏住呼吸。
练习
训练时,Engage your core 这条指令要求你做什么?请选择最准确的英文改述。
- Move toward the center of the room.
- Activate and steady the muscles around your trunk.
- Join the most important part of the discussion.
查看答案
Activate and steady the muscles around your trunk.
And heave!:猛然用力的动作口令
在这个简短口令中,heave 表示用力猛拉、抬起或推动一下。具体方向要根据说话时正在进行的动作来判断。 And 接在准备动作或铺垫之后,标出真正发力的时刻。因此,And heave! 是叫搬抬者或一群人现在猛然用力。
练习
几个人正准备一起拉动一个沉重的箱子。哪个口令表示“现在一起猛然用力”?
- And wait!
- And heave!
- And whisper!
查看答案
And heave!
those quads:股四头肌的口语简称
quads 是 quadriceps 的非正式复数简称,指大腿前侧的肌肉,也就是股四头肌。 在 Look at those quads 中,those 指向看得见的腿部肌肉,说话人是在赞叹这些肌肉强壮或发达。这里的 quads 不是“四个东西”。
练习
在健身对话中,quads 指什么?
- 膝盖后方的关节。
- 四件健身器材。
- 大腿前侧的肌肉。
查看答案
大腿前侧的肌肉。
Promise me you'll ...:请求对方作出个人承诺
Promise me you'll + 动词原形用于要求对方承诺将来会做某件事。me 表明谁接受这份承诺,you'll 开头的从句则说明对方承诺要做什么。 它比普通建议语气更重:说话人想得到明确的个人承诺,而不只是提出一个想法。在本句中,这让叮嘱显得认真而关切。
练习
哪句话直接要求对方承诺将来会做某件事?
- Please remember to call when you arrive.
- You should call when you arrive.
- Promise me you'll call when you arrive.
查看答案
Promise me you'll call when you arrive.
maintain a strong core:保持已有的核心力量
在 maintain a strong core 中,maintain 表示把已有状态长期保持在良好水平。a strong core 指身体中部周围强健的肌肉,它们帮助支撑身体并保持稳定。 这个短语强调持续付出,避免力量下降;它本身不表示从零开始练出这种力量。
练习
Lena 已经有良好的核心力量,并希望保持在相同水平。哪句话最符合她的目标?
- She has just begun training to build a strong core.
- She trains regularly to maintain a strong core.
- She changes her program to strengthen her core.
查看答案
She trains regularly to maintain a strong core.
get lazy:用 get + 形容词表示状态变化
这里的 get 表示“变得”,不是“得到”。get lazy 描述从原来的状态变得懒散或开始少下功夫,因此 Don't get lazy 是提醒对方不要开始松懈。 可以迁移使用的结构是 get + 形容词。例如,get tired、get cold 和 get better 都表示状态发生变化。get 还可以随时态变化,如 got tired。
练习
哪句话表示 Mia 从精力充沛变得懒散了?
- Mia was lazy throughout the long holiday.
- Mia felt lazy for an hour after lunch.
- Mia got lazy during the long holiday.
查看答案
Mia got lazy during the long holiday.
I'm not sure I should be...:委婉地提出顾虑
I'm not sure I should be... 不只是表示缺少信息。它是在委婉提出顾虑,通常暗示说话人认为这个行动可能不妥,而且倾向于不去做。 本句中的 be driving 属于 should be + 动词-ing 结构。这个结构表示现在正在进行或针对当前情况正在考虑的行动。
练习
说话人说 “I'm not sure I should be driving tonight.” 时,最可能想表达什么?
- 说话人不会开车。
- 今晚开车可能不明智,所以说话人在委婉地提出顾虑。
- 今晚开车肯定是个好主意。
查看答案
今晚开车可能不明智,所以说话人在委婉地提出顾虑。
in this condition:某人或某物当前的状态
in this condition 表示“处于目前这种身体、精神或运作状态”。在本句中,condition 指说话人当下的状态,这种状态可能让开车变得不安全或不明智;它不是“要求”,也不是语法中的“条件”。 附近通常会说明处于该状态的人、物或情形,而具体哪里不对要结合上下文判断。这个短语常用来解释为什么某项行动不该继续。
练习
一台机器有裸露的电线。哪句话能自然地表示机器目前的状态使它用起来不安全?
- You shouldn't use the machine in this condition.
- You shouldn't use the machine on this condition.
- You shouldn't use the machine in this conditional.
查看答案
You shouldn't use the machine in this condition.
So, we don't get ice cream?:确认推断出的后果
这个问题开头的 So 把回应和刚才说过的话连接起来。说话人说出自己推断出的结果——没有冰淇淋——并请对方确认。 从句仍使用陈述句语序:we don't get...,但问号和语调把它变成了确认问句。根据说话方式和上下文,它可以表达失望、惊讶,也可能带一点追问或质疑。
练习
在这段对话中,“So, we don't get ice cream?” 的主要作用是什么?
- 说话人在询问冰淇淋是怎么做的。
- 说话人在平静地宣布一个最终事实,而且不期待回答。
- 说话人在确认“没有冰淇淋”是不是前文导致的结果。
查看答案
说话人在确认“没有冰淇淋”是不是前文导致的结果。
Not unless you can drive:简短的条件回答
Not unless... 表示“不行,除非……”。这里是一个简短回答:not 否定正在讨论的结果,而 unless 引出能让这个结果成立的唯一条件。 在这个场景中,完整意思是 You cannot get ice cream unless you can drive.。只有听者已经知道省略了什么结果时,才能使用这种简短说法;not 和 unless 并不会相互抵消。
练习
用目标表达中的两个开头词完成简短回答:“Can we leave early?” “____ the manager agrees.”
查看答案
Not unless
Strap yourselves in:对一群人发出的安全指令
strap someone in 表示用安全带或固定带把某人固定好。Strap yourselves in 是让多个人把自己固定好;yourselves 指回正在听指令的这群人。 这是祈使句,所以主语 you 被省略了。在这个可分短语动词中,反身代词要放在 strap 和 in 之间:说 strap yourselves in,而不是 strap in yourselves。
练习
使用 strap 和正确的反身代词,向一群人发出安全指令:“____ before the ride starts.”
查看答案
Strap yourselves in
drive you to the shops:drive + 人 + to + 地点
在 drive you to the shops 中,drive 表示“由主语开车把某人送到某地”。you 是乘车的人,to the shops 表示目的地。 可复用的结构是 drive + 人 + to + 地点。这里的 the shops 是英式英语中指附近商店或购物区的常见说法,不一定表示逐一指定的多家商店。
练习
用 drive + 人 + to + 地点完成句子。乘车的人是 me,目的地是 the airport:Could you ____ tomorrow morning?
查看答案
drive me to the airport
Down by the banks of the Hanky Panky:儿童押韵歌谣的开头
Down by the banks of the Hanky Panky 表明一首儿童拍手歌或游戏歌谣开始了。它的主要作用是带出鲜明的节奏和一连串俏皮的押韵,而不是提供某个真实地点的方位信息。 Hanky Panky 在这里是歌谣中的游戏化名称。后面的 banky 是为了延续声音模式而造出的形式,不是应当作为普通单词学习的标准词汇。
练习
在这句话中,应怎样理解 Down by the banks of the Hanky Panky?
- 它开启了一首以节奏和趣味声音为主的儿童游戏歌谣。
- 它说明 banky 是 bank 的标准复数形式。
- 它给出了真实河流的正式名称和位置。
查看答案
它开启了一首以节奏和趣味声音为主的儿童游戏歌谣。
Here you go:递东西时说“给你”
Here you go 是在把物品递给别人、交出对方要的东西,或展示一项简单服务的结果时使用的固定表达。 在本句中,它的意思是“给你”或“在这里”。它并不是按字面叫对方去某个地方。无论对一个人还是多个人说,形式通常都不变。
练习
用本课的三个词表达补全店员递出顾客所要收据时说的话:“____—your receipt.”
查看答案
Here you go
“Thanks, Wendy”?:用回声问句表达质疑
这里,说话人把别人刚才说过的话重复一遍,并把它变成问句。这叫回声问句:说话人重复原来的措辞,以便对它作出回应。 这不是再次向温迪道谢,而是在质疑刚才的回应,暗示“只谢谢温迪吗?”或“是不是漏了别人?”说话人是在推动对方重新考虑或补充刚才的话。
练习
某人听到大家只感谢温迪后,用质疑的回声语调说 “Thanks, Wendy?”。他最可能在做什么?
- 他在质疑这个回应,并暗示还有别人也应该得到感谢。
- 他在询问 Wendy 这个名字怎么拼。
- 他只是在热情而普通地感谢温迪。
查看答案
他在质疑这个回应,并暗示还有别人也应该得到感谢。
paid for:为某物付钱
pay for + 物品、服务或活动,表示“为……付钱”或承担其费用。在 I paid for them 中,them 指复数事物,因此说话人是在说明这些东西的费用由自己支付。 paid 是 pay 的过去式。介词 for 标出钱花在什么上;在所支付的物品、服务或活动前要保留 for。
练习
用 pay 的过去式和所需介词完成句子:The tickets were expensive, but Maya ____ them.
查看答案
paid for
Here's your change:现金付款后递还找零
Here's your change 是现金付款后递还找零时的常用表达。Here's 是 Here is 的缩写,用来把眼前的钱递给顾客。 在这句话中,change 指顾客支付的金额超过商品价格后退回的钱。这个含义通常作为不可数名词使用,不是“改变”或“变化”。
练习
顾客用 £10 现金购买一件价格为 £7 的商品。收银员找回 £3。说哪句话最自然?
- Here's your receipt.
- Here's your refund.
- Here's your change.
查看答案
Here's your change.