布鲁伊和宾果攀登爸妈山! | 爸妈山 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
163 词 147 词/分

视频简介:布鲁伊和宾果比赛谁先在想象中的山顶插上旗子。沉重的背包和频繁停留拖慢了宾果,但她带来的装备在攀爬遇险时派上用场,使她成功救下布鲁伊,也让两人的竞争最终转为互相协作。 主要英语知识点: 1. Whoever plants their flag first wins. — 语法与句型:理解说明游戏规则时,Whoever 如何指代任何满足条件的人,并表示该人将成为赢家。掌握后可以替换其中的动作,例如改为“谁先完成”,从而清楚说明比赛或挑战以什么条件决定胜负。 2. were taking ages. — 固定表达与搭配:识别英式和澳式日常口语中表示某件事耗时特别久的自然说法。它能帮助你听懂说话人因对方拖延而产生的不耐烦,也能用于描述某人移动或做准备的速度远低于预期。 3. Hold on. — 短语动词:结合救援场景理解它不是单纯要求“等一下”,而是紧急叫对方继续抓牢或坚持住。这样便能在攀爬、救援及其他危险情境中准确识别并使用这一指令,在要求立即采取身体动作的同时给予对方安抚。

本篇讲解

Bluey!

0:02

布鲁伊!

We can have a race to the top. 短語搭配

0:03

我们可以比赛谁先到山顶。

短語搭配

have a race to the top:说明比赛终点

在 have a race 中,have 表示“参加”或“进行”,不是“拥有”。整个短语表示进行一场比赛。 以 to 开头的部分说明目的地或终点:to the top。提议比赛看谁先到某个地方时,可以使用 have a race to + 地点。

练习

用目标短语补全这句提议:Let's ____ the gate.

查看答案

have a race to

Whoever plants their flag first wins. 語法

0:05

谁先插上旗子谁就赢。

語法

Whoever ... first wins:说明“谁先完成谁获胜”的规则

这里的 whoever 不是在问“哪个人”,而是表示“任何……的人”。Whoever plants their flag first 这部分整体作主语,wins 说明结果。 可以用 Whoever + 动作 + first + wins/gets a reward 来说明游戏规则。first 指最早完成动作的人。性别未知或不重要时,their 可以指代一个人。

练习

选择陈述游戏规则、而不是提出问题的句子。

  1. The person reaches the door first wins.
  2. Whoever reaches the door first wins.
  3. Who reaches the door first?
查看答案

Whoever reaches the door first wins.

Ready?

0:08

准备好了吗?

Go!

0:10

开始!

Wait, I'm going to get climbing stuff. 講解

0:11

等等,我要去拿攀岩装备。

語法

I'm going to get climbing stuff:用 be going to 表示已决定的下一步

be going to + 动词原形表示说话人心里已经有的计划或意图。这里 I'm going to get... 把去拿攀爬用品说成已经决定好的下一步。 在这个结构中,going to 整体表示未来计划。重点不是身体上的移动;真正表示动作的是 get。

练习

用 be going to 完成这个已经决定好的计划:I ____ check the map before we leave.

查看答案

am going to

短語搭配

get climbing stuff:get + 物品和口语中的 stuff

get + 物品可以根据语境表示去拿、取得或准备好某物。这里 get climbing stuff 表示去拿或收集攀爬需要的东西,并没有明确表示要购买。 climbing 说明这些东西的用途。stuff 是非正式的不可数名词,泛指不需要逐件说出的“一些东西”。

练习

头盔在车里。哪句话中的 get 表示去把它们拿来?

  1. I'm going to get our helmets from the car.
  2. I'm going to keep our helmets in the car.
  3. I'm going to leave our helmets in the car.
查看答案

I'm going to get our helmets from the car.

Bingo, we only have 5 minutes.

0:13

宾果,我们只有5分钟。

Don't start without me. 語氣意圖

0:15

别丢下我先开始。

語氣意圖

Don't start without me:请别人等你再开始

Don't start without me. 是直接要求另一个人或一群人等说话人加入后再开始。without me 表达了关键信息:说话人不希望自己被排除在这项活动之外。 Don't + 动词原形构成否定祈使句。可迁移的结构 Don't + 动作 + without me 表示“别在没有我参与的情况下做这件事”。

练习

你还没准备好,而队友正要开始游戏。如果你希望他们等你,应该说什么?

  1. Don't start without me.
  2. Don't wait for me.
  3. You can start without me.
查看答案

Don't start without me.

All packed. 短語搭配

0:29

都装好了。

短語搭配

All packed:说明东西已经收拾完毕

All packed. 是简短的口语状态说明,表示相关物品都已经收拾好,或者说话人已经完成打包并准备好了。packed 是过去分词,在这里描述完成后的结果状态。 由于当时的情境已经很清楚,句子省略了主语和 be 动词。根据具体语境,完整说法可以是 Everything is packed、It's all packed 或 We're all packed;All is packed 通常不是它自然的完整形式。

练习

朋友问 Are you ready to leave? 哪个简短回答能自然地表示你已经收拾好了?

  1. Still packing.
  2. Nothing packed yet.
  3. All packed.
查看答案

All packed.

Ready, set, go! 文化背景

0:30

各就各位,预备,跑!

文化背景

Ready, set, go!:固定的开始口令

“Ready, set, go!” 是赛跑、游戏或计时挑战开始前使用的固定倒计时口令。要把它整体理解为开始信号,而不是三个互不相关的日常命令。 “Ready” 提醒参与者做好准备,“set” 表示进入最后的等待姿势,“go” 才是正式开始的信号。

练习

补全例句中的固定赛跑开始口令:Ready, ____, go!

查看答案

set

Wait, I forgot the music box.

0:31

等等,我忘了八音盒。

Bingo.

0:33

宾果。

That's it, I'm starting. 語氣意圖

0:35

不管了,我要开始了。

語氣意圖

That's it:结束等待并马上行动

在 “That's it, I'm starting,” 中,“That's it” 为等待划下界限:说话人已经觉得够了,并决定立刻行动。“I'm starting” 明确说出了这个决定。 这里并不是在按字面指某个东西。后面的分句和说话人的语气表明,它在此处带有坚定划界、结束等待的含义。

练习

朋友一直拖延。你决定不再等,并马上离开。哪句话最合适?

  1. That's it—I'm leaving now.
  2. That's all I packed for the trip.
  3. That's right—the meeting starts at six.
查看答案

That's it—I'm leaving now.

Ready!

0:41

准备好了!

Hey, you didn't wait for me. 短語搭配

0:42

嘿,你没等我。

短語搭配

wait for me:在等待的人或事物前使用 for

要说明等待的人或事物,使用 wait for + 人或事物。这里 for 引出 me,所以 wait for me 表示“等我到来或准备好”。 wait 可以单独使用,意思是“停下来等一会儿”;但表达这个含义时,标准英语不说 wait me。

练习

补全句子,使其表达“留在这里直到你弟弟到达”:Please wait ____ your brother by the gate.

查看答案

for

You were taking ages. 短語搭配

0:44

你太慢了。

短語搭配

were taking ages:用口语说某人太慢了

take ages 是一种非正式、夸张的说法,表示某件事花了很长时间。这里 ages 指一大段时间,不是人们的年龄。 were taking 是过去进行时,表示谈到的过去时刻,拖延仍在持续。直接对 you 这样说,往往带有不耐烦或轻微抱怨,意思是对方太慢了。

练习

用 take ages 的正确形式抱怨晚饭到现在还没做好:Dinner is ____ to cook.

查看答案

taking ages

I was packing important mountain stuff.

0:46

我在装重要的登山用品。

This is hard.

0:56

这好难啊。

Your backpack's too heavy.

0:57

你的背包太重了。

That's why. 表達脈絡

0:59

怪不得呢。

表達脈絡

That's why:回指刚刚说出的原因

“That”回指前一句的完整意思:背包太重。“Why”把这件事标为对话中已明确结果的原因。这里这个短句的意思是“这就是原因”。 当结果从上下文中很明显时,That's why 可以单独成句。更完整的信息顺序是先说原因,再用 That's why + 结果:The path was icy. That's why we walked slowly.

练习

已知火车停运导致我们改乘公交车。哪一句正确使用了 That's why?

  1. The train was cancelled. That's because we took the bus.
  2. We took the bus. That's why the train was cancelled.
  3. The train was cancelled. That's why we took the bus.
查看答案

The train was cancelled. That's why we took the bus.

But it's got all my climbing stuff and my map of Mount Mumandad. 講解

1:01

但里面有我所有的攀岩装备,还有爸爸妈妈山的地图。

語氣意圖

But it's got ...:用相反理由为自己的选择辩解

句首的 But 表明说话人要反驳前面的批评。背包也许确实很重,但说话人接下来提供的信息支持把它带上。 在 it's got 中,'s 代表 has:背包拥有或装着攀登装备和地图。合起来,But it's got ... 完成的是辩解:“这个批评也许没错,但我的选择有充分的理由。”

练习

有人说:“那个箱子太重了,不能带。”哪个回答通过提出相反的理由来为带箱子辩解?

  1. And it is heavier than the other box.
  2. But it's got all the tools we need.
  3. It's on the floor by the door.
查看答案

But it's got all the tools we need.

短語搭配

it's got ...:表示现在拥有或装着

在 it's got 中,'s 代表 has。It has got all my climbing stuff 的意思是“它里面装着说话人所有的攀爬用品”。 这里的 have got 描述现在的拥有或包含状态。got 不是表示“收到”或“得到”的一般过去时。

练习

用 have got 结构完成句子:My backpack ____ everything I need for the hike.

查看答案

has got

文化背景

Mount Mumandad:由 Mum、and 和 Dad 拼成的假想山名

Mount 放在山名之前。Mumandad 把 Mum、and 和 Dad 连在一起,组成一个有趣的专名,因此 Mount Mumandad 可以理解为“妈妈爸爸山”。 这是家庭假扮游戏中使用的虚构名称,不是地图上的真实地点。趣味在于把日常的家人称呼变成一个听起来很正式、很壮观的山名。

练习

这句话中的 Mount Mumandad 是什么意思?

  1. 由 Mum 和 Dad 拼成的有趣假想山名。
  2. 专供父母使用的地图品牌名。
  3. 一座真实山峰的正式名称。
查看答案

由 Mum 和 Dad 拼成的有趣假想山名。

Yes, I'm going the right way. 短語搭配

1:08

没错,我走对路了。

短語搭配

go the right way:沿正确路线前进

在这句话里,I'm going the right way 表示说话者正沿着正确的路线前进,或前进方向正确。这里的 way 指路线或方向,不是做某件事的方法。 在 go 这类移动动词后,the right way 可以直接说明移动方向:go the right way。相反的说法是 go the wrong way。

练习

哪句话能自然地询问“我们去车站的路线对吗”?

  1. Are we having the right way to the station?
  2. Are we doing the right way to the station?
  3. Are we going the right way to the station?
查看答案

Are we going the right way to the station?

Oh, Bingo.

1:11

噢,宾果。

This is a nice view. 短語搭配

1:15

风景真不错。

短語搭配

a nice view:从某处看到的宜人景色

在这句话里,a nice view 指从说话者所在位置看到的宜人景色。这里的 view 是可数名词,所以前面要用 a:a nice view。 要说明看到的是什么,可以用 a view of + 地点或事物,例如 a view of the sea。这里的 view 指眼前看到的景象,不是“观点”。

练习

哪句话能自然地描述从酒店房间看到的景色?

  1. Our room has a nice scenery of the sea.
  2. Our room has a nice view of the sea.
  3. Our room has nice view of the sea.
查看答案

Our room has a nice view of the sea.

Ew, this bit of the mountain stinks. 講解

1:19

呃,这座山的这部分好臭。

語氣意圖

Ew:立即表达恶心

Ew 是一个感叹词,用来立即表达恶心或强烈的嫌弃。它不表示某个具体事物或动作,而是直接告诉听者说话人有什么反应。 Ew 经常先于原因出现。在这里,说话人先说 Ew,再解释这个地方闻起来很臭。

练习

哪一句自然地使用了 Ew?

  1. Ew, thank you for your careful report.
  2. Ew, I respectfully approve the proposal.
  3. Ew, this milk smells awful.
查看答案

Ew, this milk smells awful.

用詞

this bit of the mountain:山的一小段

在 this bit of the mountain 中,bit 表示较大事物中的一小部分或一小段。this bit of + 名词这一结构指说话人所关注的特定局部,而不是整个事物。 stinks 描述的正是这个被指出的局部。同一结构也可以表示道路、歌曲、电影或故事中的一小段。

练习

哪一句自然地表示“歌曲中的这一小段是我最喜欢的”?

  1. This bit of the song is my favourite.
  2. This bit the song is my favourite.
  3. This bite of the song is my favourite.
查看答案

This bit of the song is my favourite.

I'm gonna win, Bingo. 語法

1:21

我要赢了,宾果。

語法

I'm gonna win:用非正式的 gonna 表示 going to

这里的 I'm gonna win 意思是 I'm going to win。gonna 是 going to 的非正式口语缩读,在对话中常写成这样,后面的 win 保持动词原形。 这句话不只是中性的未来预测:在比赛中,它听起来像是在自信地向对手宣告自己会赢。

练习

听英文句子,选择你听到的版本。注意缩读形式 gonna 与完整形式 going to 的区别。

  1. I'm gonna win the next round.
  2. I'm going to win the next round.
查看答案

I'm gonna win the next round.

Click, photo.

1:23

咔嚓,拍照。

Click, photo.

1:24

咔嚓,拍照。

Bingo, what are you doing? 語氣意圖

1:25

宾果,你在干嘛?

We're racing.

1:27

我们在比赛呢。

語氣意圖

what are you doing?:用来提醒并轻微质疑

虽然 What are you doing? 可以是真的在询问信息,但这里说话人已经看见宾果的动作。因此,这个问题是在质疑她为什么停下来,而不只是问她正在做什么活动。 后面的 We're racing 说明了质疑的原因,使这个问题变成让她回到比赛中的提醒,并带有轻微责备或不耐烦的语气。

练习

在“What are you doing? We're racing.”中,前一个问句的主要作用是什么?

  1. 只是中性地询问宾果正在进行的活动名称。
  2. 因为宾果停下了比赛,所以这是提醒和轻微质疑。
  3. 邀请宾果选择一个新游戏。
查看答案

因为宾果停下了比赛,所以这是提醒和轻微质疑。

Click, photo.

1:28

咔嚓,拍照。

Oh yeah. 語氣意圖

1:29

哦对。

Ooh, this is gonna be a bit tricky. 講解

1:34

喔,这下有点棘手了。

語氣意圖

Oh yeah.:经提醒后想起“哦,对了”

这里的 Oh yeah. 意思是“哦,对了,我现在想起来了”。说话人刚被提醒自己正在比赛,所以这个短语表示他从暂时忘记转为意识到这一事实。 在其他语境中,Oh yeah 也可以表示赞同或兴奋。这里前面有提醒,而且回应简短、平静,因此应理解为“想起来了”。

练习

在这个语境中,Oh yeah. 最可能表示什么?

  1. 说话人没有听见对方说的话。
  2. 说话人强烈支持这个结果。
  3. 说话人在被提醒后刚想起某件事。
查看答案

说话人在被提醒后刚想起某件事。

語法

is gonna be a bit tricky:预测接下来会有点棘手

在这句话中,is gonna be 是 is going to be 的非正式口语形式。以 this 作主语时,这个结构用来预测接下来的情况会怎样。 a bit 表示“有点”,会减弱 tricky 的程度。说话人预料会有一些困难,但把它说成程度有限或能够应付,而不是非常严重。

练习

使用本课中的完整非正式短语补全句子,表示“下一道谜题会有点难”:The next puzzle ____.

查看答案

is gonna be a bit tricky

用詞

a bit tricky:有点难处理

在 a bit tricky 中,tricky 表示某件事不容易顺利完成或处理,往往需要小心、技巧或多想一步;这里不表示“骗人的”。 a bit 把判断说得更缓和。说话人预计会有一些困难,但并不是说这件事完全做不到。

练习

在“The narrow turn is a bit tricky, so slow down,”中,a bit tricky 是什么意思?

  1. 有点难处理,需要小心。
  2. 完全不可能做到。
  3. 不诚实或有意欺骗。
查看答案

有点难处理,需要小心。

Oh,

1:39

噢,

ow!

1:40

哎哟!

Help! I'm slipping!

1:40

救命!我要滑下去了!

I can't hold on! 短語動詞

1:42

我抓不住了!

短語動詞

I can't hold on!:快要抓不住了

这里的 hold on 表示继续抓住某物,以免自己掉下去。否定形式 can't 表明说话人已经快要无法维持抓握了。 Help 和 I'm slipping 都是身体处于危险中的线索,因此这里取“抓牢”的意思,不是“等一下”。

练习

一名攀爬者说:“My hands are tired—I can't hold on much longer!”这里的 hold on 是什么意思?

  1. 听懂别人说的话。
  2. 继续抓牢,避免掉下去。
  3. 在继续谈话前稍等一下。
查看答案

继续抓牢,避免掉下去。

Help, Bingo!

1:43

救命啊,宾果!

I'm coming! 語氣意圖

1:45

我来了!

Don't worry. 語氣意圖

1:46

别担心。

語氣意圖

“I'm coming!”:表示马上过去帮忙的即时承诺

回应呼救或求助时,“I'm coming!” 的意思是“我现在就过去找你”。现在进行时让行动听起来已经开始,因此能让对方放心:帮助马上就到。 这里的 come 表示朝呼喊者所在的位置移动。这个短语是在立即承诺采取行动,而不只是描述移动。

练习

请用表示“你现在已经在赶过去”的固定表达完成回应:“Help! I can't lift this box.” “____! I'll help you.”

查看答案

I'm coming

I've got some rope in my backpack. 短語搭配

1:46

我背包里有绳子。

語氣意圖

“Don't worry.”:用解决办法支持安慰

“Don't worry.” 是安抚对方的常用表达。这里,后面提到背包里有绳子,给出了让人放心的具体理由,所以传达的是“不会有事,我有办法帮忙”。 虽然它在语法上是祈使句,但这里并不是批评。它在对话中的作用,是先降低对方的焦虑,再说明解决办法。

练习

朋友正为丢失的文件担心。你打开备份并说:“Don't worry. I saved a copy.” 这样使用自然吗?

  1. 自然
  2. 不自然
查看答案

自然

短語搭配

I've got ... in my backpack:表示目前手头有某物

I've got 是 I have got 的缩写。这里 have got 表示“有”或“随身带着”:绳子已经在背包里,现在可以使用。它不是说说话人刚刚拿到了绳子。 用 I've got + 名词可以说明自己目前有什么,尤其常见于口语。地点短语 in my backpack 告诉听者物品放在哪里。

练习

停电了,朋友现在需要照明。哪一句表示你的包里目前就有手电筒可用?

  1. I've got a flashlight in my bag.
  2. I got a flashlight yesterday.
  3. I'll get a flashlight tomorrow.
查看答案

I've got a flashlight in my bag.

Grab on! 短語動詞

1:49

抓紧!

短語動詞

Grab on!:抓住并继续抓牢

Grab on! 是叫对方迅速抓住伸过来的手、绳子、栏杆或其他支撑物,并继续抓牢。grab 表示快速抓住的动作,on 则表示要建立并保持牢固的连接。

练习

有人正在滑倒,你伸出手,但对方还没有抓住。哪句命令最合适?

  1. Hold on!
  2. Let go!
  3. Grab on!
查看答案

Grab on!

I got you, Bluey. 語氣意圖

1:52

抓住你了,布鲁伊。

Hold on. 短語動詞

1:53

坚持住。

語氣意圖

I got you:救援时表示抓住并安抚对方

这里的 I got you 意思是“我抓住你、护住你了,所以你安全了”。说话人正在用身体支撑 Bluey,因此这句话既说明救援成功,也是在安抚她。 got 表示抓住这个动作已经完成,保护也已经到位。要根据眼前的救援动作理解;这里不是“得到或拥有某个人”。

练习

朋友滑了一下,你抓住了对方的手臂。哪句话最适合用来安抚对方?

  1. I got it. The instructions make sense.
  2. I get you. Your point is clear.
  3. I got you. Lean on me.
查看答案

I got you. Lean on me.

短語動詞

Hold on:命令对方继续抓牢

这里的 Hold on. 意思是“继续抓紧,不要松手”。说话人是在命令身处危险中的人保持抓握,直到有人来救。 如果要抓的东西很明确,这个命令可以单独使用。要说出具体物体,可以用 hold on to + 名词,例如 Hold on to the rope.

练习

一名攀爬者正抓着绳子,但开始往下滑。这里的 Hold on! 是什么意思?

  1. 继续抓紧绳子,不要松手。
  2. 等一等再继续谈话。
  3. 把绳子拿到别处。
查看答案

继续抓紧绳子,不要松手。

Phew, thanks, Bingo. 語氣意圖

2:00

呼,谢谢你,宾果。

That's okay. 語氣意圖

2:01

没关系。

語氣意圖

Phew, thanks ...:先松一口气,再表示感谢

Phew 是感叹词,表示刚才紧张或令人担心的时刻已经结束。在这里,它传达的是松了一口气:说话人觉得自己又安全了。 接着说 Thanks, Bingo,是在感谢帮助自己的人。顺序很重要:先释放紧张情绪,再道谢。

练习

一个玻璃杯差点掉下来,但朋友接住了。哪个回答能自然地同时表达松了一口气和感谢?

  1. Thanks for the glass.
  2. Phew, that was close!
  3. Phew, thanks for catching it!
查看答案

Phew, thanks for catching it!

語氣意圖

That's okay:轻松回应感谢

在这段对话中,That's okay 是对感谢的轻松回应。它表示说话人接受对方的谢意,并说明帮这个忙不麻烦,意思接近 No problem。 这里的 that 并不指某个具体物品。整个短语是一种约定俗成的回应方式,前面的 thanks 告诉你该怎样理解它。

练习

完成这段非正式对话:“Thanks for picking up my books.” 哪个回答既接受了感谢,又表示帮忙并不麻烦?

  1. That's too heavy.
  2. That's okay.
  3. That's my book.
查看答案

That's okay.