舔吮蜜蜂与捣碎木材:黄蜂女王的统治 - 肯尼·库根:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
707 词 145 词/分

视频简介:跟随一只胡蜂蜂后从越冬苏醒、筑巢和壮大蜂群,直到蜂群在秋季走向衰败。视频还说明蜂群如何繁殖,以及胡蜂为何对农田、花园和当地食物网具有重要作用。 主要英语知识点: 1. only to find — 语法与句型:理解这一结构如何引出意外且往往令人失望的结果。部分蜂后因暖冬提前苏醒,却发现没有食物;当实际结局与前一行动看似会带来的结果明显相反时,可以用它表达“结果却发现”的转折。 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — 文化、媒体与现实背景:把“处于食物链顶端”与胡蜂作为捕食者的生态角色联系起来,从而读懂科普叙述如何说明它们控制蜘蛛、螨虫和蜈蚣的数量,而不是把这个表达仅仅理解为空间上的高处。 3. die off — 短语动词:识别这个短语表示一个群体的成员相继或逐渐死亡,如交配后的雄蜂。将它与可表示单个个体死亡的 die 区分开,并能在描述群体、种群或物种数量变化时准确使用。

本篇讲解

As the April sun rises on a pile of firewood, 表達脈絡

0:06

当四月的阳光升起在一堆柴火上时,

something royal stirs inside. 表達脈絡

0:10

里面有什么尊贵的东西在苏醒。

表達脈絡

As the April sun rises:表示时间背景的 as

这里的 As 引导时间背景从句:四月的太阳升起时,主要事件也开始发生。它表示“当……时”或“随着……”,不是“因为”或“作为”。 把这个从句放在句首,可以先展示正在变化的清晨画面,再引出主要动作。纪录片和故事开头常用这种方式引导观众的注意力。

练习

As the April sun rises 在句中起什么作用?

  1. 它说明某个事物正在充当“四月的太阳”。
  2. 它说明原因:里面的动静是因为太阳升起才开始的。
  3. 它设置时间场景:太阳升起时,里面的动静也开始了。
查看答案

它设置时间场景:太阳升起时,里面的动静也开始了。

表達脈絡

something royal stirs inside:延后揭晓身份

something 暂时不说明具体身份,royal 则用线索代替名字。something、someone 这类不定代词后面有形容词时,形容词通常后置,所以说 something royal,而不是 royal something。 stirs 表示开始轻微移动,或从静止中苏醒。整句话延后揭晓身份,让纪录片听起来像一个故事。royal 暗示后面会出现一只蜂后,并不是说木柴堆里有真正的人类王室成员。

练习

something royal 在这句话中主要产生了什么效果?

  1. 它明确说明一个人类王室家庭住在木柴堆里。
  2. 它给出了这个生物的确切物种和数量。
  3. 它延后说出这个生物的身份,同时暗示它是一只蜂后。
查看答案

它延后说出这个生物的身份,同时暗示它是一只蜂后。

This wasp queen is one of thousands who maded in late autumn

0:13

这只蜂王是数千只在深秋交配过

and hibernated through the winter.

0:17

并熬过了寒冬的蜂王之一。

Now she emerges into the spring air to begin her reign. 習語

0:20

现在她来到春天的空气中,准备开始她的统治。

習語

to begin her reign:描写蜂后的王室隐喻

to begin her reign 说明她为什么现身。这个 to 不定式表示目的:她出来是为了开始作为蜂后的下一个生命阶段。 reign 通常指君主统治的时期。这里用王室隐喻来描写蜂后建立并带领新蜂群,让自然科普旁白更生动;这并不是说她拥有法律意义或人类式的王权。

练习

在这段自然科普旁白中,to begin her reign 最可能是什么意思?

  1. 合法登上一个人类国家的王位
  2. 开始了解春天的天气规律
  3. 开始建立并带领一个新蜂群
查看答案

开始建立并带领一个新蜂群

Most of her sisters weren't so lucky. 語氣意圖

0:24

她的大多数姐妹就没有这么幸运了。

語氣意圖

weren't so lucky:轻描淡写地暗示糟糕结果

这里,weren't so lucky 是一种轻描淡写的说法,表示其他蜂后大多遭遇了糟糕得多的结果,很可能没能活下来。 这个短语本身只是在比较结果:这只蜂后活了下来,其他蜂后却没那么顺利。周围提到的种种危险让它在这里暗含严重后果;换个语境,not so lucky 也可能只表示一次小小的失望。

练习

判断:weren't so lucky 在任何情况下都表示相关的人或动物死亡了。

  1. 正确
  2. 不正确
查看答案

不正确

While hibernating in compost piles and underground burrows,

0:26

在堆肥堆和地下洞穴中冬眠时,

many sleeping queens were eaten by spiders.

0:30

许多熟睡的蜂王被蜘蛛吃掉了。

Warm winters caused by climate change led other queens to emerge early, 語法

0:34

气候变化导致的暖冬让其他蜂王过早苏醒,

only to find there was no available food. 語法

0:39

却发现根本没有可用的食物。

語法

led other queens to emerge early:lead + 宾语 + to do

在 led other queens to emerge early 中,led 表示“导致”,不是“带领”。原因是暖冬,受影响的对象是 other queens,to emerge early 说明由此产生的动作。 使用 lead + 宾语 + to do 表示某个事件、事实或人导致或促使某人或某物采取行动。这里的 led 是 lead 的过去式。

练习

填入唯一缺少的单词,完成 lead + 宾语 + to do 结构:The icy roads led the driver ____ slow down.

查看答案

to

語法

only to find:表示意外结果

only to find 引出前面行动之后才发现的情况,并表明这个发现出乎意料、令人失望或与原先的期待相反。蜂后提前苏醒,后来却发现没有可用的食物。 这里的 to find 不是说明它们为什么提前苏醒。action, only to + 动词 这个结构把后面的事件呈现为带有反转意味或不理想的结果,而不是目的。

练习

填入本课学到的三个词表达,表示意外且令人失望的结果:Lena opened the package, ____ that the item was broken.

查看答案

only to find

And some queens that survived the winter fell victim to the threats of spring, 短語搭配

0:42

而一些熬过冬天的蜂王却又成了春季威胁的牺牲品,

such as carnivorous plants, birds, and man-made pesticides.

0:47

比如食肉植物、鸟类和人造杀虫剂。

短語搭配

fell victim to:受到某种威胁的伤害

fall victim to 表示被危险的力量、问题或人严重伤害、击败或杀死。fell 是 fall 的过去式,to 后面的名词短语说明伤害的来源。 这里,有些蜂后熬过了冬天,却后来被春季的威胁伤害或杀死。这个表达概括了不好的结果,但不具体说明每种威胁如何伤害它们;它并不是指身体真的“掉下来”。

练习

用 fall victim to 的过去式完成句子:Several computers ____ the new malware last week.

查看答案

fell victim to

Our queen is the lone survivor of her old hive, 短語搭配

0:52

我们的蜂王是她旧蜂巢里唯一的幸存者,

and now she must become the foundress of a new one. 用詞

0:55

现在她必须成为一个新蜂巢的建立者。

短語搭配

the lone survivor:唯一活下来的人

the lone survivor 表示一个群体中唯一活下来的人或生物。lone 放在 survivor 前面,强调客观事实:只剩下一个。 在这句话中,蜂后并不只是与旧蜂巢分开了;她是蜂巢中唯一活下来的成员。这个短语并没有说明她是否感到寂寞。

练习

哪句话明确表示海难中没有其他人幸存?

  1. Maya was alone after surviving the shipwreck.
  2. Maya was the lone survivor of the shipwreck.
  3. Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
查看答案

Maya was the lone survivor of the shipwreck.

用詞

foundress:建立巢穴或群落的雌性创始个体

在本句中,foundress 指建立新巢穴或群落的雌性动物。蜂后不只是活了下来;新的蜂巢将由她开始建立。 这里的 foundress 是专门用词,同时点明创建者这一角色和动物的雌性身份,尤其适合用于描述社会性昆虫。

练习

哪一句对 foundress 的使用最自然?

  1. Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
  2. Our school hired a foundress to teach science.
  3. The software foundress announced a new product.
查看答案

Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.

But first, breakfast. 表達脈絡

0:59

但首先,吃早餐。

表達脈絡

But first, + 名词:快速转向眼前优先事项

But first, breakfast. 是有意使用的句子片段。But 暂停前面的宏大计划,first 标出眼前最优先的事,breakfast 则只用一个名词点明这件事,而没有展开成 But first, she needs breakfast. 这样的完整分句。 这种紧凑结构让旁白从大目标快速转到下一步行动。两者规模上的突然反差还会带来轻微的幽默感。

练习

用这个会短暂暂停原计划的两词结构完成非正式转场:We can unpack the boxes later. ____, lunch.

查看答案

But first

The queen heads for a citrus grove full of honeybee hives. 短語搭配

1:01

蜂王飞向一个满是蜜蜂蜂箱的柑橘林。

短語搭配

heads for:朝预定目的地前进

这里的 heads for 表示“朝选定的目的地前进”或“动身前往”。head 在这里是动词,for 引出目的地,也就是一片柑橘园。 与含义较宽泛的 go to 相比,head for 更突出移动的方向和目的。它说明人或事物正前往哪里,但不表示一定已经到达。

练习

用 head for 的过去式完成句子:Yesterday after lunch, we ____ the coast.

查看答案

headed for

The bees can be dangerous if provoked, 語法

1:05

蜜蜂如果被激怒会很危险,

but right now they're paralyzed by the morning cold. 用詞

1:07

但现在它们因为清晨的寒冷而动弹不得。

語法

if provoked:缩减的被动条件结构

在 if provoked 中,provoked 是带被动含义的过去分词。完整的从句是 if they are provoked:蜜蜂是“被激怒”的对象,而不是主动激怒别人。 当条件从句的主语与主句主语相同,而且 be 动词可以根据上下文补出时,英语可以把 if + 主语 + be + 过去分词缩减为 if + 过去分词。这种简短结构常见于客观说明、新闻、操作指示和警告。

练习

把括号中的部分缩减后完成句子:The dog may bite ____. (if it is provoked)

查看答案

if provoked

用詞

paralyzed by the morning cold:因清晨低温暂时动不了

在本句中,paralyzed 表示“暂时无法移动或行动”。清晨的低温让蜜蜂变得极其迟缓,几乎一动不动;这里不是在说永久性的医学瘫痪。 be paralyzed by + 原因这一结构用 by 引出原因。它既可以像本句一样描述身体状态,也可以表示因恐惧、震惊或犹豫而无法采取行动。

练习

本句中的“paralyzed by the morning cold”是什么意思?

  1. 因为清晨气温低而暂时无法移动
  2. 喂过糖水后正在睡觉
  3. 因为疾病而永久无法移动
查看答案

因为清晨气温低而暂时无法移动

Their hairy bodies are dripping with sugar water from an earlier feeding, 短語搭配

1:10

它们毛茸茸的身体上滴着早些时候喂食的糖水,

and the resourceful queen licks them for a morning snack. 用詞

1:15

聪明的蜂王舔舐它们作为早点。

短語搭配

dripping with sugar water:沾满液体并有液滴落下

be dripping with + 液体或湿的物质,表示某人、某物或某个表面沾了非常多这种物质,多到有液滴落下。本句中,sugar water 就是沾在蜜蜂身体上的物质。 with 引出这种物质,不表示工具或陪伴。这个结构比只说某物是 wet 画面更鲜明,程度也更强。

练习

请用目标结构 be dripping with + liquid 补全句子:After the run, his shirt was ____ sweat.

查看答案

dripping with

用詞

resourceful:利用现有条件解决问题

resourceful 表示善于想出实际办法解决问题,尤其是在物资、时间或帮助有限时。在这句话中,蜂后利用蜜蜂身上现成的食物,因此这个词是在称赞它善于应变。 它不表示蜂后拥有很多资源。可以迁移掌握的重点是:会巧妙利用手边已有的条件。

练习

哪种情况最能说明一个人很 resourceful?

  1. 米娜很快记住了每个国家的首都。
  2. 米娜有三个昂贵的背包。
  3. 米娜用书桌里的胶带修补破了的背包。
查看答案

米娜用书桌里的胶带修补破了的背包。

Newly energized, 語法

1:19

重新充满活力后,

our queen searches for a safe nesting area.

1:20

我们的蜂王开始寻找一个安全的筑巢地。

語法

Newly energized, ...:置于句首的状态短语

Newly energized 是放在主句前面的过去分词形容词短语。它先说明蜂后开始寻找时刚进入的状态:它刚刚恢复了精力。 newly 修饰 energized,而这个短语和主句共用同一个逻辑主语。恢复精力和进行寻找的都是蜂后。这种紧凑的结构先交代状态,再叙述动作。

练习

哪句话正确使用了置于句首的 newly + 过去分词短语来描述主句的主语?

  1. Newly renovate, the library reopened on Monday.
  2. Newly renovated, the library reopened on Monday.
  3. Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
查看答案

Newly renovated, the library reopened on Monday.

This tree hollow,

1:23

这个树洞

safe from rain, wind, and predators, is ideal.

1:24

能免受风雨和捕食者的侵扰,非常理想。

She chews the surrounding wood and plant fibers

1:28

她咀嚼周围的木头和植物纤维,

to make a paper-like pulp. 用詞

1:31

做成纸一样的浆糊。

用詞

paper-like pulp:用 -like 表示相似性质

paper-like pulp 是由咀嚼后的纤维形成的柔软浆状物,其质地类似纸。这里,pulp 指湿润或柔软的纤维浆,paper-like 用来描述这种浆状物的样子或质地。 在名词 paper 后加 -like,会形成表示“类似纸的”的形容词。在 paper-like pulp 中,连字符表明 paper-like 作为一个整体在 pulp 前作修饰语。它表示相似,而不是完全相同:这种浆料并不是真正的纸。

练习

哪句话正确使用了 -like 来表达“像人一样的”?

  1. The robot has a likely human voice.
  2. The robot has a human-like voice.
  3. The robot has a like-human voice.
查看答案

The robot has a human-like voice.

Then she builds around 50 brood cells 用詞

1:33

然后她建造了大约50个育蜂室,

that comprise the beginning of her nest. 用詞

1:36

这构成了她蜂巢的雏形。

用詞

brood cells:供昆虫幼体发育的巢室

brood cells 是昆虫巢中的小格室,卵会产在其中,幼虫也会在里面发育。brood 指被养育的幼体,cells 指彼此分隔的格室。 这里的 cells 指巢中真实存在的小室,不是手机,也不是生物学上的细胞。这个词组表示用于养育后代的巢穴结构。

练习

在描述黄蜂巢穴时,brood cells 指什么?

  1. 蜂后体内的生物细胞
  2. 昆虫用来交流的设备
  3. 巢中供卵和幼虫发育的小格室
查看答案

巢中供卵和幼虫发育的小格室

用詞

comprise the beginning of her nest:各部分构成整体

在本句中,comprise 表示“构成”或“组成”。主语 around 50 brood cells 指各个组成部分;这些巢室共同构成蜂巢的开端。 comprise 是说明部分与整体关系的正式动词。这里的结构是 parts + comprise + a whole。

练习

请用本课的正式动词完成句子:Together, these three panels ____ the front wall.

查看答案

comprise

Using sperm stored from last fall, 語法

1:39

利用去年秋天储存的精子,

the queen lays a fertilized egg into each cell, 短語搭配

1:42

蜂王在每个蜂室里产下一个受精卵,

語法

Using sperm stored from last fall:说明手段和过去分词修饰语

句首的 Using 短语说明蜂后用什么方式完成主句动作。Using 的逻辑主语是主句的主语 the queen。 stored from last fall 是修饰 sperm 的过去分词短语,带有被动含义:这些精子从前一年秋天起一直被储存着。stored 不是主句谓语;主句谓语是 lays。

练习

哪句话正确使用了句首的 Using + 名词 + 过去分词结构,并且主语与 Using 的执行者一致?

  1. Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
  2. Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
  3. Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
查看答案

Using photos taken yesterday, Leo made a poster.

短語搭配

lays a fertilized egg into each cell:lay 表示“产卵”

本句中,lays 表示“产下并放置一枚卵”,不是“躺下”。a fertilized egg 是直接宾语,也就是蜂后产下并放置的对象。 into each cell 表示目的地,突出卵被送入巢室内部。可复用结构是 lay + egg + 地点短语;卵进入某个空间内部时用 into,其他位置关系则可能用 in 或 on。

练习

用 lay 的一般现在时正确形式完成句子,表达“产卵”:Every spring, the bird ____ an egg in this nest.

查看答案

lays

producing as many as 12 in 20 minutes. 語法

1:45

在20分钟内能产下多达12个。

語法

as many as 12:强调数量很大

as many as 12 表示“多达12个”,并把12突出为一个相当大的数量。要把 as many as 看成一个完整的数量强调结构,不要把两个 as 分开逐词翻译。 as many as + 数字用于可数的人、事物或事件。名词可以在上下文已经明确时省略;本句中的12指12枚卵。

练习

填入表示“数量大得令人注意”的数量强调短语:The stadium can hold ____ 60,000 fans.

查看答案

as many as

Within a week, these will hatch into female larva. 短語搭配

1:49

不到一周,这些卵就会孵化成雌性幼虫。

短語搭配

hatch into + 生命阶段:说明孵化后的形态

hatch into + 生命阶段表示从卵中孵出后成为这种新形态。这里的 into 标记预期结果,也就是雌性幼虫,而不是卵进入的地点。 these 指前文提到的受精卵。因为 these 是复数,规范书面英语通常会用 female larvae;larva 是单数形式。

练习

请用表示“从卵中孵出并成为”的两个词完成句子:In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.

查看答案

hatch into

But until then,

1:52

但在此之前,

the queen must hunt down smaller insects to feed her brood, 短語動詞

1:53

蜂王必须猎杀较小的昆虫来喂养她的幼虫,

短語動詞

hunt down:追寻直到找到或抓到

hunt down 表示有明确目标地持续追寻,直到找到或抓到目标。本句中,蜂后需要找到并捕获较小的昆虫,而不只是进行一般的捕猎活动。 down 是短语动词中的小品词,不表示方向。这个表达也可以用于比喻义,例如费力查到难找的事实、来源或物品。

练习

哪句话最能表示经过坚持搜寻,最终找到了一个难找的目标?

  1. The researcher looked for the missing report in an old archive.
  2. The researcher glanced at the report in an old archive.
  3. The researcher hunted down the missing report in an old archive.
查看答案

The researcher hunted down the missing report in an old archive.

all while expanding the hive, 語法

1:58

同时还要扩建蜂巢,

laying eggs, and defending against intruders.

1:59

产卵,并抵御入侵者。

語法

all while expanding the hive:强调同时进行的任务

all while + -ing 把另一项活动呈现为在主要动作进行期间持续发生。all 加强了 while 的语气:它把这种重叠描述为贯穿同一段时间,而且常突出一个人同时处理很多事情。 这里的 expanding、laying 和 defending 是并列的 -ing 形式,隐含的执行者都是 the queen。这一短语把它们补充为同步承担的任务,而不是之后才做的步骤。

练习

请填入目标表达,强调两项任务同时进行:Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.

查看答案

all while

Fortunately, our queen is well prepared.

2:03

幸运的是,我们的蜂王准备充分。

Unlike bees,

2:06

与蜜蜂不同,

wasps can sting as many times as they need to. 語法

2:07

黄蜂可以根据需要进行无数次蜇咬。

語法

as many times as they need to:按需要决定重复次数

as many times as they need to 表示这个动作可以按实际需要重复相应的次数。times 是可数名词,因此表示重复次数时用 many,而不是 much。 在 need to 中,动词 sting 因为前面已经出现而被省略:they need to 就是 they need to sting。省略动词后保留 to 是正常的英语用法。

练习

请填入目标结构,表示这个动作可以按需要重复相应的次数:You can practice the difficult line ____.

查看答案

as many times as you need to

With such a busy schedule, 語法

2:11

日程安排如此繁忙,

the queen barely has time to feed herself. 短語搭配

2:13

蜂王几乎没有时间喂养自己。

語法

With such a busy schedule:用句首短语交代背景原因

句首的 With + 名词短语用于提出一个能解释主句的背景情况。这里的 With such a busy schedule 表示“在日程如此繁忙的情况下”,不是“和一个繁忙的日程一起”。 such + a + 形容词 + 单数可数名词用于加强语气。such a busy schedule 就是“如此繁忙的日程”。这种简洁的句首结构先交代背景,再说明结果。

练习

哪句话用句首的 With + 名词短语交代了能够解释结果的背景情况?

  1. With a pencil, Ben drew the map.
  2. With such a tight deadline, we need to start now.
  3. With her brother, Maya walked home.
查看答案

With such a tight deadline, we need to start now.

短語搭配

barely has time to:几乎没有时间做某事

barely have/has time to + 动词原形表示可用时间非常少:只勉强够,或者几乎不够完成这个动作。在本句中,蜂后几乎没有时间喂自己。 barely 会让形式上肯定的 have/has time 在意思上接近否定。动词要随主语变化:I barely have time to rest,而 she barely has time to rest。

练习

用 barely + have time to 的正确形式补全英文句子:Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.

查看答案

barely has time to

Luckily, she doesn't have to. 語法

2:16

幸好,她也不需要。

語法

doesn't have to:省略已明确的动作

doesn't have to 表示这个动作没有必要做。这里,前文的动作 feed herself 在 to 后可以被理解,所以完整意思是 she doesn't have to feed herself。 当 to 不定式会重复一个已经明确的动作时,英语可以不说出重复的动词短语,只保留 to。这种省略需要清楚的上下文;否则听者可能不知道她“不必做什么”。

练习

动作 submit the form today 已经提到过。哪句话能在 to 后自然省略这个动作,并表示它没有必要?

  1. You can submit the form today, but you mustn't.
  2. You can submit the form today, but you don't have to.
  3. You can submit the form today, but you don't have.
查看答案

You can submit the form today, but you don't have to.

When she feeds an insect to her grubs, 短語搭配

2:18

当她把昆虫喂给她的幼虫时,

they digest the bug into a sugary substance 短語搭配

2:20

它们会将虫子消化成一种含糖物质,

that sustains their mother. 用詞

2:24

从而供养它们的母亲。

短語搭配

feed an insect to her grubs:feed + 食物 + to + 接受者

feeds an insect to her grubs 符合 feed + 食物 + to + 接受者 结构。an insect 是食物,her grubs 是接收食物的一方。 当食物紧跟在 feed 后面时,就用这个语序;介词 to 再引出接受者。

练习

请完成 feed + 食物 + to + 接受者 结构:Please feed these seeds ____ the birds.

查看答案

to

短語搭配

digest X into Y:说明变化结果

在 digest X into Y 中,X 是被消化的材料,Y 是消化后产生的物质。本句中,虫子经过消化变成了一种含糖物质。 介词 into 标记变化的结果,而不是进入某个地点。turn 和 convert 等动词也常用这个结果结构。

练习

用正确的介词补全表示结果的结构:The machine converts food waste ____ fuel.

查看答案

into

用詞

sustains their mother:持续提供资源以维持生命

这里 sustains 的意思是“持续提供某人赖以生存的东西”。这种含糖物质不断为母蜂提供营养,而不是只提供一次帮助。 sustain 的主语可以是食物、水、收入或能源等资源;宾语是因为这些资源而得以继续生存或运转的人、动物、系统或活动。

练习

哪句话表示应急食物让徒步者维持了三天的生命?

  1. The hikers stored the emergency food for three days.
  2. The hikers prepared the emergency food after three days.
  3. The emergency food sustained the hikers for three days.
查看答案

The emergency food sustained the hikers for three days.

By the end of July,

2:26

到了七月底,

these first larva have matured into adult workers, 短語搭配

2:27

第一批幼虫已经长成成年工蜂,

短語搭配

have matured into adult workers:发育成为成年工蜂

短语 have matured into 表示“已经发育并成为……”。mature into 后面接发育后形成的更成熟形态或角色。这里,幼虫已经完成发育,如今是昆虫群体中的成年工蜂,不是人类公司的员工。 现在完成时 have matured 把之前的成长过程与现在的结果联系起来:成年工蜂现在已经形成,可以开始工作。

练习

哪一句使用 mature into 描述逐渐成长和发展?

  1. Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
  2. Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
  3. The young singer has matured into the theater at noon.
查看答案

Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.

ready to take on foraging, building, and defense. 短語動詞

2:31

准备好承担觅食、建筑和防御的工作。

短語動詞

take on foraging, building, and defense:承担觅食、筑巢和防御工作

take on 表示“接受并负责”。foraging、building 和 defense 是成年工蜂准备承担的工作。on 是短语动词的一部分,不是表示位置的介词。 可以迁移使用的结构是 take on + 任务、角色、责任或挑战。这个表达通常暗示需要真正投入时间或精力。

练习

哪一句表示 Maya 将接受一项新责任,但不强调她要取代别人?

  1. Maya will turn down the new responsibility.
  2. Maya will take over the whole department.
  3. Maya will take on the new responsibility.
查看答案

Maya will take on the new responsibility.

The queen can now lay eggs full time, 用詞

2:35

蜂王现在可以全职产卵了,

sustaining herself on her workers' spoils, 短語搭配

2:38

靠工蜂带回的战利品,

and their unfertilized eggs.

2:41

以及它们未受精的卵来维持生活。

用詞

lay eggs 后的 full time:专注于一项主要活动

这里,full time 是状语短语,修饰 lay eggs。它表示,因为其他蜜蜂承担了别的工作,产卵现在可以成为蜂后的主要持续活动。 这种说法带有比喻意味:它强调蜂后能专注于一件事,并不是说它签了全职劳动合同,也不是说它一天中的每一分钟都在产卵。

练习

在 “After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” 中,full time 是什么意思?

  1. Mira 只能在一天中的某个特定时间写作。
  2. 写作现在可以成为 Mira 的主要持续活动。
  3. Mira 从那些帮手那里得到了一份劳动合同。
查看答案

写作现在可以成为 Mira 的主要持续活动。

短語搭配

sustaining herself on ...:依靠资源维持生存

分词从句 sustaining herself on ... 说明蜂后在产卵时如何维持自身生存。结构 sustain oneself on + food or resource 表示依靠该来源获得基本生存支持;herself 回指蜂后,on 引出所依靠的来源。 workers' 是所有格,spoils 在这里是复数名词。her workers' spoils 指工蜂获得的东西,尤其是食物,带有类似“战利品”的比喻意味;不是说工蜂把某物弄坏了。

练习

请用 sustain oneself on 的正确过去时形式完成句子:“During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.”

查看答案

sustained themselves on

Although each worker only lives for roughly three weeks, 語法

2:43

虽然每只工蜂的寿命只有大约三周,

the queen's continuous egg-laying swells their ranks. 習語

2:46

但蜂王不断的产卵壮大了它们的队伍。

語法

Although + 从句:先让步,再突出主句重点

Although 引导让步从句:它先承认一个可能让主要结果显得不太可能发生的事实。这里,工蜂寿命短会让人预期群体难以壮大,而主句才给出重点:持续产卵仍使蜂群数量增加。 结构是 Although + 主语 + 动词, 主句。although 从句放在句首时提供背景;主句承载说话人希望你注意的结果。

练习

哪一句正确使用 although 引导让步从句?

  1. Although the path was steep, but we reached the top.
  2. Although the path was steep, we reached the top.
  3. Although the steep path, we reached the top.
查看答案

Although the path was steep, we reached the top.

習語

swells their ranks:增加群体的成员数量

在 swell someone's ranks 中,swell 表示“使变大”,ranks 表示某个群体的成员。因此,整个短语表示增加群体的成员数量。这里,蜂后持续产卵,不断为蜂群补充工蜂。 这种说法把群体想象成一个不断补充成员的有组织队伍。它是比喻用法:不是身体肿胀,也不是提高某个人的军衔。

练习

用表示“增加成员数量”的目标动词完成句子:A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.

查看答案

swell

In just one summer, the nest reaches the size of a basketball, 短語搭配

2:50

仅仅一个夏天,蜂巢就能达到篮球大小,

supporting thousands of workers.

2:54

养活数以千计的工蜂。

短語搭配

reach the size of a basketball:达到参照物的大小

这里的 reaches the size of a basketball 表示“长到大约和篮球一样大”。篮球为听者提供了一个熟悉的大小参照。 在 reach the size of + 名词 结构中,reach 表示“达到某个水平或测量值”,不是“到达某个地点”。这个结构可用于描述某物生长或发展到特定大小。

练习

请用 reach the size of 的正确形式完成句子:By October, the pumpkin had ____ a beach ball.

查看答案

reached the size of

Such a large population needs to eat,

2:57

如此庞大的群体需要进食,

and the nearby garden provides a veritable buffet. 習語

3:00

而附近的花园提供了一个真正的自助餐。

習語

a veritable buffet:强调食物丰富的比喻

这里的 a veritable buffet 是一个比喻,表示食物来源丰富、选择很多。花园不是真的在供应自助餐,而是为昆虫提供了大量食物。 Veritable 表示“确实配得上这种描述”,会加强后面的形象化说法。a veritable + 生动名词 这个结构能让讲解更有强调感,也更形象。

练习

哪一句自然地用 a veritable buffet 比喻丰富的食物来源?

  1. The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
  2. Strong winds buffet the coast throughout the winter.
  3. The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
查看答案

The marsh is a veritable buffet for migrating birds.

As the swarm descends,

3:03

当蜂群降临时,

alarmed humans try to swat them.

3:05

惊恐的人类试图拍打它们。

They even fight back with pesticides that purposely poison wasps 短語動詞

3:07

他们甚至用专门毒杀黄蜂的杀虫剂进行反击,

and inadvertently impact a wide range of local wildlife. 用詞

3:11

却无意中影响了各种当地的野生动物。

短語動詞

fight back:受到攻击或压力后反击

fight back 是短语动词,表示在某人或某事攻击、威胁、批评或施压后进行抵抗或回应。本句中,它指用杀虫剂对付黄蜂;back 表示对先前行为的回应,不是回到之前的地点。 它可以单独使用,也可以用 fight back against + 人、力量或问题,指出所抵抗的对象。用 fight back with + 工具或方法,可以说明如何进行反击。

练习

用本课中表示“受到攻击或压力后抵抗”的双词短语动词完成句子:When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.

查看答案

fight back

用詞

inadvertently impact a wide range of:描述无意造成的广泛影响

inadvertently 修饰 impact,说明这一影响并非有意造成。impact a wide range of + 名词表示影响一个群体中的许多不同成员或类型。本句中,杀虫剂的目的是毒杀黄蜂,却也给多种当地野生动物带来了意外影响。 这个组合概括了一种常见的风险模式:有意采取的行动造成了更广泛的意外后果。它特别适合用于理解环境、政策、科技和公共安全方面的报告。

练习

听完整的英语句子,选出你听到的内容。注意 impacted 前的副词。

  1. The update inevitably impacted a wide range of users.
  2. The update inadvertently impacted a wide range of users.
  3. The update intentionally impacted a wide range of users.
查看答案

The update inadvertently impacted a wide range of users.

But the wasps are actually vital to this ecosystem. 用詞

3:16

但实际上,黄蜂对这个生态系统至关重要。

用詞

vital to this ecosystem:对生态系统的正常运转不可或缺

在这句话中,vital to this ecosystem 表示“对生态系统的正常运转不可或缺”。vital 比 useful 或 helpful 语气更强:即使人们可能对黄蜂印象不好,这里仍强调它们发挥着关键作用。 结构是 be vital to + 名词。它用来说明某事物对一个系统、群体、活动或结果来说是必需的或极其重要的。

练习

用目标表达 vital to 完成句子:Clean water is ____ the village's survival.

查看答案

vital to

Sitting at the top of the local invertebrate food chain, 文化背景

3:20

位于当地无脊椎动物食物链的顶端,

these insects keep spiders, mites, and centipedes in check. 習語

3:23

这些昆虫控制着蜘蛛、螨虫和蜈蚣的数量。

文化背景

Sitting at the top of the local invertebrate food chain:处于较高的取食层级

At the top of a food chain 描述的是捕食关系中的较高层级:处在这一层级的生物会捕食食物链中较低层级的生物。它并不是说这些生物在空间上位于其他生物上方。 这里的 sitting 表示“处于某个位置”。local invertebrate 把说法限定在当地无脊椎动物之间的取食关系中,并不是说这些昆虫位于整个生态系统的最顶端。

练习

哪项说法正确解释了高亮短语?

  1. 它们是当地食物链底部的植物。
  2. 它们实际坐在当地所有其他动物的上方。
  3. 它们在当地无脊椎动物之间的取食关系中处于较高的捕食层级。
查看答案

它们在当地无脊椎动物之间的取食关系中处于较高的捕食层级。

習語

keep ... in check:防止某事物失去控制

keep + 宾语 + in check 表示控制或限制某事物,使它不会过度增长、扩散或变得太强。本句中,这些昆虫抑制了蜘蛛、螨虫和蜈蚣的数量。 这里的 check 不是“检查”。它是固定表达 in check 的一部分,表示处于受控制的状态。

练习

用 keep ... in check 完成句子:Natural predators ____ the rabbit population ____.

查看答案

keep · in check

Wasps consume crop-eating insects, 用詞

3:28

黄蜂会吃掉破坏农作物的昆虫,

making them particularly helpful for farms and gardens.

3:31

使它们对农场和花园特别有益。

用詞

crop-eating insects:名词 + -ing 复合形容词

在 crop-eating insects 中,crop-eating 是修饰 insects 的复合形容词。它把名词 crop 和 -ing 形式 eating 组合起来:crop 说明这些昆虫吃什么,因此整个短语表示“吃农作物的昆虫”。这里的 crop-eating 不是句中一个独立的动作。 这类复合词放在名词前时,各部分要用连字符连接:crop-eating insects。这种紧凑形式常用于按行为或功能给事物分类。

练习

用“名词 + -ing”复合形容词改写括号中的含义:Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)

查看答案

plant-eating

They even pollinate fruits and vegetables

3:34

它们甚至为蔬菜水果授粉,

and help winemakers by biting into their grapes 語法

3:37

并通过咬破葡萄来帮助酿酒师

and jump-starting fermentation. 用詞

3:40

启动发酵过程。

語法

help someone by doing something:说明帮助方式

help winemakers by biting into their grapes 使用 help + 人 + by + V-ing 结构,意思是黄蜂通过咬葡萄这一动作来帮助酿酒师。by 引出方法或手段,后面的动词用 -ing 形式。 biting 的隐含执行者是主语 They,而不是 winemakers。这里的 by 是表示方法的介词,不是被动句中引出动作执行者的 by。

练习

使用 by 和 organize 的正确形式来说明帮助方式:Leo helped the team ____ the files.

查看答案

by organizing

用詞

jump-starting fermentation:促使发酵开始

jump-starting fermentation 表示给发酵过程最初的推动力,使它开始。这里的 jump-start 使用的是扩展义。它原本可以指借助另一个电源启动汽车,也可以表示让一个过程开始运转。 这个动词强调开始或重新获得动力,而不是完成整个过程。在本句中,jump-starting 和 biting 在 by 后并列,所以两个 -ing 形式都在说明黄蜂如何提供帮助。

练习

在句子 "A small grant jump-started the neighborhood garden project," 中,jump-started 是什么意思?

  1. 它让项目完全按照原来的方式继续运行。
  2. 它给了项目开始所需的推动力。
  3. 它立刻完成了项目的每一个阶段。
查看答案

它给了项目开始所需的推动力。

This feast continues until autumn,

3:43

这场盛宴一直持续到秋天,

when the foundress changes course. 習語

3:45

这时蜂巢建立者改变了策略。

習語

change course:改变方向或策略

在本句中,changes course 表示创巢蜂后不再沿用先前的行为模式,而是在秋天到来时转向新的生物目标。这里是比喻用法,不只是说她在移动中转弯。 在 change course 中,course 指行动的路线或进程,也就是事情发展的方向。这个表达既可描述实际改变行进方向,也常表示改变计划、政策或策略。

练习

用 change course 的过去式完成句子:When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.

查看答案

changed course

She begins grooming some eggs into a new generation of queens, 用詞

3:47

她开始把一些卵培育成了新一代的蜂王,

while also laying unfertilized eggs 語法

3:51

同时还产下未受精的卵,

that will mature into reproductive males called drones. 文化背景

3:54

这些卵将长成具有繁殖能力的雄蜂。

用詞

grooming ... into ...:培育成未来角色

这里,grooming some eggs into a new generation of queens 表示引导并为这些卵的发育做准备,使它们成为蜂后。groom 是比喻用法,不是梳理、清洁或把卵弄得整齐好看。 结果短语 into a new generation of queens 说明这些卵被培育后会成为什么。这个用法在生物科普叙事中带有创造性的比喻色彩;用于人时,更常见的正面结构是 groom someone for a role 和 groom someone to become something。

练习

哪句话中的 groom 是正面意义上的“培养某人担任未来角色”?

  1. The manager is grooming Luis to lead the new office.
  2. The rider is grooming the horse before the show.
  3. The stylist is grooming the actor's beard.
查看答案

The manager is grooming Luis to lead the new office.

語法

while also laying:补充同时进行的动作

在 while also laying unfertilized eggs 中,while 引出与主句动作同时发生的动作;also 表明产卵是额外补充的一项动作:她在培育一些卵的同时,也在产下另一些卵。 laying 的主语沿用主句的 she。可迁移结构是“主句 + while also + V-ing”。这里的 while 表示时间上的同步,不表示对比。

练习

请用 while also 和 monitor 的 -ing 形式完成句子:The pilot spoke to the tower ____ the instruments.

查看答案

while also monitoring

文化背景

reproductive males called drones:drones 在蜂群中的含义

在蜂群中,drones 指成年的雄蜂,其繁殖职责是与蜂后交配。在 reproductive males called drones 中,reproductive males 说明它们的作用,called drones 则给出名称。这里的 drones 不是“无人机”。 called drones 是 that are called drones 的省略形式。这个结构用来给前面的名词短语标明名称。

练习

在介绍蜂群的文章中,drones 指什么?

  1. 负责采集食物的雌性工蜂
  2. 用于拍摄的小型无人飞行器
  3. 具有繁殖职责的成年雄蜂
查看答案

具有繁殖职责的成年雄蜂

This new crop of queens and males requires more food, 習語

3:58

这一批新的蜂王和雄蜂需要更多食物,

習語

This new crop of queens and males:crop 表示“新出现的一批”

在 This new crop of queens and males 中,crop 是比喻用法,表示同一时期新出现或新产生的“一批”。因此,这个短语指新产生的一批蜂后和雄蜂,不是农作物。 a new crop of + 复数名词可以把同一时期出现的人、动物、想法或其他事物归为一批。queens and males 说明这一批包括哪些个体。

练习

哪句话中的 crop 表示“新出现的一批”?

  1. A new crop of young scientists is sharing its ideas.
  2. We planted the seeds in three straight rows.
  3. The farmer sold this year's corn crop.
查看答案

A new crop of young scientists is sharing its ideas.

but with summer over, the usual sources run dry, 講解

4:02

但夏天结束了,常规的食物来源枯竭了,

語法

with summer over:with + 名词 + 补足语

With summer over 是“with + 名词 + 补足语”结构。summer 是名词,over 是补足语,表示“已经结束”,不是“在上方”。整个短语用来交代主句的背景,不需要另写一个完整从句。 这里可以展开为 after summer had ended 或 now that summer was over。它既说明时间,也暗示夏天结束是通常的食物来源枯竭的原因。

练习

用 over 完成句子,表示比赛已经结束:With the game ____, the players left the field.

查看答案

over

習語

run dry:来源或供应耗尽

run dry 表示某个来源或供应已经耗尽,不能再提供所需的东西。本句中,夏天结束后,平常的食物来源不再能提供足够的食物;这些来源不一定真的“变干”。 结构是“主语 + run dry”,时态变化体现在 run 上,如 run dry、ran dry 或 has/had run dry。它既可描述水源真的干涸,也可比喻资金、物资或点子等资源耗尽。

练习

用 run dry 的正确形式完成句子:By August, the small shop's cash reserve had ____.

查看答案

run dry

and the foraging wasps start taking more aggressive risks. 短語搭配

4:06

觅食的黄蜂开始冒更具攻击性的风险。

短語搭配

taking more aggressive risks:采取更大胆、更强势的冒险策略

take risks 是常见的动词与名词搭配,表示尽管可能受到伤害或失败,仍去做某件事。在 start 后,本句使用了 -ing 形式 taking。more aggressive 在语法上修饰 risks,表示这种冒险行为比以前更大胆、更强势。 aggressive 不只可以形容愤怒的人,也可以形容策略或行动。这里强调黄蜂为了寻找食物而采取更强势的方式并接受危险,并不一定表示每只黄蜂都在发动攻击。

练习

在句子“After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,”中,taking more aggressive risks 是什么意思?

  1. 这些风险生气了,并袭击了车手。
  2. 车手不顾更大的危险,开始选择更大胆、更强势的行动。
  3. 车手不再冒任何风险,变得更加谨慎。
查看答案

车手不顾更大的危险,开始选择更大胆、更强势的行动。

By September, the hive's organization deteriorates.

4:11

到了九月,蜂巢的组织开始恶化。

Hungry workers no longer clean the nest, 語法

4:14

饥饿的工蜂不再清理蜂巢,

語法

no longer clean:过去的动作现在已经停止

这里的 no longer clean 表示工蜂以前会清理蜂巢,但现在不清理了。no longer 表达了随时间发生的变化,不只是一般的否定。 当某个过去成立的动作或状态现在已经结束时,可以使用 no longer。

练习

用 no longer 补全句子,表示过去提供的服务现在已经停止:The café ____ serves breakfast.

查看答案

no longer

and various scavengers move in. 短語動詞

4:17

各种食腐动物开始入住。

短語動詞

move in:进入并开始占据某个地方

Move in 是一个短语动词。这里表示食腐动物进入蜂巢,并开始在那里生活或活动;具体地点“蜂巢”已经能从上下文中得知。 在这个结构中,in 是短语动词的一部分,不是后面要带名词的介词。

练习

用 move in 补全句子;目的地已经明确:After the old shed was left empty, foxes began to ____.

查看答案

move in

Just when it seems the hive can no longer sustain itself, 講解

4:20

就在蜂巢似乎无法再维持下去的时候,

the fertile queens and their drones depart in a massive swarm.

4:23

具有繁殖能力的蜂王和它们的雄蜂大规模离巢。

表達脈絡

Just when it seems ...:引出戏剧性转折

Just when it seems + 从句先呈现一个看起来正走向某种结果的局面。主句再说明恰好在那一刻发生的事,因此后面的事件成为叙述的转折点。 这里的 just 不只表示时间。它带有“恰恰就在关键时刻”的意味,常在意外或重要进展前制造悬念。

练习

哪一句使用 Just when it seemed ... 先建立一种预期,再引出突然的转折?

  1. When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
  2. The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
  3. Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
查看答案

Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.

語法

can no longer sustain itself:失去继续运转的能力

Can no longer + 动词原形表示过去存在的能力或可能性现在已经不复存在。Sustain 表示让某事物长期持续或正常运转,因此 can no longer sustain itself 描述的是一个系统已经失去依靠自身继续运转的能力。 Itself 回指单数主语 the hive 这个整体,而不是某一只昆虫。同一结构也可以描述因资源不足而无法继续运转的项目、组织、企业或生态系统。

练习

请用 sustain 和正确的反身代词完成句子:Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.

查看答案

sustain itself

As the days grow colder, 語法

4:28

随着天气变冷,

the workers starve,

4:30

工蜂们饿死了,

and our queen reaches the end of her lifespan. 短語搭配

4:31

我们的蜂王也走到了生命的尽头。

語法

As the days grow colder:as + grow + 形容词

在这句话中,as 表示“随着这个变化发生”,把天气变冷和同时发展的其他情况联系起来;重点不只是说明原因。 grow + 形容词表示“逐渐变得……”。grow colder 指天气越来越冷,不是生物意义上的“生长”。这个结构也可以描述光线、情绪、声音或问题的变化。

练习

用 as 和 grow 的一般现在时正确形式完成句子,表示两个变化同时发生:____ the sky ____ darker, the streetlights come on.

查看答案

As · grows

短語搭配

reaches the end of her lifespan:正式表达生命走到尽头

Reach the end of a lifespan 表示到达一个生物存活时间的最后阶段。这里的 reach 指达到抽象的阶段或界限,不是移动到实际地点。 在这种科普式叙述中,这个短语把蜂后的死亡描述为自然生命周期的结束。它比 dies 更含蓄、更正式。

练习

哪句话最适合用于科普叙述,表示一只年老的陆龟已经走完正常的生命周期?

  1. The old tortoise passed away after surgery.
  2. The old tortoise died in an accident.
  3. The old tortoise has reached the end of its lifespan.
查看答案

The old tortoise has reached the end of its lifespan.

But above,

4:34

但在外面,

a swarm of reproductive wasps has successfully mated.

4:35

一大群有繁殖能力的黄蜂已经成功交配。

The males die off shortly after, 短語動詞

4:39

雄蜂在不久后死去,

短語動詞

die off:群体因成员相继死亡而缩小

Die off 表示一个群体中的许多成员在一段时间内相继死亡,使群体规模大幅缩小。本句的复数主语 the males 指雄蜂这一群体,而不是一只雄蜂。 这里的 off 不表示方向。Die off 作为一个完整的短语动词,描述群体整体数量的下降;它不一定表示所有成员都已死亡。

练习

请用一个表示“群体中许多成员在一段时间内相继死亡”的两词短语完成句子:After the lake became polluted, the fish began to ____.

查看答案

die off

but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,

4:42

但刚受精的新蜂王准备寻找避难所进行长眠,

and this woodpile looks like the perfect place to spend the winter. 短語搭配

4:46

这堆木柴看起来是个过冬的完美地点。

短語搭配

looks like the perfect place to spend the winter:看起来是过冬的理想地点

Looks like 用来引出根据眼前所见或已有信息作出的判断。结构 look(s) like + 名词短语说明某物看起来是什么;the perfect place to + 动词表示某个地点特别适合做某事。这里的 to spend the winter 说明木柴堆看起来适合用来做什么。 在 spend + 一段时间 中,spend 表示“度过这段时间”,不是“花钱”。这个框架可以替换为 looks like a good/the perfect place to + 动词。

练习

哪一个句子自然使用 looks like + the perfect place + to + 动词,来判断某个地点适合进行一项活动?

  1. This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
  2. This quiet library is the place where we finished our project.
  3. This quiet library looks perfect for our project.
查看答案

This quiet library looks like the perfect place to finish our project.

Over one third of America's food is produced 語法

4:52

美国超过三分之一的食物生产,

thanks to bees pollinating its crops. 短語搭配

4:54

都要归功于蜜蜂为农作物授粉。

語法

Over one third of:表示“超过三分之一”的比例

Over one third of 表示一个整体中“超过三分之一”的部分。这里 over 是“超过”,不是“在……上方”。结构是 over + 分数 + of + 名词短语,常用于报告和数据说明。 英语中的谓语动词通常与 of 后面的名词保持数的一致。America’s food 是不可数的单数概念,所以原句用 is produced。若后面是复数名词,就用复数动词,例如 Over one third of the students walk。

练习

请用高亮的比例短语完成句子,表达“超过三分之一”:____ the tickets were sold online.

查看答案

Over one third of

短語搭配

thanks to bees pollinating its crops:说明原因

thanks to 用来引出一个结果的原因。这里它带有正面意味,相当于“因为、得益于”:这些食物能生产出来,是因为蜜蜂给作物授粉。它不是在直接说“谢谢”。 介词 to 后的 bees pollinating its crops 构成一个 -ing 从句。bees 表明是谁执行 pollinating,its 指 America,所以 its crops 就是 America’s crops。可迁移的结构是 thanks to + 名词或代词 + -ing。

练习

哪一句正确使用 thanks to + 动作执行者 + -ing 来说明一个带来好结果的原因?

  1. Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
  2. Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
  3. Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
查看答案

Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.

But in the past decade,

4:57

但在过去十年里,

bees have been disappearing at an alarming rate. 講解

4:59

蜜蜂正在以惊人的速度消失。

語法

have been disappearing:持续到现在的趋势

have been disappearing 是现在完成进行时,结构是 have + been + 动词-ing。它把“消失”呈现为一个从过去开始,并持续或反复发生到现在的过程。 in the past decade 表示一个延伸到现在的时间段。这个时态与时间短语结合起来,描述的是持续发展的趋势,而不是某个时刻发生的一次消失。

练习

用 shrink 的现在完成进行时完成句子:Sea ice ____ for several decades.

查看答案

has been shrinking

短語搭配

at an alarming rate:令人担忧的变化速度

at a/an ... rate 表示某种变化发生得多快、多频繁,或比例有多高。at an alarming rate 表示这种速度或程度严重到令人担忧;alarming 描述的是这个速度给观察者带来的感受。 这个短语常跟在 increase、decline、spread、shrink 和 disappear 等表示趋势的动词后面。它表达的不只是测量结果,还包含评价。

练习

用表示“以令人严重担忧的速度”的准确短语完成句子:The disease is spreading ____.

查看答案

at an alarming rate

Where have all the bees gone,

5:03

蜜蜂都去哪儿了?

and what happens if they're gone for good? 習語

5:04

如果它们永远消失了会发生什么?

習語

for good:永久地

for good 是固定的副词性习语,意思是“永久地”或“再也不会恢复原状”。在 gone for good 中,它表示蜜蜂可能消失后再也不会回来。 要把整个短语当作一个整体。这里的 good 不是单独的“好的”,for good 也不是“为了某个好的目的”。

练习

用表示“永久地”的两词习语完成句子:The old shop has closed ____; it will never reopen.

查看答案

for good

Learn more about the phenomenon known as colony collapse disorder 文化背景

5:08

了解更多关于所谓的“蜂群崩溃综合征”现象,

with this video.

5:12

请观看此视频。

文化背景

known as colony collapse disorder:说明现象名称

known as colony collapse disorder 是修饰 phenomenon 的简化关系从句。它相当于 the phenomenon that is known as colony collapse disorder,因此这个短语是在说明该现象的名称。 colony collapse disorder 常缩写为 CCD,指蜂群严重失去工蜂,导致蜂群无法正常运作的现象。这里的 colony 是共同生活的蜂群,不是由另一个国家控制的“殖民地”。

练习

哪项陈述最准确地解释了句中的 known as colony collapse disorder?

  1. 每个蜂群中的每只蜜蜂都已经死亡。
  2. 这个现象只发生在政治意义上的殖民地。
  3. 这个现象的名称是“蜂群崩溃失调症”。
查看答案

这个现象的名称是“蜂群崩溃失调症”。