最可怕的寄生虫 —— 被忽视的热带病(NTDs):英语精读讲义

Kurzgesagt – In a Nutshell

学习难度
818 词 170 词/分

视频简介:视频讲述被忽视热带病如何重创偏远社区,并追踪一项依靠全球协作大规模发药、却远少于坏消息受到关注的公共卫生计划。 主要英语知识点: 1. “straight out of a horror movie,”——习语与比喻表达:理解这是说某事可怕得仿佛属于恐怖片,而不是字面上真的来自一部电影,并能识别这种鲜明类比。 2. “stamp out”——短语动词:掌握它表示彻底消除有害问题,能把根除疾病与仅仅减少病例或控制传播区分开。 3. “will have been distributed,”——语法与句型:理解将来完成时的被动形式表示截至2020年预计已经累计完成的结果,焦点在获捐药物而非分发者。

本篇讲解

In the year 1014,

0:01

在公元1014年,

Byzantine emperor Basil II defeated the Bulgarian army and captured 15,000 prisoners.

0:02

拜占庭皇帝巴西尔二世击败了保加利亚军队,并俘虏了1.5万名战俘。

He could have killed them, 語法

0:09

他本可以杀了他们,

語法

could have killed:未实现的过去可能性

could have + 过去分词指向过去可能发生的动作。在这里,could have killed 表示杀死他们当时是一个可选做法。 后文语境说明他实际上没有杀他们。如果没有这类语境,could have + 过去分词有时也可能表示动作或许已经发生,因此需要根据上下文判断它是否未实现。

练习

哪一个句子明确表示某个过去动作本来可能发生,但实际上没有发生?

  1. He can report the mistake, so he is doing it now.
  2. He must have reported the mistake, because the manager already knows.
  3. He could have reported the mistake, but he stayed silent.
查看答案

He could have reported the mistake, but he stayed silent.

but he had a different idea.

0:11

但他却另有打算。

He wanted to weaken his opponents for decades to come. 短語搭配

0:13

他想让他的对手在未来几十年里都元气大伤。

短語搭配

for decades to come:持续到未来几十年

For decades to come 表示从所谈论的时间点起,往后的几十年。to come 修饰 decades,把这些年份标记为未来的时间,并不是在描述几十年真的“到来”。 由于句子从过去的叙事节点展开,这个短语是从当时的决定向后看。在谈论现在时,同一个短语通常表示从现在起往后。

练习

哪一个句子表示某一种影响将从现在起持续很多年?

  1. This policy affected local schools for decades before it ended.
  2. This policy may be reviewed in the decades to come.
  3. This policy will affect local schools for decades to come.
查看答案

This policy will affect local schools for decades to come.

So,

0:16

所以,

he ordered that 99 out of every 100 prisoners be blinded. 語法

0:17

他下令每100名战俘中就有99人要被弄瞎双眼。

語法

ordered that ... be blinded:被动命令类虚拟式从句

在 ordered that 99 out of every 100 prisoners be blinded 中,ordered 引出一个 that 从句,说明命令的具体内容。从句的主语是 99 out of every 100 prisoners,be blinded 表示要求施加在他们身上的动作。 be 是动词原形,并不是漏掉了过去时。order 等表示命令的动词后,正式英语可以使用命令类虚拟式:order that + 主语 + 动词原形。因为 prisoners 是动作的承受者,所以原形被动结构是 be + 过去分词,即 be blinded。

练习

用 be 的正确形式补全正式的命令类从句:The manager ordered that the office ____ closed for the day.

查看答案

be

The 100th to be spared one eye to guide the rest back home,

0:22

第100个人则被保留一只眼睛,以便将剩下的人带回家,

forcing their communities to care for them for the rest of their lives. 短語搭配

0:26

迫使他们的社区在他们的余生中照顾他们。

短語搭配

care for:提供持续照护

这里的 care for them 表示照料他们并满足他们生活上的实际需要。for the rest of their lives 表明这种照护会长期持续;这里并不是简单地说喜欢他们。 在 care for + 人这一结构中,宾语是接受照护的人。具体意思由语境决定:在 Would you care for some tea? 这样的礼貌提议中,care for 则表示“想要”。

练习

以下哪一句中的 care for 表示“照料并满足某人的需要”?

  1. Would you care for some tea?
  2. She stayed home to care for her sick father.
  3. He does not care for loud music.
查看答案

She stayed home to care for her sick father.

Today,

0:30

如今,

humans are subject to an attack just as cynical as this by a league of supervillains called NTDs. 講解

0:31

人类正遭受着同样险恶的攻击,攻击者是一个名为NTDs(被忽视的热带病)的超级反派联盟。

短語搭配

are subject to:正式表示面临风险或影响

本句中的 are subject to 表示“可能受到……影响”或“暴露于……之下”。它把人类描述为正面临一场攻击带来的风险或伤害。 这里的 subject 是形容词,使用固定结构 be subject to + 名词。这一正式结构常用于描述风险、规则、条件或不利影响;此处的 subject 不是表示“主题”或“句子主语”的名词。

练习

用与复数主语一致的 be subject to 形式完成句子:All applications ____ review before approval.

查看答案

are subject to

語法

just as cynical as this:强调程度相同的比较

just as + 形容词 + as 构成同等程度比较。这里的 just 加强比较,因此 just as cynical as this 表示“与此同样冷酷”或“和这件事一样冷酷无情”。 末尾的 this 指代前面描述的行为,提供比较对象。该结构比较的是程度,不是表示时间。

练习

用强调同等程度的结构 just as ... as 完成句子:The second route is ____ dangerous ____ the first.

查看答案

just as · as

One in seven humans on the planet suffers from one or more NTDs, 講解

0:39

地球上每七个人中就有一人患有一种或多种NTDs,

語法

用 One in seven 表达人群比例

One in seven 表示在更大的人群中,约每七个人就有一人。它把比例说成以人数为单位的比率,通常比百分比更直观。 在本句中,one 被视为语法中心,因此单数动词 suffers 与它一致。这个短语描述的是整个人群中的占比,不是指某一个具体的人,也不是把 one 和 seven 两个数字并列。

练习

哪个句子表示某个城镇中平均每七个人就有一人的总体比率?

  1. One in seven residents cycles to work.
  2. One of the seven residents cycles to work.
  3. Seven in ten residents cycle to work.
查看答案

One in seven residents cycles to work.

短語搭配

用 suffers from 指出造成伤害的状况

在本句中,suffers from 表示“患有并受到其不良影响”。from 引出造成伤害的疾病或持续性问题:suffers from one or more NTDs。 可迁移的结构是 suffer from + 疾病、症状或严重的持续性问题。动词会随主语变化:一个人用 suffers from,多个人用 suffer from。

练习

用本课的双词短语补全句子,表示“受到某种持续状况的不良影响”:Daniel ____ severe allergies every spring.

查看答案

suffers from

more than the entire population of Europe.

0:43

这比欧洲总人口还要多。

They do unimaginable damage by crippling countless people.

0:47

它们通过使无数人致残来造成难以想象的伤害。

They destroy billions of dollars in income each year,

0:51

它们每年摧毁数十亿美元的收入,

weaken communities and slow progress.

0:54

削弱社区并阻碍发展。

What are these monsters straight out of a horror movie, 習語

0:57

这些简直像是恐怖电影里走出来的怪物到底是什么,

習語

straight out of a horror movie:生动的类比

在这句话中,straight out of a horror movie 表示“可怕或怪异得仿佛属于一部恐怖电影”。这是一种夸张的类比,并不是说这些怪物真的来自某部电影。 可以迁移使用的结构是 straight out of + 地点、故事或场景类型,表示某事物非常符合人们对那个想象来源的印象,例如 straight out of a dream、straight out of a comic book。

练习

用本课的生动类比补全句子:“With its twisted branches and glowing eyes, the tree looked ____.”

查看答案

straight out of a horror movie

seeking to wreak havoc on our species. 短語搭配

1:00

竟妄想对我们人类造成巨大的破坏。

短語搭配

wreak havoc on:造成严重破坏或干扰

Wreak havoc on 表示“给某个对象造成严重破坏、混乱或干扰”。这里的 seeking to 在拟人化描述中表示意图:这些疾病被描绘成威胁人类的攻击者。 固定结构是 wreak havoc on + 受影响的人、地点、系统或活动。Wreak 表示“使有害的事情发生”,在现代英语中最常与 havoc 搭配。

练习

补全固定搭配:“A powerful storm can ____ coastal communities.”

查看答案

wreak havoc on

NTDs are caused by a vast range of different parasites such as worms, 短語搭配

1:12

NTDs是由多种不同的寄生虫引起的,比如蠕虫、

短語搭配

a vast range of:种类极其丰富

这里的 a vast range of 表示“种类极其丰富的”。它强调寄生物有许多不同类型,而不只是数量很多。 当重点是某个类别内部的多样性时,可以在正式说明和学术写作中使用“a vast range of + 名词”这一结构。

练习

用本课中表示“种类极其丰富”的四词短语完成句子:The library offers ____ books on science and history.

查看答案

a vast range of

amoebae,

1:17

阿米巴原虫、

bacteria or viruses.

1:17

细菌或病毒。

The symptoms they cause are just as diverse and truly the stuff of nightmares. 習語

1:19

它们引起的症状也同样多样,且真的是梦魇般的折磨。

習語

the stuff of nightmares:噩梦般可怕的事物

在这句话中,the stuff of nightmares 指“恐怖或骇人到仿佛只会出现在噩梦中的事物”。这是对这些症状作出的形象化、非字面的评价。 可迁移结构“the stuff of + 名词”表示与某种想法相关的典型素材或体验,例如 the stuff of legends。这里的 nightmares 让评价带有强烈的负面色彩。

练习

用本课中表示“极其可怕的事物”的四词表达完成句子:The abandoned hospital at night was ____.

查看答案

the stuff of nightmares

Some like hookworms compete with children's brains and bodies for nutrition, 短語搭配

1:25

像钩虫这样的寄生虫会与儿童的大脑和身体争夺营养,

短語搭配

compete with A for B:与 A 争夺 B

Compete with A for B 中的两个介词引出不同角色。with 后面是竞争对手或另一方,for 后面是双方争夺的资源、奖项或目标。 在本句中,children's brains and bodies 是争夺营养的另一方,nutrition 才是被争夺的资源。句子的意思是钩虫会夺走儿童所需的营养,而不是把营养当作竞争对手。

练习

使用 compete with A for B 结构完成句子:Young trees ____ weeds ____ water and sunlight.

查看答案

compete with · for

stunting growth and impairing intelligence. 語法

1:29

从而阻碍发育并损害智力。

語法

用 stunting ... and impairing ... 表示结果的 -ing 分句

这两个 -ing 分句表示前面动作造成的结果。stunting 指阻碍正常生长,impairing 指损害或削弱某种能力。两者合起来说明钩虫夺取儿童所需营养所造成的后果。 在说明性文章中,可以在主句后用逗号 + -ing 简洁地补充后果。这里的后果来自前面所说的整件事;这两个 -ing 词并不是在描述 nutrition。

练习

哪个句子使用逗号 + -ing 来表示完整主句所述事件造成的结果?

  1. The road was blocked because several trees fell.
  2. The storm knocked down several trees, blocking the road.
  3. Blocking the road, the workers removed a fallen tree.
查看答案

The storm knocked down several trees, blocking the road.

Some NTDs cause blindness as a result of awful eye infections. 短語搭配

1:33

一些NTDs会引起可怕的眼部感染,进而导致失明。

短語搭配

as a result of + 名词性成分

这里,as a result of 表示“由于”或“因为”。它把 awful eye infections(严重的眼部感染)作为失明的原因。 结构是 as a result of + 名词性成分或 -ing 形式。这是一种清楚、较正式地说明因果关系的表达。

练习

用一个由四个词组成的正式短语补全句子,以引出原因:The match was canceled ____ heavy rain.

查看答案

as a result of

Other parasites confine patients to bed for months and damage internal organs, 短語搭配

1:37

其他寄生虫则会让患者卧床数月并损害内脏,

短語搭配

confine someone to bed:使某人只能卧床

confine patients to bed 表示“使患者只能卧床”,因为疾病让他们无法正常活动。它强调被迫或无法避免的限制,而不是自己选择去睡觉。 结构是 confine + 人 + to + 地点或受限区域。被动形式也很常见:patients are confined to bed。

练习

使用 confine 的过去式和 confine + person + to bed 结构补全句子:Complications after surgery ____ for a week.

查看答案

confined him to bed

often shortening lifespans drastically.

1:42

通常会大幅缩短寿命。

Yet others cause horrible disfigurements that lead to social stigma, 短語搭配

1:45

还有一些寄生虫会导致可怕的毁容,从而引发社会歧视,

短語搭配

lead to social stigma:表达结果

这里的 lead to 表示“导致”或“产生某种结果”。主语 horrible disfigurements 带来了进一步的后果:social stigma。 Social stigma 指社会对某种状况或特征的强烈否定态度。它可能带来羞耻、排斥或不公平对待,因此这个短语说的是社会后果,而不只是身体伤害。

练习

用本课所学、包含 lead 的双词表达补全句子:Long delays can ____ frustration among customers.

查看答案

lead to

a life lived in shame and unemployment. 語法

1:49

让人在羞耻和失业中度过一生。

語法

a life lived in ...:过去分词后置修饰

在 a life lived in shame and unemployment 中,lived 是放在 life 后面修饰它的过去分词。这个短语可以展开为 a life that is lived in shame and unemployment。 因为 lived 属于这个名词短语内部,所以它在这里不是独立的过去时谓语。这样的关系从句简化结构让书面叙述能简洁地说明一段人生是在什么状况下度过的。

练习

哪个选项是表示“在持续压力下度过的人生”的紧凑名词短语?

  1. a life living under constant pressure
  2. a life lived under constant pressure
  3. a life was lived under constant pressure
查看答案

a life lived under constant pressure

There are also a few that are incredibly agonizing.

1:52

也有少数寄生虫会带来极度的痛苦。

They cause continuous itching or horrible pain.

1:55

它们会引起持续的瘙痒或剧痛。

In fact,

1:59

事实上,

let's introduce you to one of them, Dracun culiasis.

1:59

让我们为你介绍其中一种,麦地那龙线虫病(Dracunculiasis)。

If you accidentally drink water infected by it, 語法

2:03

如果你不小心喝了被它感染的水,

you won't notice anything for a year.

2:06

你在一年内什么都不会察觉到。

語法

If ... you won't notice anything:第一条件句

这里的 If 引出一个真实且有可能发生的条件:不小心喝下受污染的水。if 从句虽然讲的是未来可能发生的事,却使用一般现在时 drink。 主句用 will not 给出预期的未来结果:you won't notice anything。可复用的结构是 If + 一般现在时,... will/won't + 动词原形。在这种标准第一条件句中,if 从句通常不用 will。

练习

哪一句使用标准的第一条件句结构 If + 一般现在时,... won't + 动词原形,来表达未来可能发生的情况?

  1. If you leave now, you won't miss the last bus.
  2. If you left now, you wouldn't miss the last bus.
  3. If you will leave now, you won't miss the last bus.
查看答案

If you leave now, you won't miss the last bus.

Until one day, 表達脈絡

2:08

直到有一天,

表達脈絡

Until one day,:叙事中的转折点

Until one day, 在这里充当叙事衔接语。Until 回指前面一段情况持续不变的时间,one day 则标出这种持续状态结束、事情开始变化的时刻。 逗号和停顿故意把意思悬在那里,接下来的一句再说明发生了什么。这个片段既能跳转时间,又能制造悬念;在讲故事时,它不必单独构成完整句子。

练习

哪一个短语最能强调:一段长时间没有变化的状态一直持续到某个令人意外的事件开始?

  1. Until one day,
  2. During one day,
  3. One day,
查看答案

Until one day,

you suddenly see a blister on your leg.

2:10

你突然看到你的腿上长了一个水疱。

The worm breaks out of the skin to release new larvae. 短語動詞

2:13

蠕虫会破皮而出释放出新的幼虫。

短語動詞

breaks out of:从内部突破出来

在本句中,breaks out of 表示“从皮肤内部突破到外面”。of 后面的宾语指出它离开的屏障或封闭空间。 可迁移的结构是 break out of + 地点或封闭空间。它表示从内到外的移动,常带有费力挣脱或突然突破的感觉。

练习

选择表示小鸡从蛋壳内部奋力钻到外面的短语:“After hours of pecking, the chick finally ___ its shell.”

  1. is out of
  2. breaks out
  3. breaks out of
查看答案

breaks out of

The only way to remove it is to slowly pull it out of your leg 語法

2:16

唯一能把它取出来的方法,就是把它从你的腿里慢慢拉出来,

語法

The only way to ... is to ...:说明唯一的方法

The only way to + 目标 + is to + 动作 这个结构把一个动作说成实现目标的唯一方法。在本句中,to remove it 表示目标,to slowly pull it out 表示必须采取的动作。 两个 to 不定式的作用不同:第一个修饰 way,第二个出现在 is 后面并说明解决办法。Only 表示“唯一”,并不只是说这个办法有帮助或更好。

练习

用 The only way to ... is to ... 结构补全句子:“The ____ to reset the device ____ hold both buttons for ten seconds.”

查看答案

only way · is to

centimeter by centimeter over the course of several weeks, 講解

2:20

在几周的时间里一厘米一厘米地往外拔,

語法

重复单位结构 centimeter by centimeter

centimeter by centimeter 意为“一厘米一厘米地”或“每次一厘米”。重复的名词指出动作推进时采用的小单位,因此这个短语把过程呈现为缓慢、渐进的。 结构是“名词 + by + 同一名词”,可用来把变化组织成连续的单位,如 step by step、day by day、piece by piece。这里的 by 表示逐个单位推进,不表示施事者或地点。

练习

用 brick 构成重复单位结构,完成句子:They rebuilt the damaged wall ____.

查看答案

brick by brick

短語搭配

作为完整时间跨度框架的 over the course of

over the course of 引出某事发生或变化所经历的完整时间段。在本句中,它说明这个过程在数周内持续并逐渐展开,而不是瞬间完成。 这里的 course 指时间的展开或流逝。这个短语后接一段时长或有名称的时间段,例如 over the course of three months 或 over the course of the afternoon。

练习

哪个短语最能强调改善是在整整一年中逐渐形成的?The service improved steadily ___ the year.

  1. at the end of
  2. over the course of
  3. during
查看答案

over the course of

because Dracun culiasis is now up to a meter long. 短語搭配

2:23

因为这时的麦地那龙线虫已经长达一米了。

短語搭配

up to a meter:设定上限

在 up to a meter 中,up to 设定上限:这种寄生虫最长可能达到一米,但也可能更短。 使用 up to + 数字、数量或度量值,可以表示尺寸、价格、数量或时长可能达到的最高值。它并不表示一定会达到这个上限。

练习

请用表示上限的表达补全句子:The hall can seat ____ 200 guests.

查看答案

up to

We can all agree that we should kill such parasites with fire. 講解

2:27

我们都会同意,应该用火烧死这种寄生虫。

表達脈絡

We can all agree that:把主张呈现为共同立场

We can all agree that 把后面的主张呈现为大家已有的共同立场。在本句中,它先为听众接受后面的强烈结论做好铺垫。 这是一种修辞框架,并不能证明每位听众都被问过或真的同意。它先建立一种表面上的共识,再提出主要主张,从而组织论证。

练习

这句话开头的框架起什么作用?“We can all agree that clean water should be protected.”

  1. 它询问每位听众是否同意。
  2. 它汇报一次正式投票的结果。
  3. 它把主张呈现为大家共有的共同立场。
查看答案

它把主张呈现为大家共有的共同立场。

語氣意圖

kill such parasites with fire:故意夸张的强烈表达

本句中的 kill such parasites with fire 是一种故意用到极端的说法,用来表达强烈厌恶,以及想把这些寄生虫彻底清除的态度。说话人是在使用黑色幽默,并不是在提供治疗方法。 kill X with fire 在其他语境中可以是字面意思;但如果用玩笑口吻说某种吓人或恶心的东西,它通常是在夸张地表达:“这东西糟透了,普通的清除办法都显得不够。”

练习

判断突出表达在以下情境中是否合适:一名医生在正式治疗指南中写道:“We should kill such parasites with fire.”

  1. 不合适
  2. 合适
查看答案

不合适

That's why we declared war on them, 講解

2:31

这就是为什么我们要向它们宣战,

表達脈絡

That's why + 结果

That's why 回指前面已经提到的原因或情况。它后面的分句给出由此产生的结果、行动或结论,因此说话人不需要把整段原因再说一遍。 在本句中,That's why 把前面的问题与向这些寄生虫宣战的决定连接起来。信息顺序是:先说原因,再用 That's why + 结果。

练习

用本课中回指原因并引出结果的两个词补全句子:The roads are icy. ____ the school is closed.

查看答案

That's why

習語

向它们宣战

Declared war on them 是 declare war on + 对象的过去式。这里把公共卫生行动说成一场针对敌人的坚决战斗;them 指被当作对手的疾病或寄生虫。 它不一定表示某个国家真的依法正式宣战。这个结构也常在新闻、倡议和公共政策语言中作比喻,表示对严重问题展开全面行动。

练习

哪个表达用战争隐喻表示针对严重问题的坚决公共行动?

  1. declared war on them
  2. made peace with them
  3. worked around them
查看答案

declared war on them

pleading to eradicate most of them by 2020,

2:33

呼吁在2020年之前根除它们中的大部分,

and we tried doing that very hard.

2:36

而且我们一直在非常努力地实现这一目标。

In 1985,

2:38

在1985年,

there were 3.5 million cases of Dracun culiasis all over the world.

2:40

全世界有350万例麦地那龙线虫病。

In 2015,

2:44

到了2015年,

there were 22.

2:46

只有22例。

We killed 99.999% of these little monsters.

2:47

我们杀死了这些小怪物中的99.999%。

It will be the first parasite we eradicate for good very soon. 習語

2:52

它很快就会成为我们彻底根除的第一个寄生虫。

習語

for good:永远地

For good 表示永久地:这个变化不会被撤销,相关事物也不会回来。在本句中,eradicate for good 表示寄生虫会被彻底清除,不会再次出现。 For good 是一个习语化的副词短语,不是 for 加上名词 good。它可以放在 leave、quit、stop、close 或 eradicate 等动词后面,表示永久做某事。

练习

哪个短语表示某个行动或变化是永久的、不会再回来?

  1. for now
  2. for the good of
  3. for good
查看答案

for good

So,

2:57

所以,

even if they don't generate big headlines like Ebola did, 講解

2:57

即使它们没有像埃博拉那样占据头条,

語法

even if:不改变结果的条件

even if 引出一个可能或假设的条件,并表示即使该条件成立,主句结果也不会改变。本句中,这些疾病可能无法吸引大量媒体关注,但主句所说的积极成果依然成立。 可以使用“主句结果 + even if + 条件”,也可以把 even if 条件从句放在前面。even 强调“不管这件事是否发生”的意思。

练习

哪句话表示无论火车是否晚点,见面计划都不会改变?

  1. We'll meet at the café because the train is late.
  2. We'll meet at the café only if the train is late.
  3. We'll meet at the café even if the train is late.
查看答案

We'll meet at the café even if the train is late.

短語搭配

generate big headlines:引发大量新闻报道

在 generate big headlines 中,generate 表示“引发、带来”,headlines 则代表显著的新闻报道和公众关注。这个短语表示这些疾病不会引发广受注意的报道,并不是说疾病会亲自写出新闻标题。 这个结构的主语通常是事件、议题、决定、发现或人物。big 进一步表示相关报道非常醒目或具有较大影响力。

练习

在英文句子“The court ruling generated big headlines.”中,generated big headlines 是什么意思?

  1. 它自己印出了报纸标题。
  2. 它引发了大量引人注目的新闻报道。
  3. 它悄无声息地淡出了公众视野。
查看答案

它引发了大量引人注目的新闻报道。

actually amazing things have happened when it comes to NTDs. 短語搭配

3:00

在应对NTDs方面,其实已经发生了一些令人惊叹的事情。

短語搭配

用 when it comes to 引出话题

when it comes to 用来引出接下来要谈论的话题。在原句中,它表示“谈到 NTDs”或“就 NTDs 而言”,把注意力转回这个主题;它不表示任何人“来”或“到达”。 结构是 when it comes to + 名词、名词短语或 -ing 形式。后面的主句再对这个话题作出说明或评价。

练习

下面哪句话正确使用 when it comes to 来引出话题?

  1. Yesterday, Lena when it comes to the bike shop.
  2. When it comes to fix bikes, Lena is the person to ask.
  3. When it comes to fixing bikes, Lena is the person to ask.
查看答案

When it comes to fixing bikes, Lena is the person to ask.

All NTDs have one thing in common. 短語搭配

3:05

所有NTDs都有一个共同点。

短語搭配

Have one thing in common:共享一个特征

have one thing in common 表示主语所指的对象共享一个特征。在原句中,所有 NTDs 都有同一个特征;这里的 common 表示“共同的”,不是“普通的”或“常见的”。 基本结构是主语 + have + 对象或数量 + in common,例如 have one thing in common、have a lot in common 或 have nothing in common。共同点通常会在下一句或冒号后得到说明。

练习

请补全表示“两个物体共享特征”的固定表达:The two cameras look different, but they have several useful features ____.

查看答案

in common

They preferably attack humans who live in the most isolated communities and who are least able to defend themselves.

3:07

它们最喜欢攻击那些生活在最孤立的社区、最没有自我保护能力的人。

There are villages that are 500 km from the nearest health facility with no roads anywhere. 用詞

3:14

有些村庄距离最近的医疗机构有500公里,而且到处都没有路。

用詞

nearest health facility:最近的医疗卫生机构

本句中,health facility 指提供医疗卫生服务的场所,例如诊所、卫生中心或医院。facility 在这里指机构或场所,不是某件设备。 nearest 表示距离最短的那个。因此,nearest health facility 指最近的医疗服务场所,并不表示它一定是大型医院。

练习

请使用本讲中的正式统称完成句子:The report lists all clinics, health centers, and hospitals as ____.

查看答案

health facilities

So,

3:19

所以,

even if a remedy is available, 表達脈絡

3:19

即使有可用的药物,

what if it means going on an odyssey to get it to the patients? 習語

3:21

如果这意味着要经历一场漫长的跋涉才能把它送到病人手中呢?

表達脈絡

even if ... what if it means ...(即使……,可如果这意味着……呢?)

Even if a remedy is available 是让步:说话人暂时承认“有治疗方法”这个有利条件,但不让这一点直接结束论证。 What if it means ...? 随后提出一个可能使方案无法实行的现实后果。这里的 it 指把药物送到患者手中,means 则引出这样做需要付出的条件。这个问题是在质疑方案是否可行,而不只是请对方想象。可迁移的结构是 even if + 暂时承认的事实,what if + 仍未解决的障碍?

练习

请用本讲中的“让步—质疑”两步结构填空:____ the software is free, ____ using it requires a computer the school does not have?

查看答案

Even if · what if

習語

经历一场漫长曲折的旅程

在本句中,going on an odyssey 指为了送达某样东西而经历一段漫长、艰难且障碍重重的旅程。这里是比喻用法,并不表示海上航行,也不是参加某个名为 Odyssey 的活动。 odyssey 源自古希腊史诗中奥德修斯的漫长旅程。在日常英语中,an odyssey 可以指任何异常漫长、复杂的经历。

练习

句中的 going on an odyssey 是什么意思?

  1. 经历一段障碍重重的漫长艰难旅程
  2. 专门乘船旅行
  3. 进行一次轻松快捷的短途出行
  4. 参加一个名为 Odyssey 的活动
查看答案

经历一段障碍重重的漫长艰难旅程

This called for an attack using brute force. 講解

3:25

这就需要一场硬碰硬的攻击行动。

短語動詞

called for:表示需要作出应对

这里 called for 表示“需要”或“使……成为必要”。送达难题十分严峻,因此看起来必须采取强硬的应对方式。 结构是 情况 + call for + 名词或名词短语,例如:The delay calls for a new plan. 过去式 called for 表明这种必要性是在当时作出的判断。

练习

用表示“需要”的过去式短语完成句子:The sudden power outage ____ immediate action.

查看答案

called for

習語

brute force:直接、大规模的方法

本句中的 brute force 是比喻用法,指投入大量规模、努力或算力,采用直接的方法,而不是精确或巧妙的策略。 这里的 force 是用来解决问题的,不是伤害患者。本句用这个短语把这次攻势描述为覆盖高风险地区的广泛干预。

练习

一个团队在每个高风险地区采用相同的干预措施,并将其描述为使用 brute force。这里的 brute force 是什么意思?

  1. 直接、大规模的方法,而不是经过精确设计、有针对性的方法
  2. 只为收集信息而进行的小规模试验
  3. 对接受帮助的人实施身体暴力
查看答案

直接、大规模的方法,而不是经过精确设计、有针对性的方法

To stamp out NTDs once and for all, 講解

3:28

为了彻底根除NTDs,

短語動詞

stamp out:彻底消除有害事物

stamp out 表示彻底消除疾病、犯罪或有害做法等有害事物。它所表示的结果比仅仅减少或控制问题更彻底。 在 To stamp out NTDs... 中,这个不定式短语说明后续行动的目的。once and for all 进一步强调这些疾病不应再出现。

练习

请用本条讲解中的两词短语动词完成句子;它表示“彻底消除有害事物”:The city launched a campaign to ____ illegal dumping.

查看答案

stamp out

習語

once and for all:彻底解决,不再反复

once and for all 表示最终且彻底地把事情解决,使问题以后不必再次处理。它强烈强调事情到此真正结束。 在本句中,它修饰 stamp out:目标是永久根除被忽视的热带病,而不只是暂时减少或控制它们。

练习

用表示“最终且永久地”的固定短语完成句子:We need to settle this ____.

查看答案

once and for all

what's possibly the biggest medical program in human history was launched,

3:30

启动了可能是人类历史上最大规模的医疗项目,

unmatched in scale. 短語搭配

3:34

其规模是前所未有的。

短語搭配

unmatched in scale:规模或覆盖范围无可匹敌

unmatched 表示没有任何事物能与之匹敌。in scale 把这一评价限定在一个比较维度上,也就是大小、覆盖范围或整体规模。 在本句中,该项目被评价为比所有可比对象都更大或覆盖更广。这并不表示它的每个方面都更优秀。

练习

哪句话表示没有任何可比项目能在大小或覆盖范围上与这个项目相等?

  1. The program is unmatched in scale.
  2. The program is large-scale.
  3. The program is unmatched in quality.
查看答案

The program is unmatched in scale.

Organizations from all fields are working together right now

3:36

来自各个领域的组织现在正通力合作,

to eliminate 10 of these NTDs forever.

3:39

以期永远消灭其中10种NTDs。

Ironically,

3:43

具有讽刺意味的是,

every NTD is in fact preventable or treatable.

3:44

每一种NTD其实都是可以预防或治疗的。

But most of them can only be controlled by giving medicine to every person in all high-risk areas. 語法

3:48

但它们中的大多数只能通过向所有高风险地区的每个人发放药物来控制。

語法

can only be controlled by giving:唯一可行的方法

在这个被动结构中,can only be controlled 表示控制是可能的,但有一个严格条件:后面提到的方法是唯一可行的方法。被动语态把注意力放在需要控制的问题上,而不是执行动作的人身上。 by giving 说明控制的手段:通过给药来实现控制。这里的 controlled 表示减少影响或将问题控制在一定范围内,不一定是彻底消灭。

练习

用表示“发放蚊帐是唯一可行控制手段”的目标短语完成句子:The outbreak ____ free mosquito nets to every household.

查看答案

can only be controlled by giving

That means millions and millions of doses of medicine, 表達脈絡

3:54

这意味着数以百万计的药物剂量,

表達脈絡

millions and millions:强调性重复

millions and millions 通过重复数量词,让数量显得大得惊人。这是一种强调,不是两个需要相加的独立数字。 这种重复把“规模巨大”放在信息中心,并强化 That means 所引出的结果。常见结构是 millions and millions of + 可数名词复数或计量单位,例如 millions and millions of doses。

练习

millions and millions 在这个句子中起什么作用?

  1. 它表示每个人正好接受两剂药物。
  2. 它给出了两个必须相加的精确总数。
  3. 它强调药物剂量的数量极其庞大。
查看答案

它强调药物剂量的数量极其庞大。

often for several NTDs at a time over the course of years, 短語搭配

3:57

通常需要连续数年同时针对几种NTDs,

短語搭配

at a time:每次或每批的数量

这里,at a time 与 several NTDs 搭配,说明一次治疗或一个批次会处理多少种疾病。它不是指某个具体的钟表时间。 quantity + at a time 这一结构表示每一轮的数量,例如 one at a time、three at a time 或 several at a time。本句表示在持续数年的过程中,每一轮可以同时处理多种疾病。

练习

句子 The clinic can treat three patients at a time 是什么意思?

  1. 诊所每一轮或每一批可以治疗三名患者。
  2. 诊所只在某个准确的钟表时间治疗患者。
  3. 诊所用三年时间治疗一名患者。
查看答案

诊所每一轮或每一批可以治疗三名患者。

in countries where there is no infrastructure.

4:01

而且是在那些根本没有基础设施的国家。

Governments and health organizations just couldn't do that by themselves. 短語搭配

4:04

各国政府和卫生组织单靠自己的力量根本做不到这一点。

短語搭配

by themselves:没有外部帮助

By themselves 指回前面的 Governments and health organizations。这里表示只使用它们自己的人力、资金、系统和其他资源,没有外部帮助或合作。 这个短语不是说这些组织身边没有人。与 couldn't do that 连用时,它强调任务规模太大,仅凭这些组织自身无法完成。

练习

在 Governments and health organizations couldn't do that by themselves 中,by themselves 是什么意思?

  1. 身边一个人也没有
  2. 没有外部帮助或合作
  3. 与其他人不在同一时间
查看答案

没有外部帮助或合作

Here,

4:09

在这里,

humanity got an opportunity to show off what the industrialized production of medicine can achieve. 講解

4:09

人类获得了一个机会,来展示工业化药品生产所能取得的成就。

短語動詞

show off 的积极含义

这里的 show off 意思是以令人印象深刻的方式展示能力或成果。它不只表示展示外表,也不一定表示令人讨厌的炫耀。 这个短语偏口语,但当展示的事物确实很出色时,也可以表达中性或积极的态度。在本句中,人类有机会展示工业化药品生产能够带来的大规模成果。

练习

在这个句子中,show off 最接近下面哪个意思?

  1. 以令人讨厌的方式自夸
  2. 进行药品的大规模工业生产
  3. 以令人印象深刻的方式展示能力或成果
查看答案

以令人印象深刻的方式展示能力或成果

語法

what ... can achieve 作为融合关系从句

在 what the industrialized production of medicine can achieve 中,what 引出药品生产能够实现的事物或成果。整个从句相当于一个名词短语。 它放在 show off 后面,说明被展示的对象:人类可以展示这种生产能够实现的成果。这里不是在提问,所以不能在 what 前再加 the thing。

练习

下面哪句话把 what + subject + can achieve 用作名词性从句,而不是疑问句?

  1. The report shows what can achieve the team.
  2. The report shows what the team can achieve.
  3. What can the team achieve?
查看答案

The report shows what the team can achieve.

The pharma industry stepped in to distribute the necessary drugs for free and promised to keep doing it until those 10 diseases are gone. 講解

4:15

制药行业介入其中,免费分发必要的药物,并承诺会一直这样做,直到那10种疾病被消灭。

短語動詞

Step in:在需要帮助时介入

在这句话中,stepped in 表示“因为需要采取行动而介入”。制药行业并不是字面上走进某个地方,而是承担起帮助分发药物的责任。 基本形式是 step in,后面常接 to + 动词来说明采取的行动:stepped in to distribute。它可用于某人或组织出面干预、填补空缺或处理问题的情形。

练习

用一个表示“因需要帮助而介入”的双词短语动词完成句子:When the coach became ill, her assistant had to ____ and lead the team.

查看答案

step in

短語搭配

For free:无需付费

这里的 for free 表示“不收钱或不用付钱”。需要这些药物的人可以免费获得药物。 这个短语通常放在动作或事物后面,例如 distribute drugs for free、get a ticket for free 或 repair it for free。这里的 free 描述价格,而不是行动不受限制。

练习

用一个表示“不用付费”的确切双词短语完成句子:Library members can use the study rooms ____.

查看答案

for free

語法

keep doing it until ... are gone:持续做到……消失为止

keep doing it 表示继续做同一件事。这里的 it 指继续免费分发药物。 until 引出这项承诺结束的条件:制药行业会继续行动,直到这十种疾病不复存在。until 后表示未来的条件时,英语通常使用一般现在时,因此 are gone 很自然,而不用 will be gone。

练习

用引出终止条件的词完成这项承诺:We will keep delivering supplies every week ____ every family has clean water.

查看答案

until

By 2020,

4:24

到2020年,

nearly $18 billion worth of drugs will have been distributed, 講解

4:25

将分发价值近180亿美元的药物,

短語搭配

$18 billion worth of drugs:价值180亿美元的药物

“金额 + worth of + 名词”表示某批事物的总价值达到该金额。这里,$18 billion 说明的是药物的价值;并不是说分发了180亿美元现金。 在这个用法中,worth 是名词 drugs 前价值表达的一部分。它不同于 something is worth doing 中表示“某事值得做”的形容词用法。

练习

哪句话表示捐赠的是总价值200万美元的物资,而不是现金?

  1. The charity donated $2 million worth of medical supplies.
  2. The charity donated $2 million in cash for medical supplies.
  3. The charity donated medical supplies to 2 million people.
查看答案

The charity donated $2 million worth of medical supplies.

語法

will have been distributed:将来完成时的被动语态

Will have been distributed 是将来完成时的被动语态,结构为 will + have + been + 过去分词。主语是分发动作的承受者,而不是执行者。 这个结构表示分发工作将在未来某个截止点之前完成。在本句语境中,到2020年,已分发药品的累计价值将达到近180亿美元。需要站在未来某个时间点回看已经完成的结果时,可以使用这个结构。

练习

用 distribute 的将来完成时被动语态补全预测:By the end of June, all emergency supplies ____.

查看答案

will have been distributed

the largest drug donation the world has ever seen. 語法

4:29

这是世界上前所未见的最大规模的药物捐赠。

語法

the largest ... the world has ever seen:省略宾语关系代词

The largest drug donation 是最高级名词短语。The world has ever seen 是修饰 donation 的关系从句,作宾语的关系代词 that 被省略了:the largest drug donation that the world has ever seen。The world 是 has seen 的主语,省略的宾语回指 donation。 Ever 表示“截至目前的任何时候”,因此整个结构声称没有出现过更大的同类事物。可以复用“最高级 + 名词 + 主语 + has/have ever + 过去分词”来作强烈的纪录或个人经历表述。

练习

使用 our team、ever 和 see 的现在完成时补全关系从句:This is the clearest plan ____.

查看答案

our team has ever seen

They also helped to make sure the drugs actually get to where they're needed. 講解

4:32

他们还协助确保这些药物真正送到了需要它们的地方。

短語搭配

make sure:确保或核实结果

make sure 的意思是“采取行动或进行检查,使某事属实或发生”。本句中,helped to make sure 引出帮助者努力确保的结果:药物确实到达需要它们的地方。 常见结构是 make sure (that) + 从句。that 经常省略,本句就是如此:make sure the drugs actually get....

练习

用本课表示“采取行动或检查,以确保结果属实”的两个词目标短语补全句子:Before the guests arrive, ____ every chair is in place.

查看答案

make sure

語法

get to where they're needed:到达需要它们的地方

在 get to where they're needed 中,get to 表示“到达”,where they're needed 表示“它们被需要的地方”。代词 they 指 drugs;被动结构 are needed 用“哪里有需要”来说明目的地。 这里的 where 本身已经包含“……的地方”这一含义。它可以直接接在 get to、go to 或 take something to 等移动表达后面,因此不要在 where 后再额外添加表示地点的名词。

练习

哪一句在 get to 后用 where 表示“……的地方”?

  1. The supplies got there when they were needed.
  2. The supplies got to where they were needed.
  3. The supplies got to the people who needed them.
查看答案

The supplies got to where they were needed.

In 2015 alone, 表達脈絡

4:37

仅在2015年,

表達脈絡

In 2015 alone:强调单一时间段

在 In 2015 alone 这样的时间短语中,alone 表示“仅在那一年之内”。它把统计范围限定在2015年,并强调仅这一年的数字就已经很惊人。 alone 直接放在年份之后,会先划定时间范围,再引出结果。它不是把2015年形容成“孤独的”。

练习

填入一个单词,突出单是一年的总量就很惊人,但不表示其他年份完全没有:In 2023 ____, the clinic treated 40,000 patients.

查看答案

alone

these treatments reached over 850 million people, 用詞

4:39

这些治疗就惠及了超过8.5亿人,

用詞

reach over 850 million people:说明覆盖人数

这里的 reached 表示治疗的覆盖范围延伸到了某一群体。超过8.5亿人获得了这些治疗;句中没有描述任何实际的移动。 reach 的这种用法用于说明规模:当项目、服务、宣传活动或治疗的覆盖范围包含某些人时,可以用 reach + 人数来说明覆盖了多少人。

练习

哪句话自然地说明了某项医疗服务所覆盖的人数?

  1. Two hundred thousand residents reached the mobile health service last year.
  2. The mobile health service reached to 200,000 residents last year.
  3. The mobile health service reached 200,000 residents last year.
查看答案

The mobile health service reached 200,000 residents last year.

more than the population of the EU and the US combined.

4:42

这比欧盟和美国的人口总和还要多。

Bad things happening generates headlines. 表達脈絡

4:47

坏事的发生会登上头条。

Hundreds of millions of people overcoming extremely destructive diseases in an unprecedented act of cooperation doesn't.

4:49

数以亿计的人在前所未有的合作中战胜极具破坏性的疾病,却上不了头条。

表達脈絡

Bad things happening ... doesn't:对比与谓语省略

这两个句子把相反的事件放进同一种结构:先把一个事件作为主语,再说明它会做什么或不会做什么。每个 -ing 从句都把整个情况作为一个主语,因此主句谓语使用单数形式 generates 和 doesn't。这样的平行结构突出了新闻关注度的落差。 第二句中的 doesn't 代替 doesn't generate headlines,避免重复第一句的谓语。它并不是在否认人们战胜了疾病,也不是说合作没有发生。

练习

第二句中的 doesn't 表示什么?

  1. doesn't generate headlines
  2. doesn't overcome the diseases
  3. doesn't take part in cooperation
查看答案

doesn't generate headlines

Stories like this one are not told often enough. 語法

4:57

像这样的故事并没有被讲得足够多。

語法

are not told often enough:频率低于所需水平

Are told 是被动语态,表示 stories 是 telling 这一动作的承受者。在 not often enough 中,enough 位于副词 often 之后,设定一个必要或期望的频率标准。讲述这个动作确实发生了,但频率低于该标准。 因此,这句话是在批评讲述频率不足,并不是绝对地说这些故事从未被讲过。

练习

哪句话明确表示安全故事确实被讲过,但频率低于所需水平?

  1. The safety stories are not often told.
  2. The safety stories are not told often enough.
  3. The safety stories are never told.
查看答案

The safety stories are not told often enough.

Good things happen all the time,

5:00

好事每天都在发生,

moving humanity closer to a future with no suffering. 短語搭配

5:02

推动着人类走向一个没有苦难的未来。

短語搭配

推动人类更接近一个未来

这里,moving humanity closer to a future with no suffering 表示使人类社会逐步朝“没有苦难的未来”这一目标前进。moving 是比喻用法,并不是说人类在物理空间中移动。 -ing 分句说明前半句中那些好事带来的结果或影响。可迁移的结构是 move + 人或群体 + closer to + 目标或理想状态。

练习

哪句话使用 move someone closer to 来表示朝目标取得抽象进展?

  1. The technician moves the vaccine closer to the freezer.
  2. Each failed test moves us further away from a safe vaccine.
  3. Each successful test moves us closer to a safe vaccine.
查看答案

Each successful test moves us closer to a safe vaccine.

So,

5:06

所以,

if you or one of your friends are in need of uplifting news, 短語搭配

5:06

如果你或你的某个朋友需要一些振奋人心的好消息,

短語搭配

in need of uplifting news:需要振奋人心的消息

in need of + 名词短语表示需要或有必要得到某物。这里 uplifting news 指能振奋情绪的正面消息,所以这个短语表达的是对鼓舞性信息的情绪需求。 说出具体需要的事物时要保留 of:be in need of help, time, or rest。如果后面没有 of 短语,be in need 通常表示处境困难、需要帮助。

练习

用完整的 be in need of 结构补全这句报告:The shelter ____ warm blankets right now.

查看答案

is in need of

share this video with them.

5:09

请与他们分享这个视频。

We as a species really can do great things with no other motivation 講解

5:11

作为一个物种,我们真的可以在没有其他动机的情况下做出了不起的事情,

短語搭配

as a species:指全人类整体

在 We as a species 中,as a species 限定了 we 的范围:它指作为同一个物种整体的人类,而不只是说话者所在的团队、国家或世代。 这里的 as 表示“以我们共同的身份或能力而言”,不是表示“像……一样”的比较。这个短语把论述从个人行为提升到全人类可以共同做到什么。

练习

以下哪句话使用 as a species 来概括全人类?

  1. I watched a species of bird build a nest.
  2. We as a committee must approve the budget today.
  3. We as a species must protect the planet for future generations.
查看答案

We as a species must protect the planet for future generations.

than to help each other.

5:15

仅仅是为了互相帮助。

語法

with no other motivation than to help each other:唯一的动机

在 with no other motivation than to help each other 中,no other 排除了所有其他动机,than 则引出唯一剩下的动机。整段的意思是,互相帮助是唯一的动机。 可迁移的结构是 no other + 名词 + than + 补足成分。根据名词和句子结构,补足成分可以是名词短语、-ing 形式或不定式;这里用 to help each other 表达剩下的唯一动机。

练习

填写缺少的连接词来完成句子:The charity had no other motivation ____ to provide free meals.

查看答案

than

It's good to remember that from time to time. 短語搭配

5:17

不时地提醒自己这一点是件好事。

短語搭配

from time to time:偶尔

from time to time 表示“偶尔、间或”:某件事会在一些时候发生,但频率不高,也没有固定规律。整个短语在句中作时间状语。 这里它修饰 remember。说话人表示,偶尔重新想起这个观点是有益的;这个短语并不是指在不同时间点之间移动。

练习

用本课由四个单词组成、表示“偶尔”的固定表达完成句子:I still visit my old neighborhood ____.

查看答案

from time to time

This video was made possible in part by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation 短語搭配

5:22

本视频的部分制作经费来源于比尔及梅琳达·盖茨基金会的资助

短語搭配

was made possible in part by:部分得益于……

被动结构 X was made possible by Y 表示 Y 提供了支持或条件,使 X 得以发生。在本句中,这笔资助帮助促成了视频的制作。 in part 限定了这项陈述:这笔资助是促成成果的来源之一,不一定是唯一来源。这种说法是在感谢支持,但并不表示支持方亲自创作了该成果。

练习

用表示“感谢其中一个贡献来源”的结构完成致谢句:The community garden ____ donations from local businesses.

查看答案

was made possible in part by

and your support on patreon.com.

5:26

以及你在patreon.com上的支持。

If you want to help us make more videos,

5:29

如果你想帮助我们制作更多的视频,

you can do so here.

5:31

你可以在这里支持我们。

If you're disappointed by the lack of disturbing facts in this video,

5:33

如果你对本视频缺乏让人不适的事实感到失望,

here's a playlist about the end of everything.

5:36

这里有一个关于万物终结的播放列表。