如何使用双重比较级 —— 迷你英语课：英语精读讲义

British Council | English

学习难度
491 词 165 词/分

视频简介：本课讲解双重比较结构如何连接两个同时变化的条件。视频先将其与不够自然的 if 条件句作对比，再介绍表达同步增加、反向变化以及简洁陈述个人偏好的三种用法。 主要英语知识点： 1. "The more you tighten your grip, the more star systems will slip through your fingers." — 语法与句型：识别 the more..., the more... 所表达的联动关系，即一个动作的程度越高，另一个结果也随之增强。学会用这种前后对称的结构替代生硬的 if 条件句，就能更自然、准确地描述两个彼此关联并同向变化的因素。 2. "The more you worry, the less you'll sleep." — 语法与句型：掌握 the more..., the less... 在一个因素增加、另一个因素减少时的用法。借助这一结构，可以清楚而流畅地表达反向变化关系，例如担忧越多，睡眠就越少，而不必把因果关系拆成两个松散的分句。 3. "The stronger the better." — 语法与句型：理解 the＋比较级, the better 是简洁陈述个人偏好的结构。可将其灵活用于强度、价格、尺寸等不同特征，在想表达程度越高越好或越低越合意时，用短小、自然的句子直接说明自己的选择标准。

本篇讲解

If you tighten your grip more,

0:00

如果你握得更紧，

more star systems will slip through your fingers. 習語

0:02

更多的星系会从你的指缝间溜走。

習語

slip through your fingers：失去对某事的掌控

在习语 slip through your fingers 中，原本想保住或控制的事物尽管努力仍逐渐失去。这里是比喻，没有实体真的从手指间滑走。 本句中，星系代表某人政治统治范围内的不同部分。这句警告说，收紧控制可能适得其反，导致更多星系脱离掌控。

练习

“The chance to win slipped through our fingers”是什么意思？

  1. 我们主动选择把这个机会让出去。
  2. 这个机会是我们手中的一个小物体。
  3. 我们没能保住或利用这个机会。
查看答案

我们没能保住或利用这个机会。

If you go deeper,

0:04

如果你走得更深，

it gets darker.

0:06

天色就会变得更暗。

If you know more,

0:08

如果你知道得更多，

you realize more that you don't know.

0:09

你就会越发意识到自己的无知。

So, do any of these lines from famous films ring a bell, 習語

0:19

那么，这些出自著名电影的台词有没有让你觉得耳熟呢，

maybe?

0:22

也许有？

習語

ring a bell：让人觉得熟悉

Ring a bell 是一个非正式习语，表示某个名字、短语、面孔或其他线索让人觉得熟悉，并唤起记忆。 它通常只表示隐约想起：你可能觉得自己知道，却记不起细节。本句是在问这些电影台词是否让听众想起什么，而不是问有没有人听见真实的铃声。

练习

哪种情况最符合“Her name rings a bell”？

  1. 我清楚地记得关于她的一切。
  2. 我能听见她附近有真正的铃在响。
  3. 她的名字听起来很熟悉，但我想不起细节。
查看答案

她的名字听起来很熟悉，但我想不起细节。

Or maybe not.

0:23

或者也许没有。

And that's because they're not exactly as they were said in the films. 語法

0:24

那是因为它们和电影里的原话并不完全一样。

語法

not exactly as they were said：接近原话，但并非逐字相同

not exactly as they were said 表示这些话与电影中的版本很接近，但并不是逐字一致。这里，as 引出作为比较标准的原始措辞，they were said 是被动语态。 当引语、复述或某个版本与原文相似但细节有差异时，可以用 not exactly as + 从句。它比直接说 completely different（完全不同）更准确，语气也没那么强。

练习

哪句话表示消息与原始措辞接近，但并不完全相同？

  1. The email did not contain a message.
  2. The message is not exactly as it was written in the email.
  3. The message uses exactly the same wording as the email.
查看答案

The message is not exactly as it was written in the email.

Okay, sure.

0:28

好吧，确实，

All these sentences are grammatically correct,

0:29

所有这些句子在语法上都是正确的，

but notice they've got a double comparative adjective in both parts of the sentence. 語法

0:31

但请注意，句子的前后两部分都包含了一个双重比较级形容词。

語法

double comparative adjective：两个部分各有一个比较级

在这里，double comparative adjective 是说话人对成对比较结构的称呼：句子的两个部分各有一个比较级形式，例如 The harder you practise, the easier it becomes. 两部分合起来表示一种变化会伴随另一种变化。 这里的 double 指这个结构有两个相互关联的部分，不是给同一个形容词加两次比较级标记。more better、more easier 这类形式在标准英语中不规范。

练习

哪句话使用了视频中 double comparative adjective 所指的成对比较结构？

  1. If the plant gets tall, its stem becomes strong.
  2. The taller the plant grows, the stronger its stem becomes.
  3. The plant is taller than it was last week.
查看答案

The taller the plant grows, the stronger its stem becomes.

And this means when something happens more, 語法

0:37

这意味着当某件事发生得更多时，

another thing happens more.

0:40

另一件事也会发生得更多。

語法

when something happens more, another thing happens more：两个相互关联的增长

这个从句描述了两个一起增加的变化：当一件事发生得更频繁或数量增加时，另一件事也会增加。两个 more 共同表达一种关联，而不是两个互不相关的意思。 这里的 when 引出一种普遍规律，而不只是某个时间点发生的一次事件。英语常用更简洁的 the more..., the more... 来表达同样的关系。

练习

高亮从句描述了什么关系？

  1. 这两种变化彼此独立。
  2. 一种变化增加，另一种变化也随之增加。
  3. 一件事只有在另一件事结束后才开始。
查看答案

一种变化增加，另一种变化也随之增加。

This is called a double comparative.

0:41

这被称为双重比较级。

And in this video,

0:43

在这个视频中，

you're going to learn about three different ways you can use double comparatives to sound more natural. 短語搭配

0:44

你将学习使用双重比较级的这三种不同方式，让你的表达听起来更自然。

短語搭配

sound more natural：sound＋形容词

在 sound more natural 中，sound 表示“给听者某种感觉”。它在这里是系动词，所以后面的形容词 natural 用来描述语言给人的印象。这里的 sound 不是“发出声音”。 more natural 把这种表达与另一个版本或修改前的说法进行比较，表示它更接近英语熟练使用者通常会采用的表达方式。

练习

哪句话正确表达了“一个版本给人的感觉更自然”？

  1. This version sounds more naturally.
  2. This version sounds like more natural.
  3. This version sounds more natural.
查看答案

This version sounds more natural.

Number one,

0:49

第一，

the basic formula is

0:50

基本的公式是

the plus comparative adjective plus noun or verb phrase

0:52

the 加上比较级形容词加上名词或动词短语

comma the plus comparative adjective noun or verb phrase.

0:57

逗号，the 加上比较级形容词、名词或动词短语。

But don't worry,

1:02

但别担心，

it's not as complicated as it sounds. 語法

1:03

它并没有听起来那么复杂。

語法

not as complicated as it sounds：没有看起来那么复杂

not as + 形容词 + as... 表示前一事物的这种性质在程度上低于后面的比较标准。这里，实际的复杂程度低于说明给人的印象。 在 as it sounds 中，sounds 表示“根据听到的内容或别人所说而显得……”，不是“发出声音”。整句是在安慰听者：这个话题其实比第一印象更容易理解。

练习

哪一句是在安慰对方：一项任务并没有最初听起来那么难？

  1. The task is just as complicated as it sounds.
  2. The task does not make a loud sound.
  3. The task isn't as complicated as it sounds.
查看答案

The task isn't as complicated as it sounds.

Here's an example.

1:05

举个例子。

In Star Wars,

1:06

在《星球大战》中，

we don't hear Princess Leia say "If you tighten your grip more,

1:07

我们并没有听到 Leia 公主说“如果你握得更紧，

more star systems will slip through your fingers."

1:12

更多的星系会从你的指缝间溜走。”

We actually hear her say "The more you tighten your grip, 語法

1:15

我们实际听到她说的是“你握得越紧，

the more star systems will slip through your fingers."

1:19

从你指缝间溜走的星系就越多。”

語法

The more..., the more...：连接两个同步变化

The more..., the more... 是一种成对比较结构。第一个分句说明一个正在变化的数量或程度，第二个分句说明与之相关的变化。在本句中，控制收得越紧，逃脱的星系数量就越多。 每个 the 都是比较结构的一部分，不是放在名词前的普通冠词。常见框架是 the + 比较部分 + 分句, the + 比较部分 + 分句。两个比较部分不必使用同一个词。

练习

用 The more..., the more... 补全句子：____ you read, ____ new words you learn.

查看答案

The more · the more

Number two,

1:22

第二，

we can also do something similar with the word less.

1:24

我们也可以用 less 这个词做类似的事情。

This means when something goes down, 短語動詞

1:27

这意味着当某件事减少时，

another thing also goes down.

1:29

另一件事也会随之减少。

短語動詞

goes down：数值变低

这里的 goes down 表示“下降”或“变低”。它描述价格、温度、数量或分数等可测量的数值降到更低的水平，并不是说物体真的向下移动。 发生变化的事物是主语，例如 Prices go down。主语和上下文会告诉你具体是哪一种数值在下降。

练习

哪句话中的 goes down 表示一个可测量的数值下降？

  1. The child goes down the slide.
  2. The temperature goes down at night.
  3. She goes down to the kitchen.
查看答案

The temperature goes down at night.

It's almost the same formula as before,

1:31

这和之前的公式几乎一样，

but we use the word less instead of more.

1:33

只不过我们把 more 换成了 less。

The formula is

1:36

公式是

the plus less comparative adjective plus noun or verb phrase

1:37

the 加上 less、比较级形容词加上名词或动词短语

comma the plus less comparative adjective and followed by the noun or verb phrase.

1:43

逗号，the 加上 less、比较级形容词，后面跟上名词或动词短语。

The less you save now, 語法

1:50

你现在存得越少，

the less you'll have to spend later.

1:52

以后能花的就越少。

語法

The less..., the less...：两项同步减少

The less..., the less... 把两个变化联系起来：第一项的数量或程度越小，第二项也越小。本句表示现在存的钱越少，以后可用来花的钱就越少。 两个 the less 分别引出这组成对比较的前后两部分。这里的 the 是句型的一部分，并不是指某个特定事物。基本语序是 The less + 分句, the less + 分句。

练习

用 The less..., the less... 补全这组成对比较：____ sleep you get, ____ energy you'll have the next day.

查看答案

The less · the less

Number three,

1:55

第三，

we can also mix more and less in the same sentence.

1:56

我们也可以在同一个句子里混合使用 more 和 less。

So, instead of saying "If you worry more,

2:00

所以，与其说“如果你担心得更多，

you'll sleep less."

2:03

你睡得就更少。”

we actually say "The more you worry, 語法

2:05

我们其实会说“你越担心，

the less you'll sleep."

2:07

睡得就越少。”

語法

The more ..., the less ...：一项越多，另一项越少

The more ..., the less ... 把两个朝相反方向变化的量联系起来。第一部分的数量或程度增加时，第二部分的数量或程度会减少。这里是担心得越多，睡得就越少。 两个 the 属于同一个成对结构。每一部分都以 the 加比较级形式开头，两部分要配合使用。这里的 the 不是指某个特定事物，而是表示一个变化会随另一个变化而改变。

练习

请补全成对比较结构，表示“糖加得越多，饮料就越不健康”：____ sugar you add, ____ healthy the drink becomes.

查看答案

The more · the less

Did you hear the difference between the two sentences?

2:08

你听出这两个句子的区别了吗？

The first one sounds quite boring,

2:11

第一句听起来挺乏味的，

whereas the second sentence using a double comparative sounds much more natural and fluid. 講解

2:13

而使用了双重比较级的第二句听起来自然流畅得多。

表達脈絡

whereas：把两个意思进行清楚对照

Whereas 连接两个部分，并提示听者把它们进行比较。本句先评价第一种说法很乏味，whereas 后面的部分则给出相反的评价：第二种说法更自然、更流畅。 它把信息组织成并列对照。这里的意思是“相比之下”，不是“当……的时候”。

练习

哪句话用 whereas 把两个形成对照的描述并列起来？

  1. The library is quiet, whereas the cafeteria is noisy.
  2. The library is quiet because the cafeteria is noisy.
  3. The library is quiet, so the cafeteria is noisy.
查看答案

The library is quiet, whereas the cafeteria is noisy.

語法

much more natural and fluid：加强比较程度

在 much more natural and fluid 中，much 加强比较级 more。它表示差距很大：第二个句子听起来明显更自然、更流畅，而不只是好一点。 这里的 much 是程度修饰语，不表示很大的数量。more 同时修饰并列的形容词 natural 和 fluid，所以这两个方面都在进行比较。

练习

使用 much 表示明显的差距，完成句子：After the update, the menu is ____ useful than before.

查看答案

much more

So, you've stuck with me for this long, 短語動詞

2:19

既然你已经听我讲了这么久，

短語動詞

you've stuck with me for this long：一直坚持到现在

在这个视频中，you've stuck with me for this long 的意思是“你一直看到或听到现在”。这里的 stick with someone 和胶水无关，而是表示继续跟着某人参与，或继续支持某人。 you've stuck 是 stick 的现在完成时形式。它把之前开始的观看或聆听和现在连接起来；for this long 则强调持续了这么长时间。

练习

一位演讲者说：“You've stuck with me through a long explanation.” 这句话是什么意思？

  1. 你同意了每一个观点。
  2. 你一直听到了现在。
  3. 你的身体粘在演讲者身上。
查看答案

你一直听到了现在。

I'm going to give you a bonus.

2:22

我就再给你个额外奖励。

There's one more way we can use a double comparative,

2:23

双重比较级还有另一种用法，

and it's for talking about personal preferences. 語法

2:26

是用来谈论个人偏好的。

語法

for talking about...：用 for + -ing 说明用途

在 for talking about personal preferences 中，介词 for 引出某事物的用途或功能：它是用来谈论个人偏好的。 for 后面的动作要用 -ing 形式，所以可复用的结构是 be for + -ing。它说明某个物品、功能或语言形式的用途，并不是说某人此刻正在交谈。

练习

用 for 和 review 的 -ing 形式补全句子：This page is ____ new words.

查看答案

for reviewing

We use the formula

2:29

我们使用的公式是

the plus comparative adjective comma

2:31

the 加上比较级形容词，逗号

the better.

2:34

the better。

Simple, right? 語氣意圖

2:35

很简单，对吧？

語氣意圖

Simple, right?：邀请认同并确认是否理解

Simple, right? 是 It's simple, right? 的口语简略形式。说话人先表达“这很简单”这一看法，再用 right? 邀请听者认同，并确认对方有没有跟上。 这里的 right? 是简短的确认问句，不是在索取新信息，也不是指与 left 相反的方向。它让讲解更有互动感，但也可能暗示说话人期待对方认同。

练习

在 Simple, right? 中，right? 的主要作用是什么？

  1. 说话人在请听者作详细解释。
  2. 说话人在问听者是否指右手边的方向。
  3. 说话人在邀请对方认同，并确认听者有没有跟上。
查看答案

说话人在邀请对方认同，并确认听者有没有跟上。

Let's see how it works. 表達脈絡

2:37

我们来看看它是怎么用的。

表達脈絡

Let's see how it works：从讲解转入示范

Let's see how it works 是从讲解转入示范、例子或测试的过渡句。这里的 see 是“通过例子来了解或弄清楚”，不只是用眼睛“看见”。 it 指刚提到的规则、方法或系统。这句话提示听者：接下来会通过实际内容看看它如何运作或使用。

练习

哪句话用 “Let's see how it works” 从讲解自然转入示范？

  1. We've explained the rule. Let's see how it works in a new example.
  2. I can't see the screen because the room is dark.
  3. Let's end the lesson before trying the rule.
查看答案

We've explained the rule. Let's see how it works in a new example.

So, say somebody asks you, 用詞

2:38

比如说有人问你，

用詞

say somebody asks you：用 say 设置假设情境

在 say somebody asks you 中，say 表示“假设”或“比方说”。它引出一个虚构但可能发生的情境，让说话人接着举例或询问会发生什么。 somebody asks you 这个从句就是被设想的情境。这里的 say 不是命令某个人开口，也不是叫某个人来问你。

练习

哪句话中的 say 用来引入假设情境？

  1. Please say your name clearly.
  2. Say you lose your key. Who could help you?
  3. The sign says the museum is closed.
查看答案

Say you lose your key. Who could help you?

"How do you like your tea?" 語氣意圖

2:40

“你喜欢喝什么样的茶？”

語氣意圖

How do you like your tea?：询问茶的准备方式偏好

在这种招待或服务场景的问题中，How do you like your tea? 是在问对方希望茶怎样准备，例如浓一点还是淡一点，或者是否加奶、加糖。How 问的是喜欢的方式或状态。 它不是在问一个只需回答“是”或“否”的总体喜好。自然的回答会给出具体要求，例如 Strong, please. 或 With a little milk, please.

练习

主人问：“How do you like your tea?” 哪个回答符合这个问题？

  1. Yes, I drink tea sometimes.
  2. Strong, with a little milk, please.
  3. At four o'clock.
查看答案

Strong, with a little milk, please.

You could say,

2:41

你可以说，

"The stronger the better." 語法

2:42

“越浓越好。”

語法

The stronger the better：用成对比较结构表达偏好

The stronger the better 表示茶越浓，就越符合说话人的喜好。这里的 stronger 表示“味道更浓”；这句话表达的是偏好的方向，而不是比较两杯已经明确指出的茶。 它是成对比较结构 the + 比较级, the + 比较级 的紧凑形式。完整意思可以理解为 The stronger the tea is, the better it is for me.

练习

补全成对比较结构，表达“出发越早越理想”：____, ____.

查看答案

The earlier · the better

if you like a well-brewed cup of tea to wake you up in the morning. 講解

2:44

如果你喜欢在早晨来一杯泡得浓浓的茶来提神的话。

短語搭配

a well-brewed cup of tea：称赞茶冲泡得好

“A well-brewed cup of tea”指一杯冲泡得很好的茶，也就是冲泡方法得当，最终味道令人满意。这里的 brewed 指用热水浸泡茶叶，让茶味释放出来，不是像烹调食物那样“煮熟”。 “Well-brewed”是放在 cup 前、用连字符连接的复合形容词。它比 good 更具体，因为它把称赞与冲泡过程联系起来。它不一定表示茶很浓；strong tea 才是专门描述茶味浓或浓度高。

练习

哪个短语专门称赞茶的冲泡质量，而不只是说明茶很浓或很热？

  1. a strong cup of tea
  2. a hot cup of tea
  3. a well-brewed cup of tea
查看答案

a well-brewed cup of tea

短語動詞

wake you up：让你清醒、提神

在这句话中，“wake you up”表示“让你清醒、提起精神”。这里并不是说茶真的把一个正在睡觉的人叫醒，而是说茶能让疲倦的人恢复清醒。 它的结构是 wake + 人 + up。宾语是代词时，要把代词放在 wake 和 up 之间，例如 wake me up、wake you up、wake them up。不带宾语的 wake up 表示主语自己醒来或清醒过来。

练习

用 wake 的适当形式完成句子，表示“让我清醒”：After a late night, this strong coffee will ____ before the meeting.

查看答案

wake me up

Or perhaps you're shopping for a new pair of trainers, 用詞

2:47

或者你正在买一双新的运动鞋，

用詞

a new pair of trainers：英式英语中的“一双新运动鞋”

在英式英语中，trainers 指运动鞋或运动风格的休闲鞋。在 a pair of trainers 中，pair 用单数，但 trainers 保持复数，因为左右两只鞋组成一双。 购物语境和 a pair of 表明这里说的是鞋。trainer 单独使用时也可以指教练或指导员。

练习

在英国的鞋店里，a new pair of trainers 是什么意思？

  1. 一位新的体育教练
  2. 一双新的运动鞋
  3. 两位新的健身教练
查看答案

一双新的运动鞋

but you don't have a lot of money,

2:50

但你手头没多少钱，

and the shop assistant asks you,

2:52

店员问你，

"How much would you like to spend?" 語氣意圖

2:55

“你想花多少钱？”

語氣意圖

How much would you like to spend?：礼貌询问预算

How much 用来询问金额，spend 表示花钱购买某物。在这个购物问题中，How much would you like to spend? 是在询问顾客心里的预算是多少。 这里的 would 不表示过去时间。would you like to... 这一结构能降低问题的直接程度，并把选择权留给顾客，因此在服务对话中比 do you want to... 更委婉。

练习

店员正在礼貌地询问顾客。完成这个问题：How much ____ like to spend?

查看答案

would you

You could say,

2:57

你可以说，

"Oh, the cheaper the better."

2:58

“哦，越便宜越好。”

So, hopefully this video has given you some useful ways to talk about how changing one thing affects another thing. 表達脈絡

3:01

那么，希望这个视频已经教会了你一些实用的方法，来谈论改变一件事是如何影响另一件事的。

表達脈絡

talk about how changing one thing affects another thing：说明课程的实际用途

在视频结尾，talk about how changing one thing affects another thing 点明了前面所学语言的实际作用：说明一件事的变化如何对另一件事产生影响。它把多个例子归纳到一个共同用途之下，而不是开启新话题。 这里，how 引出 talk about 后面的具体内容。信息围绕“一件事的变化”和“它对另一件事的影响”来组织，让听者明白前面的句型可以用来做什么。

练习

这个片段出现在课程结尾时，主要起什么篇章作用？

  1. 它声称每种情况下都只有一件事发生变化。
  2. 它引入了一个关于让物体发生变化的新话题。
  3. 它把前面的例子归纳到一个实际的交流用途之下。
查看答案

它把前面的例子归纳到一个实际的交流用途之下。

And of course,

3:07

当然啦，

the more you practice, 語法

3:09

你练习得越多，

the more naturally it will come to you. 用詞

3:10

你说起来就会越自然。

語法

the more you practice, the more naturally...：在成对比较结构中使用副词

The more you practice, the more naturally it will come to you 使用 the + 比较级..., the + 比较级... 这一成对比较结构，把两个变化联系起来：练习越多，使用这种语言就会变得越容易、越自然。这里的 the 表示“相应地达到那个程度”，不是普通冠词。 第二部分的 more naturally 是比较级副词短语。Naturally 修饰 come to you，说明这项技能是以怎样的方式逐渐掌握的；它不描述名词。较长的 -ly 副词通常在前面加 more 构成比较级。

练习

使用完整的第二部分结构和 confident 的副词形式完成句子：The more often you rehearse, ____ you will speak.

查看答案

the more confidently

用詞

it will come to you：通过练习变得自然

这里的 it 指正在练习的语言结构。在 it will come to you 中，come 表示这项技能会变得更容易使用、感觉更自然，而不是向你移动。 这句话使用了 the more..., the more... 结构，所以 more naturally 出现在 it will come to you 前面。它的意思和 it will come more naturally to you 相同：通过练习，这个结构会越来越容易使用，也会变得更接近下意识完成。

练习

在这个学习语境中，it will come to you 是什么意思？

  1. 你不需要练习就会立刻掌握这项技能。
  2. 这项技能会在现实空间中向你移动。
  3. 通过练习，这项技能会变得更容易，也会感觉更自然。
查看答案

通过练习，这项技能会变得更容易，也会感觉更自然。