迷信从何而来? - 斯图尔特·维斯 (Stuart Vyse):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频追溯迷信在宗教传统、语言联想和过时安全规则中的来源,并解释文化习惯与心理偏差为何会让它们延续至今;结尾指出,某些迷信带来的控制感和自信有时确实可能改善表现。 主要英语知识点: 1. how did it happen that — 语篇、叙事与修辞:学习用一个核心设问,把内容从黑猫、数字禁忌等熟悉现象自然推进到对成因的探究。这个结构适合演讲和说明文,可围绕“某种广泛做法是怎样形成的”组织后续论述,而不只是连续罗列例子。 2. would whistle to signal — 语法与句型:识别 would 在这里表示过去反复发生的习惯,而不是条件或假设。学习用 would 加动词原形描写以前的固定做法,再用 to signal 这样的不定式说明目的,从而清楚讲述舞台工作人员过去如何通过吹口哨互相传递信号。 3. might not be so crazy after all. — 语篇、叙事与修辞:学习在结尾重新审视先前对迷信“荒唐”的评价。might 让判断保持谨慎,after all 则表明这是结合前文证据后得到的修正结论;这样可以表达更细致的立场,即迷信虽然不理性,却可能因增强自信而产生实际的心理作用。
本篇讲解
How do you feel about ...?:询问态度
How do you feel about + 名词、代词或 -ing 形式,用于询问某人对某个话题的总体态度或看法。本句是在问听者怎么看数字13,不是在问身体感受。 这个问法让对方说明理由,也可以表达复杂或矛盾的感受,而不只是回答“是”或“不是”。
练习
请用本课中询问开放式态度的原句型完成问题:____ the new class schedule?
查看答案
How do you feel about
Whether or not ...:无论哪种情况,结果都不变
Whether or not + 从句表示“不论两种可能中的哪一种是真的”。它先把两种可能作为背景,再由主句给出在两种情况下都成立的结论。 这里的 them 指前面提到的迷信。开头不是让听者作出选择;信或不信都不会改变后面的说法。
练习
请用意为“不管是否”的原短语完成句子:____ Maya joins us, we will leave at noon.
查看答案
Whether or not
be familiar with:熟悉或认得某事物
be familiar with + 事物或话题表示因为以前见过、听说过或使用过,所以对它有所了解或能够认出来。本句中,you 是熟悉这些迷信的人。 这个结构按“人 + be familiar with + 对象”来组织信息。with 后面的对象就是这个人熟悉或认得的事物。
练习
哪个句子能自然地表示“玛雅对这个新软件有所了解”?
- Maya is familiar to the new software.
- The new software is familiar with Maya.
- Maya is familiar with the new software.
查看答案
Maya is familiar with the new software.
how did it happen that ...?:提出“某种情况如何形成”的问题
How did it happen that + 从句?用来询问一种已经存在的情况是怎样形成的。it 是形式主语,that 从句才是需要解释的完整情况。 在说明或演讲中,这个问题把话题从观察一种现象推进到追问它的发展过程或成因。它提示听众,接下来的内容将解释这种情况是怎样出现的。
练习
在一段说明中,"How did it happen that everyone knew the secret?" 起什么作用?
- 它询问人们得知秘密的确切时间。
- 它给出保守秘密的指示。
- 它询问这种情况是怎样形成的,并引出解释。
查看答案
它询问这种情况是怎样形成的,并引出解释。
knock on wood:希望好运继续
这里的 knock on wood 指一种迷信习俗:人们提到自己的好运或说出乐观的话后,会摸一摸或敲一敲木头,仿佛这样能防止厄运,避免把好运“说没了”。 这个短语也可以只说出来,并不真的敲木头。本句把它作为一种文化迷信的例子,不是敲门或检查木头等普通动作。
练习
在句子“I've never lost my keys, knock on wood.”中,knock on wood 表示什么?
- 说话人希望好运继续,不要因为说出口而被破坏。
- 说话人想让别人打开一扇木门。
- 说话人在检查钥匙是不是木制的。
查看答案
说话人希望好运继续,不要因为说出口而被破坏。
avoid stepping on sidewalk cracks:关于厄运的童年迷信
这里的 avoid stepping on sidewalk cracks 指走路时故意调整落脚位置,不踩人行道的裂缝或路面板块之间的线。在一种常见的童年迷信中,踩到这些地方被认为会带来厄运。 因为本句把这种行为和 knock on wood 放在一起,所以这里的原因是迷信,而不只是担心绊倒或路面损坏。
练习
在讨论迷信时,一个人为什么可能会避免踩人行道上的裂缝?
- 因为锻炼时总是必须跨过裂缝。
- 因为他们相信踩到裂缝可能会带来厄运。
- 因为法律禁止行人踩任何裂缝。
查看答案
因为他们相信踩到裂缝可能会带来厄运。
Although they have no basis in science, ...:引出让步
Although 引出让步从句:它先提出一个事实,而这个事实本来可能让人预期不同的结果。本句先承认这些信念和做法没有科学依据,主句再给出说话人真正要强调的内容:其中许多仍然有具体的起源。 Although 从句通常不能单独成句,需要主句来把意思补完整。
练习
哪句话正确使用了 although?
- Although the map was old, it was still useful.
- Although the map was old, but it was still useful.
- Although the map old, it was still useful.
查看答案
Although the map was old, it was still useful.
no basis in science:缺乏科学依据
have no basis in science 表示某个主张、信念或做法得不到科学证据或科学推理的支持。basis 在这里是抽象的“依据”或“理由”,不是实体的底座。
练习
哪句话自然地表示“这项主张缺乏科学依据”?
- The claim is no basis of science.
- The claim has no basis in science.
- The claim has no science.
查看答案
The claim has no basis in science.
do have:在肯定句中用 do 加强语气
在肯定陈述句中,do + 动词原形可以加强肯定语气。这里的 do have 表示“确实有”,强调这些信念和做法虽然没有科学依据,但确实有具体的起源。 这里的 do 是助动词,不是表示“做”的实义动词。主语为 I/you/we/they 时用 do,第三人称单数用 does,过去时用 did;后面的动词始终使用原形。
练习
哪句话正确使用了强调助动词 do 的变化形式,表示“她确实理解这个问题”?
- She does understands the problem.
- She does understand the problem.
- She do understand the problem.
查看答案
She does understand the problem.
it's no surprise that...:表示结果符合预期
It's no surprise that + 从句表示,根据已经知道的信息,that 从句中的事实是可以预料的。本句先用 because 从句给出原因,再用这个框架把许多迷信植根于宗教说成一个可预期的结果。 It 是引出评价的形式主语,真正被评价的事实位于 that 从句中。这里的 surprise 指“意外的事情”,不特指令人开心的“惊喜”。
练习
请用本课的完整目标句型补全句子:Given the long hike, ____ the children were tired.
查看答案
it's no surprise that
are based in religion:根源于一种广泛传统
本句中,are based in religion 表示“根源于宗教”。被动结构 be based in + 广泛领域,把宗教看作许多迷信形成的传统或来源环境。 这里的 in 侧重广泛背景,而不是某一项具体证据或某一部宗教文本。原句也不是说每一种迷信都有某条特定教义作为依据。
练习
哪一句中的 based in 表示某项习俗根植于一种广泛传统?
- The report is based on three interviews.
- The custom is based in a centuries-old religious tradition.
- The company is based in Chicago.
查看答案
The custom is based in a centuries-old religious tradition.
was associated with:有关联,但不一定是因果关系
被动结构 be associated with 表示两个事物在历史、文化、公众观念或观察数据中存在联系。这里是说人们把数字13与《圣经》中的“最后的晚餐”联系起来。 这个表达本身并不能说明一个事物导致了另一个事物。was associated 描述过去存在的关联;使用更强的因果表达,需要有证据证明这种联系确实是因果关系。
练习
一项研究发现两种习惯经常同时出现,但没有证明因果关系。哪一句能准确报告这项发现?
- Late-night screen use is caused by shorter sleep.
- Late-night screen use is associated with shorter sleep.
- Late-night screen use guarantees shorter sleep.
查看答案
Late-night screen use is associated with shorter sleep.
biblical Last Supper:耶稣与十二名门徒的晚餐
the biblical Last Supper 指《圣经》中记载的特定一餐:耶稣在被捕并被钉上十字架前不久,与他的十二名门徒共同用餐。耶稣加上十二名门徒,桌边共有十三人。 在本句中,这一背景解释了数字13为何会与不祥联系起来。大写的 Last Supper 是这一特定事件的专名,不是泛指任何人的最后一顿晚饭。
练习
例句中的 the biblical Last Supper 指什么?
- 耶稣与十二名门徒共同享用的一次特定《圣经》晚餐。
- 为十三位客人供应晚餐的现代习俗。
- 任何人在睡觉前吃的最后一顿饭。
查看答案
耶稣与十二名门徒共同享用的一次特定《圣经》晚餐。
just before being arrested and crucified:被动时间从句
just before 表示一件事发生在另一件事之前不久。这里,before 后接 -ing 从句 being arrested and crucified。 being + 过去分词使这个从句具有被动含义:耶稣是被捕和被钉上十字架的人。and 连接 arrested 与 crucified,因此两个过去分词共用 being。
练习
请用 being + interview 的过去分词完成句子:Nora drank some water just before ____.
查看答案
being interviewed
The resulting idea:把观念与其原因连接起来
The resulting idea 表示“由刚才所述内容产生的观念”。resulting 指向前文,让读者明白这个观念是前面内容造成的结果,而不是一个无关的新话题。 后面的 that 从句说明 idea 的具体内容:13个人同桌是不吉利的。这种紧凑结构能让说明文从原因自然推进到由此产生的信念或结论。
练习
在 The resulting idea 中,resulting 告诉读者什么?
- 这个观念是引用另一位说话者的话。
- 这个观念是由前面的信息造成的。
- 这个观念只是在顺序上接着出现。
查看答案
这个观念是由前面的信息造成的。
was bad luck:表示某事被认为不吉利
Be bad luck 表示某个行为、物品或情况被认为会带来厄运,或被看作不祥之兆。这里说的是人们认为13个人同桌不吉利,而不是已经发生了某一次具体的倒霉事件。 luck 在这里是不可数名词,所以说 bad luck,不说 a bad luck。原句使用 was,是因为它描述的是过去的一种观念。
练习
用表示“被认为不吉利”的两个词名词短语完成句子:Some people believe breaking a mirror is ____.
查看答案
bad luck
eventually expanded into:最终扩展成更广泛的形式
在这句话中,eventually expanded into 表示一个范围较窄的观念经过一段时间,逐渐变成了更广泛的观念。原先的观念是“13人同桌会带来厄运”,后来变成了“数字13普遍不吉利”。 这里的 expand 表示范围扩大,而不是物体体积膨胀。X expanded into Y 这一结构把 X 作为起始形式,把 Y 作为扩大或进一步发展后的结果。
练习
请用本课中表示“经过一段时间,发展成更广泛形式”的三个英文单词完成句子:The neighborhood food drive ____ a citywide program.
查看答案
eventually expanded into
called triskaidekaphobia:把对13的恐惧称为“十三恐惧症”
Triskaidekaphobia 是“对数字13的恐惧”这一概念的专门名称。它由表示“十三”的希腊语数字成分和 -phobia 构成;-phobia 常用于组成特定恐惧的名称。 在 called triskaidekaphobia 中,called 是修饰 this fear 的简化被动从句,相当于“这种恐惧被称为 triskaidekaphobia”。这个短语是在给这种恐惧命名,并不是说这种恐惧给某人打了电话或呼唤了某人。
练习
Triskaidekaphobia 是什么意思?
- 对封闭空间的恐惧
- 对数字13的恐惧
- 对蜘蛛的恐惧
查看答案
对数字13的恐惧
is so common that:连接程度与结果
so + 形容词 + that + 从句表示某种性质达到很高的程度,从而带来一个结果。在 is so common that 中,so 加强 common 的程度,that 引出结果。 这里的 that 不是引出宾语从句。many buildings around the world 是结果从句的开头,后面的词才会说明这些建筑采取的动作。
练习
用 is so common that 完成句子:This question ____ our support team answers it every day.
查看答案
is so common that
skip the 13th floor:省略楼层编号
在这里,skip 表示在连续编号中省略一个号码。建筑可能把12之后的楼层标成14,因此可以说它 skip the 13th floor。 这种做法与认为13不吉利的观念有关。它通常影响楼层标牌和电梯按钮,并不表示实际少了一层;也不是每栋建筑都会这样编号。
练习
在 The hotel skips the 13th floor 中,skip 最可能是什么意思?
- 电梯楼层标识从12直接到14。
- 客人走到建筑的那个位置时必须跳过去。
- 12层和14层之间不存在任何实际楼层。
查看答案
电梯楼层标识从12直接到14。
with the numbers going straight from 12 to 14:with + 名词 + -ing
这里的 with 不是“和……一起”的意思,而是引出一个附加情况。在 with + 名词 + -ing 中,the numbers 是被说明的名词短语,going straight from 12 to 14 说明这些数字如何排列:序列直接从 12 到 14,跳过了 13。 这种结构把背景动作、变化中的情况或可见结果补充到主句中。with 后面的名词指出是谁或什么在执行或经历 -ing 动作。
练习
使用 with + 名词 + -ing 完成句子。使用括号中的词,并把 rise 改为 -ing 形式:The store became less popular, ____. (the prices / rise quickly)
查看答案
with the prices rising quickly
consider ... to be true:consider + 宾语 + to be + 补语
Consider + 宾语 + to be + 补语表示“判断或相信某人或某事具有某种性质”。本句中,the story of the Last Supper 是宾语,to be true 给出对它的判断。最后这部分叫作宾语补足语。 这种结构比简单的 think 从句显得更审慎、更正式。补语可以描述某种性质,也可以说明某人或某事是什么。
练习
哪一个句子使用 consider + 宾语 + to be + 补语来表达正式判断?
- The committee considers making the report accurate.
- The committee considers whether the report is accurate.
- The committee considers the report to be accurate.
查看答案
The committee considers the report to be accurate.
few people believe in or even remember:few 表示“几乎无人”
few + 复数可数名词表示“数量极少”,带有否定倾向:数量比预期少,或少到不够。few people 不等于 nobody,但意思接近“几乎无人”。 本句中,few people 同时是 believe in 和 remember 的主语。or even remember 进一步加强语气:这些传统没有被广泛相信,甚至也几乎无人记得。
练习
哪句话表示“几乎没有人注意到警告”,但没有说完全无人注意?
- A few people noticed the warning.
- Few people noticed the warning.
- No one noticed the warning.
查看答案
Few people noticed the warning.
people who predated them:比他们更早存在的人
在 people who predated them 中,predated 表示“存在时间早于”。这个短语指的是比 them 所代表的群体更早存在的人。 predate 是及物动词:较早出现的人、事物或事件作主语,较晚出现的对象直接作宾语。它常见于历史说明,不表示“提前去约会”。
练习
哪句话表示图书馆比铁路更早存在?
- The library was built after the railway.
- The library predates the railway.
- The library and the railway opened in the same year.
查看答案
The library predates the railway.
is thought to come from:谨慎报道可能的来源
这里的 is thought to come from 表示“人们普遍认为源自……”。它是被动报道结构:Knocking on wood 是被描述的主语,而持有这一看法的人没有被说出来。 这一结构把来源说成一种被转述的观点,而不是完全确定的事实。基本结构是 A is thought to + 动词原形;搭配 come from 时,用来说明一种可能的来源。
练习
用表示“人们普遍认为源自……”的被动报道短语完成句子:The symbol ____ an ancient seafaring tradition.
查看答案
is thought to come from
trees were home to various spirits:be home to 表示“是……的居所”
在 trees were home to various spirits 中,were home to 表示“是这些神灵居住或被认为存在的地方”。这句话把树木说成神灵的居所,并不是把树木说成家庭住宅。 这个结构是“主语 + be + home to + 名词短语”。be 要根据主语和时间变化:trees were home to...,但要说 the island is home to...。
练习
请用表示“是……的栖息地”的 be home to 结构完成句子:The island ____ several rare lizards.
查看答案
is home to
Touching a tree would invoke the protection or blessing of the spirit within. 用詞
1:44触摸树木能祈求里面灵魂的保护或祝福。
invoke the protection or blessing:正式祈求某种力量
在本句中,invoke 指正式地诉诸超自然力量,希望其保护或祝福发挥作用。触摸树木被理解为向树中神灵求助的举动;invoke 比普通的 call 更有力度,也更有仪式感。 常见结构是 invoke + 力量、益处、规则或权威,表示有意诉诸它,或使其发挥效力。
练习
请用表示“祈求超自然力量保护”的正式动词完成句子:The ceremony was meant to ____ the protection of the sea god.
查看答案
invoke
this tradition survived long after...:在某事结束后仍继续存在
这里的 survived 表示“继续存在”,因为主语是传统,并不是说某个人从危险中幸存。long after 表明,在人们不再相信这些神灵后,这项传统又延续了很长时间。 可迁移的结构 X survived long after Y 表示:即使 Y 已经结束或消失,X 仍继续存在。它可以描述比原有原因或环境存在更久的习俗、规则、制度、观念和影响。
练习
哪一个句子表示某项习俗在其存在理由消失后仍延续了很长时间?
- The custom survived long after its original purpose disappeared.
- The custom began long after its original purpose disappeared.
- The custom disappeared long before its original purpose did.
查看答案
The custom survived long after its original purpose disappeared.
had faded away:在过去某时点前逐渐消失
fade away 表示逐渐变弱或变得不明显,直到几乎或完全消失。它常用于声音、光线、记忆、感情、信念或影响。这里的 away 表示逐渐消散,不是移动到远处。 had faded away 是过去完成时,表示这个逐渐消失的过程发生在另一个过去时间或事件之前。
练习
请用 fade away 的过去完成式完成句子:By the time the meeting began, the chatter ____.
查看答案
had faded away
remnants of the pagan religions:较古老信仰留下的痕迹
remnants of 表示某事物大部分已经消失后留下的小部分、痕迹或影响。这里的 remnants 不是实物碎片:这句话是说,一些现代迷信可能保留着更古老宗教信仰或习俗的某些部分。 pagan religions 在这里是一个历史分类标签,指相关地区中被基督教取代的、基督教传入前或非基督教的宗教传统。在本句中,它是在辨认一类较古老的传统,并不是在辱骂某个人。
练习
例句中的 remnants of the pagan religions 是什么意思?
- 对没有宗教信仰者的侮辱性称呼
- 所有古老宗教完整且未改变的复制品
- 较古老的宗教信仰或习俗仍存的痕迹
查看答案
较古老的宗教信仰或习俗仍存的痕迹
not all...:部分否定“并非全部”
Not all A are B 是部分否定,表示“所有 A 都是 B”这一说法不成立。在本句中,至少有一种迷信不是宗教性的,但有些迷信仍可能与宗教有关。 不要把 not all 理解成 none。Not all 只是限制针对整个群体的说法,并不是把群体中的每个成员都完全排除。
练习
“Not all the books are useful.”是什么意思?
- 每一本书都有用。
- 至少有一本书没有用,但有些书可能有用。
- 没有一本书有用。
查看答案
至少有一本书没有用,但有些书可能有用。
be based on:说明来源或依据
Be based on 表示“把某事物作为来源、证据或基础”。在本句中,有些迷信源于不幸的巧合,以及人们在不同事件之间产生的联想。 常见的被动结构是“主语 + be + based on + 依据”。这个依据可以是数据、事实、经历、想法或故事;on 引出的是抽象依据,而不是某个物体下面的实物。
练习
用 be based on 的现在时完成句子:The current estimate ____ data collected last year.
查看答案
is based on
XVII 可重新排列成 VIXI
XVII 是 17 的罗马数字写法。它的四个符号可以重新排序成 VIXI,也就是拉丁词 vixi 的拼写。这是视觉上的字母重排,不是基于英语发音的双关。 拉丁语 vixi 的字面意思是“我曾活过”或“我已经活过”。在墓志铭或与死亡有关的语境里,这种“人生已经完成”的意味可以暗示“我的生命结束了”或“我已经死了”。本句用这种联想解释为什么 17 在部分意大利文化中会被视为不吉利;这并不是说数字 17 本身就翻译为“死亡”。
练习
本句所说的数字 17 的不吉利联想是怎样产生的?
- 在罗马数字中,17 可以直接翻译为“死亡”。
- 英语单词 seventeen 和 vixi 的发音完全相同。
- XVII 中的符号可以重新排列成拉丁词 VIXI,而这个词可暗示生命已经结束。
查看答案
XVII 中的符号可以重新排列成拉丁词 VIXI,而这个词可暗示生命已经结束。
meaning “my life had ended”:补充说明的 -ing 分句
这里的 meaning 用来解释前面的词 vixi。它是补充性 -ing 分句中的现在分词,意思接近 which means “my life had ended”。它不是一个新句子的主要谓语。 这个结构可以在词语、短语、标志或完整陈述后简洁地补充解释:..., meaning + 解释内容。读者必须能清楚判断 meaning 分句解释的对象。
练习
用 meaning 完成句子,添加简洁的补充解释:The sign says “Caution,” ____ you should move carefully.
查看答案
meaning
Sounds almost identical to:发音听起来几乎完全相同
在这句话中,sounds almost identical to 表示两个词的发音非常接近,听者可能很难分辨。almost 很关键:它允许存在细微差别;identical 单独使用则表示完全相同。 结构是 A sounds almost identical to B。sounds 表明比较的是人们听到的声音,而不是拼写或含义;identical 在指出比较对象时与 to 搭配。
练习
哪句话最准确地表示两个词的发音极其接近,但可能仍有细微差别?
- The two words sound similar to each other.
- The two words look almost identical to each other.
- The two words sound almost identical to each other.
查看答案
The two words sound almost identical to each other.
As well as:追加补充信息
在这个片段中,as well as 表示“以及;也包括”。前面已经提到另一种语言,这里再补充日语和韩语作为例子。as well as 后的信息属于补充内容,因此前面的项目通常更突出。 结构是 A as well as B。B 是在 A 的基础上追加的信息;如果要把 A 和 B 作为完全平等的并列项,通常用 and。
练习
哪句话正确使用 as well as,把 assistants 作为补充信息加入?
- The manager, as well as the assistants, is attending the meeting.
- The manager, as good as the assistants, is attending the meeting.
- The manager, as well as the assistants, are attending the meeting.
查看答案
The manager, as well as the assistants, is attending the meeting.
have borrowed Chinese numerals:语言中的“借用”
在语言学中,borrow 指一种语言从另一种语言吸收词语、语音或其他形式。这里的 have borrowed Chinese numerals 表示这些语言吸收了汉语数词或相关形式,并让它们成为自身语言系统的一部分。 这不是暂时借走物品。借入的语言形式可以一直留在接收方语言中,因此不需要归还。
练习
在“The language has borrowed several number words from its neighbor,”中,borrowed 是什么意思?
- 它把自己的词语提供给了另一种语言。
- 它从另一种语言吸收了词语或形式。
- 它暂时借走了实物,而且必须归还。
查看答案
它从另一种语言吸收了词语或形式。
since the number one also sounds...:表示原因的 since
这里的 since 引出原因,意思相当于 because 或“鉴于”。“数字一的读音像表示 must 的词”这个从句,为后面要说的结论提供理由。 这里的 since 不是时间用法。句中没有起始时间,也没有持续的情况;这个从句回答的是“为什么”,而不是“从什么时候开始”。
练习
哪一个句子中的 since 表示原因,而不是起始时间?
- Since the roads are icy, the buses will arrive late.
- She started piano at six and has practiced ever since.
- We have lived here since 2020.
查看答案
Since the roads are icy, the buses will arrive late.
14听起来像“must die”:由声音联想形成的数字禁忌
这里,14会让人联想到“must die”,因为在所讨论的语言或读法中,1和4连在一起的声音与这个不吉利的短语相似。这类数字禁忌来自声音联想,而不是数字的数学含义。 这种联想只属于特定语言和文化。它不表示14天生不吉利,也不表示所有语言的使用者都会有同样的反应。
练习
在这个例子中,为什么14会被看作不吉利?
- 因为在某种特定语言中,它的读音与一个不吉利的短语相似。
- 因为英文里的 fourteen 字面意思就是“死亡”。
- 因为所有文化都把14看作不吉利。
查看答案
因为在某种特定语言中,它的读音与一个不吉利的短语相似。
That's a lot of numbers for ... to avoid:总结一个不小的负担
That's a lot of numbers 回指刚刚列出的多个数字禁忌,并把它们合成一个总体评价:这份清单长得有些出人意料。它是在总结前面的信息,而不是给出一个新数字或精确数量。 for elevators in international hotels to avoid 这一部分点出了清单造成的现实负担:国际酒店可能要考虑把许多楼层编号从电梯面板上省去。轻微的夸张让这个总结带有一点幽默感。
练习
列出多个数字禁忌后,这句话主要起什么作用?
- 它用幽默的方式总结了这份清单造成的现实负担。
- 它表示国际酒店应该删掉所有数字。
- 它精确统计了全世界所有禁用的电梯编号。
查看答案
它用幽默的方式总结了这份清单造成的现实负担。
And believe it or not:引出意外信息
Believe it or not 是固定的引入语,用来告诉听者,接下来的内容可能出人意料或令人难以相信。这里的 And 把这个引入语与前面的内容连接起来。 它并不是在字面上要求听者选择是否相信说话人,而是用来吸引注意,并让听者准备接收一条意外信息。
练习
用本课的固定表达补全句子,并包含其中的承接词:We expected our team to lose. ____, they won every game.
查看答案
And believe it or not
actually make sense:出乎意料地有道理
make sense 表示“合理、有逻辑或说得通”。在本句中,它用来评价这些迷信:其中一些背后的解释比人们预想的更合理。这里的 sense 不是指视觉、听觉等身体感官。 actually 突出了一个反差:人们通常认为迷信不合逻辑,但说话人表示其中一些是合理的。因为主语 some superstitions 是复数,所以用 make;单数主语要用 makes。
练习
哪句话自然地表示“一条规则出乎意料地有道理”?
- The strange rule actually makes a sense once you know the reason.
- The strange rule actually makes sense once you know the reason.
- I actually make sense the strange rule once I know the reason.
查看答案
The strange rule actually makes sense once you know the reason.
or at least they did:把判断限定在过去
or at least 表示说话人立刻进行自我修正:不是完全收回前面的说法,而是缩小它的适用范围。在本句中,前面的判断只在过去某个阶段成立,也就是人们忘记最初用途之前。 they did 中的 did 代替前文的动词短语 made sense,避免重复。did 是过去式,也帮助把原本较宽泛或偏现在的判断转为只谈过去。
练习
用能把判断限定在过去的自我修正短语补全句子:This shortcut saves time, ____ before the software update.
查看答案
or at least it did
used to consist of:描述过去的组成方式
used to + 动词原形表示过去的习惯或状态,而这种情况现在已经不成立或不再常见。这里的 consist 是动词原形,因此本句说明舞台布景过去通常由什么组成,并暗示后来的做法已经不同。 consist of 表示“由……组成”。它在形式上使用主动结构:consist of + 组成部分。不要在 consist 前添加 be,也不要在 used to 后使用 consisted。
练习
哪句话正确表示“这个委员会过去由五名成员组成,但现在已经不是或通常不再是这样”?
- The committee used to consist of five members.
- The committee was used to consist of five members.
- The committee is used to consisting of five members.
查看答案
The committee used to consist of five members.
raised and lowered by stagehands 作简化的被动修饰语
raised and lowered by stagehands 是过去分词短语,修饰前面出现的名词 backdrops。backdrops 承受 raised 和 lowered 这两个动作,by stagehands 则说明动作的执行者。 这个短语可以展开为 which were raised and lowered by stagehands。简化结构省略了 which were,因此它是在补充说明 backdrops,而不是构成新的主句谓语。
练习
在 “The curtains raised and lowered by the crew were very heavy,” 中,“raised and lowered by the crew” 起什么作用?
- 它充当句子的主要谓语。
- 它表示幕布操作了工作人员。
- 它修饰 the curtains,说明幕布是如何被操作的。
查看答案
它修饰 the curtains,说明幕布是如何被操作的。
would whistle to signal:过去反复动作及其目的
在这个句子中,would + 动词原形表示过去反复发生的动作。would whistle 说明吹口哨是舞台工作人员在当时经常做的事;这里的 would 不表示将来,也不表示条件。 to signal 这个不定式说明吹口哨的目的:他们吹口哨是为了互相传递信号。这个结构可以把过去的习惯和动作目的结合起来:would + 动词 + to + 动词。
练习
在 “Every evening, the coach would whistle to signal the end of practice,” 中,would 表达什么?
- 尚未发生的未来动作
- 过去日常安排中反复发生的动作
- 只有满足某个条件才可能发生的动作
查看答案
过去日常安排中反复发生的动作
Absent-minded whistles:注意力不集中时无意吹出的口哨声
Absent-minded 是带连字符的复合形容词,意思是“没有专心注意自己正在做的事”。它修饰 whistles,所以 absent-minded whistles 指一个人随口吹出、甚至自己没有留意到的口哨声。 这个短语不是说人真的“不在场”。更一般地说,absent-minded 可以形容人在注意力转到别处时无意做出的一个小动作。
练习
哪一句用 absent-minded 描述了注意力不集中时无意做出的动作?
- Maya practiced the tune with complete concentration.
- Maya whistled sharply to call her dog.
- Lost in thought, Maya let out an absent-minded whistle.
查看答案
Lost in thought, Maya let out an absent-minded whistle.
could cause an accident:警告可能发生的有害后果
Cause an accident 是自然的动词—宾语搭配,意思是“使事故发生”。这里 cause 是动词,直接接表示结果的 an accident,不需要介词。 Could 表示事故是一种可能的后果,而不是一定会发生。X could cause an accident 这个结构可用于警告某种行为或状况会带来安全风险。
练习
用意思为“使事故发生”的目标搭配完成这条警告:A loose cable on the stairs could ____.
查看答案
cause an accident
the taboo against whistling backstage:禁止在后台吹口哨的禁忌
这里,the taboo against whistling backstage 指剧场行业中强烈认为不应在后台吹口哨的传统禁忌。a taboo against + 名词或 -ing 形式这个结构用来指出某个群体极力避免的行为。 taboo 通常是文化或群体形成的规矩,而不是法律。过去用口哨传递信号的做法解释了这一禁忌的起源,但这个短语本身强调的是延续至今的共同观念。
练习
用表示强烈不成文社会禁忌的两词结构补全句子:The community has a ____ discussing money in public.
查看答案
taboo against
long after + 从句
Long after + 从句表示从句中的事情发生后,已经过去了很长时间。它强调的是明显的时间间隔,而不只是两件事的先后顺序。 在完整句子中,舞台工作人员早已开始使用无线电耳机,但原来的禁忌仍然存在。这个结构常用来表示一种传统、影响或记忆在最初使其产生的情境消失后仍继续存在。
练习
用表示“在……很久以后”的目标两词短语补全句子:The town kept the tradition alive ____ the mine had closed.
查看答案
long after
Along the same lines:引出同类思路
Along the same lines 是一个过渡语,表示接下来的观点与前文遵循相似的思路、原则或模式。 这里的 lines 指思考或推理的方向,不是实际的线条。这个表达可以让说话人顺畅地转到另一个例子,但不表示两个例子完全相同。
练习
在演讲中,Along the same lines 通常表示什么?
- 说话人正在结束讨论。
- 说话人正在引出相反的观点。
- 下一个观点遵循相似的思路或模式。
查看答案
下一个观点遵循相似的思路或模式。
lighting three cigarettes from the same match:迷信背后的战场风险
这个短语描述的是让一根火柴持续燃烧,再依次用它点燃三支香烟。 按照这里介绍的战场解释,火焰持续这么久可能会暴露士兵的位置,让敌人有时间发现并瞄准他们。因此,所谓的坏运气可能反映了真实的可见性风险,而不是吸烟礼仪。
练习
按照战场环境中的解释,为什么用同一根火柴点燃三支香烟可能有危险?
- 火光可能持续可见很久,从而暴露士兵的位置。
- 士兵只允许携带两支香烟。
- 第三支香烟绝对无法点燃。
查看答案
火光可能持续可见很久,从而暴露士兵的位置。
if you were a soldier:设置非现实假设条件
在 if you were a soldier... 中,过去式 were 是让听者想象一个并未被当作现实的身份。它的意思是“假设你是一名士兵”,不是“你过去当过士兵”。 这个 if 从句为后面的内容设定条件或观察角度。英语常用 if + 过去式来表示与现在或一般情况不同的非现实、想象情境。
练习
请用 be 的正确形式补全这个非现实条件句:If you ____ the principal, what would you change?
查看答案
were
keeping a match lit too long:-ing 主语与 keep + 宾语 + 状态
在 where 后面,keeping a match lit too long 是后续从句的主语。-ing 形式 keeping 把整个动作变成一个整体概念:让一根火柴保持燃烧的状态太久。 这个短语内部使用 keep + 宾语 + 状态这一结构:a match 是宾语,lit 描述它持续处于点燃状态。lit 在这里不是第二个主动谓语;too long 说明这个状态持续的时间过长。
练习
哪一句使用了 -ing 短语作主语,并在其中使用 keep + 宾语 + 状态结构?
- We lock the door at night to feel safer.
- Keeping the door locked at night makes us feel safer.
- The door stays locked at night, so we feel safer.
查看答案
Keeping the door locked at night makes us feel safer.
could draw attention from an enemy sniper:可能引起敌方狙击手的注意
在 draw attention 中,draw 不是“画画”,而是“吸引”。这个短语表示某件事可能让另一个人注意到它。 介词 from 引出注意力被吸引的人。本句中,an enemy sniper 是可能注意到这一情况的人;could 表示这只是可能的结果,并非一定发生。
练习
哪一句使用 from 来指出注意到狗叫声的人?
- The barking dog drew attention from the neighbors.
- The barking dog drew attention to the neighbors.
- The barking dog drew the neighbors' attention to the street.
查看答案
The barking dog drew attention from the neighbors.
no longer have to worry about:不再需要担心
no longer 表示某种情况过去存在,但现在已经结束。have to 表示必要性,worry about 则说明担心的对象。 因此,no longer have to worry about 表示担心某事的必要性已经消失。它不是说“禁止担心”,也不一定表示所有可能的风险都已彻底消失。
练习
用本课短语补全句子,表示过去需要担心、现在已经不需要:Now that every draft is saved automatically, you ____ losing your work.
查看答案
no longer have to worry about
lives on:继续存在或流传
这里的 lives on 表示“继续存在或流传”。主语 superstition 被说得像有生命一样:即使产生它的信念已经淡去,它仍然留了下来。 live on 常用于传统、记忆、名字、影响或观念,表示它们延续到原来的时代或来源消失之后。这里不是“住在某物上面”的意思。
练习
用本课表示“继续存在”的短语动词补全句子:The inventor is gone, but her idea ____ in today's technology.
查看答案
lives on
cling to:紧抓着信念不肯放弃
这里的 cling to 表示“紧抓着、不肯放弃”。它的宾语是某种观念——被遗忘宗教留下的零散内容——而不是用手抓住的东西。 当宾语是信念、习惯或传统时,cling to 暗示强烈的心理依附和对改变的抗拒。它比中性的 keep 语气更强,也往往带有更多批评意味。
练习
哪一句最恰当地用 cling to 表达对“不肯放弃过时信念”的批评态度?
- She sticks to the safety checklist before every flight.
- She clings to the belief that handwritten records are always safer, despite evidence to the contrary.
- She keeps the old notebook in a drawer.
查看答案
She clings to the belief that handwritten records are always safer, despite evidence to the contrary.
bits of forgotten religions, coincidences, and outdated advice:用三项并列回顾前文
高亮部分由三个并列名词短语组成:bits of forgotten religions、coincidences 和 outdated advice。这里 bits of 指零散留存的部分或遗留观念,不是实物碎片。 说话人用这个并列清单把前面谈过的内容归纳成三类,再把三类都纳入 why do people cling to these ...? 这个总问题。这样,论述就从各个具体例子转向一个总体问题。
练习
这个三项并列在演讲中主要如何组织信息?
- 按时间顺序列出三个步骤。
- 首次引入三个互不相关的话题。
- 把前面的内容归纳为三个并列类别,再提出一个总问题。
查看答案
把前面的内容归纳为三个并列类别,再提出一个总问题。
Aren't they being totally irrational?:引导认同的反问
Aren't they ...? 是明显倾向于让人回答“是”的否定疑问句。它不是在中立地询问信息,而是在表达“这些人看起来不理性”的质疑,并引导听众认同。在演讲中,说话人可以先提出这种反对意见,再在后文回应或限定它。 Are being irrational 使用 be 的进行形式,重点评价这些人在当前情境中的表现,不一定是说不理性是他们的永久特征。Totally 会大幅加强批评语气。
练习
这句话在演讲中的主要作用是什么?
- 它提出强烈质疑,并引导听众认同对这些人当前表现的判断。
- 它证明不理性是这些人的永久性格。
- 它在中立地询问 irrational 这个词的定义。
查看答案
它提出强烈质疑,并引导听众认同对这些人当前表现的判断。
Well, yes. But:先部分认同,再提出限定
“Well, yes”表示说话人承认前面的观点有一部分成立,但回应并没有就此结束。 “But”随后引出限定或不同的侧重点,因此说话人的主要观点在它后面。这种先让步再修正的组织方式,比直接反驳显得更平衡。
练习
哪一句回应先部分接受建议,再提出限制?
- No. I refuse to discuss the schedule.
- Well, yes. But the schedule is still too tight.
- Yes, and the schedule is perfect.
查看答案
Well, yes. But the schedule is still too tight.
be based more on A than B:比较两种影响因素
“Be based on”表示把某事物作为基础、理由或来源。这里的“more on A than B”比较两个可能的依据:文化习惯和有意识的信念。 “be based more on A than B”表示A的影响大于B。它通常并不表示B完全没有影响。
练习
请用 be based more on A than B 结构完成句子:The choice was based ____ safety ____ speed.
查看答案
more on · than
After all,:引出支持前文的理由
放在理由前面时,After all, 表示“要记住这个重要事实”或“既然事实如此”。它回指前面的话,并引出一个用来支持或解释该说法的事实。 这里的 after all 是话语标记,不是时间表达。逗号把它和后面接着出现的理由分开。
练习
哪句话使用 After all 来引出支持前面说法的理由?
- After all, everyone deserves a second chance.
- Lena spoke after all the other guests.
- After the game, everyone went home.
查看答案
After all, everyone deserves a second chance.
no one is born knowing to avoid:后来才学到的知识
No one is born knowing... 表示没有人在出生时就具备这种知识。-ing 从句 knowing to avoid... 描述一个人出生时所处的知识状态,并不表示出生这个动作的目的。 Know to avoid something 表示知道某件事不应该做。整个结构把天生就有的知识与后来学到的规则或技能进行对比。
练习
请用表示“这种知识并非出生时就有”的结构补全句子:No one is ____ how to manage money; people learn it over time.
查看答案
born knowing
If you grow up being told...:童年时期反复被告知
在 if you grow up being told... 中,if 引出条件,grow up 表示经历童年并长大成人。being told 是被动形式:信息是别人告诉你的。 这里的 -ing 短语描述的是在成长时期反复或经常发生的事,而不是一次孤立的提醒。这个结构可以用来把童年环境与后来的观念、习惯或反应联系起来。
练习
用表示“在成长过程中反复接收到同一种信息”的目标短语完成句子:If you ____ that asking for help is weak, you may try to handle every problem alone.
查看答案
grow up being told
Chances are they'll make you uncomfortable:表示某事很可能发生
Chances are + 带有自己主语和谓语的完整小句,是口语中表示某事“很可能”发生的常用说法。这里 they'll make you uncomfortable 是完整小句,其中 they'll 表示 they will。 在这个结构中,chances 不是在计算具体有多少个“机会”。整个短语引出说话人对可能性的判断,并不表示事情必然发生。
练习
用表示“很可能”的两个词口语框架完成句子:The team has practiced every day. ____ they'll play well tonight.
查看答案
Chances are
even after you logically understand that:预期中的改变仍未发生
even after + 从句把已经发生的事情看作一个本应让情况改变的条件,同时表示预期中的改变依然没有出现。本句中,理性理解已经建立,但所谈论的感受或行为仍在持续。 logically 修饰 understand,表示这个人通过理性思考知道这一事实。这种说法适合表达清楚的认知与持续的情绪反应或习惯并不一致。
练习
哪句话用 even after 表示前一件事已经发生,但出乎预期的结果仍然持续?
- Even after reading the instructions, Mia still made the same mistake.
- After reading the instructions, Mia began the task.
- Before reading the instructions, Mia opened the box.
查看答案
Even after reading the instructions, Mia still made the same mistake.
since doing ... doesn't require ...:用动名词主语说明原因
这里的 since 表示 because 或 given that,也就是“因为”或“既然”。它引出后面结果成立的原因,不表示“从过去某时一直到现在”。 Doing something like knocking on wood 是 since 从句的主语。整个动名词短语在这里被当作一项活动,所以使用单数谓语 doesn't require。在 something like knocking on wood 中,like 把 knocking on wood 作为这类行为的一个例子。
练习
哪句话用 since 表示原因,并且正确地把动名词短语当作单数主语?
- Since carrying a reusable bottle require little effort, I take one to work.
- Since carrying a reusable bottle requires little effort, I take one to work.
- Since last summer, I have taken a reusable bottle to work.
查看答案
Since carrying a reusable bottle requires little effort, I take one to work.
following the superstition ... consciously resisting it:用平行动名词比较行为
“Following the superstition”和“consciously resisting it”都是表示行为的动名词短语。前者作主语,后者放在“than”之后。两边都使用 -ing 形式,可以形成平行比较:做一件事比做另一件事更容易。 这里的“follow”表示遵从迷信或按照它行事,不是跟在它后面。“Consciously”表示抵制它需要有意识地思考和付出努力。
练习
哪一句用平行的动名词短语来比较两种行为?
- Following the routine is easier than to consciously change it.
- Follow the routine is easier than consciously changing it.
- Following the routine is easier than consciously changing it.
查看答案
Following the routine is easier than consciously changing it.
hitting a home run:棒球中的“击出本垒打”
在棒球中,“hit a home run”表示击出一记让击球手可以绕过所有垒并得分的球。本垒打是一种特定的击球结果,不是普通的“跑一分”。 在本句中,“hitting”是在“remember”之后使用的 -ing 形式,指过去一次值得记住的棒球成功。“Home run”不是普通的“跑回某人的家”。
练习
哪一句表示击球手击出了一记本垒打?
- The batter ran home after practice.
- The batter scored a run on a teammate's single.
- The batter hit a home run in the final inning.
查看答案
The batter hit a home run in the final inning.
at work:力量或机制正在起作用
这里的 at work 表示“正在运作”或“正在产生影响”。它把心理偏差说成造成所讨论结果的隐藏机制。 这种用法常跟在表示力量、过程或影响因素的名词后:X at work 表示 X 正在影响当前情况。这里不是指工作场所。
练习
请读英文句子:A hidden fear is at work in his decision. 其中 at work 是什么意思?
- 恐惧位于他的工作场所。
- 恐惧已经不再影响他。
- 恐惧正在影响这个决定。
查看答案
恐惧正在影响这个决定。
far less likely to remember:记住的可能性低得多
be likely to + 动词原形表示“可能做某事”。less likely 把这个可能性与另一种情况或另一组人相比;far 加强这个比较,所以 far less likely 表示“可能性低得多”。 这里的 far 是程度副词,不表示实际距离。它说明记住某事的可能性明显更低;比较对象可以在后文说出,也可以由上下文推知。
练习
使用 far 表示可能性低得多。完成英文句子:Compared with a well-rested reader, a very tired reader is ____ to notice a small typo.
查看答案
far less likely
struck out:棒球中的含义
struck out 是 strike out 的过去式。在棒球中,它表示击球手累积到第三个好球,该次打席以三振结束。 这里它指一次失败的结果,并不是说击球手成功把球打出了场外。
练习
用 strike out 的过去式完成这句棒球句子:Leo swung and missed the third strike, so he ____.
查看答案
struck out
make you play better:make + 宾语 + 动词原形
make + 宾语 + 动词原形表示某个因素使一个人做某事,或让其以某种方式表现。在 make you play better 中,you 是宾语,play 是动词原形,better 说明表现有所提高。 在这个主动结构中,make 后要用不带 to 的动词原形:说 make you play,不说 make you to play。这里的 make 表示产生影响,而不是下命令。
练习
用 work 的正确形式完成句子:Clear instructions can make you ____ faster.
查看答案
work
by giving you the illusion of having greater control over events:说明方式与表面上的控制感
by + -ing 用来说明某个结果产生的方式或机制。这里的 by giving... 表示:这个效果是通过让你觉得自己更有控制力而产生的。 the illusion of having greater control 表示控制力似乎变大了,但实际上未必如此。control over events 指影响或支配事情发展的能力。
练习
哪句话正确使用 by + -ing 说明方式,并用 illusion of having 表明这种控制只是表面上的?
- The fake button calmed passengers by give them the illusion of having control on the doors.
- The fake button calmed passengers for giving them the illusion to have control over the doors.
- The fake button calmed passengers by giving them the illusion of having control over the doors.
查看答案
The fake button calmed passengers by giving them the illusion of having control over the doors.
can make a difference:产生有实际意义的影响
make a difference 是固定表达,意思是“产生有实际意义的影响”或“改变结果”。这里的 difference 不是指某个具体差异。 在 can make a difference 中,can 表示可能性:这份自信能够影响这些情境中发生的事情,但并不保证它每次都会有效。
练习
用本课中表示“产生有实际意义的影响”的表达补全英文句子:Even a small donation can ____ to the relief effort.
查看答案
make a difference
might not be so crazy after all:在句末重新评估先前判断
“might not be so crazy”是在不彻底否定原评价的情况下重新评估它。“might”让判断更谨慎,而“not so + 形容词”表示某事物具有该特征的程度没有原先以为的那么高。 在本句句末,“after all”表明这是重新考虑相关依据后得出的结论。它用轻微的反转收束观点:这些迷信可能没有最初看起来那么不合理。这里的“after all”不是用来引出理由的。
练习
请使用 might not be so ... after all,并以 impractical 作形容词完成句子:After the successful test, the design ____.
查看答案
might not be so impractical after all