布鲁伊和宾果的动物园之旅 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
125 词 170 词/分

视频简介:动物园里发生一场混乱,用香蕉设下的陷阱没能困住蓝色类人猿,最后大家用挠痒痒的办法让它睡着。Snowdrop回家后说自己想念Ooh-ooh;当Ooh-ooh作为访客出现时,他们终于再次见面。 主要英语知识点: 1. when he goes for it, we'll trap him. — 语法与句型:理解谈论未来时,when引导的时间从句仍用一般现在时,主句则用will表示预期结果。学会用这一结构连接触发事件与后续行动,并避免在when从句中误加will。 2. tickle the big fella to sleep. — 语法与句型:识别“动词+宾语+to sleep”这一结果结构,理解某个动作使对方最终入睡。还能把它迁移到sing someone to sleep、rock a baby to sleep等自然表达中。 3. I don't think we'll — 会话语用与态度:学习通过否定think来委婉表达负面预测或决定,而不是直接说we won't。这样可以在表示不愿意或不同意见时降低语气的生硬程度,使说法更符合日常对话习惯。

本篇讲解

Ooh, ooh.

0:00

呜,呜。

You.

0:02

你。

Ooh, ooh.

0:02

呜,呜。

Snowdrop.

0:04

Snowdrop。

Ooh, ooh.

0:05

呜,呜。

Ooh, ooh.

0:07

呜,呜。

That blue ape won't be able to resist this banana. 講解

0:10

那只蓝色猩猩绝对拒绝不了这根香蕉。

語法

won't be able to:表示将来无法做到

Won't be able to 是 will not be able to 的缩写形式。结构 won't + be able to + 动词原形表示某人或某物在将来某个时间无法做某事。 本句中,resist 是接在 to 后面的动词原形。说话人是在预测猿猴看到香蕉后会忍不住,而不只是描述它现在的能力。

练习

用 be able to 的缩写式将来否定形式补全句子:Because the pool is closed tomorrow, we ____ swim there.

查看答案

won't be able to

用詞

resist this banana:忍住香蕉的诱惑

Resist 可以表示控制自己,不向诱惑或冲动屈服。在 resist this banana 中,banana 是有吸引力的东西,因此整个短语表示忍住不去拿或吃它,而不是在身体上与香蕉对抗。 这种用法可以自然迁移到 resist temptation、resist the urge to do something,以及 can't resist + 名词或 -ing 形式等结构。

练习

为这个英文句子选择最自然的动词:I wanted another cookie, but I tried to ___ the urge.

  1. reject
  2. resist
  3. refuse
查看答案

resist

And when he goes for it, 講解

0:13

等他跑来拿的时候,

we'll trap him.

0:15

我们就抓住他。

語法

when he goes ..., we'll trap him:未来时间从句

在 when he goes for it 中,when 从句指出将来会触发计划的事件。虽然动作将发生在未来,从句仍使用一般现在时形式 goes。 主句 we'll trap him 用 will 表示将来的结果。这个常见结构是 when + 一般现在时,然后用 will + 动词原形;一般不要在 when 从句中使用 will。

练习

请用 when + 一般现在时、will + 动词原形的结构,以及 open 和 go 的正确形式完成句子:When the doors ____, we ____ inside.

查看答案

open · will go

短語動詞

goes for it:朝具体目标行动

这里的 goes for it 表示朝某个具体事物移动,并试图拿到它。代词 it 指前面提到的香蕉,因此这个短语描述动物受到诱饵吸引后采取行动。 这个意思要根据 it 的指代对象和句子形式来判断:当 it 指一个已知物体时,go for it 可以表示朝该物体移动或试图拿走它。

练习

在句子 The puppy saw the toy roll away and went for it 中,went for it 是什么意思?

  1. 它决定不去管那个玩具。
  2. 它朝玩具移动,并试图拿到玩具。
  3. 有人鼓励它尽力而为。
查看答案

它朝玩具移动,并试图拿到玩具。

Well, I should say so. 短語搭配

0:16

嗯,我想也是。

短語搭配

I should say so:表示强烈赞同

I should say so 是固定回应,意思是“当然”或“完全没错”。在本句中,说话人是在强烈赞同前面的想法。 这里的 should 不表示义务,这句话也不是在字面上说“我应该这样说”。要把整个回应当作一个表示强烈肯定的整体。

练习

哪一句回应能以略显老派或戏剧化的语气,自信而强烈地表示“是”?

  1. I cannot say.
  2. I should say so.
  3. I think so.
查看答案

I should say so.

Goodness knows poor Snowdrop will be so worried without me. 講解

0:18

天知道可怜的Snowdrop没了我会有多着急。

習語

Goodness knows:强调确信

Goodness knows 是一种语气较温和的感叹性习语。它放在陈述 poor Snowdrop will be so worried without me 前面,加强了说话人的确信和情绪:说话人认定 Snowdrop 会非常担心。 这里的 Goodness 是对 God 的礼貌委婉替代,不是表示“善良”这种道德品质的普通名词。这个短语也可以引出未知信息,尤其是放在 wh 从句前,但本句不是这种用法。

练习

在句子 “Goodness knows I've tried to help,” 中,Goodness knows 起什么作用?

  1. 它表示说话人不确定是否有人作出过尝试。
  2. 它强调说话人确实努力过。
  3. 它把道德意义上的“善良”描述成一个知道答案的人。
查看答案

它强调说话人确实努力过。

用詞

poor Snowdrop:表达同情,而不是缺钱

在 poor Snowdrop 中,poor 表达同情:说话人觉得 Snowdrop 正处于令人难受的境况中。这里并不是在说明 Snowdrop 有多少钱。 poor 放在人名或表示人、动物的名词前时,可以表示“不幸的”或“让人同情的”,例如 poor Sam 或 the poor dog。具体是哪种含义,要根据周围的情境判断。

练习

哪句话中的 poor 表示同情,而不是没钱或质量差?

  1. Ben's family was poor and had very little money.
  2. Ben gave a poor performance in the school play.
  3. Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.
查看答案

Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.

How long will this take? 短語搭配

0:32

这要花多长时间?

短語搭配

How long will this take?:询问需要多长时间

How long will this take? 用来询问眼前这件事发生或完成需要多少时间。这里的 take 表示“需要、花费时间”,不是“拿走”或“带走”。 结构是 How long will + 主语 + take? 可以把 this 换成具体任务或事件,例如 How long will the repair take? 当某项具体事情尚未完成、完成时间还在未来时使用 will。

练习

在维修店补全这个询问所需时间的自然问句:How long will the repair ____?

查看答案

take

Ooh, I can hear them.

0:34

呜,我听到他们了。

No.

0:47

不。

Stay down, you big baboon. 講解

0:50

趴下,你这只大狒狒。

短語搭配

Stay down:保持低姿势

Stay down 是让已经趴低、蹲低或躺下的人保持这个姿势,不要起身。这里的 down 描述要维持的状态,而不是移动的目的地。 可迁移的结构是 stay + 形容词或位置词:stay quiet、stay calm 和 stay away 都表示继续保持相应的状态或位置。

练习

用本课表达补全命令。这个人已经蹲下,还不能站起来:____ until the alarm stops.

查看答案

Stay down

語氣意圖

you big baboon:夸张、带情绪的直接称呼

逗号后的 you big baboon 是对听话人的直接称呼;从语法上说,它是呼语,不是另一句陈述的主语。you + 形容词 + 名词这一结构可以传达强烈情绪。这里的 big 加强了夸张责备的语气,不只是说明大小。 Baboon 字面上指一种猴子,但在完整短语中,它是一个滑稽又带侮辱性的称呼。因此,重点是说话人恼火而戏剧化的态度,而不是动物分类。

练习

you big baboon 在这句话中起什么作用?

  1. 它礼貌地给听话人一个正式头衔。
  2. 它中性地说明正在谈论的动物物种。
  3. 它用一个夸张、调侃或带侮辱性的称呼直接叫对方。
查看答案

它用一个夸张、调侃或带侮辱性的称呼直接叫对方。

Ooh, ooh.

0:52

呜,呜。

Snowdrop!

0:54

Snowdrop!

I'll have to tickle the big fella to sleep. 講解

0:55

我得给这大家伙挠痒痒哄他睡觉了。

語法

I'll have to + 动词:接下来必须采取的行动

I'll have to 是 I will have to 的缩写。在 I'll have to + 动词原形 这一结构中,have to 表示必要性,will 则把这个必要行动放在未来或当前情境的下一步。 当眼前情况使说话人必须采取某个实际行动时,常会使用这个结构。它可以表示“这是我现在需要做的事”,有时带有不太情愿的感觉,但不一定总是如此。

练习

末班车已经开走,也没有其他交通工具。哪句话表示现在必须步行回家?

  1. The last bus has gone, so I might walk home.
  2. The last bus has gone, so I won't walk home.
  3. The last bus has gone, so I'll have to walk home.
查看答案

The last bus has gone, so I'll have to walk home.

語法

tickle ... to sleep:动作使对方睡着

在 tickle the big fella to sleep 中,结构是“动词 + 宾语 + to sleep”。动作施加在宾语身上,并以对方睡着为结果,所以 to sleep 表示结果,不表示挠痒的人做这件事是为了自己睡觉。 这个结构也可以搭配其他能让人入睡的动作动词。Tickle 让这句话显得滑稽而不同寻常,但换成更常见的睡前安抚动作时,语法结构相同。

练习

用表示“唱歌使孩子睡着”这一结果的短语完成句子:She sang the child ____.

查看答案

to sleep

用詞

big fella:非正式、亲昵或带调侃意味的称呼

fella 是 fellow 的非正式口语形式。big fella 用来随意地指体型较大的男性或动物。在本句中,它是对那只大猩猩亲昵、俏皮的称呼,不是正式头衔或名字。

练习

例句中的 big fella 是什么意思?

  1. 对任何成年男性的正式称谓
  2. 对这只大型动物非正式、亲昵或带调侃意味的称呼
  3. 这只动物的正式头衔
查看答案

对这只大型动物非正式、亲昵或带调侃意味的称呼

See? Everything's under control. 講解

1:04

看吧?一切都在掌控之中。

語氣意圖

See?:指出支持自己观点的证据

这里的 See? 是口语中的简短提示语,不只是叫对方用眼睛看。它大致相当于“注意这个结果——这证明我说得有道理”。 说话人把当前情况当作证据,并请听者接受接下来的结论:Everything's under control。See? 也可以放在它所评论的证据或结论之后。

练习

哪句话中的 See? 表示证据支持说话人的观点?

  1. See the doctor if the pain continues.
  2. See? The door opens when you press this button.
  3. Can you see the sign from here?
查看答案

See? The door opens when you press this button.

短語搭配

under control:局面得到控制

under control 表示局面、问题、风险或情绪正在被妥善处理,没有变得混乱或危险。这里说话人用它让对方放心,意思是所有事情都已经处理好了。 在这个固定搭配中,under 不是空间上的“在下面”。常见结构是 something is under control 和 have something under control。

练习

用表示“已得到妥善控制”的固定搭配完成句子:After a difficult start, the event is now ____.

查看答案

under control

You're a very lucky little girl, young lady. 語氣意圖

1:07

你真是个幸运的小女孩,小姑娘。

語氣意圖

young lady:用作直接称呼

在这句话中,young lady 是一个呼语,也就是用来直接称呼这个女孩的表达,前面用逗号隔开。它不只是在说明对方的年龄和性别。 当年长者或有权威的人直接称女孩为 young lady 时,这个称呼可能带有严肃、长辈式或轻微责备的语气。具体态度取决于双方关系和说话语气。

练习

在平等的职场关系中,判断这句话是否恰当:“Listen, young lady.”

  1. 通常不恰当
  2. 通常恰当
查看答案

通常不恰当

No.

1:09

不。

Ooh, ooh.

1:10

呜,呜。

Snowdrop.

1:11

Snowdrop。

Ooh, ooh.

1:12

呜,呜。

Ooh, ooh.

1:16

呜,呜。

Nighty-night, my little Snowdrop. 用詞

1:25

晚安,我的小Snowdrop。

用詞

Nighty-night:亲昵的睡前道别

Nighty-night 是 good night 的俏皮、亲昵说法。本句中,它是在孩子入睡前轻声道别,并不是天黑后见面时的一般问候。 这种重复而有节奏感的形式增添了温暖和对孩子说话的语气。关系非常亲密的人之间也可以用它来刻意显得可爱。

练习

在哪种情境中使用 Nighty-night 最自然?

  1. 接待员在客户晚上到达时对客户说。
  2. 家长在睡前轻声对年幼的孩子说。
  3. 经理用它结束正式的员工会议。
查看答案

家长在睡前轻声对年幼的孩子说。

See Ooh-ooh tomorrow? 語法

1:28

明天见 Ooh-ooh 吗?

語法

See Ooh-ooh tomorrow?:省略 Can I 的儿童式问句

See Ooh-ooh tomorrow? 是孩子说出的简短省略问句。这里应理解为 Can I see Ooh-ooh tomorrow?,孩子是在问第二天见 Ooh-ooh 是否被允许或是否可行。 这个简短说法省略了主语 I 和情态动词 can。共同语境和疑问语调让听者能够补出这些成分。完整的标准问句使用“情态动词 + 主语 + 动词原形”:Can I see ...?

练习

把这个儿童式问句改写成完整的 Can I 问句:“See Grandma tomorrow?” → “____ see Grandma tomorrow?”

查看答案

Can I

Goodness, no. 語氣意圖

1:30

天哪,不用了。

語氣意圖

Goodness, no.:带惊讶和强调的否定回应

在 Goodness, no. 中,goodness 是表示惊讶或强烈反应的感叹词;真正承担否定回答的是 no。两者合起来表示立刻而强烈的“当然不”,并不是在谈“善良”。 这个感叹词增加的是态度,不一定会让拒绝更委婉。它的用词比粗话温和,但否定本身仍然很坚定。

练习

这里的 Goodness, no. 表达了什么?

  1. 犹豫的“也许”
  2. 带惊讶和强调的否定
  3. 关于道德品质的陈述
查看答案

带惊讶和强调的否定

I don't think we'll go back to that zoo anytime soon. 講解

1:31

我觉得我们短期内不会再去那个动物园了。

語氣意圖

I don't think we'll ...:较缓和的否定预测

在 I don't think we'll ... 中,否定放在 think 上,但主要信息通常是后面的事情大概不会发生。本句是在说,说话人认为他们短期内不太可能再去。 这种常见结构叫“否定转移”。它把否定结论表达成说话人的判断,因此通常没有 We won't ... 那么绝对,不过也不一定表示说话人真的犹豫。

练习

用缩写形式的 I don't think we'll 结构完成句子:I ____ finish before six.

查看答案

don't think we'll

短語搭配

否定句中的 anytime soon

在本句中,anytime soon 表示“在不久的将来、近期内”。I don't think we'll... 带来否定判断,因此整句表示“我们很可能在近期内不会再去”。 这里要把 anytime soon 当作一个完整的时间表达,而不是把 anytime 和 soon 分开理解。“否定陈述 + anytime soon”可以自然地表示某事在相当一段时间内都不会发生。

练习

请用一个以 anytime 开头、表示“在不久的将来”的两词短语完成句子:After that terrible flight, I don't think I'll fly again ____.

查看答案

anytime soon

Snowdrop miss 語法

1:38

Snowdrop想念

Ooh-ooh.

1:39

Ooh-ooh。

語法

Snowdrop miss Ooh-ooh.:儿童式 miss 与标准形式 misses

Snowdrop miss Ooh-ooh. 是刻意使用的儿童式非标准英语。Snowdrop 用自己的名字指代自己,而 miss 没有第三人称单数词尾。这种说法让角色听起来年纪很小。 在标准英语的一般现在时中,Snowdrop 这样的名字是第三人称单数主语,所以应说 Snowdrop misses Ooh-ooh.。如果她用 I 指自己,标准形式则是 I miss Ooh-ooh.

练习

用 miss 的标准一般现在时形式完成句子:Snowdrop ____ Ooh-ooh.

查看答案

misses

Snowdrop,

1:42

Snowdrop,

you got a visitor. 短語搭配

1:45

你有客人来了。

短語搭配

you got a visitor:非正式地表示“有人来找你”

这句里的 you got a visitor 表示“有一位访客来找你了”或“你有一位访客”。got 描述的是眼前的情况,不是说 Snowdrop 收到或获得了一个人。 在标准英语中,要说 You've got a visitor 或 You have a visitor。一些非常非正式的英语变体会单独使用 You got 来表达这种现在的含义。visitor 是前来见某人或到访某个地方的人。

练习

有人正在门口等候。在这个语境中,哪一句标准英语与“You got a visitor”意思相同?

  1. You visited someone.
  2. You became a visitor.
  3. You have a visitor.
查看答案

You have a visitor.

Hey, come here, you big baboon.

1:48

嘿,过来,大狒狒。

Ooh, ooh.

1:52

呜,呜。

Ooh, ooh.

1:55

呜,呜。