陷入泥潭 | 泥巴 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
200 词 164 词/分

视频简介:Judo受邀一起玩泥巴,却担心自己的长毛清理起来太费时间。妈妈放宽了不能弄脏的规定,把是否参加的选择权交给Judo,随后也决定把自己的毛变短。 主要英语知识点: 1. found a way you can play — 语法与句型:理解found a way you can...如何引出一个能让某项行动成为可能的实际解决办法。你可以用这个框架说明自己怎样设法让事情得以实现,比单纯说某人能做某事更能体现解决问题的过程。 2. it's up to Judo. — 习语与比喻表达:识别it's up to someone表示决定权在某人手中,而不是描述空间位置。你可以在把主导权交还对方、尊重对方意愿或说明谁拥有最终选择权时使用这一表达。 3. I'm going short. — 词义与语体:理解这里的go+形容词表示主动选择变成更短的样式或长度。你能借助语境判断说话者正在作出与外观有关的决定,并在日常对话中描述有意转变为某种新造型或新状态。

本篇讲解

Judo, we found a way you can play di-di di-dirt. 語法

0:01

Judo,我们找到了一个你可以玩泥——泥——泥巴的方法。

語法

found a way you can play:找到让玩耍成为可能的办法

在 found a way 中,way 指“方法、解决办法”,不是道路。过去式 found 表示现在已经找到了解决办法。 you can play 这个从句说明这个办法让什么事情成为可能。可迁移的结构是 find a way + 主语 + can + 动词,它比单纯说某人能做某事更突出“解决了问题”。

练习

请用目标结构 found a way + 主语 + can 完成句子:We ____ join the meeting from home.

查看答案

found a way you can

Really?

0:04

真的吗?

Judo Judo

0:05

Judo Judo

Judo Judo Judo

0:07

Judo Judo Judo

Uh, you're meant to go a little faster. 語法

0:15

呃,你应该跑得再快一点。

語法

you're meant to go:说明按预期应该做的动作

be meant to + 动词表示按照规则、安排或共同预期应该发生什么。这里的 you're meant to go a little faster 是在纠正这个游戏的预期玩法,并不是说你个人打算做什么。 这个结构把重点放在预期做法上,因此比直接说 Go a little faster 更间接,但仍可能让人感觉是在纠正他。

练习

听完整的英文句子,选择你实际听到的内容。重点分辨 You're meant to、You meant to 和 You mean to。

  1. You mean to wait outside.
  2. You're meant to wait outside.
  3. You meant to wait outside.
查看答案

You're meant to wait outside.

It's a bit hard to run in all this stuff. 講解

0:18

穿成这样有点难跑。

語法

a bit hard to run:缓和对困难的表达

Hard to + 动词表示做某个动作有困难。在这句话中,to run 指明有困难的动作是“跑”。 把 a bit 放在 hard 前面,可以缓和这种负面表达。它常让抱怨或困难听起来不那么生硬;这不一定表示困难真的只有一点点。

练习

用本课的四词结构完成句子,让困难的表达不那么生硬:With these thick gloves, it's ____ tie my shoes.

查看答案

a bit hard to

用詞

all this stuff:口语中泛指一组东西

Stuff 是一个口语化的不可数名词。物品、材料或随身物的具体名称不重要时,可以用它来笼统指代。这里的 all this stuff 指穿在身上的整套衣物和装备。 Stuff 表示这类东西时不可数,所以通常说 this stuff 或 all this stuff,而不说 these stuffs。要数不同的物品,可以用 things 或 items。

练习

哪句话自然地用 stuff 在口语中泛指多个物品?

  1. Please put every stuff in the cupboard.
  2. Please put all this stuff in the cupboard.
  3. Please put all these stuffs in the cupboard.
查看答案

Please put all this stuff in the cupboard.

Well, at least you didn't get dirty. 語氣意圖

0:20

好吧,至少你没弄脏。

語氣意圖

at least:指出仍然不错的结果

这里,at least 把注意力从不顺利的部分转向一个仍然算好的结果:对方没有弄脏。在这句话里,它不表示最低数量。 在对话中,at least 可以通过补充一个有限的积极面来缓和失望或安慰别人:“情况并不理想,但这一点还不错。”

练习

哪句话自然地用 at least 指出不理想情况中的一个好结果?

  1. At most everyone got home safely after the trip was cancelled.
  2. The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.
  3. The trip was cancelled, because at least everyone got home safely.
查看答案

The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.

Yeah, the suit really works! 用詞

0:23

是啊,这身衣服真管用!

用詞

really works:表示某物确实有效

这里,works 表示“有效”或“达到了预期作用”。这套衣服成功让穿的人保持干净;works 在这里不是“有一份工作”的意思。 Really 加强了肯定语气,表示实际结果已经证明这套衣服确实有效。可以用 X works 这个结构,根据工具、方法、治疗手段或计划是否达到目的来评价它。

练习

用高亮短语填空,表示这个充电器确实管用:This new charger ____!

查看答案

really works

Who wants mud? 語氣意圖

0:25

谁想玩泥巴?

語氣意圖

Who wants ...?:提供东西和发出邀请

Who wants ...? 用来请一群人表示谁想要某样东西。在这句玩闹的话里,它是热情的提议或邀请,并不是在严肃调查谁想要泥巴。 提供物品时使用 Who wants + 名词?;邀请大家做某事时使用 Who wants to + 动词原形?。

练习

使用 Who wants + 名词? 结构完成邀请:____ a sandwich?

查看答案

Who wants

Yeah, mud!

0:26

好耶,泥巴!

Come in the mud Judo.

0:30

Judo,快来泥里玩。

Uh I'm not sure this will keep mud out. 講解

0:31

呃,我不确定这能挡得住泥巴。

語氣意圖

I'm not sure:委婉表达怀疑

I'm not sure 可以表示确实不确定,但在这里还起到缓和顾虑的作用:说话人怀疑这套防护能不能把泥挡在外面。 它可以放在一个从句前面,如 I'm not sure this will work,从而避开更强硬、直接的说法 This won't work。这样既表达了怀疑,又不会显得完全肯定或过于生硬。

练习

你觉得一个计划可能会失败,但想委婉表达顾虑。应该说哪一句?

  1. I'm not sure this plan will work.
  2. This plan will definitely fail.
  3. This plan is ready to begin.
查看答案

I'm not sure this plan will work.

短語動詞

keep mud out:阻止某物进入

在 keep mud out 中,keep ... out 表示“阻止……进入里面”。mud 是被挡住的东西。 可复用的结构是 keep + 宾语 + out,例如 keep water out、keep bugs out。如果要说出受保护的地方,用 out of,例如 keep mud out of the house。

练习

请使用 keep 的正确形式以及 rain 和 out 完成句子:This cover ____.

查看答案

keeps rain out

Oh yeah, probably not.

0:34

哦对,可能挡不住。

I might just go home. 語氣意圖

0:36

我也许该回家了。

語氣意圖

might just go home:试探性地改变计划

在 might just go home 中,might 表明回家还只是一种可能。说话人正在考虑这么做,并不是在宣布最终决定。 这里的 just 把回家说成一个简单的备选方案,常带有一点犹豫或无奈。它不是“刚刚”的意思。

练习

I might just go home 最可能表达什么意思?

  1. 说话人正在考虑回家,但还没有明确决定。
  2. 说话人刚刚回了家。
  3. 说话人已经郑重承诺要回家。
查看答案

说话人正在考虑回家,但还没有明确决定。

Oh my goodness.

0:39

我的天哪。

Morning Wendy.

0:40

早上好,Wendy。

Got some dirt.

0:41

弄了点泥土。

Yes, I can see.

0:43

是的,我看出来了。

Wendy, can Judo play in the dirt with us? 語氣意圖

0:44

Wendy,Judo能和我们一起玩泥巴吗?

語氣意圖

Can Judo play ... with us?:向有决定权的人请求许可

这里的 can 是在向温迪请求许可,让柔柔加入游戏;不是在问柔柔有没有玩的能力。with us 还让这个问题同时起到邀请她加入大家的作用。 向有决定权的人询问另一个人是否可以做某事时,可以使用 Can + 人 + 动词原形 ...?。can 后面要用动词原形:用 play,不用 plays。

练习

你正在和 Mia 的爸爸说话,想请求允许 Mia 加入你们的游戏。哪个问题符合这个情境?

  1. Can you play with Mia?
  2. Can Mia play with us?
  3. Can Mia plays with us?
查看答案

Can Mia play with us?

Oh, well I'm not sure.

0:47

哦,这个嘛,我不确定。

Please!

0:50

求求你啦!

Kids, don't pester. 用詞

0:51

孩子们,别缠着阿姨。

用詞

Don't pester:制止反复而烦人的请求

Pester 表示不停地请求、要求或烦扰某人,直到让人感到厌烦。Don't pester 是让孩子们停止给别人施压;它比简单的 Don't ask 语气更强,也更负面。 如果上下文已经清楚说明被纠缠的是谁,可以省略宾语。也可以说 pester someone 或 pester someone for something。

练习

哪种情况最符合 pester 的含义?

  1. 一个孩子礼貌地问了一个问题。
  2. 一个孩子独自安静地看书。
  3. 一个孩子被拒绝后,还不停地要同一个玩具。
查看答案

一个孩子被拒绝后,还不停地要同一个玩具。

No, it's it's fine.

0:52

不,没关系。

Yes, Judo can play.

0:54

好的,Judo可以玩。

What?

0:55

什么?

Really?

0:56

真的吗?

But you said I can't get dirty. 講解

0:57

但你说过我不能弄脏的。

語法

“you said I can't ...”:提及先前的规则

you said + 从句用来转述听话人先前说过的话。本句中,I can't get dirty 是被转述的内容。口语中,从句前的 that 常被省略:You said (that) I can't get dirty. 句首的 But 表示先前的规则似乎和现在发生的情况不一致。因此,But you said + 从句可以用来提醒对方以前定下的规则、作出的承诺或说过的话,并请对方解释。

练习

哪句话正确使用 say 来提及对方先前说过的话?

  1. But you said did the shop open today.
  2. But you said the shop was open today.
  3. But you said me the shop was open today.
查看答案

But you said the shop was open today.

短語搭配

“get dirty”:get + 形容词表示状态变化

get dirty 表示“变脏”,也就是进入脏的状态。这里的 get 是系动词,dirty 是描述新状态的形容词;get 不是“得到”的意思。 在 I can't get dirty 中,说话人表示自己不可以从干净变成脏。可迁移的 get + 形容词结构常表示状态变化,例如 get wet、get cold 和 get tired。

练习

使用表示“变脏”的 get + 形容词短语完成句子:Wear old clothes when you paint, because they may ____.

查看答案

get dirty

Yes, I did.

0:59

是的,我是这么说过。

But I want you to have fun, sweetie. 語法

1:00

但我希望你玩得开心,亲爱的。

語法

want you to have fun:want + 人 + to do

want + 人 + to + 动词原形表示主语希望另一个人做某事。want 和 to 之间的人,就是后面动作的执行者。 在 want you to have fun 中,应该玩得开心的人是 you。说话人表达的是对另一个人的愿望,而不是自己想做什么。

练习

使用括号中的词和 want + 人 + to do 完成句子:I ____ the window before you leave. (want / you / close)

查看答案

want you to close

So Judo can play in the mud? 語氣意圖

1:03

所以Judo能在泥巴里玩了吗?

語氣意圖

So Judo can...?:用 So 确认推论

这里的 So 引出根据刚才所说内容得出的结论。说话人把这个结论重新说出来,请对方确认,大致相当于 "So, does that mean Judo can play in the mud?" So 后面保持陈述句语序 Judo can...,而不是疑问句语序 Can Judo...? 问号和口语语调把这个陈述句形式的分句变成了确认问题。

练习

导游刚才说每周一都欢迎游客参观。哪一句使用 So 把这条信息整理成确认问题?

  1. The museum is open on Mondays.
  2. Is the museum open on Mondays?
  3. So the museum is open on Mondays?
查看答案

So the museum is open on Mondays?

Well, it's up to Judo. 習語

1:04

嗯,这取决于Judo。

習語

it's up to Judo:由 Judo 决定

在这句话中,it's up to Judo 表示 Judo 有选择权,可以作出决定。这里的 up to 和空间位置无关。 可以迁移使用的结构是 It's up to + 人。to 后的人称代词要用宾格形式,例如 It's up to me、him、her、us 或 them。

练习

请用目标表达完成句子:You can choose either game; ____.

查看答案

it's up to you

Judo?

1:07

Judo?

I'll be right back. 短語搭配

1:14

我马上回来。

短語搭配

I'll be right back:很快回来

I'll be right back 是短暂离开前常说的固定句,表示说话人预计很快回来。 right 在这里加强 back,表达“很快、马上”,并不是方向上的“右边”。把整句话作为日常对话词块记忆最自然。

练习

请用表示短暂离开的固定句完成句子:I need to answer the door. ____.

查看答案

I'll be right back

Why don't you want to play in the dirt with the girls?

1:22

你为什么不想和女孩们一起在泥里玩?

I just don't want to. 語氣意圖

1:25

我就是不想。

語氣意圖

I just don't want to:省略已知动作

在 I just don't want to 中,to 留在句末,但前面已经提到的动作没有重复;这里省略的是 play in the dirt。这叫省略。听者能从问题或上下文找回缺少的动作,所以句子是完整的。 just 在这里大致表示“就是、单纯”。它把“没有意愿”作为全部理由,并直接表明个人界限;它并不表示说话人没有能力做这件事。

练习

用一个三个词的短语补全回答,让已经提到的动作不再重复:A: Are you going to enter the race? B: No, I just ____.

查看答案

don't want to

Oh, go on. 語氣意圖

1:26

哦,去吧。

語氣意圖

go on:鼓励对方行动

这里的 go on 是一个简短的口语提示,意思是“去吧”或“试试看”。双方已经知道要做的动作是 play in the dirt,因此后面不必再接宾语或动词。 它的作用要结合对话和语气判断:说话人是在轻轻推动犹豫的人行动,而不是指示对方向前走。在其他语境中,go on 也可以表示“继续”,所以要根据前后发生的动作判断具体意思。

练习

朋友正在犹豫要不要尝试一个新游戏。这里的 Go on! 起什么作用?

  1. 它是在让朋友一直向前走。
  2. 它是在温和地鼓励朋友试试这个游戏。
  3. 它是在宣布游戏已经结束。
查看答案

它是在温和地鼓励朋友试试这个游戏。

It's important to play and have fun. 語法

1:27

尽情玩乐是很重要的。

語法

It's important to + 动词原形

这里的 it 不指某个人或某样东西,而是形式主语。真正被评价的是后面的动作 to play and have fun。 使用 It's important to + 动词原形,表示某个行动很重要。这个句型先给出“重要”这一判断,再说明具体行动。

练习

用完整句型 It's important to + 动词原形补全句子:It's ____ listen carefully in class.

查看答案

important to

But what about my long lovely coat? 語氣意圖

1:29

但我这身漂亮的长毛怎么办?

語氣意圖

what about...?:提出顾虑

在 What about + 名词? 这个结构中,说话人把 my long lovely coat 带入讨论。这里的意思是“那个问题该怎么处理?”,而不是询问关于它的信息。 这个表达可以用来回应某个建议或结论,指出还有某个人、事物或后果没有被考虑。句首的 But 让担忧或反对的意味更明显。

练习

朋友们想一直开着窗户,但外面的街道很吵。哪句话能自然地提出这个被忽略的顾虑?

  1. Please tell me about the noise outside.
  2. But where is the noise coming from?
  3. But what about the noise outside?
查看答案

But what about the noise outside?

It takes so long to clean. 語法

1:31

清理起来要花好长时间的。

語法

It takes so long to clean:说明一项任务需要多长时间

“It takes + 时长 + to + 动词原形”表示一个动作或任务需要多长时间。本句中,so long 填在时长位置,to clean 说明需要花时间完成的动作。 it 是形式主语,并不指某个“拿走”时间的东西。要以任务及其所需时间为表达重点时,可以使用 It takes ... to ...。

练习

请用 takes、an hour 和 to 补全句子:It ____ prepare the room.

查看答案

takes an hour to

Oh yes, I said that, didn't I? 語法

1:33

哦对,我是这么说过,是吧?

語法

didn't I?:用于肯定过去时陈述之后

didn't I? 是接在 I said that 后面的附加疑问部分。said 是肯定的一般过去时,因此附加部分使用否定的过去时助动词 didn't,并重复主语 I。 这里的 Oh yes 表明说话人已经想起并承认自己说过的话。这个附加疑问句是在回看前话并进行轻微确认,而不是询问全新的信息。

练习

补全附加疑问句:I promised to call, ____?

查看答案

didn't I

Oh fiddlesticks. 用詞

1:40

哎呀,真是的。

用詞

fiddlesticks:温和、老派的感叹词

在这句话中,fiddlesticks 是表示轻微懊恼或失望的感叹词,类似“哎呀”或“真讨厌”。它不是字面上的小提琴或棍子。 说话人用它来表达负面反应,但不说脏话。情绪轻微而克制,不是在愤怒地骂人。

练习

在句子“Oh fiddlesticks.”中,fiddlesticks 表达了什么?

  1. 正式地表示同意。
  2. 强烈地辱骂另一个人。
  3. 指一种与小提琴一起使用的工具。
  4. 以温和、俏皮的方式表示懊恼。
查看答案

以温和、俏皮的方式表示懊恼。

I'll be right back, sweetheart.

1:42

我马上回来,宝贝。

Mum,

1:53

妈妈,

what are you doing?

1:54

你在做什么?

I'm going short. 用詞

1:55

我要剪短发了。

用詞

I'm going short:用 go + 形容词表示选择新状态

这里的 I'm going short 表示“我要选择较短的长度或造型”。short 描述说话人打算采用的新状态;go 并不是指走路或距离。 在英语口语中,go + 形容词可以表示进入或有意选择某种状态或外观。使用 I'm going ... 时,说话人把这种改变表达为当前的计划或决定。究竟什么要变短,必须能从上下文中判断出来。

练习

请用表示“选择短发造型”的两个英语单词补全句子:At the salon, Maya points to a cropped style and says, "I'm ____ this time."

查看答案

going short