不平等是不可避免的吗?:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释基尼指数如何衡量经济不平等、这一指标有哪些局限,以及政府选择如何缩小差距。结论指出,如果社会不抑制财富和权力的集中,二者就会相互强化。 主要英语知识点: 1. comparing the income or wealth distribution of a perfectly equal society to the actual income or wealth distribution. — 语法与句型:理解 comparing A to B 如何在定义和研究说明中设定比较基准。掌握这一结构后,可以通过理想分配与实际分配的对照,读懂抽象指数的计算方法。 2. Personal income taxes in most countries are progressive. — 词义与语域:识别 progressive 在税收语境中的专门含义,即收入越高,适用税率也越高,而不只是一般意义上的“进步的”。这有助于准确理解税制如何影响税后不平等的政策讨论。 3. Left to their own devices, — 习语与比喻表达:理解该短语表示“如果任其自行发展、不加干预”,并非字面上的“设备”。可以用它说明个人、制度、市场或社会在没有外部约束时往往会出现什么趋势。
本篇讲解
one of the most unequal countries in the world:世界上最不平等的国家之一
one of the + 最高级 + 可数名词复数 表示某个人或事物属于某个尺度上最突出的一组。本句把南非列为不平等程度最高的一组国家中的一个。 one of 后要用复数名词:countries,不能用 country。in the world 限定了比较范围。
练习
选择语法正确、表示“这家博物馆是该市最受欢迎的博物馆之一”的句子。
- It is one of the most popular museums in the city.
- It is one of the most popular museum in the city.
- It is one of most popular museums in the city.
查看答案
It is one of the most popular museums in the city.
richest 1/10 of 1%:百分之一的十分之一
1/10 of 1% 表示“1%的十分之一”。1% 除以 10 等于 0.1%,所以它不是 1% 或 10%。 the richest 1/10 of 1% 指人口中最富有的 0.1%。of the population 没有明说,因为统计语境已经让所指群体很清楚。
练习
听英文完整句子,选出你听到的内容。注意区分 one tenth of one percent、one percent 和 ten percent。
- The report focuses on the richest one percent.
- The report focuses on the richest ten percent.
- The report focuses on the richest one tenth of one percent.
查看答案
The report focuses on the richest one tenth of one percent.
more than double what the bottom 90% owns:超过基准数量的两倍
more than double what the bottom 90% owns 表示“超过底层 90% 所拥有数量的两倍”。more than 表示这一数量高于二比一的比例,double 则表示“两倍”的比较。 what the bottom 90% owns 是名词性从句,意思是“底层 90% 所拥有的财富数量”。它提供比较基准;这里的 what 不用于引出疑问句。
练习
使用目标结构完成句子:The old server handles 100 requests per second, and the new one handles 230. The new server handles ____ the old one does.
查看答案
more than double what
charted economic inequality:chart 的动词用法
在 charted economic inequality 中,chart 是动词,表示系统记录并呈现经济不平等如何随时间发展或变化。这个短语体现的是基于数据和历史证据的研究,而不只是查看一张图表。 chart 的宾语通常是趋势或不断变化的现象,例如 chart growth、chart progress 或 chart changes。
练习
这句话中的 charted economic inequality 是什么意思?
- 他们只看了一张图表,没有研究长期变化。
- 他们把财富平均分成了相同的份额。
- 他们系统记录并追踪了经济不平等如何随时间变化。
查看答案
他们系统记录并追踪了经济不平等如何随时间变化。
Which raises a bleak question:用前文事实引出新问题
句首的 Which 指向刚刚提到的整个事实或情况,而不是某一个名词。Which raises a bleak question 表示前面的事实引出了一个令人不安、带有悲观意味的问题。 这个从句把前面的信息变成提出下一个问题的依据,从而组织和推进论述。紧接着的句子 Is inequality inevitable? 说明了这个问题的具体内容。
练习
在高亮句子中,Which 起什么作用?
- 它要求听众从几个问题中选出哪一个令人悲观。
- 它只指向句子后面出现的名词 question。
- 它指向前面刚刚陈述的整个事实,并把这个事实变成引出新问题的依据。
查看答案
它指向前面刚刚陈述的整个事实,并把这个事实变成引出新问题的依据。
One way to ... is with ...:用来介绍工具
One way to + 动词原形 先说明目标,并提出一种可能的方法。这里的 to estimate inequality 是目标。接着,is with + 名词 说明所使用的工具或衡量指标,也就是 a number called the Gini index。这里的 with 表示“借助、使用”,不是“和……一起”。 One way 还表示除此以外可能有其他方法。在说明性口语或写作中,这个框架能把讨论从问题或主题推进到具体的方法、工具或指标。
练习
用一个引出工具的单词完成句子:One way to check air pressure is ____ a barometer.
查看答案
with
comparing A to B:用 to 引出比较参照项
在 compare A to B 中,to 引出第二个比较对象或参照项 B。这里,A 是完全平等社会中的收入或财富分配,B 是实际分配;to 不表示移动或方向。 by comparing... 说明计算该指数所采用的方法。介词 by 后使用 -ing 形式 comparing 来表示方法。
练习
哪一句正确使用 compare A to B 来说明评估方法?
- The analyst checked the model by comparing its forecast for the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast at the actual result.
查看答案
The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
A Gini of one indicates...:说明指标读数
在 a Gini of one 中,“指标 + of + 数值”结构给出指标读数:基尼指数的值为 1。one 是数字 1,不是在数有多少个基尼指数。 indicates 是数据或测量说明中常见的正式动词,用来表示某个数值意味着什么。这里,数值 1 代表完全不平等这一理论极端。
练习
请使用“指标 + of + 数值 + indicates + 含义”结构和数值 zero 完成句子:A risk score ____ no detected risk.
查看答案
of zero indicates
everyone except that one person:排除一个例外
这里,everyone except that one person 表示“除了那一个人以外的所有人”。except 把那个人从 would starve 所适用的群体中排除,因此只有被排除的那个人没有被描述为会挨饿。 everyone except + 人这一结构可以简洁地说明某项规则或结果适用于整个群体,但其中有一个例外。except 后面的人不在 everyone 的实际适用范围内。
练习
哪个句子表示“Leo 是唯一没有提交表格的人”?
- Everyone except Leo submitted the form.
- No one except Leo submitted the form.
- Everyone including Leo submitted the form.
查看答案
Everyone except Leo submitted the form.
because for one thing:引出一个理由
在这个句子中,because 表示接下来要解释原因,for one thing 则把后面的内容标记为若干可能原因中的一个。它把信息组织成“先提出说法,再给出一个支持理由”。 for one thing 不能按字面理解为“为了一个东西”,也不要求说话人随后一定使用 for another。它可以只提出一个重要理由,而不开始完整的编号列举。
练习
请用 for one thing 完成句子,引出若干可能原因中的一个:The plan needs revision. ____, it costs too much.
查看答案
For one thing
no matter how ... what ... where:条件变化不影响结果
no matter 引出让步条件:即使后面的具体条件发生变化,主句的结果仍然不变。它不能按字面理解为“没有事情或问题”。 how 在这组列举中引出年龄程度,what 引出工作类别,where 引出地点。这三个条件都受 no matter 管辖,因此都不会改变“给每个人支付完全相同工资”这一结果。
练习
请分别使用一次 no matter how、no matter what 和 no matter where 完成句子:The support is available to every employee, ____ busy they are, ____ role they have, or ____ they work.
查看答案
no matter how · no matter what · no matter where
Typical after-tax Ginis:有代表性的税后不平等指标
after-tax Gini 是使用扣税后收入计算的基尼系数,而基尼系数是一种衡量不平等程度的指标。after-tax 是修饰 Ginis 的带连字符复合形容词,因此它说明的是计算口径,而不是某个较晚的时间点。 Typical 表示有代表性的或常见的,复数 Ginis 则指多个国家各自的基尼系数值。因此,整个短语表示“采用税后口径计算的典型基尼系数值”。
练习
在经济报告中,Typical after-tax Ginis 是什么意思?
- 使用扣税后收入计算的、有代表性的基尼系数值
- 使用扣税前收入计算的、有代表性的基尼系数值
- 在某项新税实施一段固定时间后测得的基尼系数值
查看答案
使用扣税后收入计算的、有代表性的基尼系数值
though there's a wide range from...to...:用差异限定概括数值
以 though 开头的从句引出让步补充:它承认“约为 0.3”这一概括数值,同时指出各个国家之间仍可能有很大差异。它是在限定前面的陈述,而不是否定它。 a wide range from A to B 中,A 和 B 标示变化范围的两端。这里的 pretty 意为“相当”或“颇为”,所以范围是从相当平等到相当不平等。
练习
句中的 though 从句起什么作用?
- 它解释了基尼系数的计算方法。
- 它通过补充各国差异很大这一点来限定概括数值。
- 它表示这一数值在所有发达国家都是错误的。
查看答案
它通过补充各国差异很大这一点来限定概括数值。
Before we go any further:暂停并补充必要信息
Before we go any further 意为“在我们继续讨论之前”。这里的 go further 是比喻用法:向前推进的是话题,而不是说话人在实际移动。 这个表达会暂停主要讲解,让说话人先提供必须理解的信息,例如限制、警告、定义或假设。它表示接下来这点会影响听众如何理解后续内容。
练习
在会议中,Before we go any further 这个开场语表示什么?
- 说话人已经永久结束了讨论。
- 说话人要求所有人走得更远。
- 说话人想暂停一下,先提供继续讨论前所需的信息。
查看答案
说话人想暂停一下,先提供继续讨论前所需的信息。
what ... doesn't tell us:标出证据的解释边界
what ... doesn't tell us 表示“某事物未能揭示的信息”。这里,what 引导嵌入式 wh 从句,整个从句作 know 的宾语。 嵌入式从句使用陈述语序:what + 主语 + doesn't tell us。作为组织信息的框架,它把注意力从指标能显示什么转向指标的局限:证据即使有用,也可能留下重要问题没有回答。
练习
哪个选项能正确补全句子?Before relying on the chart, consider ____.
- what the chart doesn't tells us
- what doesn't the chart tell us
- what the chart doesn't tell us
查看答案
what the chart doesn't tell us
It gives no information about ...:正式说明信息未被覆盖
give no information about + 主题表示某个信息来源完全没有提供该主题的信息。在原句中,about 引出该指标没有覆盖的领域,而不是信息的接收者。 no 使这个名词短语带有否定意义,在这里等同于 not ... any:It gives no information about X = It does not give any information about X。
练习
使用 give 的一般现在时形式和短语 no information about 补全句子:The dataset ____ household debt.
查看答案
gives no information about
be distributed across + 群体或类别
在 be distributed across + 群体或类别 这一结构中,distributed 描述某种事物如何分布或随群体而变化,across 则标明所考察的一组类别。这里指收入和财富在不同性别、种族、教育背景及其他人口群体中的分布模式。 这里的 across 不是空间意义上的“穿过”,而是表示分析覆盖多个类别;它并不表示每个群体得到的数量相同。被动形式 are distributed 把重点放在分布模式或结果上,而不是进行分配的人。
练习
在英文句子“The survey compares how library use is distributed across neighborhoods,”中,across neighborhoods 是什么意思?
- 图书馆使用情况实际移动并穿过每个社区。
- 每个社区的图书馆使用水平完全相同。
- 在多个社区之间考察这一分布模式。
查看答案
在多个社区之间考察这一分布模式。
how easy or difficult it is to + 动词
how easy or difficult it is to escape poverty 是 tell us 后面的嵌入式 wh 从句。它讨论困难程度,但属于一个更大的陈述句,因此使用陈述语序 how + 形容词 + it is,而不是直接问句语序 how + 形容词 + is it。 it 是形式主语;真正被评价的动作由不定式 to escape poverty 表示。可迁移的结构是 how easy/difficult it is to + 动词。
练习
哪个句子在 The report shows 后正确使用了嵌入式从句?
- The report shows how difficult is it to find affordable housing.
- The report shows how difficult it is to find affordable housing.
- The report shows how is difficult it to find affordable housing.
查看答案
The report shows how difficult it is to find affordable housing.
and it also gives no insight as to ...:补充另一项无法解释的问题
give no insight as to + 嵌入式疑问句表示“无法对该问题提供更深入的理解或解释”。这里,as to 引出正在讨论的问题,how a particular society... 说明这一指标具体无法解释什么;as to 不表示方向。 and it also 把这一局限补充到前面提到的局限之后。整个表达可用来说明:证据或某项指标也许能描述结果,却无法解释这个结果是如何或为何形成的。
练习
"The report gives no insight as to how the error occurred" 是什么意思?
- 报告给出了错误的确切原因。
- 报告证明根本没有发生错误。
- 报告无法帮助解释错误是如何发生的。
查看答案
报告无法帮助解释错误是如何发生的。
arrived at its present level of inequality:达到某个抽象水平
在 arrived at its present level of inequality 中,arrive at 后接的是一个抽象终点。它表示该社会经过变化过程,达到了当前的不平等程度,而不是身体移动到了某个地点。 这种抽象用法也常见于 arrive at a conclusion、a decision 或 an estimate。arrive at 把某种状态或结果呈现为一个过程的终点。
练习
请用 arrive 的两词过去式完成句子,表达“达到某个抽象结果”:After several meetings, the committee finally ____ a decision.
查看答案
arrived at
Economic inequality is deeply entangled with ...:经济不平等与……深度交织
在本句中,is deeply entangled with 表示经济不平等与其他不平等以复杂的方式相互关联,不能分开理解或处理。这里借用了事物缠在一起的形象,是比喻用法,不是物理缠绕。 可迁移的结构是 A + be + deeply entangled with + B。deeply 加强关联程度,entangled 则强调各因素彼此影响,很难拆开。
练习
哪个句子使用 deeply entangled with 表示一种复杂且难以拆分的关系?
- The city's traffic problem is completely independent of commuting patterns.
- The city's traffic problem is briefly listed after housing costs.
- The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
查看答案
The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
deeply rooted power and class inequalities:根深蒂固的权力和阶级不平等
Deeply rooted 是一个比喻性的形容词短语,表示某事经过长期发展已经牢固形成,因此很难消除或改变。这里不是指植物真的扎根。 在 deeply rooted power and class inequalities 中,deeply rooted 同时修饰权力不平等和阶级不平等。前面提到的历史原因说明了这些不平等如何深入社会结构,以及它们为何一直延续。
练习
哪个说法最准确地解释 deeply rooted prejudice?
- 这种偏见在该机构中没有历史,因此很容易消除。
- 偏见短暂出现后就消失了。
- 偏见已经在该机构中存在了几十年,深入其中,而且很难消除。
查看答案
偏见已经在该机构中存在了几十年,深入其中,而且很难消除。
that persist to this day:从过去一直延续到现在
Persist to this day 表示某事从过去一直持续到现在。persist 还强调某事尽管经历了时间推移或改变它的尝试,却仍然没有消失;它比单纯说某事现在存在更突出持续性。 句中的 that 引导定语从句,修饰 power and class inequalities。这个从句说明,历史形成的权力和阶级不平等并未消失,今天仍然存在。
练习
哪句话表示一项习俗很久以前就已出现,而且现在仍在延续?
- The custom exists only today.
- The custom ended years ago.
- The custom persists to this day.
查看答案
The custom persists to this day.
need at least a rough measure:至少需要一个有用的粗略衡量
Need at least a rough measure 表示可能无法获得或没有必要获得精确数字,但仍然需要某种近似的衡量方式。这里的 rough 是“粗略的、不精确的”,不是“粗鲁的”或“表面不平整的”。 At least 标出最低可接受标准。at least 和 rough 一起降低了要求的强度,同时保留了说话人的主要观点:分析仍需足够的信息来说明谁得到多少。
练习
用重点表达中缺少的词补全句子:We cannot run a full survey yet, but we need ____ of local demand before opening the clinic.
查看答案
at least a rough measure
of who gets how much:嵌入式疑问
这里,of who gets how much 说明这个粗略指标衡量的内容:资源如何分配,也就是谁得到资源,以及每个人或群体得到多少。整个从句作介词 of 的宾语。 它嵌在一个陈述句中,并不是单独向人提问。嵌入式疑问使用陈述语序:how much each group gets,而不是 how much does each group get。对于 who gets how much,who 本身是 gets 的主语,所以它的语序碰巧也和直接问句 Who gets how much? 相同。
练习
哪句话使用了嵌入式疑问的正常语序?
- We need to know how much does each group get.
- We need to know how much each group get.
- We need to know how much each group gets.
查看答案
We need to know how much each group gets.
much more unequal than others:加强比较程度
More unequal than others 把一些国家的经济不平等程度与其他国家进行比较。Economically 限定比较的是经济层面,others 指同一比较范围内的其他国家。 Much 加强比较级 more unequal,说明差距很大:这些国家不只是更加不平等,而是更加不平等得多。这里 much 修饰的是 more unequal,而不是 countries。
练习
请用 much 加上 efficient 的比较级完成句子:The new system is ____ than the old one.
查看答案
much more efficient
that's because ... is the result of ...:说明原因与来源
That's because 把前面已经说出的观察结果连接到解释上。在这个解释中,is the result of 指明造成这种情况的来源。两个结构合在一起,让论述从“事实是什么”推进到“为什么会这样,以及它来自哪里”。 A significant portion 表示很大但并非全部的部分。choices that governments make 在这里指政府的政策和制度选择,不是个人作出的私人选择。
练习
用 that's because ... is the result of ... 补全因果框架:The two schools have different schedules, and ____ much of the difference ____ decisions made by local boards.
查看答案
that's because · is the result of
Let's talk about ...:转换到下一个话题
Let's talk about ... 是口语中的过渡表达,用来结束一个概括性的要点并开启下一个话题。它是在引导听众的注意力,而不是下达强硬命令。 在 some of these choices 中,these 回指前面已经提到的选择;这里具体指政府的政策和制度选择。这样的回指让说话人不必重复完整名词短语也能继续展开。
练习
用本课表达补全口语话题转换句:We've reviewed the budget. ____ the timeline.
查看答案
Let's talk about
what kind of economy to use:用作列表标题
what kind of economy to use 采用 what kind of + 名词 + to 不定式的结构。它给要考虑的选择命名,也就是“应当采用哪一种经济制度”。做出选择的人或机构由前后文推断。 放在 First 后面时,这个短语是精简的列表标题,而不是完整的直接问句。它通过引出第一个议题来组织讲解,并不是要求听众马上口头回答。
练习
在 First, what kind of economy to use 中,高亮短语起什么作用?
- 它说明某个国家已经改变了经济制度。
- 它点出接下来要讨论的第一个议题。
- 它用完整的直接问句要求听众立即作答。
查看答案
它点出接下来要讨论的第一个议题。
switch to socialism or communism:转向新制度
switch to 表示停止使用或遵循原来的选项,开始使用或遵循另一个选项。在 some countries switched to socialism or communism 中,some countries 是做出改变的主语,socialism or communism 则指新的制度。 在 switch to + 名词短语中,to 是指向新选项或新状态的介词,不是表示“为了……”的不定式标记。如果同时说出改变前后的两项,可以使用 switch from X to Y。
练习
用 switch 的过去式和正确的介词完成句子:After testing several tools, the team ____ a cloud-based system.
查看答案
switched to
for a variety of reasons, including ...:在多个原因中点出一个
for a variety of reasons 表明一个结果不止有一个原因。在本句中,它避免把这场历史转变解释成由单一动机造成。 including 引出较大原因集合中的一项。这里,reducing economic inequality 是其中一个原因,并不是完整清单。including 是介词,因此这里后接动名词短语 reducing economic inequality。
练习
这句话是什么意思?“The company redesigned the package for a variety of reasons, including reducing waste.”
- 公司重新设计了包装,尽管减少浪费并不是原因。
- 公司有多个原因,减少浪费是其中之一。
- 减少浪费是公司的唯一原因。
查看答案
公司有多个原因,减少浪费是其中之一。
did dramatically reduce:强调性 did + 动词原形
在这个肯定句中,did 用来强调 reduce。说话人强烈确认这种减少确实发生了;在这里,这一结果被当作必须承认的事实。dramatically 进一步表示减少的幅度很大。 did 承担过去时,因此主要动词要保持原形:did dramatically reduce,不能说 did dramatically reduced。这里的 did 不是“做”或“执行”的意思,也不表示另一个独立动作。
练习
听英语完整句子并选出你听到的内容。注意句中是否出现并重读 did。
- The policy did dramatically reduce waiting times.
- The policy did not dramatically reduce waiting times.
- The policy dramatically reduced waiting times.
查看答案
The policy did dramatically reduce waiting times.
non-capitalist economies:non- 与表示“经济体”的 economy
在 non-capitalist 中,前缀 non- 表示“不”或“不属于某一类别”。它描述的是非资本主义经济体,但这个词本身并没有指出某一种具体的替代制度。 这里的 economies 是 economy 的复数,指把一个国家或地区视为具有完整经济制度和经济活动的“经济体”,不是“省钱的方法”。
练习
在这个句子中,non-capitalist economies 是什么意思?
- 经济制度不是资本主义的国家或地区
- 生产低价产品的企业
- 研究人们如何省钱的学科
查看答案
经济制度不是资本主义的国家或地区
neither country ... as much as ...:两者都低于比较标准
Neither country 表示前面两个国家中“哪一个都不”。neither 本身已经带有否定含义,因此否定范围覆盖两个国家,并且这里后接单数名词 country。 Prospered as much as the world's leading economies 设定了一个程度相同的比较标准。加上 neither 后,整句表示两个国家各自都没有达到世界领先经济体的繁荣程度,而不是只否定第二个国家。
练习
用 neither 和 as much as 补全句子,表示两名跑步者的训练量都少于冠军:____ runner trained ____ the champion.
查看答案
Neither · as much as
people earned about as much as their neighbors did:收入和邻居大致相同
在“earned about as much as their neighbors did”中,about as much as 用来比较数量,表示两边大致相等。这里比较的是收入金额;about 表明只是接近,并非完全一样。 句末的 did 代替 earned。their neighbors did 就是 their neighbors earned,这样可以避免重复主要动词,并保持过去时比较结构一致。
练习
哪句话表示 Nora 的收入与 Liam 的收入大致相同?
- Nora earns about as much as Liam does.
- Nora has about as many clients as Liam does.
- Nora earns much more than Liam does.
查看答案
Nora earns about as much as Liam does.
This and many other issues contributed to the Soviet Union's collapse in 1991, 短語搭配
3:02这个以及许多其他问题导致了苏联在1991年解体,
contributed to the Soviet Union's collapse:促成苏联解体
Contributed to the Soviet Union's collapse 表示“在促成苏联解体的过程中起了一定作用”。它把这一问题说成多个原因中的一个,而不是唯一原因;This and many other issues 明确表明多个问题共同产生了影响。 在 contribute to 中,to 是介词。后面可以接名词短语,如 contribute to the collapse;也可以接 -ing 形式,如 contribute to reducing costs。
练习
用本课中表示“在造成某结果的过程中起了一定作用”的表达补全句子:Heavy rain ____ the delay, along with several equipment problems.
查看答案
contributed to
to grow more quickly:置于主语后的目的不定式
to grow more quickly 是目的不定式,说明中国调整经济方向的目的,也就是“为了更快增长”。grow 在这里的隐含主语是 China。 这个短语插在主语 China 和主句谓语 shifted 之间,因此前后用逗号隔开。暂时去掉它,就能看出主干是 China shifted its economy towards capitalism。to grow 不是 shifted 的宾语。
练习
哪一句明确使用了置于主语后的不定式,来说明该主语的目的?
- The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
- The city to reduce, traffic expanded its subway system.
- The city, reducing traffic, expanded its subway system.
查看答案
The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
shifted its economy towards capitalism:shift ... towards ... 结构
shift something towards something 表示“使某事物朝某个方向转变或重新调整”。本句中 shifted 是及物动词,its economy 是被调整的对象,towards capitalism 指出变化方向。 towards 强调方向或趋势,并不自动表示一次性、彻底完成替换。这个结构也可用于政策、注意力、支出或策略等的重新调整:shift something towards a new priority。
练习
哪一句表示朝某个方向改变,但没有声称旧做法已被彻底取代?
- The school shifted its curriculum toward project-based learning.
- The school switched its entire curriculum to project-based learning.
- The school canceled every project-based course.
查看答案
The school shifted its curriculum toward project-based learning.
because the whole point of capitalism is to...:强调并框定核心目的
在 because the whole point of capitalism is to... 中,because 引出引用里“No”的理由。the whole point of X is to Y 这一结构把 Y 说成 X 的核心目的,而 whole 会让这种概括显得全面而强烈。 这里,这一结构把复杂的经济制度压缩成一个假定的目标。结合 It's tempting to think 和后面的荒诞画面,它是在提出一种夸张的刻板看法供人审视,而不是给出中性的定义,也不一定代表说话人的最终立场。
练习
用结构 the whole point of X is to Y 完成句子:The ____ this fire drill ____ help everyone leave the building safely.
查看答案
whole point of · is to
hoard enough gold coins to be able to dive into them:关于财富的喜剧式夸张
hoard 表示大量收集并把某种东西存放起来,数量往往超过需要,通常暗含贪婪或不愿分享的负面意味。在 enough gold coins to be able to dive into them 中,enough + 名词 + to do 表示“数量足以让后面的动作成为可能”。 这个动作是故意不切实际的喜剧式夸张:史高治·麦克老鸭是一个以跳进金库中的钱堆而闻名的卡通富豪角色。这个画面把“资本主义就是不断堆积私人财富”的刻板看法漫画化;它不是字面的经济定义,也不是可实际照做的行为。
练习
在本句中,hoard enough gold coins to be able to dive into them 这一画面起什么作用?
- 它对资本主义作出中立、正式的定义。
- 它用喜剧式夸张嘲讽对财富和资本主义的简单化理解。
- 它给出如何存放金币并在其中游泳的字面建议。
查看答案
它用喜剧式夸张嘲讽对财富和资本主义的简单化理解。
like Scrooge McDuck:夸张而幽默的巨富形象
Scrooge McDuck(史高治·麦克老鸭)是迪士尼虚构角色,以极其富有和拥有装满金币的钱库而闻名。他不是真实的经济学家,也不是历史上的资本家。 这里的 like Scrooge McDuck 把囤积财富变成一个夸张画面:跳进一大堆金币里。这个典故把 gold coins 和 dive into them 联系起来,使这句话带有幽默感,而不是字面陈述。
练习
提到 Scrooge McDuck 给这句话增添了什么含义?
- 它指出了一位提出资本主义理论的真实经济学家。
- 它说明金币通常可以用作游泳装备。
- 它营造了一个人在巨大金币堆里畅游的夸张幽默画面。
查看答案
它营造了一个人在巨大金币堆里畅游的夸张幽默画面。
provide the textbook example of:给出极具代表性的例子
在 provide the textbook example of this 中,textbook 表示“极其典型、非常清楚”,并不是说这个例子真的来自教科书。整个短语表示“给出或呈现这方面特别有代表性的案例”。 可迁移的结构是 provide a textbook example of + 某种现象或观点。用 the 而不是 a,可以把某事物说成讨论中最突出的典型例子。
练习
用包含 textbook、表示“高度典型的案例”的两个词补全句子:The data breach is a ____ of weak password security.
查看答案
textbook example
shot up:快速而显著地上升
在 its Gini index shot up 中,shot up 是短语动词 shoot up 的过去式。数量或指标作主语时,它表示“快速上升”,通常还暗示幅度很大或很显眼。这里不是 shoot“开枪”的字面意思。 与中性的 rose 或 increased 相比,shot up 让变化显得更突然、更剧烈。它常用于价格、成本、比率、温度和其他可量化趋势。
练习
用目标短语动词的过去式完成句子,表示快速而显著的上升:After the factory announced a shortage, battery prices ____ in one week.
查看答案
shot up
from under .4 to over .55:跨越数值阈值
from under .4 to over .55 给出变化的起始范围和结束范围。结构是 from + 起始范围 + to + 结束范围:该指数起初低于0.4,最后高于0.55。 这里的 under 和 over 修饰数值阈值,不表示空间位置。这个说法给出的是界限而非精确值:起点不一定正好是0.4,终点也不一定正好是0.55。
练习
用目标阈值结构完成句子:In two years, membership grew ____ 1,000 people ____ 1,500.
查看答案
from under · to over
its per capita yearly income:其人均年收入
名词短语 its per capita yearly income 表示“其人均年收入”,也就是一年内平均到每个人的收入。per capita 表示按人口平均到每个人,yearly 修饰 income,its 指回前文提到的国家或其他主体。 这是人口层面的平均数:用相关总量除以人数。它不表示每个人实际都赚到这个数额。
练习
在经济报告中,its per capita yearly income 指什么?
- 所有家庭一年收入的总和
- 某个特定个人一年的收入
- 该人口中每人平均一年的收入
查看答案
该人口中每人平均一年的收入
jumped from the rough equivalent of ... to over ...:从约合……跃升至超过……
jumped from A to B 用 from 标出起点,用 to 标出终点,描述一个数值变化。jumped 表示增幅很大或很显眼,力度比中性的 rose 或 went up 更强。 the rough equivalent of $1,500 表示换算或比较后“大约相当于1,500美元”,并非精确金额。over $13,000 表示最终数值超过13,000美元。
练习
在句子“The membership fee jumped from the rough equivalent of $40 to over $100,”中,说话人表达的是什么意思?
- 费用从准确的40美元缓慢上涨,并准确停在100美元。
- 费用从100美元以上下降到约40美元。
- 费用从约合40美元大幅上涨到100美元以上。
查看答案
费用从约合40美元大幅上涨到100美元以上。
But there are many counterexamples:转向反驳概括的证据
But 表示论证方向发生转折。前面的案例可能看起来支持某个宽泛结论,接着说 there are many counterexamples,是在提醒听者:还有其他案例并不符合这个结论。 counterexample 不只是另一个 example,而是会挑战或限制某条规则或概括的反例。这样的转折能避免把一种模式当成普遍规律。
练习
But there are many counterexamples 在这段论证中主要起什么作用?
- 从支持概括的案例转向会限制该概括的案例。
- 增加更多案例,以证明该概括永远正确。
- 离开当前论证,开始按时间顺序描述事件。
查看答案
从支持概括的案例转向会限制该概括的案例。
countries in which ...:正式的地点关系从句
这里,in which inequality is actually holding steady or decreasing 是修饰 capitalist countries 的关系从句。它表达的基础关系是 inequality is holding steady or decreasing in those countries,因此介词 in 被放在关系代词 which 前面。 修饰 countries 这样的地点名词时,in which 通常可以换成 where。in which 更正式,也更明确地表现出 in 的关系。in which 后面使用正常陈述语序:主语+动词。
练习
用 where 的正式双词表达完成句子:The report names two cities ____ public buses are free。
查看答案
in which
has kept ... below ... since ...:持续保持在某个上限以下
Has kept 是 keep 的现在完成时形式。在 has kept its Gini index below .32 中,keep + 宾语 + below + 上限表示把该对象维持在这个上限以下。 Since 1979 指明起点。has kept ... since ... 合起来表示这种状态从那时开始,并一直持续到所讨论的时间,通常是现在;并不是说这件事只在1979年发生。
练习
用 has kept ... below ... since ... 结构完成句子:The factory ____ accident rates ____ two percent ____ 2021.
查看答案
has kept · below · since
has been trending mostly downwards since ...:持续中的总体下降趋势
Has been trending 是现在完成进行时。这里的 trend 表示某个数值随时间朝总体方向变化,不是“在网上走红”。Since 1995 标明这一持续趋势的起点。 Mostly downwards 描述的是整体方向,而不是从未中断的下降。该指数在某些时点可能上升或持平,但从整个时期看仍总体走低。
练习
这句话最自然的意思是什么?The defect rate has been trending mostly downwards since January.
- 缺陷率只在1月下降过一次,此后一直没有变化。
- 自1月以来,缺陷率总体下降,但期间可能有波动。
- 缺陷率每次测量都下降,毫无例外。
查看答案
自1月以来,缺陷率总体下降,但期间可能有波动。
How do they do it?:从结果过渡到方法
这里的 they 指前文提到的那些国家,do it 表示“实现刚才说到的结果”,并不是做某个具体动作。 这个问题把说明重点从结果转到实现结果的方式。后面的 One way is... 开始作答,也预示接下来会介绍一种或多种方法。这种先提问再回答的结构是解释型表达中常见的引导方式。
练习
How do they do it? 在这段话中的主要作用是什么?
- 从结果过渡到实现该结果所用的方法
- 询问这些国家正在做哪种具体动作
- 质疑前面提到的结果是否真实
查看答案
从结果过渡到实现该结果所用的方法
Personal income taxes ... are progressive:progressive 的税制含义
在税收用语中,progressive 描述的是一种税率结构:随着应税收入增加,收入中较高的部分适用更高的税率。Personal income taxes 是对个人收入征收的税,因此原句表示,大多数国家都采用这种分级税率结构。 这里的 progressive 是一种专业分类,并不是称赞某项政策“现代”或“政治上进步”。在分档计税制度中,进入更高税档通常不意味着全部收入都按最高税率缴税;较高税率只适用于落入该税档的部分。
练习
请用本课所学的两个英语单词补全句子:A tax whose rate rises as taxable income rises is called a ____.
查看答案
progressive tax
The more money you make, the higher your tax rate:越……,就越……
The more money you make, the higher your tax rate 使用了 the + 比较级分句,the + 比较级分句这一关联比较结构。它把两个变化的变量联系起来:赚到的钱增加时,税率也随之提高。 在这个结构中,两个 the 都是语法标记,不是普通的定冠词。第一部分采用 more + 名词 + 主语 + 动词;第二部分是缩略分句,其中省略了可以理解出来的 is,完整形式是 the higher your tax rate is。
练习
用 more 和 high 补全关联比较结构:____ hours you work, ____ your total pay.
查看答案
The more · the higher
the more progressive your tax system ... the more it reduces inequality:程度越高,效果越强
The more progressive your tax system, the more it reduces inequality 把一种性质的程度和一种效果的大小联系起来:税制的累进程度越高,减少不平等的幅度就越大。 第一部分是压缩分句,完整形式相当于 the more progressive your tax system is。第二部分中,比较标记后接完整的主谓序列:the more + it + reduces inequality。这说明 more 后面不一定要紧接形容词。句首的 And 只用于连接上一句话,不属于关联比较结构。
练习
哪一句正确使用了同一结构:第一部分使用比较级形容词,第二部分使用 the more + 主语 + 动词?
- The more efficient the filter, it more removes harmful particles.
- The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
- More efficient the filter, the more it removes harmful particles.
查看答案
The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
while pre-tax ... post-tax ...:对比两种衡量口径
这里的 while 引出对比关系,不表示时间。前一个分句说法国与美国的税前收入不平等程度大致相同;主句接着指出,法国的税后不平等程度比美国低约20%。 while A, B 这一结构把两个事实并列起来,让 B 与 A 的反差更突出。在数据类表达中,它可以对比不同国家、时期或衡量口径;pre-tax 和 post-tax 表明这里对比的是哪种口径。
练习
阅读这个句子:While both plans cost the same, the second includes more support. 其中 while 起什么作用?
- 通过相同的价格与不同的支持服务来对比两个方案。
- 表示两个方案正在同时付款。
- 表示第二个方案出现得更早。
查看答案
通过相同的价格与不同的支持服务来对比两个方案。
inheritance taxes:对继承财富征收的税
inheritance taxes 指对某人去世后通过继承转移给他人的金钱或财产征收的税。这里的 inheritance 指继承所得的财富,不是文化传统。 原句表示,这类税可以限制一个家庭跨越数代所积累的财富规模。在宽泛的政策讨论中,复数 taxes 表示一种税收类别,并不一定表示某一次继承中要缴纳多项不同税费。
练习
阅读这个句子:Inheritance taxes vary from one country to another. inheritance taxes 这个短语是什么意思?
- 从劳动者日常工资中扣除的税。
- 对通过继承获得的财富或财产征收的税。
- 为保护文化传统而支付的费用。
查看答案
对通过继承获得的财富或财产征收的税。
amass wealth over generations:跨代积累财富
关系从句 that a single family can amass over generations 修饰这里所说的 wealth。that 是 amass 的宾语,因此这个从句表示一个家庭能够逐渐积累起来的财富。 amass 是较正式的动词,表示大量积累有价值或能带来影响力的事物。over generations 表示跨越连续几代,财富总量随时间增长,而不是只发生在一代人之内。
练习
哪句话自然地描述了大量财富经过几代人的积累?
- The family amassed considerable wealth over three generations.
- The family picked up a few coins during lunch.
- The family inherited one painting last Tuesday.
查看答案
The family amassed considerable wealth over three generations.
have inheritance or estate taxes:设有继承税或遗产税
在 have inheritance or estate taxes 中,have 表示这些国家的税收制度中设有此类税种。or 把不同法律体系使用的两个相关政策名称并列起来;它不一定表示每个国家同时征收这两种税。 这里的 inheritance 指从去世者那里继承的财产。estate 指死者留下的全部财产,而不是大型乡间庄园。因此,整个短语广义上指与死后财产转移有关的税。
练习
关于 inheritance tax 和 estate tax,哪项说法最准确?
- 它们在每个国家始终具有完全相同的法律定义。
- Estate tax 指参观大型乡间庄园时缴纳的税。
- 两者都与死后转移的财产有关,但法律上的计税基础可能不同。
查看答案
两者都与死后转移的财产有关,但法律上的计税基础可能不同。
that kick in at:从某个门槛开始适用
在 that kick in at 中,that 引导关系从句,修饰前面的税种。kick in 表示“开始适用或开始起作用”,at 则引出开始生效的数值门槛。 这里表示遗产金额达到规定标准后,相关税收开始适用。同一结构也可用于说明费用、保险保障、利率或其他规则从某个时间或数值开始生效。
练习
请用本课包含 kick 的表达完成句子,表示“从规定门槛开始适用”:The higher rate will ____ a balance of $10,000.
查看答案
kick in at
depending on who's inheriting:指出使结果变化的条件
depending on who's inheriting 补充说明了使前述门槛发生变化的条件。depending on 表示结果会随着后面的因素而变化,因此金额并非在所有情况下都相同。 who's 是 who is 的缩写。who's inheriting 是 on 后面的嵌入式疑问从句,用来指出“进行继承的人是谁”,而不是直接向听者提问。因为 who 本身是主语,所以它的词序恰好与直接问句 Who is inheriting? 相同。
练习
哪句话正确表示最终价格会随买家的所在地而变化?
- The final price changes depending where the buyer lives.
- The final price changes depending on where the buyer lives.
- The final price changes depending on where does the buyer live.
查看答案
The final price changes depending on where the buyer lives.
The US, on the other hand:引出对比情况
on the other hand 是表示对比的语篇连接语。前文讨论过另一个地区或另一项政策后,The US 点出新的比较对象,而这个连接语告诉听者:美国的情况有所不同。 即使前面没有说 on the one hand,也可以用它引出第二个方面。这里应理解为“相比之下”,不能按身体部位 hand 的字面意思理解。
练习
一份报告先说住在市中心很方便。哪个句子最适合引出与之对比的缺点?
- On the other hand, it is much more expensive.
- For example, it is much more expensive.
- In other words, it is much more expensive.
查看答案
On the other hand, it is much more expensive.
lets you inherit ... without paying:let + 宾语 + 动词原形与 without + -ing
lets you inherit 使用 let + 宾语 + 动词原形:you 是宾语,inherit 保持动词原形,前面不加 to。因为 The US 是单数主语,一般现在时中的 let 要变成 lets。这里国家代表其法律或制度,因此意思是相关规定允许这一行为。 without paying 使用 without + -ing,表示进行第一个动作时不需要进行第二个动作。可迁移的结构是 let someone do something without doing something。
练习
使用 enter 和 pay 的正确形式完成句子:This pass lets visitors ____ the gallery without ____ an extra fee.
查看答案
enter · paying
Another way is with ...:引入另一种方法
Another way 表示说话人已经提到过一种方法,现在要补充一种不同的方法。它把讲解组织成有顺序的列举,而不是一堆互不衔接的事实。 在 Another way is with + 名词 结构中,with 后的名词说明所用的工具或手段。这里的 transfers 指政府的转移支付,不是把物体搬到别处。
练习
在第二句中填入一个完整短语,用来引入另一种方法,并在名词前使用 with:We have discussed tax credits. ____ direct grants.
查看答案
Another way is with
take ... from ... and give it to ...:表示转移路径
这个 when 从句说明转移支付中会发生什么。可迁移框架 take something from A and give it to B 用 from 标记来源,用 to 标记接收方;两个动作的主语都是 the government。 代词 it 回指 tax revenues 所表示的那笔钱,another 则代替 another group of people。正式写作中,使用 tax revenue ... it 或 tax revenues ... them 能让数的一致关系更清楚。
练习
填入表示来源和接收方的两个介词:The coordinator takes equipment ____ the warehouse and gives it ____ each team.
查看答案
from · to
Social Security programs:公共退休保障制度
Social Security programs 指由政府运营的制度:向劳动者征税或收取强制缴费,再发放福利,尤其是退休福利。本句中,这个短语指把劳动者部分收入转给退休人员的公共制度。 这里的 Social Security 是制度名称。Social 不是“聊天或社交媒体相关的”;social security 合起来表示在退休等收入减少的情况下提供的公共保障。
练习
在本句中,Social Security programs 指什么?
- 社交媒体账号的安全设置
- 受雇保护工作场所的私人保安
- 通过税收或缴费提供退休收入等福利的公共项目
查看答案
通过税收或缴费提供退休收入等福利的公共项目
意大利人家庭可支配收入的约四分之一
about a quarter of 表示其后由 of 引出的总量的大约四分之一,也就是约 25%。Italians' 是复数所有格,说明这里衡量的是意大利家庭的收入。 disposable household income 在经济统计中指家庭扣除直接税和社会缴费后可用于消费或储蓄的收入,其中包括现金福利和其他转移支付。这里 disposable 是“可支配的”,不是“一次性、用后即丢的”。
练习
本句中的 about a quarter of Italians' disposable household income 是什么意思?
- 意大利税前全部收入中,正好有 25%
- 意大利家庭购买一次性用品的支出中,大约有 25%
- 意大利家庭可用于消费或储蓄的收入中,大约有 25%
查看答案
意大利家庭可用于消费或储蓄的收入中,大约有 25%
comes from government transfers:说明来源
come from + 来源表示“来自”或“源于”某个来源。本句说,这部分家庭收入由政府转移支付提供,并不是在描述物理移动。government transfers 指政府向家庭提供的款项或福利。 这里的主语表示不可数名词 income 中的一个份额,因此一般现在时用 comes。这个结构也可以说明资金、数据、想法或影响的来源。
练习
请用 come from 的正确形式完成句子:Most of the scholarship money ____ alumni donations.
查看答案
comes from
especially relative to the US:设定比较基准
这里的 relative to the US 表示“与美国相比”。它把美国设为判断“这个比例很高”的比较基准:美国的数字仅略高于 5%,因此意大利的比例显得尤其高。 relative to + 名词短语用于设定比较基准。especially 强调,正是这一特定比较让“很高”这个判断更强。
练习
请用 relative to 完成句子:The fee is low ____ similar programs.
查看答案
relative to
where the figure is just over 5%:用地点关联对应数据
本句中,where 引出补充说明美国情况的非限制性关系从句。它相当于“而在美国”,把地点与该地点对应的数据联系起来。 the figure 指正在比较的数字或百分比,不是人物或图形。just over 5% 表示略高于5%,不是正好5%。
练习
哪句话正确使用 where 来补充某个地点的对应数据?
- The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, where the shape is 8%.
- The rate is lower in Canada, which the figure is 8%.
查看答案
The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
ensure that everyone has access to:表达政策保障目标
Ensure that + clause 表示确保某种情况成立。这里的 everyone has access to ... 是一个完整从句,说明政策应该保障的结果。 Have access to + noun 表示能够获得或使用某种资源或服务。它可以涉及费用、许可、供应情况或实际使用条件,因此含义比拥有一个物理入口更广。
练习
哪句话正确表达“某个项目确保人们能够获得一种资源”?
- The program ensures that every student has access to a laptop.
- The program ensures every student to have access to a laptop.
- The program ensures that every student has access a laptop.
查看答案
The program ensures that every student has access to a laptop.
A highly educated, healthy workforce:受教育程度高且健康的劳动力
中心词 workforce 是集合名词,把公司、行业、地区或经济体中的劳动者视为一个整体。在这段政策讨论中,它指相关范围内的劳动人口整体,而不是为某项任务临时组成的小组。 Highly educated 和 healthy 都修饰 workforce。冠词 A 和单数形式 workforce 把这群人作为一个整体来表述,说明这一整体在劳动力市场上可以具有更高价值。
练习
在这句话中,workforce 指什么?
- 为一个项目组成的小团队
- 工作中使用的建筑物和设备
- 作为一个整体的劳动者
查看答案
作为一个整体的劳动者
command a higher salary on the market:凭市场价值获得更高薪资
在 can command a higher salary 中,command 表示“因为自身价值或市场需求而有能力获得或支撑这一薪资水平”,不是“下命令”。can 表示一种能力;劳动力的教育水平和健康状况让雇主愿意支付更多。 On the market 把这种能力放在劳动力市场条件下理解。这个短语描述的是赚钱能力或议价实力,并不一定表示每位劳动者已经实际拿到这一薪资。
练习
请用表示“凭市场价值有能力获得”的目标动词完成句子:Specialists with rare skills can ____ a higher salary.
查看答案
command
addressing the digital divide:应对互联网接入不平等
这里的 addressing 表示采取行动处理问题。它是 address 的 -ing 形式,用来说明第四种做法。the digital divide 指能够接入互联网的人与无法接入互联网的人之间的社会差距;divide 在这里是名词“差距”,不是表示“分开”的动词。 addressing the digital divide 并不表示数字鸿沟已经消失,而是把数字接入不平等视为需要着手处理的问题。
练习
用本课中的政策表达补全句子:By lending Wi-Fi hotspots, the library is ____.
查看答案
addressing the digital divide
the gap between those who ... and those who do not:对比两类人的差距
the gap between A and B 这个结构指出差距的两方。这里的两方都是人群:those who have access to the internet 和 those who do not。在 those who ... 中,those 表示“那些人”,who 引出用来识别这群人的信息。 第二组的 those who do not 应理解为 those who do not have access to the internet。省略重复的动词短语可以避免啰嗦,而平行结构仍能清楚标出两类人。
练习
哪一项能用对称的 between ... and ... 对比结构补全这个句子?The new policy widened the gap between those who could work from home and ...
- who those could not
- those could not who
- those who could not
查看答案
those who could not
dealing with extreme wealth:应对极端财富问题
这里的 dealing with 表示采取行动处理或应对一个棘手问题。extreme wealth 指个人拥有的巨额财富;在讨论不平等的语境中,这个短语把这类财富的集中及其影响视为需要处理的政策问题。 dealing with extreme wealth 是一个 -ing 短语,放在 A fifth way is 后面,说明第五种方式所关注的问题。它没有说明具体会采用税收、监管等哪一种措施。
练习
请用一个表示“采取行动应对”的两个单词表达补全句子:Local governments need to ____ rising housing costs.
查看答案
deal with
policy think-tanks:政策智库
Policy think-tanks 指研究公共议题、评估政策方案并发布研究或建议的机构,这些成果可能影响公共讨论和决策。 Think tank 是一个固定的复合名词,不是字面意义上的“思考坦克”。policy 说明其研究领域。在本句中,政策智库被列为超级富豪可能用来影响公共生活的机构之一;这个词本身并不表示政府部门。
练习
在新闻报道中,a policy think tank 最可能指什么?
- 研究公共议题并提出政策构想的机构
- 负责征税的政府部门
- 制造军用车辆的公司
查看答案
研究公共议题并提出政策构想的机构
bend them to their will:迫使其服从自己的意志
Bend someone or something to one's will 是比喻表达,表示利用权力、压力或控制,迫使某个人或机构按照自己的意愿行事。它的语气比单纯的“说服”更强。 这里的 them 指前面提到的平台、新闻机构、智库,甚至政治人物;their 指那些亿万富豪。这个短语把财富和所有权呈现为控制这些机构和人物的工具。
练习
用 bend ... to someone's will 完成句子:The ruler tried to ____.
查看答案
bend the courts to his will
the very fabric of democracy:民主的根本结构
The fabric of democracy 是一个隐喻,指让民主得以运作的相互交织的制度、规范、社会关系和公众信任。Threatening that fabric 表示危及这一制度的根基,而不是损坏布料。 在 the very fabric 中,very 表示“正是其本身、根本本身”,用于加强语气。分词 threatening 把对民主的威胁呈现为前述控制行为造成的后果。
练习
在这个句子中,the very fabric of democracy 表示什么?
- 维系民主的制度、规范、社会关系和信任
- 民主制度中的一个短暂小问题
- 用来制作旗帜和竞选横幅的布料
查看答案
维系民主的制度、规范、社会关系和信任
just barely scratching the surface of ...:仅仅触及……的表面
scratch the surface of 某个主题表示只涉及其中很小、很初步的一部分,仍有大量内容尚未探索。这是比喻,并非真的刮擦表面。 这里的 just barely 进一步强化了这种有限程度:目前对不平等问题的讨论非常少。
练习
请补全表示“只涉及很小一部分”的习语:After one short lesson, we've barely scratched the ____ of this subject.
查看答案
surface
power structures that prevent social and economic mobility:阻碍社会和经济流动的权力结构
Power structures 指决定谁能控制资源、决策和影响力的制度、规则与关系。关系从句 that prevent... 通过这些结构产生的作用来说明它们。 在这里的社会科学语境中,social and economic mobility 指个人或群体改变社会地位或经济处境的能力,通常包括向上流动。它不是身体移动或出行。整个词组表示根深蒂固的制度安排阻碍了这种改变。
练习
在这里,突出显示的词组是什么意思?
- 阻碍人们改变社会地位或经济处境的制度与关系
- 使身体活动变得困难的办公设备
- 阻止人们在城市之间出行的交通网络
查看答案
阻碍人们改变社会地位或经济处境的制度与关系
We haven't touched on ...:我们还没有谈到……
touch on a topic 表示简要提到或涉及某个话题,但不详细展开。它描述的是内容覆盖范围,不是身体接触。 We haven't touched on 使用现在完成时的否定形式,界定讨论到目前为止的范围:这些话题甚至还没有被简要提及。
练习
请用 touch on 的现在完成时否定缩写形式完成句子:So far, we ____ the long-term costs.
查看答案
haven't touched on
drastic divides in who has wealth and who doesn't:有无财富者之间的巨大鸿沟
这里的 divide 是可数名词,表示群体之间严重的分隔,尤其是社会、经济或政治方面的鸿沟。drastic 强调这种分隔非常严重,而不是细微差异。 who has wealth 和 who doesn't 两个从句指出鸿沟两边分别是哪些人。它们是嵌入句中的描述,并非直接问句;who doesn't 中的 doesn't 代表 doesn't have wealth。这种结构可以对比拥有某物的群体和没有该物的群体。
练习
哪句话用 divide 表示社会或经济群体之间严重的分隔?
- The ruler leaves a five-millimeter gap between the marks.
- The two schedules show a small difference in starting time.
- The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
查看答案
The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
比埃及这个拥有1亿人口的国家多900亿美元
“数额 + more + 名词 + than + 比较基准”表示两者相差多少。这里,三名美国人的总财富被说成比归于埃及的金额多900亿美元;比较的是财富,不是人数。 “a country of 100 million people”是说明“Egypt”的同位语,补充这个国家的人口规模。把这段背景放在比较基准之后,强化了“仅三个人”与“一个人口大国”之间的反差。
练习
哪一项正确解释了高亮部分?
- 比较表示三名美国人的财富比归于埃及的金额多900亿美元,同位语则补充埃及的人口规模。
- 句子只按人口比较三名美国人与1亿名埃及人。
- 句子表示三名美国人的总财富超过900亿美元,而埃及有1亿美元。
查看答案
比较表示三名美国人的财富比归于埃及的金额多900亿美元,同位语则补充埃及的人口规模。
Here's one final thing to think about:引出最后一个思考重点
“Here's”把注意力引向接下来的内容,“one final thing”则表明这是结束前的最后一个主要观点。它们合在一起构成路标语,提示听众演讲即将收束。 “to think about”把接下来的观点呈现为值得思考的内容,而不是随口补充的小事。可以用整个表达把听众引向最后的核心结论。
练习
说话人准备引出最后一个核心观点。请使用本课表达完成路标语:And here's ____.
查看答案
one final thing to think about
self-reinforcing:让过程自我增强
self-reinforcing 描述一种反馈过程:某个过程产生的结果会反过来加强这个过程本身。本句表示,已有的权力和财富会创造获得更多权力和财富的条件。 这里的 self 指过程本身,不是一个人在鼓励自己。这个复合形容词放在 are 后面,描述 power and wealth。
练习
请用本课的复合形容词完成句子:More users attract more developers, and more developers attract more users, so the cycle is ____.
查看答案
self-reinforcing
which means that equality is not:承接结论并省略重复内容
Which means that 回指前面的整个判断,而不只是离它最近的名词 wealth。它把后面的分句组织成由前述判断推出的结论。 在 equality is not 中,补语 self-reinforcing 因为刚刚出现过而被省略;完整形式是 equality is not self-reinforcing。这种省略避免了重复,也让对比更简洁有力。
练习
例句中 'equality is not' 后可以补回哪一层完整意思?
- Equality does not exist.
- Equality is not self-reinforcing.
- Equality is not related to power or wealth.
查看答案
Equality is not self-reinforcing.
Left to their own devices:在没有干预的情况下自行行动或发展
习语 left to one's own devices 表示在没有外部指导、控制或干预的情况下,被允许自行行动或发展。这里的 left to their own devices 意思是“如果任由社会自行发展”;devices 并不是电子设备。 Left... 是过去分词分句,其逻辑主语是 societies。它设定了一个条件,可以展开为 If societies are left to their own devices。
练习
用习语 left to one's own devices 完成句子:When the coach stepped away, the players were left ____.
查看答案
to their own devices
societies tend toward inequality:社会倾向于走向不平等
tend toward + 名词这一结构描述变化或发展的通常方向。在 societies tend toward inequality 中,inequality 是社会可能逐渐走向的状态,并非物理目的地。 Tend 表示一种倾向,而不是确定或普遍成立的结果。这句话是在说明:在所述条件下,某种结果较有可能发生。
练习
用 tend toward 的正确形式完成句子:Without regular maintenance, complex systems ____ instability.
查看答案
tend toward
unless we weaken ...:引出例外条件
unless 引出可以阻止主句结果发生的条件。在这里,如果不削弱这些反馈循环,社会就会趋向不平等;削弱它们是可能阻止这一趋势的例外条件。 在这个结构中,unless + 肯定形式的从句通常等于 if ... not:unless we weaken ... = if we do not weaken .... 因为 unless 已经带有否定条件,再加 not 会把原意的逻辑反过来。
练习
用表示“除非”的连词完成句子:The reservoir will keep shrinking ____ the town reduces water use.
查看答案
unless
allow for these kinds of adjustments:为变化留出空间
allow for + 名词表示把某事考虑在内,或为它留出空间。这里的主语是一个经济制度,所以问题是它的结构能否容纳这些调整。 这并不是说资本主义像人一样亲自批准某事。这个短语用于说明一项计划、制度、设计或日程是否有足够的灵活性来应对某个因素或变化。
练习
当日程需要为可能的延误留出空间时,哪个选项最合适?A realistic schedule must ___ unexpected delays.
- allow for
- allow
- allow to
查看答案
allow for
fundamentally broken:系统从根本上失灵
这里的 fundamentally broken 描述的是一个基本设计或运行原理存在问题的系统,不是一个受到物理损坏的物体。它暗示小修小补可能不够。 这个问题把两种可能性放在一起对比:资本主义可以容纳这些调整,或者它在基本层面已经失效。后一种可能性是非常强烈、带有批判性的判断。
练习
fundamentally broken 用来描述一个系统时,最可能表示什么意思?
- 它的基本设计或运行原理存在严重缺陷。
- 它的外表面受到了物理损坏。
- 它只是有一个容易修复的暂时性小问题。
查看答案
它的基本设计或运行原理存在严重缺陷。
Explore the answer to this question:邀请观众进一步探究
这里的 explore 表示深入调查或了解某件事,而不是在某个地方旅行或探险。它的宾语是 the answer to this question:这里是在邀请观众通过视频研究这个问题可以怎样回答。 祈使句 Explore... 在教育或推广内容中起到友好号召的作用。它强调寻找答案的过程,因此不一定承诺会提供一个快速或简单的答案。
练习
用目标表达补全这句教育内容中的引导语:Watch the next lesson to ____.
查看答案
explore the answer to this question
or continue to expand your understanding:邀请对方继续学习
continue to expand your understanding 表示在已有知识的基础上继续拓宽和加深理解。continue to + 动词原形表示动作持续进行;expand your understanding of + 主题表示增加对该主题的知识并提升理解程度。 这里的 or 把这个建议与另一个可选的后续行动连接起来。整个短语是在友好地邀请观众继续学习,而不是下达强硬命令。
练习
用本课的目标短语完成下面的英文句子:Use the research guide to ____ of urban planning.
查看答案
continue to expand your understanding