核能原理解析:它是如何运作的? 1/3:英语精读讲义

Kurzgesagt – In a Nutshell

学习难度
703 词 160 词/分

视频简介:本视频梳理核能的兴起、轻水反应堆原理、重大事故,以及当下更换老旧反应堆的政策取舍。 主要英语知识点: 1. get to grips with - 习语与比喻表达:理解它表示开始认真理解或处理复杂主题,而不是字面上的抓住;学会用它自然引入一场需要梳理的讨论。 2. easy on paper, but hard in real life. - 语篇、叙事与修辞:识别“理论上容易、现实中困难”的紧凑平行对比,并用同样结构说明方案落地时出现的反差。 3. it's neither the safest, most efficient, nor technically elegant nuclear reactor. - 语法与句型:掌握 neither...nor 如何统领三个并列评价,保持项目语法平行,并在不重复谓语的情况下同时否定多项属性。

本篇讲解

Have you ever been in an argument about nuclear power? 語法

0:00

你曾经与人争论过核能问题吗?

語法

Have you ever been ...?:询问截至目前的经历

Have you ever been ...? 使用现在完成时(have + 过去分词)和 ever,询问某种经历在截至现在的任何时候是否发生过。具体时间并不重要。 这里的 been in an argument 表示“参加过或卷入过争论”,不是“去过某个地方”。这种问法很适合开启讨论,因为它把一般话题与听者的个人经历联系起来。

练习

用含 ever 的现在完成时询问经历:"____ in a school debate?"

查看答案

Have you ever been

We have and we found it frustrating and confusing.

0:03

我们有过,并觉得这让人感到沮丧和困惑。

So let's try and get to grips with this topic. 習語

0:06

所以让我们试着好好了解一下这个话题。

習語

get to grips with:开始认真理解难题

Get to grips with something 表示认真努力去理解某事,或学习如何处理它。这里“用手抓住”的画面是比喻用法。 本句中的 let's try and get to grips with this topic 是在邀请观众一起梳理一个困难的话题。它表示这个过程刚刚开始,并不说明大家已经完全掌握了这个话题。

练习

填入表示“开始理解并处理困难事物”的四词表达:"It took us a while to ____ the new rules."

查看答案

get to grips with

It all started in the 1940s. 表達脈絡

0:16

这一切都始于20世纪40年代。

表達脈絡

It all started in:开启时间线

It all started in... 用来开启一条时间线。It 回指正在讲述的整个话题或一系列事件,而 started in the 1940s 则把起点定位在一个时期。 all 在这里增强叙事语气:说话人把这个时期呈现为整个故事的开端,并不是声称所有相关事件都在同一时刻发生。

练习

请用一个四词表达补全时间线开场句,把1998年呈现为整个故事的起点:____ 1998。

查看答案

It all started in

After the shock and horror of the war and the use of the atomic bomb,

0:18

在经历了战争的震惊与恐惧以及原子弹的使用之后,

nuclear energy promised to be a peaceful spinoff of the new technology, 用詞

0:21

核能被看作是这项新技术的和平衍生品,

用詞

spinoff:技术衍生出的成果

在本句中,spinoff 指从现有技术发展出来的应用或成果。这里把核能描述为一种和平的民用成果,它源自最初与武器相关的技术。 spinoff 是可数名词,常见结构是 a spinoff of 或 from something。在科技、商业和媒体语境中,它们共有的核心意思是:某个新事物从较早的项目、组织或创作中衍生出来。

练习

哪一句中的 spinoff 与例句一样,表示从技术中衍生出的成果?

  1. The parent company will spin off its battery division next year.
  2. The network announced a spinoff about a minor character.
  3. The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
查看答案

The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.

helping the world get back on its feet. 習語

0:25

帮助世界重新振作起来。

習語

get back on its feet:从挫折中恢复

在这句话中,get back on its feet 表示在遭受严重破坏后恢复,并重新正常运转。这里把世界拟人化成一个能够站起来的人;its 指的是 the world,并非真的有一双脚。 get back on one's feet 是可以迁移使用的结构:物主词要与主语对应,例如 she gets back on her feet 或 the company gets back on its feet。back 表明从困境回到更有力量、更稳定的状态。

练习

用 get back on one's feet 的 -ing 形式完成句子:After the storm closed it for months, the library is finally ____.

查看答案

getting back on its feet

Everyone's imagination was running wild. 習語

0:27

每个人的想象力都在尽情驰骋。

習語

imagination was running wild:想法不受控制

这里的 imagination was running wild 表示人们的想法迅速扩展,不受通常的限制。它把想象力描绘成一个自由移动、失去控制的事物;并不是有人真的在户外奔跑。 one's imagination runs 或 is running wild 这个结构可以描述不受控制的猜测、恐惧、希望或创意。进行形式 was running wild 表明这种状态在当时持续发生。

练习

用 imagination run wild 的过去进行时完成句子:While Nia waited for the test results, her ____.

查看答案

imagination was running wild

Would electricity become free? 語法

0:30

供电会变得免费吗?

語法

Would ... become free?:想象未来的结果

这里,Would electricity become free? 提出的是一种对未来的想象。它不是在描述过去反复发生的习惯。 Would + 主语 + 动词原形...? 这一结构可用来探讨不确定的结果。在这个修辞性问题中,说话人是在提出一种乐观的设想,并不是承诺电力会免费,也不一定真的在等待回答。

练习

哪一个问题最适合探讨想象中的未来可能性?

  1. Would the city become quieter if most cars were electric?
  2. Does the city become quieter every day?
  3. Did the city become quieter when most cars were electric?
查看答案

Would the city become quieter if most cars were electric?

Could nuclear power help settle the Antarctic?

0:32

核能可以帮助人类在南极洲定居吗?

Would there be nuclear powered cars,

0:34

会有核动力的汽车、

planes,

0:36

飞机,

or houses?

0:37

或房子吗?

It seemed that this was just a few years of hard work away. 語法

0:38

似乎这只需要几年努力工作就能实现。

語法

just a few years of hard work away:距离目标还有多远

这里的 away 表示距离某个结果还有多远,并不是指实际的空间距离。A few years of hard work away 表示人们认为,只要再持续努力几年,目标就可以实现。 Just 让剩余的时间听起来很短。由于完整句子使用了 It seemed,这只是一种乐观的印象,并不是经过证实的工期。

练习

用一个把剩余时间比作距离的单词完成句子:The school play is only two weeks ____.

查看答案

away

One thing was certain, 表達脈絡

0:42

有一件事是肯定的,

the future was atomic.

0:43

未来属于原子能。

表達脈絡

One thing was certain:引出一个确定结论

One thing was certain 用来先建立一个确定结论的框架,再说出具体内容。它表示:“其他事情也许还不清楚,但这一点没有疑问。”后面的 the future was atomic 就是这个确定的判断。 这个框架把整体上的不确定与一个被强烈确认的观点对照起来,从而组织信息。本句概括的是过去那个时代的信心,所以这里的确定性属于当时的历史视角;它不一定表示叙述者现在仍认同这个预言。

练习

哪句话最恰当地使用这个框架,在不确定的情况中提出一个确定结论?

  1. One thing was certain: the team had to change its plan.
  2. One thing was possible: the team had already won.
  3. No one knew whether the team had to change its plan.
查看答案

One thing was certain: the team had to change its plan.

Just a few years later,

0:46

仅仅几年后,

there was a sort of atomic age hangover. 習語

0:47

人们就经历了一种“原子能时代的宿醉”。

習語

atomic age hangover:热潮过后的持续负面影响

Atomic age hangover 是一个比喻。原子时代曾是许多人期待原子技术改变未来的时期;这里的 hangover 指那股热情消退后留下的失望和其他令人不快的影响。 这个短语把一个乐观时代比作一场过度狂欢,以及狂欢后随之而来的不适。这里没有饮酒行为。更一般地说,hangover 可以指早先的繁荣、热潮、政策或事件留下的持续负面后果。

练习

在句子 "After the cryptocurrency boom, the market suffered a hangover," 中,hangover 是什么意思?

  1. 热情消退后持续存在的负面影响
  2. 市场中出现的新一轮乐观情绪
  3. 饮酒导致的身体不适
  4. 再次开始交易前计划好的休息
查看答案

热情消退后持续存在的负面影响

As it turned out, 表達脈絡

0:50

事实证明,

nuclear power was very complicated and very expensive.

0:51

核能极其复杂且非常昂贵。

表達脈絡

As it turned out:引出后来才揭示的事实

“As it turned out”是一个回顾性的语篇标记:说话人从后来的时间点回头看,引出最终才发现的事实。这里,叙述从先前对核能的乐观看法转向后来发现的现实,也就是核能既复杂又昂贵。 “it”是形式代词,并不指代核能。整个短语放在句首并接逗号,用来把后面的陈述组织成实际结果,通常还带有意外感或预期与现实之间的反差。

练习

例句中的“As it turned out”起什么作用?

  1. 它表示先前的情况直接导致了这个结果。
  2. 它引出后来才发现的实际情况。
  3. 代词“it”指的是核能。
查看答案

它引出后来才发现的实际情况。

Turning physics into engineering was easy on paper, 表達脈絡

0:55

把物理学变成工程学在纸面上很容易,

but hard in real life.

0:58

但在现实生活中却很难。

表達脈絡

easy on paper, but hard in real life:理论与实践的对比

“Easy on paper, but hard in real life”把两个判断并列起来进行对比。“On paper”表示按照计划、理论或计算来看;“in real life”表示真正建造或使用这个想法时的情况。这里,理论上看似简单,与工程实践中的困难形成对比。 这个结构是平行的:“easy”加“on paper”,对应“hard”加“in real life”。两边共用同一个主语和“was”,所以英语会自然省略“but”后面的重复部分,让对比更紧凑。

练习

请用本课中原样的两部分对比补全句子:The design was ____, but ____.

查看答案

easy on paper · hard in real life

Also,

1:00

此外,

private companies thought that nuclear power was much too risky as an investment.

1:00

私营企业认为,投资核能风险太大了。

Most of them would much rather stick with gas, 講解

1:05

他们大多宁愿继续使用天然气、

coal,

1:07

煤炭,

and oil.

1:07

和石油。

語法

would much rather:表达强烈偏好

would rather + 动词原形表示在几个选项之间的偏好。这里,它说明大多数公司更愿意继续使用天然气、煤炭和石油,而不是改换方案。 much 会加强偏好程度,因此 would much rather 表示“非常愿意”或“强烈偏好”。rather 后用动词原形 stick,不用 to stick。在这个结构中,用 much 很自然,不能换成 very。

练习

哪个句子正确使用 would much rather 来表达强烈偏好?

  1. Maya would much rather to walk home.
  2. Maya would very rather walk home.
  3. Maya would much rather walk home.
查看答案

Maya would much rather walk home.

短語動詞

stick with:继续使用同一个选择

这里的 stick with 是短语动词,表示继续使用或选择某个事物,而不改用别的选项。这句话说明,这些公司更愿意继续使用天然气、煤炭和石油,而不是换成其他能源。 这里不是“黏住”的物理含义。宾语放在 with 后面,例如 stick with a plan、a tool 或 a familiar method。

练习

哪个句子中的 stick with 表示继续选择或使用同一个选项?

  1. The label will stick with this stronger glue.
  2. I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
  3. Please stick with the group during the tour.
查看答案

I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.

But there were many people who didn't just want to abandon the promise of the atomic age,

1:08

但是,有很多人不想放弃原子时代的美好承诺,

an exciting new technology,

1:12

这项令人兴奋的新技术,

the prospect of enormously cheap electricity,

1:14

获得极其廉价电力的前景,

the prospect of being independent of oil and gas imports,

1:16

不再依赖石油和天然气进口的愿景,

and in some cases,

1:20

以及在某些情况下,

a secret desire to possess atomic weapons

1:21

私下渴望拥有原子武器的念头,

provided a strong motivation to keep going. 短語搭配

1:24

这些都为继续发展核能提供了强大的动力。

短語搭配

provide a strong motivation to keep going:为继续下去提供强大动力

在 provide motivation to do something 这一结构中,主语是让某个行动更可能持续下去的原因或推动力。本句中,暗中拥有核武器的愿望 provided a strong motivation,也就是给相关国家一个继续发展核计划的强大理由。 Keep going 表示继续已经在进行的活动或努力,不是继续从一个地方移动到另一个地方。可迁移的结构是 X provides a strong motivation to + 动词。

练习

使用 provided a strong motivation,并把动词 study 变成 keep + -ing 形式:The chance to win a scholarship ____ for the final exam.

查看答案

provided a strong motivation to keep studying

Nuclear power's finest hour finally came in the early 1970s 習語

1:27

核能最辉煌的时刻终于在20世纪70年代初到来,

when war in the Middle East caused oil prices to skyrocket worldwide. 語法

1:32

当时中东战争导致全球油价飞涨。

習語

finest hour:最辉煌的时刻

Finest hour 是一个习语,指某个人、群体或事物取得最大成功,或展现最佳品质的时刻或时期。这里的 hour 是比喻用法,所以这段时期可以远远超过六十分钟。 本句把20世纪70年代初描写成核能在油价上涨后获得更多关注的重大机遇与成功时刻。这个短语带有强烈、正面的历史评价;它并不是说核能的每个方面都达到了最佳状态。

练习

一支救援队在突发洪水中救下了整座村庄。以下哪个句子最能把这件事描述为该团队决定性的胜利?

  1. It happened at the rescue team's finest clock hour.
  2. It was the rescue team's golden age.
  3. It was the rescue team's finest hour.
查看答案

It was the rescue team's finest hour.

語法

caused oil prices to skyrocket:cause + 宾语 + to 不定式

cause + 宾语 + to 不定式表示一个事件促成了某个结果。本句中,战争是原因,oil prices 是受到影响的对象,to skyrocket 表示结果。 skyrocket 在这里是不及物动词的比喻用法,意思是“急剧上涨”,不是发射火箭。同一结构还可以连接其他原因和结果,如 cause traffic to slow 和 cause demand to grow。

练习

用所学的因果结构补全句子:A sudden shortage caused ticket prices ____.

查看答案

to skyrocket

Now,

1:36

现在,

commercial interest and investment picked up at a dazzling pace. 講解

1:37

商业利益和投资以惊人的速度增长。

短語動詞

picked up:变得更活跃或增加

本句中,picked up 是不及物短语动词,表示“增加、变得更活跃或加快”。commercial interest and investment 是开始更快增长的事物。 这里 picked up 后面没有宾语,而且主语描述的是一种趋势,所以它不是“拿起某物”或“接某人”。活动、商业、销售、需求、速度或风势增强时,都可以使用这个意思。

练习

用表示“变得更活跃或增加”的两个词补全句子:After a slow January, online orders ____ in February.

查看答案

picked up

短語搭配

at a dazzling pace:以惊人的速度

at a/an + 形容词 + pace 这一结构描述某项活动或变化发生的速度。这里,at a dazzling pace 修饰 picked up,表示商业兴趣和投资开始以极快的速度增长。 Dazzling 在这里是比喻用法,并不是说有什么东西真的发出刺眼的光。它表达了说话人对这一速度的强烈反应,强调其令人惊叹、印象深刻,比单独使用 quickly 更生动。

练习

哪句话最能表达“投资以快得惊人、令人印象深刻的速度增长”?

  1. Investment increased at a steady pace.
  2. Investment increased at a cautious pace.
  3. Investment increased at a dazzling pace.
查看答案

Investment increased at a dazzling pace.

More than half of all the nuclear reactors in the world

1:41

世界上超过一半的核反应堆

were built between 1970 and 1985.

1:43

是在1970年至1985年间建成的。

But which type of reactor to build,

1:46

但是要建造哪种类型的反应堆呢,

given how many different types there were to choose from? 語法

1:48

毕竟有那么多不同类型可供选择?

語法

given how many ... there were to choose from:考虑到有这么多……可供选择

这里的 given 表示 considering,也就是“考虑到、把……纳入考虑”。它把听者已经接受的事实——可选类型很多——作为背景,说明为什么这个选择很困难。 Given 后面可以接名词短语或从句。在 given how many different types there were to choose from 中,how many... 构成嵌入式从句,因此使用陈述句语序 there were,而不是 were there。末尾的 from 与 choose 搭配,表示这些类型是“可从中选择的”。

练习

哪句话自然地使用 given 引入一个导致决策困难的已知事实?

  1. Given how many models there are to choose from, we need more time.
  2. Given how many models are there to choose from, we need more time.
  3. Giving how many models there are to choose from, we need more time.
查看答案

Given how many models there are to choose from, we need more time.

A surprising underdog candidate won the day, 講解

1:51

一个出人意料的冷门候选者脱颖而出,

用詞

Underdog candidate:原本不被看好的候选者

underdog candidate 指一个被认为胜算低于对手的竞争者或备选方案。这里的 candidate 指参与竞争的技术方案,不一定是参加选举的人。 underdog 描述的是相对劣势,不等于能力或质量差。当不被看好的一方成功时,结果往往带有意外感。

练习

哪种情况最符合 underdog candidate?

  1. 两位候选者拥有完全相同的支持率和资源。
  2. 一位新人资金很少、支持率远低于热门人选,但仍在参选。
  3. 现任冠军被普遍认为会再次获胜。
查看答案

一位新人资金很少、支持率远低于热门人选,但仍在参选。

習語

Won the day:最终胜出

习语 won the day 表示在竞争、讨论或选择中最终成功、占上风或起决定性作用。本句中,它说明原本不被看好的候选者成了最终赢家。 day 在这里不是字面上的“一天”。这个习语告诉你最终结果,并不说明成功持续了多久。

练习

请补全表示“最终胜出”的习语:After hours of debate, the simplest plan ____.

查看答案

won the day

the light water reactor.

1:54

轻水反应堆。

It wasn't very innovative,

1:56

它不是很创新,

and it wasn't too popular with scientists, 短語搭配

1:57

在科学家中也不太受欢迎,

短語搭配

popular with scientists:受到科学家认可

在 popular with + 人或群体 这个结构中,with 引出喜欢、接受或认可某事的人。这里表示科学家对这种反应堆设计的反应并不十分积极。 popular 说的是接受度,而不是技术质量。某样东西受到一个群体欢迎,并不代表它就是最好或最先进的选择。

练习

哪句话使用 popular with + 群体,表示实验室员工是喜欢这项计划的人?

  1. The new safety plan is popular by the lab staff.
  2. The new safety plan is popular among the lab staff.
  3. The new safety plan is popular with the lab staff.
查看答案

The new safety plan is popular with the lab staff.

but it had some decisive advantages.

1:59

但它有一些决定性的优势。

It was there, 表達脈絡

2:02

它是现成的,

it worked,

2:03

它是有效的,

and it wasn't terribly expensive.

2:04

而且它也不是非常昂贵。

表達脈絡

It was there, it worked, and it wasn't terribly expensive.:三个并列理由

这个句子并列给出了三个实际理由:这项技术已经存在、能够运行,而且成本可以接受。there 表示“已经有了”或“现成可用”,不是指某个实际地点。 重复的 it + 动词结构和几个短分句形成了快速的三项列举。最后一个分句用成本完成整套论证。在 wasn't terribly expensive 中,terribly 表示“非常”,因此整个短语的意思是“不是很贵”。

练习

哪句话最恰当地使用三个并列分句,快速列出一组实际理由?

  1. We chose the printer because it was available, and because it worked, the price was not terrible.
  2. We chose the printer; availability mattered, it worked, and we considered the price.
  3. We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
查看答案

We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.

So,

2:06

那么,

what does a light water reactor do?

2:07

轻水反应堆是如何工作的呢?

Well,

2:09

嗯,

the basic principle is shockingly simple. 用詞

2:09

它的基本原理惊人地简单。

用詞

shockingly simple:简单得出人意料

在 shockingly simple 中,shockingly 修饰形容词 simple。它表示达到非常令人意外的程度,强调这个基本原理比人们可能预想的更容易理解。 这里的 shockingly 不是指电击,也不是说这个原理很吓人。它表达了说话者对这种出乎意料的简单所产生的强烈反应。

练习

在 The basic principle is shockingly simple 这句话中,shockingly simple 是什么意思?

  1. 这个原理简单得出人意料,很容易理解。
  2. 这个原理看起来简单,实际上却很难。
  3. 这个原理可能会使人触电。
查看答案

这个原理简单得出人意料,很容易理解。

It heats up water using an artificial chain reaction. 短語動詞

2:11

它利用人工链式反应来加热水。

短語動詞

heat up:使某物变热

这里,heats up 是及物短语动词:反应堆使水变暖或变热。up 表示温度上升;这不一定意味着水达到了沸点。 宾语是名词时,heat up the water 和 heat the water up 都可以。宾语是代词时,要把它放在 heat 和 up 之间:heat it up,不能说 heat up it。 当某物自身变热时,heat up 也可以作不及物短语动词,例如 The engine heats up quickly.

练习

请用 heat up 的正确形式补全句子,并用 it 替代 the soup:The soup is cold, so please ____ before lunch.

查看答案

heat it up

Nuclear fission releases several million times more energy than any chemical reaction could. 語法

2:15

核裂变释放的能量是任何化学反应的几百万倍。

語法

several million times more energy than:倍数比较

several million times more energy than 采用“倍数 + more + 名词 + than”的结构。它表示核裂变释放的能量是任何化学反应所能释放能量的数百万倍。several 表明这个倍数是近似值,并非精确值。 在 than any chemical reaction could 中,could 相当于 could release,省略 release 是为了避免重复。这里比较的是能量的数量,而不是反应发生的次数。

练习

哪一个短语能按照“倍数 + more + 名词 + than”的结构正确补全句子?The upgraded turbine produces ___ the older model.

  1. more three times power than
  2. three times power more as
  3. three times more power than
查看答案

three times more power than

Really heavy elements on the brink of stability, 習語

2:20

处于稳定边缘的极重元素,

like uranium 235, get bombarded with neutrons. 語法

2:23

比如铀-235,被中子轰击。

習語

on the brink of stability:处于关键临界点

在这里,on the brink of stability 表示处于核稳定性的外部极限。原子核只是勉强稳定,吸收一个中子之类的微小变化就可能促使它发生裂变。brink 是比喻性的边界,不是真正的悬崖边。 更一般地说,on the brink of + 名词或动词 -ing 形式表示某种状态或变化已经非常接近。周围的词会说明具体是哪一种临界点;这里的 stability 专指原子核的稳定性。

练习

哪个短语最适合补全句子?After months without rain, the reservoir was ___ drying up.

  1. in charge of
  2. on behalf of
  3. in spite of
  4. on the brink of
查看答案

on the brink of

語法

Get bombarded with neutrons:突出事件的 get 被动式

Get + 过去分词构成 get 被动式。这里的 get bombarded 表示“受到反复撞击”:重元素承受中子的作用,而不是主动发出这个动作。 与较中性的 be 被动式相比,get 被动式更突出主语所经历的事件或变化。在这个技术语境中,bombarded 是字面意义,表示中子撞击原子核。

练习

用 “bombard” 的 get 被动形式完成句子:During a solar storm, satellites can ____ with high-energy particles.

查看答案

get bombarded

The neutron is absorbed,

2:26

中子被吸收,

but the result is unstable.

2:28

但结果是不稳定的。

Most of the time,

2:30

在大多数情况下,

it immediately splits into fast moving lighter elements,

2:31

它会立即分裂成快速移动的较轻元素,

some additional free neutrons,

2:34

一些额外释放的中子,

and energy in the form of radiation. 短語搭配

2:36

以及以辐射形式存在的能量。

短語搭配

In the form of:说明某物以何种形式出现或提供

In the form of 引出某物出现、提供或表达时所采用的具体形态、类型或载体。这里表示能量以辐射的形式释放;这个短语说明能量在该过程中如何表现,并不是断言能量和辐射在所有语境中都完全相同。 可迁移的结构是“名词 + in the form of + 名词短语”,例如 support in the form of a grant。

练习

用表示“以某种特定形式提供”的短语完成句子:The prize includes financial support ____ a travel grant.

查看答案

in the form of

The radiation heats the surrounding water

2:38

辐射加热周围的水,

while the neutrons repeat the process with other atoms,

2:41

而中子对其他原子重复这一过程,

releasing more neutrons and radiation in a closely controlled chain reaction, 短語搭配

2:43

在严密控制的链式反应中释放出更多的中子和辐射,

短語搭配

closely controlled chain reaction:严密受控的链式反应

在这个短语中,closely 修饰 controlled,意思是“受到仔细而严格的监督”,而不是“空间距离很近”。整个名词短语表示链式反应的速率被有意维持在安全范围内。 这个结构也适用于必须精确管理的过程,例如 closely controlled conditions、temperatures 或 tests。

练习

请用本课中表示“受到仔细监督和管理”的两个英文单词完成句子:In the lab, the chain reaction is ____ so its energy output stays steady.

查看答案

closely controlled

very different from the fast,

2:48

这与原子弹中快速且

destructive runaway reaction in an atomic bomb. 用詞

2:49

具有破坏性的失控反应截然不同。

用詞

runaway reaction:不断加速的失控反应

在 runaway reaction 中,runaway 是形容词,表示反应因自身的反馈而不断加速,并且已经失去控制。 它不只是表示“快”,还暗示一个危险过程会自行不断加剧;并不是说反应真的“跑走了”。

练习

哪个短语最适合描述一种会自行加速并且不再受控制的反应?

  1. a runaway reaction
  2. a controlled reaction
  3. a rapid reaction
查看答案

a runaway reaction

In our light water reactor,

2:53

在我们的轻水反应堆中,

a moderator is needed to control the neutrons energy. 用詞

2:55

需要慢化剂来控制中子的能量。

用詞

表示“中子慢化材料”的 moderator

在核工程中,moderator 指通过降低快中子的动能来使其减速的材料。本句中,它指反应堆里的材料或物质,不是主持讨论的人。 在轻水反应堆中,普通水可以充当 moderator。可迁移的判断线索是技术语境:当 moderator 与 reactor、neutron 等词一起出现时,应理解为使中子减速的材料。

练习

在英文句子 'Graphite acts as a moderator and slows fast neutrons,' 中,moderator 是什么意思?

  1. 主持讨论的人
  2. 发电的机器
  3. 使中子减速的材料
查看答案

使中子减速的材料

Simple ordinary water does the job, 習語

2:58

简单的普通水就能胜任这项工作,

習語

Does the job:足以达到目的

Does the job 表示“足以达到所需目的”或“能完成所需功能”。这里的 job 指水需要发挥的功能,不是有报酬的工作。 这个短语通常肯定的是“够用”,而不是“非常出色”。某样东西 does the job,说明即使它很简单或不是最佳选择,也足以满足需要。

练习

补全表示“足以达到目的”的固定表达:We don't need a larger box; this one ____.

查看答案

does the job

which is very practical since water's used to drive the turbines anyway. 表達脈絡

3:00

这非常实用,因为反正水也是用来驱动涡轮机的。

表達脈絡

since ... anyway:补充背景原因

在这句话中,since 引出这种安排很实用的原因。这里它表示“因为”,而不是“从过去某时一直到现在”。 被动结构 water's used to drive the turbines 说明水被如何使用。句末的 anyway 进一步表示,不管怎样,这项用途本来就少不了,因此让同一份水再承担另一个作用就成了额外的实用优势。

练习

在原句中,高亮从句起什么作用?

  1. 这个从句给出原因,而 anyway 表明无论如何都需要用水来完成这项用途。
  2. 这个从句表明驱动涡轮机只是水的一项可选用途。
  3. 这个从句说明水从什么时候开始驱动涡轮机。
查看答案

这个从句给出原因,而 anyway 表明无论如何都需要用水来完成这项用途。

The light water reactor became prevalent because it's simple and cheap. 用詞

3:04

轻水反应堆因其简单廉价而变得普及。

用詞

became prevalent:变得被广泛采用

Became prevalent 表示“开始广泛存在或被普遍采用”。became 标记状态变化:这种反应堆以前并不普及,后来变得普及。 Prevalent 说的是某事物存在或被采用的范围有多广,而不是人们有多喜欢它,也不表示它是最佳选择。这里,结构简单和成本低廉解释了这种反应堆设计为何会普及。

练习

哪个句子表示远程办公变得很普遍,但没有声称人们喜欢它?

  1. Remote work became prevalent throughout the industry.
  2. Remote work became popular with employees.
  3. Remote work became mandatory throughout the industry.
查看答案

Remote work became prevalent throughout the industry.

However,

3:08

然而,

it's neither the safest, 語法

3:08

它既不是最安全的、

most efficient,

3:10

不是最高效的,

nor technically elegant nuclear reactor.

3:11

也不是技术上最完美的核反应堆。

語法

用 neither ... nor 连接三个并列描述

neither ... nor 这一关联结构把列出的所有描述都放进同一个否定范围。这里的意思是:这个反应堆不是最安全的,不是最高效的,在技术上也谈不上设计优雅。 列出三项时,neither 引出第一项,逗号分隔中间项,nor 引出最后一项,即 neither X, Y, nor Z。X、Y、Z 要保持相同的语法层级;本句中三项都用来描述 nuclear reactor。

练习

用 neither ... nor 结构补全句子:The new plan is ____ faster, cheaper, ____ easier to maintain.

查看答案

neither · nor

The renewed nuclear hype lasted barely a decade, 表達脈絡

3:13

重新兴起的核能热潮仅仅维持了不到十年,

though.

3:16

罢了。

表達脈絡

barely a decade, though:短暂时长与转折

barely a decade 把持续时间说得很短:这股重新兴起的热潮只持续了大约十年,甚至可能还不到整整十年。barely 并不表示明显超过十年。 句尾的 though 意为 however。它对前面投资热度快速上升的印象作了简短修正:热潮确实增长了,但没有持续太久。把 though 放在句尾,会让这个转折像补充说明一样出现。

练习

前文刚描述热情迅速上升,这句话主要起什么作用?The renewed nuclear hype lasted barely a decade, though.

  1. 它限制了前面的印象:热潮只持续了十年左右,而 though 标示转折。
  2. 它强化了前面的印象,表示热潮持续了远超十年的时间。
  3. 它给出精确的十年测量结果,并且不与任何信息形成转折。
查看答案

它限制了前面的印象:热潮只持续了十年左右,而 though 标示转折。

In 1979,

3:17

1979年,

the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania barely escaped a catastrophe when its core melted. 講解

3:18

宾夕法尼亚州的三哩岛核电站堆芯熔毁,险些酿成一场灾难。

文化背景

Three Mile Island:这座核电站

在本句中,Three Mile Island 指美国宾夕法尼亚州的一处核电站,而不是三英里的距离,也不是在介绍一座普通岛屿。它因1979年的事故而广为人知,当时一个反应堆的部分堆芯发生熔毁。 这个名称提供了核能态度发生重大变化的历史背景。该事故削弱了公众对核能的信心。

练习

本句中的 Three Mile Island 指什么?

  1. 核电站周围三英里的安全区
  2. 美国宾夕法尼亚州的一处核电站,与1979年的一次重大事故有关
  3. 一座距宾夕法尼亚州三英里的岛
查看答案

美国宾夕法尼亚州的一处核电站,与1979年的一次重大事故有关

短語搭配

barely escaped a catastrophe:勉强逃过一场灾难

barely escaped a catastrophe 表示最终避免了灾难,但只差一点就会发生。危险是真实存在的,最坏的结果几乎出现。 句中把核电站说得像是能够“逃脱”一样。这是比喻用法:事故最终没有发展成更严重的灾难。

练习

哪句话正确表达了“避免了最坏结果,但只差一点就发生”的意思?

  1. The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
  2. The hikers escaped easily, so there was never any danger.
  3. The hikers suffered a catastrophe and could not avoid it.
查看答案

The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.

In 1986,

3:24

1986年,

the Chernobyl catastrophe directly threatened Central Europe with a radioactive cloud, 文化背景

3:25

切尔诺贝利灾难的放射性云层直接威胁到了中欧,

文化背景

作为历史事件指称的 the Chernobyl catastrophe

the Chernobyl catastrophe 指1986年发生在切尔诺贝利(今乌克兰境内)的核反应堆事故。这里的 Chernobyl 是地名,也被用来简称这场特定的历史灾难,并不是某一类灾难的通称。 知道这个指称,就能理解句子为什么提到威胁中欧的 radioactive cloud:事故释放的放射性物质越过了国界。

练习

在这个句子中,"the Chernobyl catastrophe" 指什么?

  1. 欧洲所有放射性云的统称
  2. 以切尔诺贝利为中心的1986年核灾难及其后果
  3. 一种以城市命名的自然风暴
查看答案

以切尔诺贝利为中心的1986年核灾难及其后果

and in 2011,

3:30

而在2011年,

the drawn-out Fukushima disaster sparked new discussions and concerns. 講解

3:31

旷日持久的福岛核灾难引发了新的讨论与担忧。

用詞

drawn-out:令人不快地拖得很久

drawn-out 是形容词,表示某事持续了很长时间,通常比人们希望的更久。本句用它说明,福岛灾难及其后续影响是一个漫长的过程,而不是很快结束的单一事件。 它常放在表示棘手事件的名词前,如 a drawn-out negotiation、conflict、trial 或 crisis。这个词通常带有负面感受。

练习

用本课中表示“拖得太久”的带连字符形容词完成这个英文句子:After a ____ negotiation, both sides were exhausted.

查看答案

drawn-out

文化背景

Fukushima disaster:2011年福岛核事故

Fukushima disaster 指2011年发生在日本福岛第一核电站的核事故。事故发生在一场大地震和海啸之后。 在这句话中,地名 Fukushima 代指这起事件。认清这一指代,就能理解为什么这场长期危机再次引发了对核安全的讨论和担忧。

练习

这句话中的 Fukushima disaster 指什么?

  1. 对任何长期紧急状况的统称
  2. 一种核反应堆
  3. 2011年日本福岛第一核电站发生的核事故
查看答案

2011年日本福岛第一核电站发生的核事故

While in the 1980s,

3:35

虽然在20世纪80年代,

218 new nuclear power reactors went live, 用詞

3:37

有218座新的核反应堆投入使用,

用詞

went live:开始正式运行

Went live 是 go live 的过去式。这里表示这些反应堆开始正式运行;live 不是“有生命的”意思。 这个短语表示从准备或测试阶段转入实际使用。它也常用于系统、网站、服务和广播。

练习

用 go live 的过去式补全句子:After months of testing, the new safety system ____ yesterday.

查看答案

went live

their number and nuclear's global share of electricity production has stagnated since the end of the '80s. 語法

3:40

但自80年代末以来,它们的数量以及核电在全球发电量中的份额一直停滞不前。

語法

has stagnated since the end of the '80s:自80年代末以来一直停滞

现在完成时短语 has stagnated 描述一种趋势:它从过去某时起变得停滞或不再发展,并持续到叙述时点。stagnate 表示几乎没有增长或发展,并不一定表示下降。 Since the end of the '80s 给出这种持续状态的起点。这里的 since 是时间标记,意思是“自……以来”,不是“因为”。

练习

用 stagnate 的现在完成时形式和表示起点的词完成句子:The town's population ____ 2015.

查看答案

has stagnated since

So,

3:47

那么,

what's the situation today?

3:48

今天的局势如何?

Today,

3:50

今天,

nuclear energy meets around 10% of the world's energy demand. 短語搭配

3:50

核能满足了全球约10%的能源需求。

短語搭配

meets around 10% of the world's energy demand:满足全球约10%的能源需求

在 meets around 10% of the world's energy demand 中,meet 表示供应或满足某种需求,而不是与某人见面。这个百分比说明核能满足了总需求中的多大一部分。 Around 表明 10% 是近似值。宾语是 energy demand,因此这句话指的是整体能源需求,而不只是电力需求。

练习

用 meet 的一般现在时正确形式完成这句能源分析用语:A new solar farm now ____ about 15% of the city's energy demand.

查看答案

meets

There are about 439 nuclear reactors in 31 countries.

3:54

在31个国家共有大约439座核反应堆。

About 70 new reactors are under construction in 2015, 短語搭配

3:59

2015年有大约70座新反应堆正在建设中,

短語搭配

under construction:正在建设中的项目

under construction 是固定的状态表达,意思是“正在建设”或“正在施工、尚未完工”。在本句中,它说明这70座反应堆在2015年属于正在建设的项目。 这里的 under 不表示物理位置上的“在……下面”。be + under construction 这一结构用来说明建筑、道路、反应堆或类似项目当前处于建设状态。

练习

哪个短语能正确补全这句话:“The new bridge is closed because it is ___.”?

  1. in construction
  2. under a construction
  3. under construction
查看答案

under construction

most of them in countries which are growing quickly.

4:02

其中大多数位于快速发展的国家。

All in all, 表達脈絡

4:05

总而言之,

表達脈絡

All in all:提示总体结论

All in all 是总结标记。它告诉听者,说话人正在把前面提到的主要信息综合起来,接下来会给出总体结果、评价或结论。 它并不表示每句话都是绝对的、完全没有例外。它的作用是组织信息,并提示讨论即将收束。

练习

你已经讨论了一次学校活动的优点和缺点。哪个开头最适合引出你的总体评价?

  1. After all, it was a successful day.
  2. In all, it was a successful day.
  3. All in all, it was a successful day.
查看答案

All in all, it was a successful day.

116 new reactors are planned worldwide.

4:06

全球计划新建116座核反应堆。

Most nuclear reactors were built more than 25 years ago

4:09

大多数核反应堆建于25年多以前,

with pretty old technology.

4:12

使用的是相当老旧的技术。

More than 80% are various types of light water reactor.

4:14

超过80%是各种类型的轻水反应堆。

Today,

4:18

如今,

many countries are faced with a choice, 短語搭配

4:19

许多国家面临着一个选择,

短語搭配

are faced with a choice:面临作决定的压力

在 be faced with a choice 中,faced 属于被动结构 be faced with + 名词。它表示某个人或群体必须应对某种情况,并不是在空间上“面对”某个东西。 这里的 a choice 指在几种可能做法之间作出决定。这个结构突出决定带来的压力或责任,而不只是说明有选项。

练习

补全 be faced with + 名词这一被动结构:The committee is ____ a choice between repairing the bridge and replacing it.

查看答案

faced with

the expensive replacement of the aging reactors,

4:21

昂贵地替换老化的反应堆,

possibly with more efficient but less tested models, 表達脈絡

4:24

可能会采用效率更高但缺乏测试的型号,

表達脈絡

more efficient but less tested:平衡优点与局限

More efficient but less tested 用 but 连接两个平行的比较级短语。More efficient 给出优点,less tested 给出局限。这种对称形式可以在一个描述中简洁地呈现取舍的两面。 Less tested 表示测试或实际使用经验较少,并不表示已经证明不安全。即使句中没有明说,比较对象也仍然是其他型号,因为上下文已经明确。

练习

补全 more ... but less ... 这一权衡结构:The new battery is ____ efficient but ____ tested than the older model.

查看答案

more · less

or a move away from nuclear power towards newer or older technology with different cost and environmental impacts. 短語搭配

4:27

还是放弃核能,转向具有不同成本和环境影响的更新或更老的技术。

短語搭配

a move away from A towards B:从 A 转向 B

在 a move away from A towards B 中,move 是可数名词,表示方向、政策或偏好的改变。away from 标出正在减少或被放弃的起点,towards 标出新的方向。 在本句中,它描述一种可能的能源政策转向:减少对核能的依赖,更多采用其他技术。它不是指把人员或设备实际搬走。

练习

用 a move away from A towards B 结构完成句子:The company announced a ____ paper records ____ digital files.

查看答案

move away from · towards

So,

4:34

那么,

should we use nuclear energy?

4:35

我们应该使用核能吗?

The pro and contra arguments will be presented here next week. 用詞

4:37

正反两方面的论点将在下周在这里呈现。

用詞

pro and contra arguments:正反两方面的论点

pro 表示支持的一方,contra 表示反对的一方。因此,pro and contra arguments 指围绕某个议题的正反两方面论点。 在本句中,这个短语预告之后会介绍支持和反对核能的理由。这里的 contra 与 contract(合同)无关,也不是专有名称。

练习

例句中的 pro and contra arguments 是什么意思?

  1. 与该议题有关的法律合同
  2. 只支持其中一方的论点
  3. 支持和反对该议题的论点
查看答案

支持和反对该议题的论点

Subscribe,

4:41

订阅频道,

and then you won't miss it.

4:42

那样你就不会错过了。