酒精是如何导致断片的? - 珊农·奥德尔:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
718 词 161 词/分

视频简介:本视频解释饮酒者为何仍能理解眼前情况并采取行动,却无法把这些经历存成稳定记忆;同时区分完整断片与零散失忆,并概述影响其发生风险的因素。 主要英语知识点: 1. blacked out — 短语动词:学会识别并使用这个表达,描述一个人在某段时间失去意识,或事后完全不记得当时发生的事情。实验中,参与者起初能够完成任务,之后却无法回忆那段经历,因此它是讨论酒精相关记忆断片时的核心说法。 2. So, while moment-to-moment information is encoded and understood, — 语篇、叙事与修辞:理解 So, 如何引出结论,以及 while 如何建立核心对比:大脑仍能处理当下信息,但信息存储可能已经受阻。掌握这种组织方式,可以在不暗示大脑彻底停止工作的前提下,清楚说明两个看似矛盾的科学结果。 3. brownouts or the spotty memory of events — 词义与语域:区分只留下部分事件碎片的 brownout 与记忆空白更完整的 blackout。spotty memory 是描述记忆零散、不连贯或不完整的自然说法,适合用于讨论饮酒、健康状况或个人经历。

本篇讲解

In 1969, Dr. Donald Goodwin gathered a group of study participants

0:07

1969年,唐纳德·古德温博士召集了一群研究参与者,

and asked them each to recall the object he'd shown them 2 minutes prior. 語法

0:12

并要求他们每个人回忆两分钟前给他们看过的物品。

語法

asked them each to recall:ask + 人 + to 不定式

基本结构是 ask + 人 + to 不定式:asked 是主要动词,them 指接受请求或指示的人,to recall 指他们被要求做的动作。 each 在这里与 them 相对应,强调每位参与者都分别收到了这一要求;它并不是说明他们以什么方式回忆物品。

练习

请用 ask 的过去式和“代词 + each + to + 动词”结构完成句子,并使用 them 和 redraw:The researcher ____ the picture from memory.

查看答案

asked them each to redraw

The twist? 表達脈絡

0:15

有什么出人意料的地方呢?

All the participants were very intoxicated. 用詞

0:16

所有的参与者都喝得烂醉。

表達脈絡

The twist?:制造悬念的转场

单独使用时,The twist? 是一个省略式设问,意思接近“意外的转折是什么?”它让叙述短暂停顿,并提示听众把注意力放在紧接着的答案上。 下一句给出了这个答案:所有人都喝醉了。这里的 twist 指叙述中出人意料的发展,而不是身体或物体的扭转动作。

练习

在叙事中,The twist? 表示什么?

  1. 说话人马上要揭示一个意外的转折。
  2. 说话人准备在不给出答案的情况下结束故事。
  3. 说话人在要求某人转动物体。
查看答案

说话人马上要揭示一个意外的转折。

用詞

were very intoxicated:正式描述醉酒状态

在 were very intoxicated 中,intoxicated 表示受到酒精影响,以至于正常判断、行为或身体控制能力下降。very 加强程度:参与者醉得很厉害,并不是仅仅情绪兴奋。 intoxicated 比 drunk 更正式、更客观,常见于研究、医疗、警方和法律文本。上下文明确时,它也可以指因药物而出现的功能受损状态。

练习

哪句话最适合用于描述酒精影响的正式报告?

  1. The report stated that the driver was intoxicated.
  2. The report stated that the driver was drunk.
  3. The report stated that the driver was celebrating.
查看答案

The report stated that the driver was intoxicated.

Despite this, 表達脈絡

0:19

尽管如此,

most could pay attention to the task and correctly name the toy they had just seen. 講解

0:20

大多数人还是能集中注意力完成任务,并准确叫出刚看过的玩具名称。

表達脈絡

Despite this:标记与预期相反的结果

Despite this 表示“尽管这一点是真的”。this 回指前面所有参与者都喝醉了这一事实。这个短语让读者准备好接收一个与之对照、出乎预期的结果:大多数参与者仍能集中注意力并正确说出玩具的名称。 这里的 despite 是介词,this 是它后面的代词宾语。可以用 Despite + 名词、代词或 -ing 形式先提出困难或事实,再说明结果仍然发生了。

练习

用以 Despite 开头、并用 this 回指第一句的两词连接语完成句子:The road was icy. ____, the bus arrived on time.

查看答案

Despite this

短語搭配

pay attention to the task:完整的 pay attention to 结构

pay attention to the task 表示“把注意力集中在任务上”。固定结构是 pay attention to + 名词、代词或动名词;这里的 to 引出 task,不能省略。 要把 pay attention 当作一个完整的动词短语来理解。这里的 pay 不是“付款”。

练习

请用包含介词的完整 pay attention 表达补全句子:During the safety briefing, please ____ the instructions.

查看答案

pay attention to

語法

they had just seen:用过去完成时表示更早的动作

they had just seen 使用过去完成时:had + 过去分词 seen。它把“看到玩具”放在另一个过去事件“正确说出玩具名称”之前。 just 表示较早的动作只早了一小段时间。叙述视角落在过去,因此这不是现在完成时,也不是在说明“看到”与现在的联系。

练习

哪句话正确表示火车在我们到达站台之前不久已经离开?

  1. When we reached the platform, the train just leaves.
  2. When we reached the platform, the train had just left.
  3. When we reached the platform, the train has just left.
查看答案

When we reached the platform, the train had just left.

Yet, when Donald asked them to recall that object a mere 30 minutes later, 用詞

0:24

然而,当唐纳德仅仅在30分钟后要求他们回忆该物品时,

用詞

a mere 30 minutes later:强调时间短得出人意料

这里的 mere 直接放在数量 30 minutes 前。a mere 30 minutes 强调30分钟短得出人意料。它接近 only 30 minutes later,但还带有说话人的评价。 mere 表面上把数量说得很小,实际上加强了“结果比预期更早发生”的判断。a mere + 数量也可以强调时间、金钱、距离或人数少得出乎意料。

练习

用 a mere + 给定数量完成句子,强调十分钟短得出人意料:The technician fixed the problem in ____.

查看答案

a mere ten minutes

half the participants drew a blank, 習語

0:29

一半的参与者脑中一片空白,

習語

drew a blank:完全想不起来

Draw a blank 是一个习语,表示努力回忆或想出答案,却完全失败。drew 是 draw 的过去式,因此原句表示一半的参与者被问到时没能回想起答案。 要把整个短语作为一个整体理解。它不是指画画,也不是指做出一个空白的东西。

练习

用表示“什么也没想起来”的过去时习语完成句子:I tried to remember the door code, but I ____.

查看答案

drew a blank

having blacked out the earlier moment entirely. 短語動詞

0:31

完全忘记了之前的那一刻。

短語動詞

blacked out:酒精造成的记忆断片

在本句中,blacked out 指有一段经历后来完全想不起来,这里是酒精造成的。酒精性断片期间,人可能仍然醒着并继续行动,但发生的事情没有形成之后可提取的记忆。 它比普通的 forgot 更具体,指的是一整段记忆缺失,而不是某个细节一时想不起来。

练习

哪句话中的 blacked out 表示酒精造成的记忆断片?

  1. After drinking heavily, Jordan stayed awake at the party but later realized he had blacked out.
  2. The editor blacked out the names before releasing the report.
  3. Jordan forgot where he had left his keys for a minute.
查看答案

After drinking heavily, Jordan stayed awake at the party but later realized he had blacked out.

This study illustrates the strange and somewhat selective effects alcohol has on the brain. 語法

0:34

这项研究说明了酒精对大脑有着奇特且具有一定选择性的影响。

語法

selective effects alcohol has on the brain:省略 that 的宾语关系从句

在名词短语 selective effects alcohol has on the brain 中,alcohol has on the brain 修饰 effects。完整形式是 effects that alcohol has on the brain:alcohol 是关系从句的主语,has 是动词,而 that 是 has 的宾语。 宾语关系代词可以省略,所以 alcohol 能直接出现在 effects 后面。理解时要把整个部分看作一个名词短语,不要把 alcohol has 当成新句子的开头。

练习

用 noise 作主语、has 作动词来完成句子,并省略宾语关系代词:We measured the impact ____ on concentration.

查看答案

noise has

Many intoxicated people can perform complex tasks

0:39

许多喝醉的人能执行复杂的任务,

like holding a detailed conversation or navigating a walk home. 短語搭配

0:43

比如进行深入的交谈或顺利走路回家。

短語搭配

自然的活动搭配:holding a detailed conversation ... navigating a walk home

在 hold a detailed conversation 中,hold 与 conversation 搭配,表示参与并维持一场交谈,不是字面上的“拿住”。detailed 说明交谈中包含具体或复杂的信息。 在 navigate a walk home 中,navigate 表示在步行回家时找路或应付这段路程,尤其暗示过程可能有些困难;它不限于开车或使用导航设备。两个 -ing 短语在 like 后由 or 并列,作为 complex tasks 的两个平行例子。

练习

哪个句子自然地使用了这两个目标搭配?

  1. After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.
  2. After the concert, Leo could still make a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.
  3. After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate to the walk back to his hotel.
查看答案

After the concert, Leo could still hold a detailed conversation and navigate the walk back to his hotel.

Yet, for those experiencing what is known as a blackout, 語法

0:47

然而,对于那些经历所谓“断片”的人来说,

the memory of these events is quickly forgotten.

0:50

关于这些事件的记忆很快就会被遗忘。

語法

用 what is known as a blackout 引入术语

这里,what is known as a blackout 表示“被称为 blackout 的状态”。known as 的意思是“被这样称呼”,不是“被某人认识”。 整个 what 从句像名词短语一样使用,是 experiencing 的宾语。what 本身已经包含“那个事物或状态”的意思,因此这个结构不需要先放一个名词,就能引出术语。

练习

请用准确的四词结构 what + be + known as 完成句子:The sudden change can trigger ____ a chain reaction.

查看答案

what is known as

So, how does alcohol cause these memory lapses? 用詞

0:53

那么,酒精是如何导致这种记忆缺失的呢?

用詞

these memory lapses:短暂的记忆空缺

这里,these memory lapses 指正在讨论的那些短暂记忆空缺。a memory lapse 是暂时想不起某件事,或回忆中出现一小段空白;它不只是普通的“犯错”。 名词 lapse 可以表示暂时的失灵或中断。在 memory lapse 这个搭配中,它不表示“时间流逝”。记忆空缺是轻微还是较明显,要由上下文判断。

练习

某人一时想不起同事的名字,几秒后又想起来了。哪句话最准确地描述了这种情况?

  1. It was an alcohol blackout.
  2. It was a brief memory lapse.
  3. It was permanent memory loss.
查看答案

It was a brief memory lapse.

First, let's identify the culprit. 習語

0:56

首先,让我们找出罪魁祸首。

習語

identify the culprit:找出问题的真正原因

identify the culprit 的字面意思是找出应对不当行为负责的人。这里的 culprit 是比喻用法,指造成记忆问题的物质或因素,所以整个表达的意思是找出真正的原因。 把某个原因称为 the culprit,会让讲解比 identify the cause 更生动,更像是在调查问题。它并不表示真的发生了犯罪。

练习

哪句话自然地用 culprit 比喻问题的原因?

  1. The engineers praised the upgrade as the culprit behind their success.
  2. The engineers arrested the cable after the shutdown.
  3. The engineers identified a faulty cable as the culprit behind the shutdown.
查看答案

The engineers identified a faulty cable as the culprit behind the shutdown.

While a single drink often contains hundreds of different chemical compounds, 語法

0:58

虽然一杯酒通常含有数百种不同的化合物,

ethanol is responsible for alcohol's effects on the brain. 短語搭配

1:03

但导致酒精影响大脑的主要是乙醇。

語法

While:引出让步对照

While 引出的从句先承认一个事实:一杯酒含有许多不同的化合物。随后,主句提出关于乙醇的更重要信息。 这里的 while 相当于 although 或 even though,用来组织“虽然 A 成立,但重点是 B”的让步对照,而不是说两件事同时发生。

练习

哪句话用 while 引出让步对照?

  1. We waited for a while before turning it on.
  2. While the laptop was updating, I made coffee.
  3. While the laptop is inexpensive, it handles demanding tasks well.
查看答案

While the laptop is inexpensive, it handles demanding tasks well.

短語搭配

is responsible for:指出某个结果的原因

在本句中,is responsible for 表示“造成”或“是……的原因”。ethanol 是原因,alcohol's effects on the brain 是结果。这个说法并不是在赋予乙醇道德责任。 结构是 be responsible for + 名词或动名词。主语是人且 for 后面是任务时,同一结构也可以表示“负责某项工作”;要结合语境判断是因果还是职责。

练习

用 be responsible for 的过去时形式完成句子:A damaged cable ____ the network failure.

查看答案

was responsible for

Ethanol is lightweight and lipophilic, 用詞

1:06

乙醇重量轻且具有亲脂性,

用詞

lightweight and lipophilic:乙醇的两种性质

这里,lightweight 和 lipophilic 是放在 is 后、由 and 连接的两个形容词。它们描述乙醇的两种性质:lightweight 表示其分子的质量相对较低,lipophilic 表示它对脂肪或脂质环境有亲和力。 在这个科学语境中,lightweight 不是“不重要”的意思。这两个词描述的是分子性质,不是这种物质的价值或重要性。

练习

在这句话中,lightweight and lipophilic 最符合哪种解释?

  1. 它在科学上不重要,而且不含脂肪。
  2. 它完全没有重量,而且会排斥所有脂质。
  3. 它的分子质量相对较低,而且对脂肪有亲和力。
查看答案

它的分子质量相对较低,而且对脂肪有亲和力。

meaning its structure easily dissolves into fats 講解

1:08

这意味着它的结构很容易溶解在脂肪中,

語法

meaning + 分句:解释前面的陈述

meaning 用来给紧接在前面的陈述补充解释。这里,meaning its structure easily dissolves into fats 用更日常的说法重新说明 lipophilic 的实际含义。 从语法上看,meaning 是 -ing 分词形式,后面接完整分句 its structure easily dissolves into fats。整个短语大致相当于 which means that ...,并把这层解释连接回前面的陈述。

练习

请用 mean 的 -ing 形式补充结果:The museum is closed today, ____ we need to come back tomorrow.

查看答案

meaning

like those in the membranes of the outer blood-brain barrier. 用詞

1:11

比如外层血脑屏障细胞膜中的脂肪。

用詞

easily dissolves into fats:溶入脂质介质

在本句中,easily dissolves into fats 表示这种物质可以很容易地进入脂肪或脂质材料,并分散在其中。fats 指周围的介质,尤其是细胞膜中的脂质。 这个短语描述的是溶解性,而不是物质发生转化:这种物质并没有变成脂肪。这种说法有助于解释脂溶性物质为什么可能穿过富含脂质的膜。

练习

在这个科学语境中,easily dissolves into fats 是什么意思?

  1. 它可以进入脂质介质并分散在其中。
  2. 它使脂肪消失。
  3. 它发生化学变化并变成脂肪。
查看答案

它可以进入脂质介质并分散在其中。

用詞

outer blood-brain barrier:选择性保护界面

固定的科学术语 blood-brain barrier 指血流与脑组织之间具有选择性的生物界面。它会限制许多物质通过,同时允许某些必要物质通过;barrier 描述的是保护功能,而不是一堵实体墙。 在本句中,outer 是说话人描述该屏障时额外添加的修饰语,并不是标准术语的一部分。需要识别和复用的术语是 blood-brain barrier,常缩写为 BBB。

练习

哪一项最准确地解释了本句中的 outer blood-brain barrier?

  1. 它表示大脑外部的所有脂肪。
  2. 它指选择性的血脑界面,outer 是根据当前语境添加的修饰语。
  3. 它是大脑周围一堵完全坚固的外墙的固定名称。
查看答案

它指选择性的血脑界面,outer 是根据当前语境添加的修饰语。

Once inside the brain, 表達脈絡

1:15

一旦进入大脑,

ethanol's unique structure allows it to bind to, interact, and affect many different neuronal receptors, 語法

1:16

乙醇独特的结构使其能够结合、相互作用并影响许多不同的神经元受体,

表達脈絡

Once inside the brain:设定下一个阶段

Once inside the brain 为后文设定了一个时间阶段。在这个语境中,它表示 once ethanol is inside the brain,也就是“乙醇进入大脑后”。这里 once 是时间标记,不是表示“一次”的副词。 这个简短短语放在句首,把过程说明从“进入大脑”推进到“在那里产生作用”。更一般地说,Once + 地点或状态, ... 用来确定后续步骤开始适用的节点。

练习

哪一句中的 once 与例句相同,用来设定进入某处后的新阶段?

  1. The virus entered the cell once during the experiment.
  2. At once, the researchers sealed the container.
  3. Once inside the cell, the virus begins to copy its genetic material.
查看答案

Once inside the cell, the virus begins to copy its genetic material.

語法

allows it to bind to, interact, and affect:allow + 宾语 + to + 并列动词

核心结构是 allow + 宾语 + to + 动词原形。Allows it to ... 表示乙醇的结构使这些动作成为可能,其中 it 指 ethanol。 一个 to 可以引出一组并列的动词原形:to bind, interact, and affect。每个动词仍要保留自己所需的补足成分。标准搭配是 bind to receptors、interact with receptors 和 affect receptors,因此在脱离上下文的严谨表达中,宜写成 allows it to bind to, interact with, and affect many different neuronal receptors。

练习

bend 和 stretch 各使用一次,并让三个动词共用一个 to:The new material allows the cable ____, ____, and resist heat.

查看答案

to bend · stretch

impairing pathways that allow you to make careful decisions, 講解

1:23

从而损害那些让你做出谨慎决策、

control your impulses,

1:26

控制冲动、

and even manage your motor skills.

1:27

甚至管理运动技能的神经通路。

用詞

impairing pathways:削弱神经功能

在 impairing pathways 中,impair 表示削弱或妨碍正常功能。这里的 pathways 是支持后文所列能力的神经通路,不是现实中的道路。这个短语并不表示这些通路被彻底摧毁。 impairing 是 -ing 分词形式,用来补充说明前面作用造成的结果:它使这些通路的运作效率下降。这种结构常接在一个分句后面,说明该行为导致了什么。

练习

在健康说明中,哪句话对 impair 的使用最准确?

  1. The medication may impair your judgment, so your judgment must disappear forever.
  2. The medication may improve your judgment by impairing it.
  3. The medication may impair your judgment for several hours.
查看答案

The medication may impair your judgment for several hours.

短語搭配

make careful decisions ... manage your motor skills:并列的能力短语

这三个并列的动词短语表示神经通路所支持的能力:make careful decisions 指经过思考后做出选择;control your impulses 指克制突然产生的冲动;manage your motor skills 指控制和协调身体动作。motor skills 包括平衡、伸手取物和手部协调等能力,不是驾驶能力。 这三个短语共同补全 allow you to + 动词原形这一结构。逗号和 and 组成并列列表,even 则特别强调最后一项能力。

练习

按照“慎重选择、突然的冲动、身体动作控制”的顺序,用三个目标搭配完成句子:A rested brain helps you ____, ____, and ____.

查看答案

make careful decisions · control your impulses · manage your motor skills

And the networks that control memory

1:29

而控制记忆的网络,

seem to be especially sensitive to alcohol's effects. 短語搭配

1:31

似乎对酒精的影响特别敏感。

短語搭配

especially sensitive to alcohol's effects:be sensitive to 结构

Be especially sensitive to something 表示“比通常更容易或更强烈地受到某事物影响”。这里,alcohol's effects 是记忆网络反应较强的因素,而 especially 表明这些网络比其他系统更容易受影响。 结构是 be sensitive to + 名词或名词短语。在本句中,sensitive 描述的是生物系统的反应强度,与情绪无关。

练习

请选择正确使用 sensitive to 表示“容易受到……影响”的句子。

  1. Some seedlings are especially sensitive from sudden changes in temperature.
  2. Some seedlings are especially sensitive with sudden changes in temperature.
  3. Some seedlings are especially sensitive to sudden changes in temperature.
查看答案

Some seedlings are especially sensitive to sudden changes in temperature.

Typically,

1:34

通常情况下,

information about your surroundings is taken in by your sensory organs 短語動詞

1:35

关于你周围环境的信息由感觉器官接收,

and sent to the brain.

1:39

并发送到大脑。

短語動詞

is taken in by your sensory organs:take in 的被动形式

在这里的信息处理语境中,take in 表示“通过感官接收并开始处理”,不是把某个实物拿到室内。句子使用被动形式 is taken in,让 information 成为主语。 by your sensory organs 指明接收者,也就是眼睛、耳朵和其他感觉器官。可迁移的被动结构是 input + be + taken in + by + receiver。

练习

请用 take in 的被动形式完成句子:When you read a sign, visual information ____ your eyes before your brain interprets it.

查看答案

is taken in by

Neurons transfer this information to one another

1:40

神经元将这些信息传递给彼此,

via chemical messengers called neurotransmitters, 用詞

1:43

是通过一种被称为神经递质的化学信使,

用詞

via chemical messengers called neurotransmitters:引出媒介及其名称

via 引出传递所使用的媒介或路径:信息通过 chemical messengers 传递。 called neurotransmitters 是修饰 chemical messengers 的简化被动关系从句,意思是“被称为 neurotransmitters 的 chemical messengers”。因此,called 是给这些信使命名,而不是描述它们执行了一个新动作。

练习

哪一句使用 via 引出媒介,并使用 called 给该媒介命名?

  1. The device calls pulses via short signals to send data.
  2. The device sends data via short signals called pulses.
  3. The device sends data called pulses via short signals.
查看答案

The device sends data via short signals called pulses.

which are released by one neuron 語法

1:46

它由一个神经元释放,

and received by receptors at another.

1:48

并被另一个神经元上的受体接收。

語法

which are released ... and received ...:并列的被动动作

which 指代前文的 neurotransmitters。这个关系从句让一个被动助动词 are 与两个并列的过去分词共用:are released ... and received ...。这样,neurotransmitters 在两个步骤中都是动作的承受者。 by one neuron 指明释放源。在 at another 中,another 代替 another neuron,因此 receptors at another 的意思是 receptors at another neuron,而不是“另一个受体”。

练习

哪一句正确表达了这个关系从句的含义和结构?

  1. The receptors are released by one neuron and the neurotransmitters receive another neuron.
  2. One neuron is released by the neurotransmitters and received by another receptor.
  3. The neurotransmitters are released by one neuron and received by receptors at another neuron.
查看答案

The neurotransmitters are released by one neuron and received by receptors at another neuron.

When a neurotransmitter binds to a receptor, 語法

1:50

当神经递质与受体结合时,

it unlocks an internal channel,

1:53

它会打开一个内部通道,

allowing small ions to flow into the cell. 語法

1:55

允许小离子流入细胞内。

語法

When a neurotransmitter binds to a receptor:用 when 表示触发条件

句首的 when 从句指出触发这一机制的事件:一种神经递质与受体结合。后面的主句再说明通常会因此发生什么。 这里的 when 在过程说明中引出一个可重复出现的条件,意思接近“每当”,而不是某个具体钟点。在 binds to 中,bind 后用 to 引出与之结合的对象。

练习

哪一个句子用 when 从句表示触发事件,并在主句中说明通常产生的结果?

  1. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. When did the sensor detect smoke yesterday?
  3. The sensor detects smoke, so the alarm sounds.
查看答案

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

語法

allowing small ions to flow into the cell:用现在分词表示结果

现在分词短语 allowing small ions to flow into the cell 说明前面动作产生的结果:打开通道使离子能够流动。它依附于主句;allowing 不是一个新独立分句的谓语。 这个短语内部使用 allow + 宾语 + to-infinitive 结构:allow + small ions + to flow。这种紧凑的结构常用来连接一个动作和它产生的结果。

练习

用 allow 的正确形式完成表示结果的短语:The app enlarges the text, ____ older users to read it more easily.

查看答案

allowing

If enough ions enter the cell, 語法

1:57

如果有足够多的离子进入细胞,

the neuron fires, 用詞

1:59

神经元就会放电,

sending the signal forward.

2:01

将信号向前发送。

語法

If enough ions enter the cell, the neuron fires:条件与结果

if 从句 If enough ions enter the cell 给出门槛条件:进入细胞的离子数量必须足够。主句 the neuron fires 给出结果。enough 放在复数名词 ions 前,表示“数量达到所需程度”。 两个分句都用一般现在时,因为这句话说明的是一般机制:每当条件满足,结果就会发生。可迁移的结构是 If + 一般现在时条件, 一般现在时结果,通常称为零条件句。

练习

哪句话最自然地表示“足够的光线会使传感器启动”这一普遍、可重复的机制?

  1. If enough light will reach the sensor, it activates.
  2. If enough light reaches the sensor, it activates.
  3. If the sensor activates, enough light reaches it.
查看答案

If enough light reaches the sensor, it activates.

用詞

the neuron fires:fire 的神经科学含义

在 the neuron fires 中,fires 是神经科学里的不及物动词,表示神经元产生电冲动,通常是动作电位。它不是说细胞燃烧或用武器开火。 当主语是神经元时,fire 描述的是一次短暂的电活动,使神经信号能够继续传递。常见结构包括 a neuron fires、neurons fire 和 cause a neuron to fire。

练习

在神经科学讲解中,The neuron fires 是什么意思?

  1. 产生电冲动
  2. 用武器开火
  3. 开始燃烧
查看答案

产生电冲动

Through this process, 表達脈絡

2:03

通过这个过程,

different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, 短語搭配

2:04

大脑的不同区域可以在几毫秒内相互沟通,

creating our moment-to-moment understanding of the world. 用詞

2:08

从而建立起我们对世界每时每刻的认知。

表達脈絡

Through this process:连接前述步骤及其结果

Through this process 意为“通过刚才所述的过程”。这里的 this process 回指前文的神经递质结合、离子流动和神经元放电,并不是在引入一个新过程。 这个短语位于句首,把前面的步骤整合成一个整体机制,再引出其总体结果。在科普说明中,这种表达帮助读者从一连串步骤过渡到这些步骤能够实现的结果。

练习

在这段说明中,Through this process 起什么作用?

  1. 它开始介绍一个与前文无关的独立过程。
  2. 它把前面的步骤归纳为通向后续结果的方法。
  3. 它只说明该过程发生的时间。
查看答案

它把前面的步骤归纳为通向后续结果的方法。

短語搭配

communicate with one another in milliseconds:相互通信与极快速度

在 communicate with one another 中,communicate 后用 with 引出交流的另一方,one another 表示相互动作:这些大脑区域彼此交换信号,而不是只有单向作用。 in milliseconds 意为“仅经过很短的时间”。这里的 in 表示通信发生所需的时间,突出速度极快;它并不是在说明通信持续了多久。

练习

使用 one another 和 in 补全句子,表达速度极快的相互通信:The two sensors can communicate ____ milliseconds.

查看答案

with one another in

用詞

moment-to-moment understanding of the world:持续逐刻形成的理解

在本句中,moment-to-moment 表示“随着每个新时刻的到来而持续形成和更新”。它把我们对世界的理解描述为一个不断进行的过程,而不是只发生在某个孤立瞬间的理解。 在 understanding 前,moment-to-moment 是复合形容词。连字符表示这三个词共同修饰名词;同一结构也可以修饰 changes、awareness、decisions 或 updates。

练习

用表示“从一个时刻到下一个时刻持续更新”的高亮复合形容词完成句子:The control room relies on ____ updates during the emergency.

查看答案

moment-to-moment

But ethanol interacts with receptors,

2:11

但是乙醇会与受体相互作用,

making it harder for neurons to communicate. 語法

2:13

使得神经元之间的交流变得更加困难。

語法

making it harder for neurons to communicate:make it + 形容词 + for ... to ...

现在分词分句 making it harder for neurons to communicate 表示主句动作带来的结果:乙醇与受体的相互作用使神经元之间的通信变得更加困难。 分句内部使用 make + it + 形容词 + for + 名词或代词 + to do。it 是形式宾语,并不指某个具体事物。真正被描述为“更难”的情况是 for neurons to communicate。harder 是比较级,表示难度有所增加。

练习

使用高亮的 make it harder for 结构,并用 make 的正确形式完成句子:A weak internet connection ____ the class to follow the live lesson.

查看答案

makes it harder for

While compromised, 語法

2:16

虽然功能受损,

the brain is still able to transfer information,

2:17

但大脑仍能传递信息,

語法

While compromised:省略主语和 be 动词的让步从句

在 While compromised 中,主语和 be 动词被省略了。完整从句是 While the brain is compromised。compromised 的隐含主语与主句主语相同,都是 the brain;compromised 是过去分词,用来描述大脑处于功能受损的状态。 这里的 while 表示让步,意思接近 although“虽然”,而不是表示时间上的“当……时”。整句表示:即使处于这种受损状态,大脑仍能传递信息。

练习

使用 while + 过去分词,选择下列句子的正确省略形式:Although the device is damaged, it can still store data.

  1. While the device damaged, it can still store data.
  2. While damaged, the technicians can still store data on the device.
  3. While damaged, the device can still store data.
查看答案

While damaged, the device can still store data.

which is why many intoxicated people seem somewhat capable 表達脈絡

2:20

这就是为什么许多喝醉的人似乎多少还能

of performing basic tasks.

2:23

完成基本的任务。

表達脈絡

which is why:回指前面整件事并引出结果

在 which is why 中,which 回指前面的整个事实——大脑仍然能够传递信息——而不只是最后一个名词 information。 这个结构是:原因陈述,which is why + 结果从句。它把前面的陈述作为原因,再用后面的从句给出结果或解释。

练习

使用 which is why 完成从原因到结果的连接:The road was flooded, ____ the buses were delayed.

查看答案

which is why

In other words, 表達脈絡

2:24

换句话说,

brain function is highly impaired but not completely broken. 表達脈絡

2:25

大脑功能受到严重损害,但并未完全崩溃。

表達脈絡

In other words:表示换一种说法

In other words 表示后面的分句会用更清楚或更简洁的方式重述前面的意思。在这里,它把之前的解释概括为大脑功能受影响的严重程度。 这个连接语用来组织读者对信息的理解;它本身并不引入新证据。看到它时,应把后面的新说法与前面同一个核心观点联系起来。

练习

例句中的 In other words 表示什么?

  1. 它为前面的观点提供一个具体例子。
  2. 它表示与前面的观点形成对比。
  3. 它用更清楚或更简洁的方式重述前面的观点。
查看答案

它用更清楚或更简洁的方式重述前面的观点。

表達脈絡

highly impaired but not completely broken:程度上的对比

这个短语建立了细致的程度对比。highly impaired 表示大脑功能受到严重削弱;but not completely broken 则说明它并没有失去全部功能。 这种结构先给出强烈的负面判断,再用 but 对其加以限制,避免读者把“运行得很差”进一步理解成“完全不能运行”。

练习

哪种理解保留了 highly impaired but not completely broken 的程度对比?

  1. 该功能正常,完全没有受到影响。
  2. 该功能受到严重削弱,但仍保留部分能力。
  3. 该功能已经完全失效,不再保留任何能力。
查看答案

该功能受到严重削弱,但仍保留部分能力。

But memory storage is a different story. 習語

2:29

不过,记忆的储存情况就不同了。

習語

is a different story:是另一回事

这里的 is a different story 是习语,意思是记忆存储需要单独看待,其情况或结论与刚才讨论的内容不同;它并不是在说另一个故事。 But 用来开启转折。X is a different story 可以先保留前面对另一件事的判断,再说明 X 必须另作判断。这个表达常暗示 X 更难或更不利,但具体差异由上下文决定。

练习

用表示“第二项任务是另一种更困难的情况”的习语补全句子:Writing the report was easy, but presenting it to the board ____.

查看答案

was a different story

The transfer of moment-to-moment understanding to something we can remember

2:31

将每时每刻的认知转化为我们可以记住的东西,

is thought to depend on a process called long-term potentiation or LTP. 講解

2:36

被认为依赖于一种称为长期增强作用(LTP)的过程。

語法

is thought to depend on:谨慎表达研究判断

X is thought to depend on Y 表示,研究者或人们依据目前的证据,普遍认为 X 依赖于 Y。作出判断的人没有明说,因此重点仍放在 X 上。 这种措辞较为谨慎:它表达有依据的看法,但不声称已经得到绝对证明。从结构上说,be thought to + 动词是 People think that X + 动词的被动对应形式,而 depend on 用来引出被认为必不可少的因素或过程。

练习

哪句话最准确地改写了 "The outcome is thought to depend on several factors",同时保留其谨慎语气?

  1. The outcome is considering several factors.
  2. Researchers have proved that several factors always determine the outcome.
  3. Researchers believe the outcome depends on several factors.
查看答案

Researchers believe the outcome depends on several factors.

用詞

long-term potentiation or LTP:用 or 引入缩写

在本句中,long-term potentiation 是完整的专业术语,LTP 是由其首字母组成的缩写。or 在这里引出同一过程的另一个名称,并不是在介绍两个不同的过程。 可以把“全称 + or + 缩写”看作一种阅读信号:作者是在定义一个较短的名称,而不是增加另一个项目。

练习

句中的 or LTP 表示什么关系?

  1. 它提出两个过程供人选择。
  2. 它表示 LTP 导致长期增强。
  3. 它为同一个过程给出另一个名称。
查看答案

它为同一个过程给出另一个名称。

LTP happens throughout the brain

2:41

LTP在大脑的各个部位都会发生,

but is especially important in learning and memory regions

2:43

但在学习和记忆区域尤为重要,

like the neocortex and the hippocampus. 用詞

2:46

例如新皮层和海马体。

用詞

neocortex and the hippocampus:两个脑区

neocortex(新皮层)和 hippocampus(海马体)是两个脑区的名称。在这里,新皮层与较高层次的信息处理有关,而海马体对形成新记忆尤其重要。 掌握这个基本区别就足以理解这段讨论:句子是在列举参与学习和记忆的脑区,而不是细胞类型或测试。

练习

neocortex 和 hippocampus 在本句中指什么?

  1. 两种神经元。
  2. 两种记忆测试。
  3. 大脑的两个区域。
查看答案

大脑的两个区域。

During LTP,

2:49

在LTP期间,

the firing of a neuron triggers physical changes to its structure. 短語搭配

2:50

神经元的放电会引发其结构的物理变化。

短語搭配

trigger physical changes to its structure:触发其结构发生物理变化

这里的 triggers 是动词,表示“使某事开始或发生”。X triggers changes to Y 这一结构把 X 呈现为原因,把 Y 发生的变化呈现为结果,常用于科学语境中的因果说明。 在 changes to its structure 中,its 指 neuron。也就是说,神经元的放电使该神经元的结构改变;这里的 trigger 不是表示枪械部件的名词“扳机”。

练习

哪句话使用 trigger 表示一个事件使物理变化开始发生?

  1. The sudden pressure triggers physical changes in the crystal.
  2. The crystal undergoes physical changes over time.
  3. The scanner records physical changes in the crystal.
查看答案

The sudden pressure triggers physical changes in the crystal.

For example, 表達脈絡

2:54

例如,

more receptors may be moved to the cell's surface,

2:55

更多的受体可能会被移动到细胞表面,

making the neuron more sensitive to future signaling from its neighbors. 語法

2:58

使得神经元对邻近神经元未来的信号传递更加敏感。

表達脈絡

For example:从一般观点转入具体事例

For example 是一个语篇标记,告诉读者接下来的信息是用来说明前面较一般观点的具体例子。在这里,“更多受体移动到细胞表面”让人具体看到结构上的物理变化可能是什么样子。 这个标记把说明从一般机制推进到具体实例。应把后面的细节理解为对前面观点的支持,而不是一个无关的新话题或结论。

练习

在这段话中,For example 向读者传达了什么?

  1. 作者正在给出最终结论。
  2. 作者正在否定前面的观点。
  3. 接下来的信息是说明前面观点的一个具体事例。
查看答案

接下来的信息是说明前面观点的一个具体事例。

語法

making the neuron more sensitive...:表示结果

逗号后的 making 分句说明主句中变化带来的结果。把更多受体移到细胞表面,可能会使神经元更加敏感。可迁移的结构是“主句, making + 宾语 + 形容词”。 这里,more sensitive to 表示“对……反应更敏感”。future signaling from its neighbors 指之后来自附近神经元的信号;neighbors 指其他神经元,不是生活中住在附近的人。

练习

哪句话正确使用“逗号 + making”分句来说明前一个分句产生的结果?

  1. The new filter blocks more dust, and making the room easier to keep clean.
  2. The new filter blocks more dust, making the room easier to keep clean.
  3. The new filter blocks more dust, making easier the room to keep clean.
查看答案

The new filter blocks more dust, making the room easier to keep clean.

These physical changes increase the likelihood 短語搭配

3:01

这些物理变化增加了

that a cell will fire again at that connection,

3:04

细胞在那个连接处再次放电的可能性,

strengthening the wiring between neurons. 習語

3:06

从而强化了神经元之间的连接。

短語搭配

increase the likelihood that...:提高某个结果的可能性

increase the likelihood that... 表示“让某件事更有可能发生”。that 从句说明是哪件事的发生概率上升;本句中,这件事是 a cell will fire again at that connection。 这个表达只说明概率提高,并不表示结果一定会发生。

练习

用目标结构补全句子,并把 increase 改为与单数主语一致的形式:Regular practice ____ learners will remember the material.

查看答案

increases the likelihood that

習語

strengthening the wiring between neurons:用线路隐喻表示神经连接增强

在这句话中,wiring 是一个隐喻,指神经元之间的连接网络,而不是真正的电线。strengthening the wiring 表示这些神经连接变得更强,因而更容易再次支持相同的信号活动模式。 -ing 短语 strengthening the wiring between neurons 描述了这些物理变化的结果:它们让该连接处今后更容易再次放电。这个系统隐喻把抽象的生物过程呈现为大家熟悉的相连电路图景。

练习

这句话中的 “strengthening the wiring between neurons” 是什么意思?

  1. 使神经元之间的连接变得更强
  2. 给神经元包上更厚的保护层
  3. 在大脑内部安装电缆
查看答案

使神经元之间的连接变得更强

And through this stronger connection,

3:09

而通过这种更强的连接,

it's thought that a stable memory is formed.

3:10

人们认为就形成了稳定的记忆。

Yet, studies suggest that ethanol has a unique ability to disrupt LTP, 講解

3:13

然而,研究表明乙醇有一种破坏LTP的独特能力,

blocking the physical changes needed for memory formation. 語法

3:18

阻碍了记忆形成所需的物理变化。

表達脈絡

Yet, studies suggest that...:转折并谨慎引出研究证据

Yet 表示与前文形成转折:前面刚刚介绍了帮助记忆形成的正常过程,这句话现在转而引出乙醇可能干扰该过程的研究证据。放在句首时,Yet 提醒读者需要修正或限定刚刚形成的认识。 Studies suggest that 同时说明了观点的证据来源和确定程度。这里的 suggest 表示“证据指向这一结论”,而不是“研究提出某种建议”。这是一种谨慎的科学表达:研究结果支持该观点,但没有把它说成绝对证明。

练习

“Yet, studies suggest that” 放在句首起什么作用?

  1. 它表示转折,并谨慎引出研究支持的结论
  2. 它宣布这一观点已经得到完全确定的证明
  3. 它向读者转达研究人员的直接建议
查看答案

它表示转折,并谨慎引出研究支持的结论

短語搭配

has a unique ability to disrupt LTP:具有特殊的干扰能力

has a unique ability to + 动词原形表示主语具有引发或执行某个动作的特殊能力。这里说的是乙醇特别能够干扰长期增强(LTP),即一种与记忆形成有关的过程。 Ability 在这里是中性词:它既可以描述人的技能,也可以描述物质产生的作用。Unique 强调这种能力在相关比较中很特殊或少见,并不表示它是好的或值得称赞的。

练习

使用高亮句型完成新句子:This enzyme ____ break down a toxin that similar enzymes cannot process.

查看答案

has a unique ability to

語法

blocking ... changes needed for memory formation:结果分句与后置修饰

Blocking the physical changes ... 是一个 -ing 分句,用来补充前面陈述造成的结果:干扰 LTP 会阻止这些变化。它依附于前面的主句,本身不能构成完整句子。 Needed for memory formation 修饰 physical changes。它是简化的被动关系从句,相当于 physical changes that are needed for memory formation;needed 不是新的主要谓语。

练习

使用 block 和 need 的正确形式,表示结果并构成简化的被动关系从句:The outage shut down the pumps, ____ the airflow ____ for cooling.

查看答案

blocking · needed

So, while moment-to-moment information is encoded and understood, 表達脈絡

3:21

因此,虽然即时信息被编码和理解了,

the storage of that information is blunted, 用詞

3:25

但这些信息的储存却被削弱了,

resulting in a blackout. 語法

3:27

从而导致了“断片”。

表達脈絡

So, while ...:用让步对比组织信息

So 表明这句话是在根据前面的解释得出结论。这里的 while 不只是“在……期间”,而是先承认一个事实,再引出主句中的反差。 while 从句说明当下的信息仍能被编码和理解;主句随后给出关键限制:这些信息的储存受到削弱。这种信息安排突出了“当下能理解”和“之后能记住”是两回事。

练习

哪句话使用了与例句相同的让步对比 while?

  1. While the camera was saving the picture, the screen went dark.
  2. The camera saves the picture because the preview is clear.
  3. While the camera shows a clear preview, it fails to save the picture.
查看答案

While the camera shows a clear preview, it fails to save the picture.

用詞

the storage ... is blunted:功能受到削弱

这里的 that information 指刚刚被编码和理解的瞬时信息,the storage of that information is blunted 表示这类信息的储存功能受到削弱。blunt 在这里是比喻用法,与物体边缘变钝无关;这个被动形式表示功能的强度或效能下降,不一定是完全停止。

练习

对“The body’s alarm response was blunted”最准确的理解是什么?

  1. 这种反应必然完全停止了。
  2. 这种反应在物理上变得更锋利了。
  3. 这种反应变弱了,或敏感度降低了。
查看答案

这种反应变弱了,或敏感度降低了。

語法

resulting in a blackout:表达因果结果

这里的 resulting in a blackout 补充说明前一个分句所述情况造成的结果。结构是 result in + 名词短语;变成 -ing 形式后,它作为分词短语依附于前面的分句,而不是独立句子。 在饮酒语境中,blackout 指一段时间内无法形成记忆,并且事后无法回忆所发生的事情。它并不只是指“停电”,也不一定意味着失去意识。

练习

哪句话正确使用 resulting in,表示软件更新失败导致了两小时的服务中断?

  1. The software update failed after a two-hour outage.
  2. The software update failed because it resulted from a two-hour outage.
  3. The software update failed, resulting in a two-hour outage.
查看答案

The software update failed, resulting in a two-hour outage.

Of course, 表達脈絡

3:29

当然,

not all levels of drinking result in blackouts. 短語搭配

3:30

并非所有程度的饮酒都会导致断片。

表達脈絡

Of course:引出一项重要限制

这里的 Of course 引出一个说话人认为听众也会接受的限制:前面的解释并不表示任何饮酒量都会导致酒后失忆。 它放在 not all... 前面,通过修正一种可能的过度概括来组织论述。这里更接近“当然,还必须加上这一限定”,而不是强硬地宣称某件事显然正确。

练习

本句中的 Of course 主要起什么作用?

  1. 声称任何饮酒量都会产生完全相同的影响。
  2. 把话题转到一个无关的个人观点。
  3. 引入一个限制,避免把前面的解释理解为绝对结论。
查看答案

引入一个限制,避免把前面的解释理解为绝对结论。

短語搭配

result in blackouts:表达原因和结果

result in 表示“导致、造成”。在 A results in B 这一结构中,A 是原因,B 是结果。本句中,饮酒是可能的原因,blackouts 是结果。 在健康语境中,blackouts 指对饮酒期间发生的事情出现记忆缺失,也就是“断片”,不是停电。result in 语气中性、偏说明性,常见于健康、科学和政策文本。

练习

哪句话表示“电力故障可能导致数据丢失”?

  1. A power failure can result in data loss.
  2. Data loss can result in a power failure.
  3. A power failure can result from data loss.
查看答案

A power failure can result in data loss.

They happen when the concentration of alcohol in the blood or BAC 用詞

3:32

当血液中的酒精浓度,即BAC,

exceeds a certain level,

3:36

超过一定水平时就会发生,

approximately 0.16.

3:38

大约在0.16左右。

用詞

concentration of alcohol in the blood or BAC:引入缩写

concentration of alcohol in the blood 指一种测量指标:一个人的血液中含有多少酒精。BAC 是 blood alcohol concentration(血液酒精浓度)的常用缩写。 这里的 or 用来引出同一指标的简称。应理解为“也就是 BAC”,而不是在两个不同事物中二选一。

练习

在 concentration of alcohol in the blood or BAC 中,or 表明了什么?

  1. 它把 BAC 作为同一测量指标的缩写引入。
  2. 它表示 BAC 是与酒精不同的另一种物质。
  3. 它给出被抽血者的姓名。
查看答案

它把 BAC 作为同一测量指标的缩写引入。

But there's no magic number. 習語

3:40

但并没有一个绝对的数字界限。

習語

There's no magic number:没有一个普遍适用的固定数值

There's no magic number 表示不存在一个在所有情况下都可靠适用的单一精确数值。这里的 magic 是比喻用法,指一个仿佛能独自解决判断问题的完美数字。 本句中的 But 限定了前面提到的 BAC 数值所能说明的程度。这个数值可以作为有用的参考,但不是对每个人或每种情况都有保证的界线。

练习

用本课表达完成句子:Different people improve at different rates, so there is ____ of practice hours that guarantees success for everyone.

查看答案

no magic number

At slightly lower BACs,

3:41

在BAC稍低的情况下,

brownouts or the spotty memory of events can occur 用詞

3:43

可能会发生“轻微断片”(brownouts)即对事件的记忆出现碎片化,

as some neurons continue to function properly 語法

3:46

因为一些神经元继续正常运作,

while others fail.

3:49

而另一些神经元则失效了。

用詞

brownouts or the spotty memory of events:零散、不完整的记忆

在酒精与记忆的语境中,brownouts 指一个人对事件只保留零散、不完整记忆的情况。or 后面的 the spotty memory of events 是对这个术语的换句话解释;spotty 表示不均匀或存在许多缺口。 这里的 brownout 不是电力问题,也不一定表示失去意识。重点是部分记得:有些时刻还能回想起来,另一些则缺失。

练习

哪种情况最适合描述为与饮酒有关的 brownout?

  1. 这个人完全想不起整个时段的任何部分。
  2. 这个人清楚地记得整个晚上。
  3. 这个人记得自己到达和离开,但想不起当晚的好几个片段。
查看答案

这个人记得自己到达和离开,但想不起当晚的好几个片段。

語法

as ... while ...:背景或原因与同时存在的对比

这里的 as 把整个分句引作当前情况的背景或原因。在这个分句内部,while 把仍能正常运作的一些神经元与失效的另一些神经元进行对比。 这里的 while 不表示后一件事稍后发生,而是呈现同时存在的两种不同状态。这个结构可以用来解释混合结果:as + 背景,其中一组或一种状态通过 while 与另一组或另一种状态形成对比。

练习

这句话中的 as 和 while 表达了什么关系?

  1. as 引出原因或背景,while 对比同时存在的两种状态。
  2. as 只表示“只有当……时”,while 表示第二种状态在第一种状态结束后才开始。
  3. as 引出结果,while 表示所有神经元持续运作了多久。
查看答案

as 引出原因或背景,while 对比同时存在的两种状态。

And drinking too much can cause a person to pass out altogether. 短語動詞

3:50

而饮酒过量可能会导致一个人完全失去意识(昏迷)。

短語動詞

pass out altogether:完全失去意识

本句中的 pass out 是不及物短语动词,意思是“昏倒或失去意识”。它描述人进入无意识状态;不是把东西分发给别人。 这里的 altogether 意为“完全地”,加强了结果:这个人不只是出现记忆空白,而是彻底失去意识。

练习

哪句话中的 pass out altogether 表示“完全失去意识”?

  1. Maya stayed conscious but had an alcohol blackout and remembered nothing later.
  2. Before class, Maya passed out the forms.
  3. After feeling faint, Maya passed out altogether and did not respond.
查看答案

After feeling faint, Maya passed out altogether and did not respond.

Other factors like dehydration level,

3:54

脱水程度、

genetic differences,

3:56

基因差异、

medications,

3:57

所服药物、

and even how much you've eaten 語法

3:58

甚至你的进食量等其他因素,

can affect the likelihood of a blackout. 短語搭配

4:00

都可能影响断片发生的可能性。

語法

even how much you've eaten:嵌入式疑问中的陈述语序

how much you've eaten 是嵌入式疑问结构。它把直接问句 How much have you eaten? 变成具有名词作用的从句,整个从句在这里作 can affect 的主语。even 表示强调:连这个因素也可能有影响。 嵌入式疑问使用陈述语序,即 how much + 主语 + 动词。因此这里是 how much you've eaten,而不是 how much have you eaten。

练习

把直接问句 How much have you slept? 改成嵌入式疑问来完成句子。保留缩写 you've:____ can affect your concentration.

查看答案

How much you've slept

短語搭配

can affect the likelihood of a ...:改变可能性但不说明方向

can affect the likelihood of ... 表示某个因素会改变一件事发生的可能性。它没有说明可能性是上升还是下降,也不表示这件事一定会发生。 of 后接名词短语或 -ing 形式,例如 the likelihood of a blackout 和 the likelihood of getting sick。原句中的 a 是名词短语 a blackout 的开头,并不是固定搭配的一部分。若要接完整从句,可使用 likelihood that + 从句。

练习

使用表示“改变可能性,但不说明是上升还是下降”的正式短语完成句子:Poor lighting can ____ an accident.

查看答案

affect the likelihood of

And teenagers appear to be especially vulnerable 短語搭配

4:02

此外,青少年似乎尤其容易受到影响,

due to the substantial changes in brain development during those years. 短語搭配

4:05

因为在那个年龄段,大脑发育会发生巨大的变化。

短語搭配

appear to be especially vulnerable:谨慎判断较高风险

在这句话中,appear to be 表示“似乎是、看来是”,不是“出现”。它把这个说法表达为基于证据的判断,而不是绝对事实。 especially vulnerable 表示“尤其容易受到伤害或不良影响”。这些词合在一起,既说明某个群体看起来面临更高风险,又保留了谨慎的语气。

练习

哪句话以谨慎、非绝对的方式说明某个群体可能面临更高风险?

  1. Older adults appear to be especially vulnerable to extreme heat.
  2. Older adults are always harmed by extreme heat.
  3. Older adults appear especially vulnerability to extreme heat.
查看答案

Older adults appear to be especially vulnerable to extreme heat.

短語搭配

due to the substantial changes in brain development during those years:用名词短语引出原因

due to 引出这一判断的原因。这里它后接名词短语 the substantial changes in brain development,因此整个短语表示“由于这些变化”。 substantial 表示程度很大或很重要。during those years 回指青少年时期,说明这些发育变化发生在那段时间。

练习

用本课的两个单词的原因短语完成句子:The match was canceled ____ heavy rain.

查看答案

due to

Alcohol's short-term effects

4:08

酒精的短期影响,

usually don't last longer than the time it takes 語法

4:10

通常持续的时间不会超过

for the body to metabolize it or about a day.

4:12

身体代谢它所需的时间,大约是一天。

語法

usually don't last longer than the time it takes ...:将持续时间与所需时间比较

usually don't last longer than X 表示在多数情况下,某件事持续的时间不超过 X。usually 把它说成一般规律,而不是绝对保证。 the time it takes for A to do B 是一个完整框架,意为“A 做 B 所需的时间”。这里 A 对应 the body,动作部分是 metabolize it,最后的 it 指 alcohol。

练习

使用本课的固定框架完成句子:The update shouldn't last longer than ____ for the computer to restart.

查看答案

the time it takes

But repeatedly overdrinking can damage neurons 用詞

4:15

但反复过度饮酒会损伤神经元,

and permanently impair memory. 短語搭配

4:18

并永久性地损害记忆力。

用詞

repeatedly overdrinking:over- 表示过量

overdrinking 由 over- + drinking 构成。这里的 over- 表示超过安全或适当限度,因此 overdrinking 意为饮酒过量,而不是在物理位置较高的地方喝酒。 repeatedly 修饰动名词 overdrinking,说明这种过量行为一次又一次发生。整个 repeatedly overdrinking 短语作主语,句首的 But 则引出一项与前文观点形成对比的警告。

练习

哪项描述最符合 repeatedly overdrinking?

  1. 只在一次场合喝一小杯酒
  2. 在多次场合饮酒过量
  3. 在物理位置较高的地方喝酒
查看答案

在多次场合饮酒过量

短語搭配

permanently impair memory:永久损害记忆功能

在 permanently impair memory 中,impair 是较正式的动词,表示损害记忆能力,使其无法正常发挥。它描述的是功能减弱,不一定表示记忆完全丧失。 permanently 修饰 impair,说明损害会无限期持续,而不是暂时的。整个短语表达的是严重的长期健康风险。

练习

哪句话表示受伤可能会对某种能力造成持久损害?

  1. A serious injury may permanently improve balance.
  2. A serious injury may permanently impair balance.
  3. A serious injury may briefly affect balance.
查看答案

A serious injury may permanently impair balance.

It can also harm other organs like the liver,

4:19

它也会伤害其他器官,比如肝脏,

which works overtime breaking down alcohol. 講解

4:22

肝脏会加班加点地分解酒精。

習語

works overtime:比喻格外卖力或超负荷运转

说肝脏 works overtime 时,overtime 用的是比喻义。肝脏被描述成一个在做额外工作的人:在分解酒精时,它必须比平常更卖力地运转或承担更大的负荷。 同一个比喻也可以描述承受异常高需求的器官、机器、团队或系统。如果主语是员工,work overtime 则可以是字面义,表示在正常工时之外加班。

练习

在 "During the heat wave, the cooling system worked overtime," 中,worked overtime 是什么意思?

  1. 它为了应对额外需求而格外卖力地运转。
  2. 它因为延长工作时间而获得了加班费。
  3. 它因为没有工作需求而停止运转。
查看答案

它为了应对额外需求而格外卖力地运转。

短語動詞

breaking down alcohol:表示处理、分解物质

在 breaking down alcohol 中,break down 表示通过化学过程把一种物质转化为身体能够继续处理并排出的形式。在日常健康用语中,它描述的就是肝脏代谢酒精。 宾语 alcohol 和健康语境共同确定了“处理、分解物质”这一含义。在这里,它不是说机器发生故障,也不是说一个人情绪崩溃。

练习

哪个句子中的 break down 与原句含义相同?

  1. Enzymes break down starch into smaller sugars.
  2. The bus broke down on the way home.
  3. He broke down and cried after the interview.
查看答案

Enzymes break down starch into smaller sugars.

After all, 表達脈絡

4:25

毕竟,

experiencing a blackout or witnessing others in this compromised state 用詞

4:26

经历一次断片或目睹他人在这种受损状态下的表现,

can be a lot for your mind and body to process. 習語

4:30

对于你的身心来说可能需要承受很大的负荷去处理。

表達脈絡

After all:引出支持前文的理由

After all 放在句首时,会引出一个支持或加强前面观点的理由。它提示听者把后面的事实当作前面判断的依据。 在本句中,After all 后面提到的艰难经历就是支持理由。这个短语用于组织论述,并不表示“所有事情发生之后”,也不标记时间上的最后一件事。

练习

用一个由两个英文单词组成、用于引出支持理由的表达完成句子:You can trust Lena with the key. ____, she has looked after the house before.

查看答案

After all

用詞

witnessing others in this compromised state:目睹他人处于功能受损状态

在 witnessing others in this compromised state 中,witnessing 指亲眼看到其他人处于那种状况。介词短语 in this compromised state 用来说明 others 所处的状态。 这里 compromised 表示正常的意识、判断力或身体功能已经减弱。结合上下文,this state 指酒后断片或受酒精影响的状态;compromised 并不是“愿意妥协”。

练习

在这个语境中,others in a compromised state 是什么意思?

  1. 正常意识、判断力或身体功能受损的其他人。
  2. 已经同意妥协的其他人。
  3. 正在平静权衡多个选择的其他人。
查看答案

正常意识、判断力或身体功能受损的其他人。

習語

can be a lot for your mind and body to process:身心可能一时难以消化

be a lot for someone to process 是一种口语化、带有同理心的表达,表示某些信息、情绪或经历太沉重或复杂,让人无法很快理解、接受和适应。这里的 process 是“消化、理解并适应”,不是机械地处理数据。 在本句中,can 表示这是一种可能性,而 mind and body 说明这种负担可能同时影响心理和身体。

练习

哪句话能自然地表示这则棘手的消息需要时间消化?

  1. The sudden news was many for the whole family to process.
  2. The sudden news was a lot for the whole family to processing.
  3. The sudden news was a lot for the whole family to process.
查看答案

The sudden news was a lot for the whole family to process.

And speaking of processing, 表達脈絡

4:34

而说到“处理”,

how exactly does alcohol make you drunk? 語法

4:36

酒精到底是如何让你喝醉的呢?

表達脈絡

speaking of processing:转向相关话题

Speaking of + 名词或 -ing 形式表示“既然刚提到这个,就转到一个相关的要点”。它承接前文中的一个概念,并把它用作通往下一个问题的桥梁。 这里的 processing 呼应前文“处理某事”的概念,再把话题引向身体如何处理酒精。开头的 And 让这个转场与前文衔接得更顺畅。

练习

对话刚刚提到了旅行。请用本课的两个单词完成相关话题的转场:____ travel, have you booked the hotel?

查看答案

Speaking of

語法

make you drunk:make + 宾语 + 形容词

在 make you drunk 中,make 表示“使……变成某种状态”。结构是 make + 宾语 + 形容词:you 是宾语,drunk 描述这个宾语被造成的状态。 在疑问句中,does 承担时态和主谓一致的变化,因此 make 保持原形:does alcohol make ...? 宾语和形容词之间不能加 to be。

练习

哪一个句子正确询问这种药是否会让人感到困倦?

  1. Does this medicine make you to be sleepy?
  2. Does this medicine make you sleepy?
  3. Does this medicine make you sleepily?
查看答案

Does this medicine make you sleepy?

Find out with this video on the science of drunkenness.

4:39

请观看这期关于醉酒科学的视频寻找答案。

Or learn more about the long and colorful history of alcohol with this video.

4:42

或者通过这期视频了解更多关于酒精漫长而丰富多彩的历史。