未来的工作会是什么样?⏲️ 6分钟英语:英语精读讲义

BBC Learning English

学习难度
891 词 161 词/分

视频简介:节目探讨了关于未来工作的预测为何经常落空、人工智能可能怎样冲击就业,以及新岗位为何未必会在失业者需要时及时出现。 主要英语知识点: 1. so far, — 语篇、叙事与修辞:理解这个时间标记会把结论限定在“截至目前已知的情况”内,并不会断言过去的预测以后也绝不可能实现。听到它时,可以判断说话人是在作阶段性总结,同时为未来变化保留余地。 2. come to pass. — 习语与比喻表达:识别这个略显老派的表达,知道它表示某事“发生”或“成为现实”。这样在预测、计划及预期社会变化等较正式的评论语境中遇到它时,不会按字面误解,并能判断其语体色彩。 3. will crop up, — 短语动词:用这个短语动词描述工作、问题或机会出乎意料地出现,并体会它所带有的“突然冒出来”的意味。由此可以理解,节目为何用它说明新岗位出现的时间难以协调,就业趋势也难以准确预测。

本篇讲解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

来自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

你好,这里是 BBC Learning English 的 6 Minute English。

I'm Neil.

0:11

我是 Neil。

And I'm Beth.

0:12

我是 Beth。

Smell-o-vision, a television which allows you to smell things as well as see them, 講解

0:13

Smell-o-vision,一种既能看也能闻到气味的电视,

文化背景

Smell-o-vision:带气味电视的俏皮名称

Smell-o-vision 是一个俏皮的自造名称,它把 smell 与 -o-vision 组合起来,呼应 television。在本句中,它指一种设想中的电视,让观众在接收画面的同时也能接收到气味。 这个名称让预测带有幽默感和未来科技感。在这里应把它理解为一个有创意的称呼,而不是某类设备的标准通用名称。

练习

Smell-o-vision 在这句话中是什么意思?

  1. 一个只播放烹饪节目的频道
  2. 一种已经随处销售的电视型号的标准名称
  3. 一种带有玩笑色彩、能够传递气味的设想型电视名称
查看答案

一种带有玩笑色彩、能够传递气味的设想型电视名称

語法

allows you to smell:allow + 宾语 + to 不定式

allows you to smell 使用 allow + 宾语 + to + 动词原形这一结构。宾语是 you,to smell 是被允许或得以实现的动作。 这里的 allow 描述电视具备的功能,并不是某个人给予许可。同一结构也可以说明工具、规则或某种条件使人能够做什么;动词前的 to 不能省略。

练习

根据 allow + 宾语 + to + 动词结构,填入必需的一个单词:This setting allows you ____ block unwanted calls.

查看答案

to

短語搭配

as well as see them:补充一个并列动作

这里,as well as 把 see 和 smell 连接起来,表示这种电视让人既能闻到事物,也能看到它们。结构 X as well as Y 表示“除了 Y,还 X”。与普通的 and 相比,它往往更突出 X:闻到气味是不同寻常的能力,而看到事物则是预期中的能力。 smell 和 see 都受 allows you to 支配。smell 前面的 to 同时适用于两个动词,因此 see 保持原形:allows you to smell ... as well as see ....

练习

用本课表示“除此之外还”的三个词连接语完成句子:The museum allows visitors to explore the building ____ view art online.

查看答案

as well as

and a miracle pill which cures all diseases. 用詞

0:19

以及能治百病的灵丹妙药。

用詞

miracle pill:夸张的功效承诺

miracle 修饰 pill,表示这种药丸的效果惊人得近乎不可思议。在本句中,这个短语是一种夸张说法:它设想了一种能治愈所有疾病的药丸,并不是在说宗教意义上的奇迹,也不是一个正式的医学类别。 当 miracle 放在产品或解决方案前面时,通常表示一种强烈、戏剧化的宣传。这个说法可能表达兴奋、赞叹或怀疑,因此它本身不能证明相关效果真实存在。

练习

本句中的 miracle pill 暗示什么?

  1. 宗教仪式中所用药丸的正式医学名称
  2. 一种被有意夸张为具有惊人功效的药丸
  3. 一种经科学确立、能够治愈所有疾病的药物类别
查看答案

一种被有意夸张为具有惊人功效的药丸

These predictions for the future were made in the 1930s. 語法

0:22

这些对未来的预测是在20世纪30年代做出的。

語法

were made in the 1930s:用一般过去时被动语态设置焦点

在 were made 中,were + 过去分词 made 构成一般过去时的被动语态。主语 These predictions 是动作的承受者:过去有人作出了这些预测。因为主语是复数,助动词用 were。 被动语态把预测及其提出的年代放在句子焦点上,而不说明提出者。历史、新闻和研究叙述中,如果动作执行者未知或不太重要,常这样组织信息。如果执行者很重要,可以加 by + 执行者,或改用主动句。

练习

用 open 的一般过去时被动形式完成这句历史叙述:The first public library in the town ____ in 1908.

查看答案

was opened

But so far, 表達脈絡

0:27

但到目前为止,

they haven't come true. 短語搭配

0:27

它们都没有实现。

表達脈絡

so far:设定截至当前的时间范围

在这句话中,so far 表示“到目前为止”。它为 haven't come true 设定时间范围:这个判断涵盖从过去一直到现在的时期。 因此,这个结论是暂时的,而不是最终结论。这些预测尚未实现,但以后仍有可能实现。这里的 far 不是指空间距离远。

练习

哪句话中的 so far 表示“到目前为止”?

  1. That was by far the easiest test.
  2. The campsite is so far from the nearest town.
  3. So far, the new schedule has worked well.
查看答案

So far, the new schedule has worked well.

短語搭配

haven't come true:尚未成为现实的预测

come true 表示“成为现实,或像希望、预测的那样发生”。本句中的 haven't come true 是现在完成时的否定形式;与 so far 连用,表示先前的预测截至目前仍未成为现实。 通常是预期成真的事物——如 dream、wish、hope 或 prediction——作 come true 的主语。这个短语描述的是结果,而不是实现它的人。

练习

请用 come true 的过去式完成句子:After months of rehearsals, Maya's dream of performing on stage finally ____.

查看答案

came true

Making predictions for the future isn't easy. 語法

0:29

对未来做出预测并不容易。

語法

Making predictions:动名词短语作主语

Making predictions 是动名词短语。Making 是 make 的 -ing 形式,整个短语在句中作主语,表示“作预测这项活动”。这个结构可以直接评价一项活动:Doing X is easy, difficult, or useful. 当动名词短语把一项活动看作一个整体时,谓语通常用单数形式。因此原句用 isn't,而不是 aren't。

练习

把 make careful plans 改为动名词短语,完成句子:____ takes time and attention.

查看答案

Making careful plans

Just ask tech billionaire Elon Musk, 表達脈絡

0:32

问问科技界亿万富翁 Elon Musk 就知道了,

表達脈絡

Just ask:引出人物作为佐证

在这句话中,Just ask 引出埃隆·马斯克,把他作为其预测能够支持前述观点的人。它大致相当于“看看埃隆·马斯克说过什么,就能明白这一点”,而不是“去问他一个问题”。 这个句式有助于组织论述:先提出一个总体观点,再用 just ask + 人物或群体,迅速指向现实中的例子或见证者。

练习

哪一句使用 Just ask 引出某人,作为前面观点的佐证?

  1. If you need the Wi-Fi password, just ask the receptionist.
  2. Just ask the receptionist what time breakfast starts.
  3. Starting a business is stressful—just ask anyone who has done it.
查看答案

Starting a business is stressful—just ask anyone who has done it.

who recently predicted that artificial intelligence will eventually mean 語法

0:34

他最近预测人工智能最终将意味着

that no one will have to work. 語法

0:39

没有人需要工作。

語法

will eventually mean that:连接未来发展与长期结果

这里,will 标记预测的未来结果,eventually 表示这个结果要经过一段时间或进一步发展才会出现,mean that 则引出说明后果的完整从句。这里的 mean 不是给某个词下定义,而是表示“产生某种结果”。 可复用的结构是 development + will/may eventually mean that + result clause。它把一种趋势或变化与预计由此产生的长期结果连接起来。

练习

用本条所学的目标短语完成句子,把未来发展与长期结果连接起来:Better battery storage ____ homes can use renewable energy at night.

查看答案

will eventually mean that

語法

no one will have to work:表达未来没有必要

no one 表示“没有任何人”。这里,will have to 表示未来的必要性。合在一起,no one will have to work 表示将来对任何人来说,工作都不再是必要的。 这句话否定的是义务,而不是说没人会选择工作。任何主语后面接 will have to 时,都要注意区分必要性和实际行动。

练习

用 no one 和 have to 完成句子,表示未来不再有这种必要:The robot will carry every box, so ____ carry them by hand.

查看答案

no one will have to

In fact,

0:41

事实上,

there have been many predictions about the future of work. 語法

0:42

关于未来工作有很多预测。

語法

there have been many predictions:there be 的现在完成时

There have been 是存在句 there be 的现在完成时形式,用来引出从过去到现在这段时间里已经存在或出现的事物。这里的 many predictions 是复数,所以动词用 have been,而不是 has been。 这个结构把这些预测作为截至目前累积的事实来介绍,不需要说明是谁作出了预测。当目前的数量或与现在的关联比某个已经结束的过去时间更重要时,可以使用这个结构。

练习

用 there be 的现在完成时完成句子:There ____ many changes over the past ten years.

查看答案

have been

For example, that robots will take over most jobs, 短語動詞

0:45

例如,机器人将接管大多数工作,

短語動詞

take over:接管控制权或职责

take over 是短语动词,表示取得某事物的控制权,或开始做原先由别人或其他事物完成的工作。本句中的 take over most jobs 预测机器人会做以前由人完成的工作,因此带有取代的意思,并不是 take 的字面用法。 结构可以是 take over + 宾语,就像本句一样。如果接管的内容已经明确,也可以不带宾语,例如 The new manager took over.

练习

请用表示“接管”的两个词短语动词完成句子:When the coach retires, Elena will ____ the team.

查看答案

take over

and that everyone will work from home. 短語搭配

0:48

以及每个人都将居家办公。

短語搭配

work from home:在家完成本职工作

work from home 表示不去通常的工作场所,而是在家完成自己的本职工作。它既可以描述固定安排,也可以描述只持续一天等临时安排。 在这个固定表达中,home 前面通常不加冠词:应说 work from home,而不是 work from the home。

练习

请用表示“在家完成本职工作”的标准三个词短语完成句子:The office is closed today, so I will ____.

查看答案

work from home

During Covid, one of these predictions came true. 語法

0:50

在新冠疫情期间,其中一项预测成真了。

語法

one of these predictions:one of + 限定词 + 复数名词

在 one of these predictions 中,one 从一个已知群体里选出一项预测。结构是 one of + 限定词 + 复数可数名词,所以 predictions 必须保持复数。 整个主语的中心词是 one,因此现在时谓语通常与单数 one 保持一致:One of these predictions is true. 这个结构也可用于 one of my friends 和 one of the reasons 等短语。

练习

用 prediction 的正确形式完成句子:One of these ____ was surprisingly accurate.

查看答案

predictions

Millions were forced to work from home. 語法

0:54

数百万人被迫居家办公。

語法

were forced to work:be forced to + 动词原形

Were forced to work 是 force 的一般过去时被动形式。结构是 be forced to + 动词原形,表示外部规定、事件或压力让人几乎没有或完全没有选择。Were 与复数主语 Millions 保持一致,work 是 to 后面的动词原形。 被动语态把重点放在受到影响的人身上,而不必说明是谁或什么造成了这种压力。

练习

用 force 的一般过去时被动形式完成句子:Because the bridge was closed, we ____ take a long detour.

查看答案

were forced to

So, what will work be like in the future? 語法

0:57

那么,未来的工作会是什么样子呢?

語法

What will work be like?——询问未来的样貌

What will + 主语 + be like? 用来询问某人或某事物未来的特征、状态或整体体验。这里问的是未来的工作会呈现怎样的面貌。 在这个句型中,like 跟在 be 后面,表示“具有什么特征、是什么样”。它不是表示“喜欢”的动词 like。回答时应描述工作,例如 It may be more flexible.,而不是只回答 yes 或 no。

练习

补全这个询问未来远程工作会是什么样的问题:What will remote work ____ in ten years?

查看答案

be like

That's what we'll be discussing in this program, 表達脈絡

1:00

这就是我们在本期节目中要讨论的内容,

表達脈絡

That's what we'll be discussing:提示接下来的主题

That 指回刚刚提出的问题,what we'll be discussing 表示“我们将讨论的内容或主题”。整句话把前面的问题确定为本期节目的重点。 这是一句衔接提示语:它结束开场提问,并引导听众进入主要讨论。we'll be discussing 用将来进行时呈现即将展开的计划性讨论。

练习

哪个选项能自然地把开场问题转为接下来要讨论的主题?

  1. Why do leaves change color? That's what we've just finished discussing.
  2. Why do leaves change color? That's what we'll be discussing today.
  3. Why do leaves change color? That's what we won't mention today.
查看答案

Why do leaves change color? That's what we'll be discussing today.

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too. 短語搭配

1:03

像往常一样,我们还会学习一些有用的新词汇。

短語搭配

as usual:表示当前这一次符合通常的模式

as usual 表示这一次发生的事符合已经形成的惯例。本句用它说明学习新词汇是节目中的固定环节。 它可以修饰整个分句,常放在句首并用逗号隔开,也可以放在句末:He arrived late, as usual.

练习

哪句话用 as usual 表示当前这一次事件符合通常的模式?

  1. As usual, the meeting started late.
  2. The meeting usually starts late.
  3. The meeting started late for the first time.
查看答案

As usual, the meeting started late.

But first, I have a question for you, Beth. 表達脈絡

1:07

但首先,我有一个问题要问你,Beth。

表達脈絡

But first:在进入主线前插入一个步骤

But first 是一个顺序标记。它会暂时停下刚刚提到的主线,引出需要先进行的问题、步骤或活动。 这里的 but 表示已宣布的流程发生切换,而不一定表示内容互相矛盾;first 则把新内容标为当前需要优先处理的事项。这样能帮助听众跟上信息的先后顺序。

练习

在句子 "We'll discuss the results soon. But first, let's review the method," 中,But first 起什么作用?

  1. 它表示方法与结果互相矛盾。
  2. 它宣布讨论已经结束。
  3. 它暂停对结果的讨论,并引出一个要先进行的步骤。
查看答案

它暂停对结果的讨论,并引出一个要先进行的步骤。

Another idea for the future is the four-day working week, 用詞

1:09

对未来的另一个设想是四天工作制,

用詞

four-day working week:每周工作四天的安排

four-day working week 指一种固定工作周包含四个工作日的安排。本句把它作为未来可能采用的一种工作组织方式。 four-day 是放在 working week 前的带连字符复合修饰语。在这个位置,单位词 day 用单数:写 four-day,不写 four-days。

练习

补全复合修饰语,使句子表示办公室每周工作四天:The office is moving to a ____ working week.

查看答案

four-day

where employees work four days for the same money as five. 語法

1:13

即员工工作四天,拿五天的钱。

語法

for the same money as five:省略名词的同等比较

在 for the same money as five 中,money 指薪酬。员工工作四天所得的薪酬与工作五天所得一样多;它不是指五个人,也不是指分五次付款。 the same + 名词 + as 用来比较两者相同。这里的 five 代表 five days,语境会补出重复的“他们工作这些天原本会得到的薪酬”这一层意思。

练习

句子 'Employees work four days for the same money as five' 是什么意思?

  1. 五名员工共同分配四个工作日的工资。
  2. 员工在四个工作日内分五次领薪。
  3. 员工工作四天所得的薪酬与工作五天所得一样多。
查看答案

员工工作四天所得的薪酬与工作五天所得一样多。

After Covid, many British companies gave the idea a go. 習語

1:17

新冠疫情之后,许多英国公司都尝试了这个想法。

習語

gave the idea a go:give something a go 结构

gave the idea a go 是 give something a go 的过去式,表示这些公司尝试了这个想法,看看效果如何。这里的 go 是表示“一次尝试”的名词,不是表示“去”或“移动”的动词。 结构是 give + 宾语 + a go,例如 give the idea a go 或 give it a go。宾语说明要尝试的事物。

练习

用 give something a go 完成句子:The new study method sounds useful, so let's ____.

查看答案

give it a go

But out of the 60 companies taking part in a four-day working week trial in 2023, 短語搭配

1:21

但在2023年参与四天工作制试验的60家公司中,

短語搭配

But out of the 60 companies:限定总数范围

在 out of the 60 companies 中,out of 表示“在总共60家公司中”。它先设定总数,也就是计算比例时的分母,然后句子再说明其中有多少家公司出现了某种结果。这里不是指从里面移动到外面。 句首的 But 表示接下来的内容与前面的说法或预期形成转折,但它不会改变 out of 限定统计范围的作用。

练习

哪句话表示“在总共80名投票者中,有52人支持这项改变”?

  1. Fifty-two voters waited outside a group of eighty.
  2. Out of the eighty voters, fifty-two supported the change.
  3. The campaign received fifty-two messages from eighty voters.
查看答案

Out of the eighty voters, fifty-two supported the change.

短語搭配

taking part in a four-day working week trial:参加每周四天工作制试点

taking part in a four-day working week trial 表示“参加一项对这种工作安排进行的限期试验”。take part in 是固定搭配;in 后面引出所参加的活动或试点。 taking part ... 是放在 companies 后面的 -ing 分句,用来限定这里指哪些公司,相当于 companies that were taking part。这里的 trial 指“试点”或“试验”,不是法庭审判。

练习

用表示“参与”的三个词固定搭配完成句子:Several local shops are ____ a reusable-cup trial this month.

查看答案

taking part in

how many said they planned to continue with a shorter work week? 短語搭配

1:27

有多少家表示计划继续实行较短的工作周?

短語搭配

planned to continue with + 名词:计划继续采用既有安排

planned to continue with + 名词表示某人原本计划继续采用或执行已经存在的安排。planned to 后接动词原形 continue,with 后面引出该安排。 本句中 with 后的名词短语是 a shorter work week。这个选择是在试点之后考虑的,因此 continue with 表示保留这项安排,而不是第一次开始采用。

练习

用表示“保留既有安排”的两个词结构完成句子:After a successful test, the library planned to ____ the new weekend hours.

查看答案

continue with

Was it A, 52%, B, 72%, or C, 92%?

1:32

是 A,52%,B,72%,还是 C,92%?

Hmm, I guess 52% of the company's plan to continue with a four-day week. 語氣意圖

1:38

嗯,我猜有52%的公司计划继续实行四天工作制。

語氣意圖

I guess:表示不确定的估计

在这句话中,I guess 表明 52% 是说话人的估计,而不是已经确认的事实。它弱化了断言,传达“这是我认为最可能的答案,但也可能不对”。 当你在没有十足把握的情况下回答、估计或预测时,可以把 I guess 放在一个分句前。

练习

你还没有看到调查结果。哪句话把这个数字表达为不确定的估计?

  1. I guess about half of them will agree.
  2. Exactly half of them will agree.
  3. The report confirms that half of them agreed.
查看答案

I guess about half of them will agree.

Okay, Beth.

1:44

好的,Beth。

I'll reveal the answer later in the program. 短語搭配

1:45

我会在节目稍后揭晓答案。

短語搭配

I'll reveal the answer later:现在先保留答案

这里的 I'll reveal the answer later 表示说话人现在先不公布答案,而是在之后让大家知道。reveal 强调信息目前未知或被有意保留,不只是简单地“说”某件事。 在节目、测验、课堂或演示中,这种说法还能制造期待,并提示听众等待结果。

练习

用短语 reveal the answer 完成句子:At the end of the quiz, I'll ____.

查看答案

reveal the answer

Now, whatever Elon Musk thinks, 語法

1:48

现在,无论 Elon Musk 怎么想,

語法

whatever Elon Musk thinks:把某人的看法排除在结论之外的让步从句

whatever Elon Musk thinks 是一个让步从句,意思是“不管埃隆·马斯克怎么想”。它承认他可能有自己的看法,但接着表明,这个看法不会左右后面的结论。 可迁移的结构是 whatever + 主语 + 动词。它是一个从属分句,因此逗号表示主要陈述还在后面。

练习

哪一句表示批评者的看法不会改变这个决定?

  1. We will publish the report when the critics give their opinion.
  2. What the critics think will determine whether we publish the report.
  3. Whatever the critics think, we will publish the report.
查看答案

Whatever the critics think, we will publish the report.

as we've seen, it's difficult to make your predictions accurate. 講解

1:51

正如我们所见,做出准确的预测是很困难的。

表達脈絡

As we've seen:回指前面的证据

As we've seen 是一个回指前文的话语标记。它提醒听众,相关例子或证据已经出现过,然后把这些前文内容与主句中的结论连接起来。 这里的 seen 不只表示亲眼看见,也可以表示已经观察到、了解到或在讨论中确认。这个短语的作用是组织信息,并不是说明困难发生的时间。

练习

演示者先前已经展示了三个小错误导致延误的例子。哪一句最适合用来引出结论?

  1. As far as I know, small errors can cause major delays.
  2. As we've seen, small errors can cause major delays.
  3. As we'll see, small errors can cause major delays.
查看答案

As we've seen, small errors can cause major delays.

語法

make your predictions accurate:make + 宾语 + 形容词

这里的 make 表示“使……变成某种状态”,而不是“制作”。在 make your predictions accurate 中,your predictions 是宾语,accurate 是描述结果的形容词:这些预测变得准确。 可迁移的结构是 make + 宾语 + 形容词。当某个人、动作或事物使宾语具有某种性质或状态时,可以使用这个结构,例如 make the instructions clear 或 make the task easier。

练习

哪一句使用 make + 宾语 + 形容词结构,表示更清楚的标签使说明变得更容易理解和照着做?

  1. Clear labels make easier instructions to follow.
  2. Clear labels follow the instructions more easily.
  3. Clear labels make the instructions easier to follow.
查看答案

Clear labels make the instructions easier to follow.

Here's Shaun Ley, presenter of BBC World Service program,

1:55

下面是 BBC 国际频道节目

The Real Story, asking University of Cambridge Professor Brendan Burchell

1:59

The Real Story 的主持人 Shaun Ley,他在询问剑桥大学教授 Brendan Burchell

what he thinks about predictions for the future of work. 語法

2:03

对未来工作的预测有何看法。

語法

what he thinks about predictions for ...:间接疑问语序

在 asking ... what he thinks about predictions for the future of work 中,what 从句说明所问的内容:节目在询问他的看法。这个从句作 asking 的内容补语。 间接疑问在 what 后使用陈述语序:what + 主语 + 动词,所以应说 what he thinks,而不是 what does he think。末尾的 for 开始构成 predictions for the future of work,表示“有关工作未来的预测”,它不改变这个语序。

练习

把问题 "What did she think about the proposal?" 放在 The reporter asked 后面时,哪一句正确?

  1. The reporter asked what thought she about the proposal.
  2. The reporter asked what did she think about the proposal.
  3. The reporter asked what she thought about the proposal.
查看答案

The reporter asked what she thought about the proposal.

Brendan Burchell, when you look at all the predictions that have been made, 表達脈絡

2:08

Brendan Burchell,当你审视所有的这些预测,

certainly in your working lifetime,

2:11

当然是在你的职业生涯中,

do you kind of take some of the things that are being predicted now with a large pinch of salt? 語氣意圖

2:13

你是否对目前预测的一些事情持相当半信半疑的态度(take with a large pinch of salt)?

表達脈絡

when you look at all the predictions that have been made:为主要问题设定背景

这个 when 从句先引导听者回顾过去的预测记录。它为后面的主要问题设定要考虑的证据和时间范围,而不是独立要求听者作答。 这里的 look at 表示“审视、思考”,不只是“用眼睛看”。That have been made 是修饰 predictions 的被动关系从句,表示这些预测是人们提出的。

练习

哪句话自然地用 when 从句先设定证据,再要求对方作出判断?

  1. When will you look at the survey results?
  2. Do you still support the proposal because the survey begins tomorrow?
  3. When you look at the survey results, do you still support the proposal?
查看答案

When you look at the survey results, do you still support the proposal?

語氣意圖

kind of:口语中的语气缓冲语

在这个问题中,kind of 是语气缓冲语,表示“在某种程度上”。它缓和了动词短语 take ... with a large pinch of salt,让采访者只是试探性地提出一种可能的态度,而不是把它说成绝对事实。 这不是 a kind of machine 中表示分类的含义。在非正式口语中,kind of 放在动词短语或形容词前,常使陈述或问题不那么直接。

练习

哪句话用 kind of 缓和一个试探性的判断?

  1. The ending kind of feels unfinished.
  2. That is a kind of safety device.
  3. What kind of device is that?
查看答案

The ending kind of feels unfinished.

I do.

2:19

是的。

I think we have to be skeptical. 語氣意圖

2:19

我认为我们必须保持怀疑。

語氣意圖

we have to be skeptical:强调强烈的必要性

在这句话中,we have to be skeptical 表示说话人认为保持质疑态度是必要的。skeptical 指不急于接受某个说法,而是先检查证据;它不等于预先断定该说法是假的。 have to 表达强烈的必要性。We should be skeptical 表达相同的态度,但更像建议,而不是必须做到的要求。

练习

哪一句表示保持怀疑是必要的,而不只是可选做法?

  1. We have to be skeptical when a claim has no supporting evidence.
  2. We have already proved that every unsupported claim is false.
  3. We could be skeptical when a claim has no supporting evidence.
查看答案

We have to be skeptical when a claim has no supporting evidence.

I think the track record for economists and other social scientists isn't good. 用詞

2:20

我认为经济学家和其他社会科学家的过往记录并不好。

用詞

track record:过往表现记录

Track record 指一个人、群体或组织在一段时间内实际表现如何的历史记录。在这句话中,isn't good 对这种过往表现作出负面评价,并把过去的结果作为怀疑当前可信度的理由。 这个短语可以描述良好、糟糕或好坏参半的表现,本身并不表示“成功记录”。这里也不是指田径跑道上创下的字面纪录。

练习

哪一句中的 track record 表示“过往表现记录”?

  1. The runner trained on the track before breaking the record.
  2. The band plans to record a new track tomorrow.
  3. The company has a strong track record of finishing projects on time.
查看答案

The company has a strong track record of finishing projects on time.

When we look, you know,

2:25

你知道,当我们回顾时,

for hundreds of years, a hundred years now,

2:26

几百年来,到现在一百年来,

people have been predicting that they'll be really quite dramatic reductions in working time, 講解

2:27

人们一直在预测工作时间会大幅减少,

語法

have been predicting:持续或反复到现在的活动

have been predicting 是现在完成进行时,结构是 have + been + 动词-ing。它把“预测”呈现为一项从过去开始、一直持续到现在或反复发生至今的活动。 重点是这项活动持续至今的过程,而不是某一次已经完成的预测。这个结构常与 for years、since 2010 等时间表达连用。

练习

请用 predict 的现在完成进行时完成句子:For decades, experts ____ that technology will shorten the working week.

查看答案

have been predicting

短語搭配

really quite dramatic reductions in working time:工作时间出现非常明显的减少

核心结构是 dramatic reduction(s) in + 名词,表示 in 后面所说的数量、水平或时间出现幅度大且明显的下降。这里变少的衡量项是 working time。 在趋势讨论中,dramatic 不是“戏剧性的”,而是“显著的、大幅的”。really 和 quite 都加强了评价,因此这些减少被说成非常明显,而不是小幅变化。

练习

哪句话自然地使用 dramatic reduction in 来表示大幅下降?

  1. The new timetable led to waiting time dramatic reduction.
  2. The new timetable led to a dramatic reduction on waiting time.
  3. The new timetable led to a dramatic reduction in waiting time.
查看答案

The new timetable led to a dramatic reduction in waiting time.

like Elon Musk has just made.

2:32

就像 Elon Musk 刚刚所做的那样。

And previously, those predictions,

2:33

而在过去,那些预测,

although we're heading very gradually in that direction, 語法

2:35

虽然我们正在非常缓慢地朝着这个方向前进,

語法

although we're heading ...:先承认趋势,再提出主要观点

Although 引导让步从句。说话人承认事情确实正缓慢地朝所说的结果发展;随后主句给出更重要的相反结论:预测中的巨大变化仍未发生。 这里的 head in that direction 是比喻用法,意为“朝那个结果发展”,不是实际前往某地。very gradually 强调趋势非常缓慢,因此缩小了前面所承认事实的分量。

练习

哪句话正确使用让步从句,先承认进展缓慢,再提出主要观点?

  1. Although the slow progress, the team is moving forward.
  2. Although progress is slow, the team is moving forward.
  3. Despite progress is slow, the team is moving forward.
查看答案

Although progress is slow, the team is moving forward.

those predictions of very very large changes in working time just haven't come to pass. 習語

2:39

那些关于工作时间会发生非常巨大变化的预测压根没有实现。

習語

come to pass:预测中的事情实际发生

Come to pass 是一个固定表达,意为“发生”或“成为现实”。本句中的 haven't come to pass 表示预测中的巨大变化至今仍未发生。 要把这个短语作为一个整体理解。这里的 pass 不是“经过”“通过考试”或“获得批准”;主语通常是最终成为现实的事件、预测、担忧或预期情况。

练习

哪句话中的 came to pass 表示原先担心的事情真的发生了?

  1. The committee eventually passed the shortage report.
  2. The hikers eventually came to a mountain pass.
  3. The feared shortage eventually came to pass.
查看答案

The feared shortage eventually came to pass.

Shaun asks if we should take predictions with a pinch of salt. 習語

2:46

Shaun 问我们是否应该对预测半信半疑(take with a pinch of salt)。

習語

take predictions with a pinch of salt:不要完全相信预测

习语 take + 某个说法或一条信息 + with a pinch of salt 表示不要把它当作完全可靠的信息来接受。本句是在问:这些预测可能不准确或有所夸大,因此是否应该对它们持一定怀疑态度。 这里的 a pinch of salt 不是字面意思。这个习语是提醒人谨慎相信,并不等于彻底否定信息,也不等于指控某人在说谎。

练习

字幕中的 take predictions with a pinch of salt 是什么意思?

  1. 我们应该先给这些预测加盐再阅读。
  2. 我们应该谨慎看待这些预测,不要完全相信。
  3. 我们应该把这些预测当作确定的事实来相信。
查看答案

我们应该谨慎看待这些预测,不要完全相信。

To take something with a pinch of salt is an idiom,

2:51

To take something with a pinch of salt 是个习语,

meaning to doubt that what you've been told is accurate or likely to come true.

2:55

意思是对别人告诉你的事情是否准确或可能成真表示怀疑。

For example, if your friend always lies,

3:01

例如,如果你的朋友总是撒谎,

you take what they say with a pinch of salt.

3:04

你对他们说的话就会半信半疑。

Professor Burchell thinks predictions for the future of work have a bad track record.

3:07

Burchell 教授认为,关于未来工作的预测有着糟糕的过往记录(track record)。

A track record means all the achievements or failures that someone has had in the past.

3:13

A track record(过往记录)是指某人在过去取得的所有成就或失败。

When it comes to predicting the future of work, 表達脈絡

3:19

当谈到预测未来工作时,

表達脈絡

When it comes to predicting:限定话题范围

句型 When it comes to + 话题 用来告诉听者,接下来的陈述讨论哪个范围。这里把讨论缩小到“预测工作的未来”,从而有条理地转入这个具体话题。 在这个句型中,when 不是在说明某件事发生的时间。整个表达相当于 as for 或 regarding,预告后面会接着给出关于该话题的主要观点。

练习

请用本课的完整话题引入句型填空:____ choosing a laptop, battery life matters to me.

查看答案

When it comes to

most predictions simply haven't come to pass,

3:21

大多数预测根本就没有实现(come to pass),

an old-fashioned way of saying happened or come true. 用詞

3:25

这是一种表示发生或成真的老派说法。

用詞

an old-fashioned way of saying:标示旧式措辞

an old-fashioned way of saying ... 表示某个表达属于较早时期的英语风格,在现代日常口语中不常见。saying 后面的内容给出它的现代含义;本句中,这个含义是“发生了或成真了”。 在 a way of + -ing 结构中,of 后接动名词,因此要用 saying。讲解一个意思是如何表达的时,也可以使用这个结构。

练习

哪一句正确使用 an old-fashioned way of saying 来标示旧式词语?

  1. “Picture house” is a modern technical term for “cinema.”
  2. “Picture house” is an old-fashioned way of building a cinema.
  3. “Picture house” is an old-fashioned way of saying “cinema.”
查看答案

“Picture house” is an old-fashioned way of saying “cinema.”

So, are predictions for a future of leisure, 用詞

3:29

那么,未来充满休闲时光的预测,

relaxing by the pool while robots do all the work, 表達脈絡

3:32

即在泳池边放松,让机器人干所有的活儿,

表達脈絡

relaxing by the pool while robots do all the work:把抽象预测变成具体画面

这个短语把关于未来休闲生活的抽象预测变成了一幅鲜明画面:人们在泳池边休息,机器人则负责工作。具体的意象让这个想法更容易想象和记住。 while 连接两个同时发生的情景,并突出两者的对比:人在放松,机器人却在工作。开头的 -ing 形式 relaxing 在上下文中是较大描述的一部分,本身不是完整句子。

练习

在讨论未来时,这个场景主要起什么作用?

  1. 它提供了未来会有多少机器人的确切证据。
  2. 它把抽象预测转化成具体、令人印象深刻的画面。
  3. 它把话题转向了游泳安全。
查看答案

它把抽象预测转化成具体、令人印象深刻的画面。

just a dream? 習語

3:36

只是个梦想吗?

用詞

predictions for a future of leisure:广泛的社会愿景

在 predictions for a future of leisure 中,for 引出预测所涉及的主题。a future of + 名词 表示“一个以该事物为特征的未来”;这里 leisure 是不可数抽象名词,指不用工作或履行职责时的闲暇时间。 这个短语描绘的是一种广泛的社会愿景:人们拥有大量闲暇,而不是预测某个人的一小时空闲时间或某一次休闲活动。

练习

哪一句描述了一个以大量闲暇为特征的未来社会?

  1. They imagined a future of leisure in which machines handled routine work.
  2. She left work early and had more free time that afternoon.
  3. The pool will close one hour earlier tomorrow.
查看答案

They imagined a future of leisure in which machines handled routine work.

習語

just a dream?:质疑愿景是否现实

这里的 dream 是比喻义,表示理想化的愿望或想象中的未来,不是睡觉时做的梦。 just 表示“仅仅、不过”,降低了这个设想的可信度。作为一个简短的追问,just a dream? 是在质疑前面描述的愿景是否只是一种幻想,而不是现实可行的可能性。

练习

说话人描述了一个完美的未来,然后问 just a dream? 这个问题表达了什么态度?

  1. 说话人在询问睡觉时梦见了什么。
  2. 这个想法可能过于理想化,无法成为现实。
  3. 这个想法已经成为现实。
查看答案

这个想法可能过于理想化,无法成为现实。

Let's hear from Andrew Palmer, 表達脈絡

3:38

让我们来听听《经济学人》杂志

business editor for The Economist magazine,

3:40

商业编辑 Andrew Palmer

talking to BBC World Service program, The Real Story.

3:43

接受 BBC 国际频道节目 The Real Story 采访时的看法。

表達脈絡

Let's hear from:引入下一位说话者或观点

Let's hear from + 人或群体是主持时使用的过渡语,意思是“现在来听听这个人或群体怎么说”。它把听众的注意力转向对方,并让下一位说话者或下一个观点自然进入讨论。 这里 from 后接 Andrew Palmer,也就是被引入的专家。同样的结构也可用于节目、课堂、会议和访谈中组织信息。

练习

用本课短语补全主持人的过渡语:Next, ____ Daniel, our community representative.

查看答案

let's hear from

I'm not a tech dystopian. 用詞

3:47

我不是一个科技反乌托邦主义者。

用詞

a tech dystopian:预期科技会带来黑暗未来的人

A tech dystopian 指认为科技会促成黑暗、压迫或严重不公未来的人。tech 限定了讨论领域,dystopian 在这里用作可数名词,表示持这种看法的人。 说话人用 I'm not a tech dystopian 否认一个强烈悲观的标签,再开始讨论科技。这种否认并不表示他完全不担心科技风险。

练习

哪一项最准确地解释了 a tech dystopian 这个标签?

  1. A tech dystopian 认为新科技一定会自动让社会变得更好。
  2. A tech dystopian 认为科技会把社会带向黑暗或压迫性的未来。
  3. A tech dystopian 指任何从事科技工作的人。
查看答案

A tech dystopian 认为科技会把社会带向黑暗或压迫性的未来。

I don't think that machines or AI are going to get rid of all jobs, 短語動詞

3:49

我不认为机器或人工智能会消除所有的工作,

短語動詞

get rid of:移除、摆脱或消除某物

get rid of + 名词表示移走不想要的东西,或使某事物不再存在。本句中,get rid of all jobs 表示“让所有工作岗位消失”;这里并不是把工作岗位当作实物扔掉。 这个表达的结构是固定的:必须保留 of,并把宾语放在它后面,代词也一样,例如 get rid of a problem 和 get rid of it。

练习

用 get、rid 和 of 各一次完成句子:The update will ____ several security problems.

查看答案

get rid of

but I do worry about a sequencing risk. 講解

3:52

但我确实担心先后顺序上的风险。

語法

I do worry:肯定句中用 do 加强语气

I do worry 中的 do 是表示强调的助动词,不是意为“做”的实义动词。它放在动词原形 worry 前,加强肯定语气:说话人是真的担心。 说话人先否定一种担忧,随后用 but I do worry 引出自己真正担心的事情。更一般地说,do + 动词原形可以纠正听者的印象或标出对比。第三人称单数用 does + 动词原形,过去时间用 did + 动词原形。

练习

听完整的英文句子,选择你实际听到的句子。重点辨别 I 和 worry 之间的词。

  1. I did worry about the timing.
  2. I don't worry about the timing.
  3. I do worry about the timing.
查看答案

I do worry about the timing.

用詞

a sequencing risk:变化顺序或时机不当造成的风险

sequencing risk 是由不同变化的先后顺序或发生时机造成的风险。问题不一定在于每项变化会不会发生,而在于它们能否按可行的顺序衔接。 这里担心的是,现有岗位可能在足够多的新岗位出现之前就消失。即使新岗位最终会出现,这种时间差仍可能带来损害。

练习

哪种情况最能说明劳动力市场转型中的 sequencing risk?

  1. Old jobs disappear before enough replacement jobs are available.
  2. No new jobs will ever be created under any circumstances.
  3. Old jobs and replacement jobs change at the same manageable pace.
查看答案

Old jobs disappear before enough replacement jobs are available.

So, there will be some disruption from AI. 用詞

3:54

所以,人工智能会带来一些破坏。

用詞

some disruption from AI:广泛变化,而非短暂分心

在本句中,disruption 指既有工作方式发生较大变化:岗位、行业或业务流程可能被打断或重组。它比只影响某个人的短暂分心范围更广。 from AI 表明 AI 是这种扰动的来源。some 限定了判断的程度:说话人预计会出现一定程度的扰动,并不是说整个系统会彻底崩溃。

练习

哪句话中的 disruption 表达了这里所说的广泛、结构性含义?

  1. A notification briefly distracted one employee.
  2. The new platform caused disruption across the entire retail industry.
  3. A cough caused a five-second interruption during the speech.
查看答案

The new platform caused disruption across the entire retail industry.

Some jobs, some professions are at risk. 短語搭配

3:57

某些工作、某些职业面临危险。

短語搭配

are at risk:面临可能的伤害或损失

Be at risk 表示处于可能发生伤害、损失或其他不良结果的境地。这里的 are at risk 说明一些工作岗位可能受到威胁或消失;并不是说损失已经发生。 be 的主语是可能受到伤害的人或事物。

练习

用表示这些房屋“面临危险”的固定短语完成句子:Because of the wildfire, several homes ____.

查看答案

are at risk

And although economists like to say new jobs will crop up, 講解

4:00

虽然经济学家喜欢说会出现(crop up)新工作,

語法

although economists like to say:先承认一种说法,再提出主要观点

Although 引出让步信息:先承认一种说法,再由主句给出说话人更重要的观点,通常是限制或对比。这里先呈现经济学家常见的说法,但句子还没有完整;后面的主句才会显示说话人自己的重点。 在 like to say 中,like 不一定表示“享受”或“喜欢”。这里的 economists like to say 表示经济学家经常或一贯这样主张,也可以让说话人与这项主张保持一定距离。

练习

哪一句正确使用了所讲结构,先承认一种常见说法,再提出保留意见?

  1. Although economists like to say new jobs will appear, the transition may still be painful.
  2. Although economists like to say new jobs will appear, but the transition may still be painful.
  3. Although economists like to say new jobs will appear because the transition may still be painful.
查看答案

Although economists like to say new jobs will appear, the transition may still be painful.

短語動詞

will crop up:意外出现

crop up 表示某事“意外出现”或“突然发生”。这里的 will crop up 是在预测新的工作岗位会出现,同时暗示它们出现的时间或方式可能并无计划、难以预料。 crop up 是不及物短语动词。出现的事物作主语,如 new jobs crop up;它后面不能直接接宾语。

练习

请用 crop up 的正确过去式完成句子:A few technical problems ____ during the presentation.

查看答案

cropped up

they won't necessarily be aligned at the same time. 短語搭配

4:02

但它们不一定会同时对齐。

短語搭配

won't necessarily be aligned:不保证能对齐

won't necessarily 表示“未必会”或“并不能保证会”,不等于“肯定不会”。这句话仍然保留两者在时间上可能吻合的可能性。 be aligned at the same time 表示两个事件或发展在时间上相互匹配。aligned 也可指目标、计划或利益相互一致,并不只表示物体排成一条直线。

练习

哪一项最准确地表达“They won't necessarily be aligned at the same time”的含义?

  1. 时间已经完全吻合了。
  2. 时间可能吻合,但没有保证。
  3. 时间肯定不会吻合。
查看答案

时间可能吻合,但没有保证。

There won't be coordination. 用詞

4:05

将不会有协调配合。

用詞

There won't be coordination:不会有协调衔接

这里的 coordination 指对人员、计划、时间安排或流程进行有组织的协调,使它们能够相互配合。这句话预测,这种协调衔接或协调机制将不存在。 There won't be 是 there will not be 的未来否定缩写形式。coordination 在这里是不可数抽象名词,指整个协调过程或状态,而不是一个可数的具体事物。

练习

两个部门愿意互相帮助,但截止时间和任务没有协调一致。哪句话最准确地描述了这种情况?

  1. They coordinate their work, but refuse to cooperate.
  2. They cooperate, but there is little coordination.
  3. There is neither cooperation nor a planning problem.
查看答案

They cooperate, but there is little coordination.

Andrew is not a dystopian,

4:07

Andrew 不是一个反乌托邦主义者(dystopian),

someone who imagines a nightmarish future of suffering and injustice.

4:09

即想象一个充满苦难和不公的噩梦般未来的人。

He doesn't think AI will get rid of all jobs.

4:15

他不认为人工智能会消除(get rid of)所有的工作。

To get rid of something means to remove it because you no longer want it. 短語搭配

4:18

To get rid of something 的意思是清除不再需要的东西。

短語搭配

you no longer want:偏好发生了变化

no longer 表示以前成立的情况现在已经停止。在 you no longer want it 中,之前的愿望已经结束:你以前想要那个东西,但现在不想要了。 与普通实义动词搭配时,no longer 通常放在动词前,例如 no longer want、no longer use。与 be 搭配时,它放在 be 后面,例如 is no longer available。

练习

把 no longer 放在正确位置完成句子:After trying both sizes, I ____ the larger one.

查看答案

no longer want

Andrew predicts that AI will replace some jobs,

4:22

Andrew 预测人工智能将取代一些工作,

and those workers will need support.

4:26

而这些工人将需要支持。

But he also thinks new jobs will crop up.

4:29

但他也认为新工作会涌现(crop up)。

They will appear unexpectedly.

4:31

它们会出人意料地出现。

And that's exactly the problem. 表達脈絡

4:34

这恰恰是问题所在。

表達脈絡

And that's exactly the problem:点明核心问题

这里的 that 回指刚刚提到的情况。exactly 加强了语气:前面的观点不只是与问题有关,它本身就是核心问题。 这句话在解释或论述中起路标作用。它收束前面的观点,并告诉听者这一点为什么重要,之后说话人通常会继续说明后果或解决办法。

练习

阅读这段简短论述:The shortcut saves time, but it leaves out important safety checks. And that's exactly the problem. 高亮句在这里起什么作用?

  1. 它宣布安全问题已经解决。
  2. 它转向一个完全无关的话题。
  3. 它把缺少安全检查点明为核心问题。
查看答案

它把缺少安全检查点明为核心问题。

The future is hard to predict because it's so unexpected. 語法

4:36

未来很难预测,因为它太出人意料了。

語法

hard to predict because:说明难度及原因

在 The future is hard to predict 中,“名词短语 + be + hard + to 不定式”表示与主语有关的动作很难完成。虽然 to predict 在形式上是主动的,但意思是人们觉得 the future 很难预测。 because 从句接着说明这种困难的原因。Because 后面必须接包含主语和动词的从句,例如 because it's so unexpected。同一结构也可以用于 hard to explain because ...、hard to understand because ... 和 hard to use because ...。

练习

用表示“很难预测”的目标短语完成句子:The number of guests is ____ because many people have not replied.

查看答案

hard to predict

Anyway,

4:39

不管怎样,

I reckon a shorter working week is something we can all agree on, 語氣意圖

4:40

我认为缩短工作周是我们都能达成共识的,

right, Neil?

4:43

对吧,Neil?

語氣意圖

I reckon:用英式口语表达个人看法

在这句话中,I reckon 表示“我认为”或“我觉得”。它引出说话人的个人判断:缩短每周工作时间应该会得到广泛认同,而不是把这个观点说成已经证实的事实。 可以使用 I reckon + 从句这一结构,例如 I reckon it will work。reckon 在其他语境中也可以表示“估计”,但这里用于表达看法。

练习

在非正式交谈中,用本课表示“我觉得”的两个单词的英式表达完成句子:____ the earlier bus will be quieter.

查看答案

I reckon

語氣意圖

something we can all agree on ... right, Neil?:提出共识并邀请确认

Something we can all agree on 表示“大家都能支持或认同的一件事”。从语法上看,on 与 agree 搭配:we agree on something。在关系从句中,something 后面的 that 被省略了,完整结构是 something (that) we can all agree on。 Right, Neil? 把陈述变成直接的认同确认。点出 Neil 的名字,就是指定他回答,因此说话人既把某个立场说成共识,也邀请 Neil 亲自确认。

练习

小组成员已经支持采用更简单的日程安排。哪句话既把它表述为共识,又直接请 Omar 确认?

  1. Do you know who changed the schedule, Omar?
  2. A simpler schedule is something we can all agree on, right, Omar?
  3. Omar agreed to make the schedule simpler yesterday.
查看答案

A simpler schedule is something we can all agree on, right, Omar?

Absolutely.

4:44

绝对的。

I think it's time to reveal the answer to my question 短語搭配

4:46

我想是时候揭晓我的问题的答案了,

短語搭配

it's time to reveal:到了公布某事的时候

it's time to + 动词原形表示说话人认为现在正是开始某个行动的时候。这里的 reveal 指把之前隐藏或暂未公布的信息说出来,因此 it's time to reveal 是在引出答案的揭晓。 I think 让语气稍微缓和一些,但这句话仍然会把话题推进到下一步。这个结构可以用于表示一个阶段即将结束,接下来该开始另一个行动了。

练习

请用本课中表示“现在正是公布某事的时候”的表达补全句子:The votes have been counted, and ____ the winner.

查看答案

it's time to reveal

about the 60 companies trying out a shorter working week in 2023. 短語動詞

4:49

关于2023年尝试缩短工作周的60家公司。

短語動詞

trying out:在实践中试用或测试

Trying out 是 try out 的 -ing 形式。try out 是一个短语动词,表示在有限时间内实际使用、测试或试行某个事物,看看效果如何。句中的公司正在试行缩短每周工作时间,然后再决定是否保留这种安排。 Try out 是可分短语动词。宾语是名词时,可以说 try out a new system,也可以说 try a new system out。宾语是代词时,必须放在中间:说 try it out,不能说 try out it。

练习

请用本课中表示“在有限时间内测试”的双词短语动词补全句子:Before buying the software, our team will ____ the free version for a week.

查看答案

try out

I asked how many of them planned to continue a four-day week

4:54

我问其中有多少家计划继续实行四天工作制

at the end of the trials. 短語搭配

4:58

在试验结束时。

短語搭配

at the end of the trials:在试行结束时

at the end of + 名词短语表示某件事发生在一段时间、一个过程或一个事件的最后时间点。这里的 at the end of the trials 是“在试行项目结束时”的意思。 这里的 trials 指每周四天工作制的临时测试或试行项目,不是法庭审判。复数形式说明涉及不止一次试行。

练习

哪句话表示评估将在试行结束的那个时间点进行?

  1. In the end, the researchers decided to cancel the trial.
  2. The researchers will have reviewed the results by the end of the six-month trial.
  3. The researchers will review the results at the end of the six-month trial.
查看答案

The researchers will review the results at the end of the six-month trial.

And I guessed 52%,

4:59

我猜是52%,

so was I right? 語氣意圖

5:01

那我猜对了吗?

語氣意圖

so was I right?:请求确认自己是否猜对

so 承接说话人之前的猜测,并把对话推进到结果:既然做出了这个猜测,实际结果是什么? Was I right? 是一般疑问句。right 在这里是与 be 动词搭配的形容词,所以 was 放在 I 前面。说话人是在请求确认,而不是在断言 I was right。

练习

哪句话能自然地请对方确认之前的预测是否正确?

  1. I predicted that the train would be late, so I was right.
  2. I predicted that the train would be late, so was I right?
  3. I predicted that the train would be late, so did I right?
查看答案

I predicted that the train would be late, so was I right?

That was the wrong answer,

5:03

那是错误的答案,

I'm afraid, Beth. 語氣意圖

5:05

恐怕答错了,Beth。

語氣意圖

I'm afraid:委婉缓和坏消息

在这句话中,I'm afraid 是一种礼貌的缓和表达,并不是在说自己害怕。它表示说话人正在提供令人不快的信息:贝丝的答案错了。 这里的 I'm afraid 放在坏消息之后。它也可以引出一个从句,例如 I'm afraid the shop is closed。无论放在哪个位置,它都能让信息听起来不那么生硬,但不会改变事实。

练习

一位顾客询问一场已经售罄的演出是否还有票。哪个回答使用 I'm afraid 礼貌地缓和了坏消息?

  1. I'm afraid of losing the tickets.
  2. I'm delighted to say the tickets have sold out.
  3. I'm afraid the tickets have sold out.
查看答案

I'm afraid the tickets have sold out.

Actually, a whopping 92% of the companies plan on keeping a four-day week 講解

5:06

实际上,高达92%的公司计划保持四天工作制,

用詞

a whopping 92%:把数字说成大得惊人

在 a whopping 92% 中,whopping 加强了对数字的强调:说话人把92%描述为大得令人惊讶。它不会改变数字本身,而是加入说话人对这个数字的评价。 常见结构是 a whopping + 数字或数量。它经常放在百分比、价格、距离和总数前面。

练习

用本课的强调短语完成句子:____ 50,000 people attended the final.

查看答案

A whopping

短語搭配

plan on keeping a four-day week:打算继续维持一项安排

plan on + -ing 表示打算做某事。动词跟在 plan on 后面时要用 -ing 形式,例如 plan on keeping。 在本句中,keeping 表示继续维持或保留一项已经实施的安排。因此,这些公司打算继续实行每周四天工作制。

练习

用 plan on + -ing 完成句子:We ____ the library open until eight.

查看答案

plan on keeping

because it was so popular with bosses as well as workers. 短語搭配

5:11

因为它不仅受工人欢迎,也很受老板青睐。

短語搭配

as well as workers:补充第二个群体

as well as 用来在第一个人、事物或群体之后补充第二项。bosses as well as workers 表示这种安排受老板欢迎,也受员工欢迎。 在 A as well as B 中,A 通常是主要信息,B 是补充信息。本句中,bosses as well as workers 整体都是介词 with 的宾语。

练习

使用本课表示“以及、也包括”的三个词连接语完成句子:The museum is popular with tourists ____ local families.

查看答案

as well as

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, 表達脈絡

5:15

好了,让我们来回顾一下从本期节目中学到的词汇,

表達脈絡

Right, let's recap:转入回顾环节

这里的 Right 是话语标记,大致相当于“好”或“好了”。它结束前一个环节,让听众准备进入下一步;这里不是说某件事“正确”,也不是指方向上的“右边”。 Let's recap 说明下一步要做什么:简短回顾之前讲过的重要内容。Right, let's recap 合在一起,表示接下来要开始总结或复习。

练习

哪句话能自然地把讨论转入回顾环节?

  1. Right, let's start an unrelated topic before we finish.
  2. Right, let's recap the key points before we finish.
  3. Was the final answer right?
查看答案

Right, let's recap the key points before we finish.

starting with the idiom, 表達脈絡

5:18

从习语开始,

take it with a pinch of salt,

5:20

take it with a pinch of salt,

表達脈絡

starting with the idiom:指出第一项

Starting with the idiom 指出回顾中的第一项。可复用的结构 starting with + 名词短语通过说明先讲什么,来组织清单、讲解或一系列步骤。 这里的 starting with... 是承接前面 let's recap 的 -ing 短语。它补充说明回顾的顺序,而不是独立充当完整的主句。

练习

请用本课学到的两个单词补全句子,该短语用于引出清单中的第一项:We'll review the safety plan, ____ the fire procedure.

查看答案

starting with

meaning don't completely believe what you're told is true. 語法

5:21

意思是不完全相信别人告诉你的话是真的。

語法

believe what you're told is true:嵌套的内容从句

在 believe 后面,完整的内容应理解为 (that) what you're told is true,其中连接词 that 被省略了。在这个内容从句中,what you're told 是谓语 is true 的主语。 这里的 what you're told 表示“别人告诉你的信息”。what 引出的是一个具有名词作用的成分,而不是疑问句,因此可以把结构看成 believe + what you're told + is true。

练习

哪个句子正确使用了相同的嵌套结构:动词 + what 从句 + 谓语?

  1. Do not assume what do you hear is always true.
  2. Do not assume what you hear is always true.
  3. Do not assume that what you hear always true.
查看答案

Do not assume what you hear is always true.

A track record means the achievements or failures of someone's past performance.

5:25

A track record(过往记录)是指某人过去表现中的成就或失败。

Come to pass is an old-fashioned way of saying take place or happen.

5:31

Come to pass 是表示发生或成真的老派说法。

A dystopian is someone who foresees a nightmarish future 用詞

5:35

A dystopian(反乌托邦主义者)是指预见噩梦般未来的人,

where there's great suffering and injustice in society.

5:40

在那个社会中存在巨大的苦难和不公。

用詞

who foresees a nightmarish future:预见一个可怕的未来

who foresees a nightmarish future 是修饰 someone 的定语从句,通过这个人对未来的预测来说明他是哪一类人。 foresees 表示在事情发生前预见或预料,通常以当前迹象为依据。nightmarish 是带有强烈负面色彩的比喻:这个未来被想象得可怕而且充满苦难,并不是指真实的梦。

练习

用本课中表示“在事情发生前预见”的正式动词完成句子:Analysts ____ major delays next winter.

查看答案

foresee

If you get rid of something,

5:44

如果你 get rid of something,

you remove something that you no longer want.

5:45

你就是除掉你不再需要的东西。

And finally,

5:48

最后,

if something crops up,

5:49

如果某事 crops up,

it appears or happens unexpectedly.

5:50

它就是出人意料地出现或发生。

Once again,

5:54

再一次,

our 6 minutes are up. 短語搭配

5:54

我们的6分钟到了。

短語搭配

our 6 minutes are up:分配的时间已经结束

在这句话中,our 6 minutes are up 表示节目分配的六分钟已经结束。这里 be up 表示一段规定时间已经用完;up 不是“向上”的意思。 可迁移的结构是 someone's time is up 或 [number] minutes are up。six minutes 是复数,所以原句用 are;单数 time 则用 is,如 Our time is up。

练习

哪句话能自然地表示某位发言者分配到的五分钟已经结束?

  1. Your five minutes is up.
  2. Your five minutes are up.
  3. Your five minutes are upward.
查看答案

Your five minutes are up.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary 表達脈絡

5:56

欢迎稍后再次加入我们,获取更多热门话题和实用词汇,

表達脈絡

Join us again soon:节目结尾邀请受众再次回来

在节目结尾,Join us again soon 是友好地邀请听众或观众下次再回来。这里 join us 表示通过收听或收看来参与节目,并不是正式加入某个团体。 作为结束语,这个短语表明本期节目即将结束,并把注意力引向未来内容。again 把未来的再次参与与受众这次或此前的参与联系起来,而 soon 不给出确切日期。

练习

哪句话最适合用于科学播客结尾,邀请听众下次再来收听?

  1. Today's episode begins with a science story.
  2. Please submit your science report by next week.
  3. Join us again next week for more science stories.
查看答案

Join us again next week for more science stories.

here at 6 Minute English.

6:00

就在 6 Minute English。

Goodbye for now.

6:02

暂时再见。

Goodbye.

6:03

再见。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:05

来自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。