哺乳动物分娩的三种不同方式 - Kate Slabosky:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频比较胎盘类、有袋类和单孔类三种哺乳动物的繁殖系统,并说明它们养育幼崽的方式虽然不同,却都符合哺乳动物的核心生物特征与演化关系。 主要英语知识点: 1. distinguished from other vertebrates by — 固定表达与搭配:掌握这一正式比较句式,用来指出某个生物类群凭借哪些特征区别于其他类群。它也适用于科普说明、学术写作,以及对事物、现象或观点进行有条理的比较。 2. Take the quoll, — 语篇、叙事与修辞:识别 Take... 如何简洁地从概括性陈述转入具体例子。需要用代表性案例帮助听众理解抽象观点时,可以在演讲、讨论和说明文中自然使用。 3. Despite laying eggs / they are, in fact, mammals. — 语法与句型:理解 Despite + -ing 如何先承认一个看似矛盾的特征,再由主句强调正确分类。学习者可以借此对照表面证据与依然成立的事实或结论,清楚表达“尽管如此,实际仍然如此”的反差。
本篇讲解
have ... in common:询问共有的特征
固定结构 have ... in common 表示“在特征、性质或兴趣方面有共同之处”。本句中的 what 用来询问这些动物共有的特征;这里的 common 是“共有的”,不是“普通的”。 一个实用的问句结构是 What do + 复数主语 + have in common? 比较单个对象与另一个对象时,用 What does + 单数主语 + have in common with + 另一个对象?
练习
请用表示“有共同点”的固定短语完成问句:What do these two songs ____?
查看答案
have in common
More than you might think:用短答制造悬念
在当前语境中,more 指“更多的共同特征”。more 后面的内容被省略了,因为上一问已经提供了这些信息;完整意思是 They have more in common than you might think. 这个短答告诉听众,他们最初猜测的数量可能偏少,但暂时不揭示细节。它承接开头的问题,引出后面的解释,并起到吸引注意的作用。
练习
说话者问完一个问题后说“More than you might think.”,这个短答的主要作用是什么?
- 立刻给出精确数量。
- 表示说话者不知道答案。
- 暗示答案超出预期,并把细节留到后面。
查看答案
暗示答案超出预期,并把细节留到后面。
Along with ...:添加补充信息
在句首,Along with over 5,000 other species 表示前面谈到的动物和另外这些物种都属于同一个更大的群体。 Along with 短语补充背景信息,不是主句的语法主语。They're mammals 才是主句的核心陈述。一般来说,along with 可以添加另一个人或事物,但不会让其与主句主语具有同等的语法地位。
练习
哪句话以 the guide 为核心语法主语,并把两位访客作为补充信息加入?
- The guide and two visitors is waiting outside.
- The guide, along with two visitors, is waiting outside.
- The guide, along with two visitors, are waiting outside.
查看答案
The guide, along with two visitors, is waiting outside.
members of class Mammalia:生物分类名称
在生物分类中,class 是一个分类层级。class Mammalia 是包含所有哺乳动物的“哺乳纲”的正式分类名称,不是学校里的班级或课程。 这里的 members of class Mammalia 是用更正式的科学语言重述 mammals。两种说法指的是同一类动物。
练习
这句话中的 class Mammalia 是什么意思?
- 一个生物分类层级及其名称
- 供动物使用的教室
- 一堂关于哺乳动物的学校课程
查看答案
一个生物分类层级及其名称
meaning + 从句:解释前面的陈述
逗号后的 meaning + 从句会补充解释前面的陈述。本句中,they have backbones 用更简单的话说明了专业术语 vertebrates。 这里的 meaning 是 mean 的 -ing 形式,不是名词“含义”。这个结构先给出术语或观点,再给出解释,帮助读者理解信息;它和 which means 意思相近,但形式上是附加的分词从句。
练习
请用 mean 的 -ing 形式完成句子,以解释这个术语:The material is transparent, ____ light can pass through it.
查看答案
meaning
But mammals are distinguished from other vertebrates by a number of shared features. 短語搭配
0:22但哺乳动物与其他脊椎动物的区别在于许多共同特征。
be distinguished from ... by ...:说明差异的依据
在 be distinguished from X by Y 中,from 引出被比较的另一个群体或事物,by 引出形成或显示差异的特征。本句把哺乳动物与其他脊椎动物进行比较,而共同特征就是区分依据。 distinguished 是 distinguish 的过去分词,在这里构成被动结构,表示“被区分开”或“被识别为不同”,不是“著名的”或“备受尊敬的”。
练习
用高亮结构完成这个正式比较:The male bird is ____ the female ____ its bright red chest.
查看答案
distinguished from · by
That includes:从总述过渡到具体列举
That 回指前一句提出的“共有特征”这一整体类别或概念。它不是在指一个新的动物,也不只是指某一项特征。includes 表明后面的项目都属于这个更大的类别。 这是一种常见的信息组织方式:先作总述,再用 That includes ... 给出具体例子或组成部分。这样能帮助听者把清单和前面的概括联系起来。
练习
前一句是“There are several safety steps you can take.”。哪一句最适合接着列举具体措施?
- That includes regular backups and strong passwords.
- That means the computer is expensive.
- That excludes every safety measure.
查看答案
That includes regular backups and strong passwords.
nourishing their young with milk:young 表示动物的幼崽或后代
在 their young 中,young 是名词,表示动物的幼崽或后代。它不是形容词“年轻的”,这个短语也不是“它们年轻的时候”的意思。 nourishing their young with milk 使用了 nourish A with B 这一结构:milk 是为幼崽提供营养的东西。整个短语描述哺乳动物用乳汁喂养后代并帮助它们成长。
练习
哪一句自然地把 young 用作名词,表示动物的幼崽或后代?
- Many birds protect their young time from predators.
- Many birds protect their younger from predators.
- Many birds protect their young from predators.
查看答案
Many birds protect their young from predators.
despite these similarities:先承认一点,再转向对比
在这句话中,despite these similarities 表示这些生物具有刚刚提到的共同特征。它构成让步关系:作者先承认这些相似点,再把生物学上的差异作为重点。 Despite 是介词,所以这里后接名词短语 these similarities。要引出完整从句,应使用 although they are similar 或 despite the fact that they are similar,不能说 despite they are similar。
练习
选择使用让步表达且语法正确的句子。
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Although the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the game continued.
give birth:表示生下婴儿或幼崽的固定搭配
在这句话中,give birth 表示生下婴儿或幼崽。how they give birth 是在问这些生物以什么方式产下后代。 Give birth 是固定动词短语。时态变化体现在 give 上,例如过去式是 gave birth。要说明生下了什么,使用 give birth to + 名词。Birth 在这里是名词;在普通的中性英语中,应保留 give birth,而不要只用 birth 作动词替代。
练习
用本课的固定搭配完成句子:The elephant is expected to ____ next month.
查看答案
give birth
Let's start with ...:用作讲解转场
Let's start with + 名词短语用于标明讲解中的第一个主题、类别或例子。在这句话中,它把听众带入第一个哺乳动物类别。 这里的 Let's 用来引导讲解流程,不一定是在请听众一起做某个动作;说话人是在决定先讲什么。
练习
请用本课所学的准确短语完成演讲转场:____ the main idea.
查看答案
Let's start with
placental mammals:一种哺乳动物类别
Placental mammals 指胎盘哺乳动物,它们尚未出生的幼体在母体内发育,并通过胎盘获得支持。在这句话中,这个词组是科学分类中的第一个类别名称。 Placental 来自 placenta,意思是“胎盘”。它是这个类别名称的一部分,与 place 无关,也不是在笼统描述动物生活的地点。
练习
这里的 placental mammals 是什么意思?
- 幼体出生前通过胎盘获得支持的哺乳动物
- 根据生活地点命名的哺乳动物
- 会产卵的哺乳动物
查看答案
幼体出生前通过胎盘获得支持的哺乳动物
a solid disc of blood-rich tissue 作为同位语
名词短语 a solid disc of blood-rich tissue 是一个非限定性同位语。它换一种说法指向与 placenta 相同的事物,并解释胎盘是什么:一种由血液供应丰富的组织构成的实心盘状结构。 因为这部分只是补充解释,所以前后用逗号隔开。删去它后,主句结构仍然完整:Its placenta attaches ...。这个同位语不是第二个主语;attaches 才是主句的谓语动词。
练习
句子中由逗号隔开的短语起什么作用?The retina, a layer of light-sensitive tissue, lines the back of the eye.
- 它换一种说法指称并解释 the retina。
- 它为 lines 引入了第二个主语。
- 它说明视网膜何时覆盖眼球后部。
查看答案
它换一种说法指称并解释 the retina。
attaches to the wall of the uterus:attach to + 位置
Attach to + 地点或物体表示“附着或连接到某处或某物”。在本句中,to the wall of the uterus 说明胎盘附着的位置,不表示目的。 后面的 to support 引出表示目的的不定式。因此,两个 to 的作用不同:第一个是 attach to 这一搭配中的介词,第二个是不定式标记,用来表示目的。
练习
用 attach to 的正确形式完成句子:The small camera ____ the helmet with a clip.
查看答案
attaches to
developing embryo:仍在生长和形成的胚胎
在 developing embryo 中,developing 是放在名词 embryo 前作形容词使用的 -ing 形式,表示胚胎正处于生长和形成的过程中。 这里的 develop 指生物体的生长发育。embryo 是处于早期阶段、尚未出生的胚胎,不是已经出生的动物。
练习
在生物学报告中,a developing embryo 是什么意思?
- 已经出生的动物
- 仍在生长和形成的胚胎
- 开发新产品的胚胎
查看答案
仍在生长和形成的胚胎
what keeps the calf alive:用 what 从句说明功能
What keeps the calf alive 是用在 is 后面的名词性从句。这里的 what 相当于 the thing that,因此整个从句指明了“让幼鲸保持存活的事物”,并不是在提问。 X is what keeps Y + adjective 这个结构突出 X 的关键作用。与直接说 X keeps Y + adjective 相比,它更有解释和强调的意味。
练习
用 what keeps 完成句子,说明过滤器的功能:This filter is ____ the water clean.
查看答案
what keeps
Directly connected to ...:句首过去分词短语
Directly connected to the mother's blood supply 是位于句首的过去分词短语。它描述主句主语 it 所处的状态;这里的 it 指胎盘。结合本句语境,这个短语还说明原因:胎盘因为与母体的血液供应直接相连,所以能执行主句中的输送动作。 这个句首短语不是完整句。带限定动词的主句从 it funnels ... 开始。阅读这类结构时,先找出主句主语,再把同一个对象理解为分词的隐含主语。
练习
哪一句正确地使用句首过去分词短语来描述电机?
- Connected directly to the battery, a warning on the screen told the engineer to check the motor.
- Connected directly to the battery, the engineer tested the motor.
- Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.
查看答案
Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.
funnels ... straight into ...:定向输送
这里的 funnel 是动词,表示把某物引导或输送到特定目的地。funnel A into B 这个结构表示沿集中的路径把 A 导入 B。它借用了漏斗的形象,但不一定真的有实体漏斗。 在 funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body 中,nutrients and oxygen 是 A,the calf's body 是 B。straight 进一步强调路线直接,中间没有其他目的地。
练习
用 funnel 的正确形式完成句子:The routing system ____ messages straight into the right inbox.
查看答案
funnels
via the umbilical cord:标明路径或渠道
在 via the umbilical cord 中,via 表示“经由”或“通过”。它引出营养物质和氧气经过的路径,而不是它们的目的地。 目的地是 the calf's body,the umbilical cord 是传输路径。via + 名词短语这一结构也可以表示传输渠道或手段。
练习
哪句话用 via 表示通信渠道?
- The clinic sent the results to the patient.
- The clinic sent the results via a secure app.
- The clinic sent the results after lunch.
查看答案
The clinic sent the results via a secure app.
exports its waste:把废物移出系统
这里的 exports 表示“把某物移出一个系统”,不是“把商品卖到另一个国家”。胎盘会把废物从幼崽体内运走。 科学说明常把器官或细胞看作有输入和输出的系统。在这种技术性比喻中,系统可以输入所需物质,也可以输出废物。
练习
在这句科学说明中,exports its waste 是什么意思?
- 它把幼崽的废物移出体外。
- 它把幼崽的废物卖到另一个国家。
- 它在幼崽体内制造更多废物。
查看答案
它把幼崽的废物移出体外。
Placental mammals can spend far longer inside the womb than other mammals. 語法
1:18胎盘类哺乳动物在子宫内停留的时间比其他哺乳动物要长得多。
spend far longer ... than:比较在某处停留的时长
在 spend + 时长 + 地点 这个结构中,spend 表示在某处度过或停留一段时间。这里用比较形式来表达时长:胎盘哺乳动物待在子宫内的时间比其他哺乳动物更长。 far 用来加强比较级 longer,因此 far longer than 表示“比……长得多”。这里的 far 不表示实际距离。这个框架也可以比较居住、训练、发育或停留的时间。
练习
哪句话能自然表达一个群体在海上待的时间比另一个群体长得多?
- They spend far longer at sea than we do.
- They spend far long at sea than we do.
- They spend very longer at sea than we do.
查看答案
They spend far longer at sea than we do.
for instance:从一般观点转入具体例子
for instance 是一个举例标记,用来引出支持前面概括的具体例子。这里用蓝鲸幼崽作为证据,说明胎盘哺乳动物可以在子宫内发育很长时间。 它可以放在句首,也可以像本句一样放在主语之后。插入句子中间时,前后通常用逗号隔开。它不表示时间。
练习
一段话先概括有些动物能在极寒环境中生存。哪句话最适合接着引出一个具体例子?
- Such as, emperor penguins can endure Antarctic winters.
- At that time, emperor penguins can endure Antarctic winters.
- For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.
查看答案
For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.
right up until:一直持续到最终时间界限
right up until 表示某个动作或状态不中断地持续到一个明确的时间或事件。本句中,胎盘对幼崽的生命支持一直持续到出生那一刻。 这里的 right up 加强 until,突出最终的时间界限;它不表示方向或位置。
练习
请用固定短语 right up until 完成句子:The children played outside ____ sunset.
查看答案
right up until
take over:接替另一个系统的功能
take over 是一个短语动词,表示取代另一个人、事物或系统,并开始承担其工作、控制权或责任。这里,新生幼崽自身的系统开始执行此前由胎盘和脐带支持的功能。 本句中的 take over 是不及物用法,因为上下文已经说明接管的功能。它也可以带宾语,例如 take over a role 或 take over the company。
练习
哪句话表示 Maya 取代 Leo,并开始主持会议?
- Maya took over when Leo had to leave the meeting.
- Maya took on another project when Leo left.
- Maya turned over the notes to Sam before Leo left.
查看答案
Maya took over when Leo had to leave the meeting.
Measuring about 23 ft:用句首短语说明主语的尺寸
句首的 -ing 短语 Measuring about 23 ft 说明句子主语 a newborn calf 的尺寸。这里的 measure 表示“尺寸为……”,并不是让某人去测量幼鲸。 这个短语放在主句前面,先提供一条简洁的背景描述,再进入主句的主要信息。
练习
哪一句正确地用句首 Measuring... 短语描述 the table?
- Measuring two meters wide, there was barely enough room for the table.
- Measuring two meters wide, we moved the table through the door.
- Measuring two meters wide, the table fills most of the room.
查看答案
Measuring two meters wide, the table fills most of the room.
spend the next 6 months drinking:用 spend + 时间 + doing 表示花时间做某事
spend + 一段时间 + 动词-ing 表示“用这段时间做某项活动”。本句中,the next 6 months 是持续时间,drinking 是这段时间内持续或反复发生的活动。 表示活动的动词要在时间表达之后使用 -ing 形式,如 spend six months learning。这个结构中不能使用动词原形或 to + 动词。
练习
请使用 train 的正确形式完成句子:Leo will spend the next week ____ for the race. (train)
查看答案
training
thick, fatty milk:浓稠度和脂肪含量
在这句话中,thick 描写奶的质地:浓稠而不稀。fatty 描写它的成分:含有大量脂肪。合起来,thick, fatty milk 同时说明了这种奶的质地,以及它为什么能提供大量能量。 这里的 fatty 是中性词,因为句子是在作科普描述,并不是在批评这种奶。
练习
哪句话表示这道汤既不稀,又含有大量脂肪?
- The soup is thick and fatty.
- The soup is thick and fat-free.
- The soup is thin and fatty.
查看答案
The soup is thick and fatty.
per day:每日比率
per day 表示“每一天、每天”。它把前面的数量变成每日比率,所以225 L指一天喝下的量,而不是六个月的总量。 per + 单数单位常用于比率和计量,例如 per hour、per week 和 per person。
练习
标签给出的是每日上限。请用 per + 正确的单数时间单位完成句子:The maximum dose is two tablets ____.
查看答案
per day
Meanwhile:转向平行情况
这里的 Meanwhile 是一个转场词,把读者的注意力从当前例子移到同一大致时间范围内的另一种情况。它的主要作用是组织信息,提示读者接下来要看另一地点或一个平行案例中的情况。 它不要求两个短暂事件恰好发生在同一秒。在说明文中,它通常表示叙述焦点发生了切换,而不是强调精确的时间重合。
练习
一句话描述一个研究团队正在分析数据。请选择最适合作为下一句、把焦点转到同一时期另一个团队工作的句子。
- As a result, researchers in another lab tested a different method.
- However, researchers in another lab tested a different method.
- Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.
查看答案
Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.
marsupials:一个哺乳动物类群
在这句话中,marsupials 是 marsupial 的复数形式,指一整个哺乳动物类群,而不是某一个物种。袋鼠、考拉和塔斯马尼亚恶魔都是其中的例子。 有袋类动物的幼崽出生时还处于非常早期的发育阶段。在许多物种中,幼崽会继续在育儿袋里生长;了解这一点有助于理解 pouch 和 joey 等相关词。
练习
哪一句正确地把 marsupials 用作一个动物类群的名称?
- Kangaroos and koalas are marsupials.
- A marsupial is another word for any mammal.
- Marsupials are pouches that carry baby animals.
查看答案
Kangaroos and koalas are marsupials.
so tiny and delicate ... that:程度导致结果
so + 形容词 + that + 从句把较高的程度和由此产生的结果连接起来。这里,so 修饰 tiny and delicate,that 引出的从句说明结果:幼崽必须继续在育儿袋中发育。 在这个结构中,that 用来引出结果从句,并不是表示“那个”的指示词。very 也能增强形容词的程度,但 very tiny and delicate 本身并不会引出结果。
练习
请用 so ... that 结构完成句子:The soup was ____ hot ____ I had to wait before tasting it.
查看答案
so · that
continue developing:持续进行的过程
continue developing 使用 continue + 动词-ing 形式,表示一个已经开始的过程继续进行。幼崽出生时还没有发育完全,因此发育过程会在育儿袋中延续。 在许多语境中,continue 后也可以接带 to 的不定式,意思几乎没有变化。本句使用 -ing 形式,很自然地把 developing 表现为一个持续中的过程。
练习
哪一个句子正确使用 continue + -ing 来描述持续进行的过程?
- The therapy will continuing helping her regain strength.
- The therapy will continue helping her regain strength.
- The therapy will continue help her regain strength.
查看答案
The therapy will continue helping her regain strength.
mother's pouch:有袋类母兽身体上的育儿袋
在这句话中,mother's pouch 指雌性有袋类动物身体上的育儿袋。幼崽出生后会在里面吃奶并继续发育;它不是普通的包或衣服口袋。 动物语境让 pouch 有了这个专门含义。读到袋鼠、袋鼬或其他有袋类动物时,a mother's pouch 应理解为母兽身体的一部分。
练习
在介绍有袋类动物的文章中,mother's pouch 是什么意思?
- 母兽身体上供幼崽继续发育的皮肤育儿袋
- 缝在母兽衣服上的口袋
- 母兽随身携带的小包
查看答案
母兽身体上供幼崽继续发育的皮肤育儿袋
one of the world's smallest marsupials:最高级群体中的一个成员
one of the + 最高级 + 复数名词表示处于某种极端特征的一组事物中的一个成员。这里把一种动物归入世界上体型最小的有袋类动物之中,并不是说它是唯一最小的一种。 one of 后面的名词表示整个群体,所以 marsupials 必须用复数。整个短语仍然指一个成员,因此作主语时通常搭配单数动词:One of the marsupials is...
练习
哪句话正确表示这台引擎属于最可靠的一组引擎?
- This is one of the most reliable engine.
- This is the most reliable engines.
- This is one of the most reliable engines.
查看答案
This is one of the most reliable engines.
Take the quoll:用 Take 引出例子
在说明的开头,Take + 名词表示“以这个对象为例”或“看看这个案例”。Take the quoll 把注意力从一般说法转到袋鼬这个具体例子,后面的细节用来支持前面的概括。 这里的 Take 不是实际的“拿起”或“携带”。常见结构是 Take X, ... 和 Take X: ...,后面紧接对该例子的说明。
练习
哪句话中的 Take 用于引出一个例子?
- Take the children to see the electric buses.
- Take the electric buses back to the depot.
- Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.
查看答案
Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.
the equivalent of about:让数量更容易想象
the equivalent of about + 数量用来引出近似换算。这里把不容易直观感受的重量换成约 30 粒糖的重量,让这个数字更容易想象。 equivalent 表示在当前比较中,数量、价值、功能或效果相当,并不是说两样东西属于完全相同的物体。about 表明这种换算只是近似值。
练习
哪句话正确使用 the equivalent of about 来说明近似容量?
- The tank holds equivalent to about 50 bottles of water.
- The tank holds the equivalent to about 50 bottles of water.
- The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.
查看答案
The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.
gives birth to:give birth to + 后代结构
give birth to + 名词表示“生下一个婴儿或幼崽”。在本句中,to 引出被生下的幼崽;它是这个搭配的一部分,不表示方向。 不说明后代时,give birth 可以单独使用:She gave birth yesterday. 说明后代时要加 to:She gave birth to a baby.
练习
用 give birth to 的过去式完成句子:Last night, the cat ____ three kittens.
查看答案
gave birth to
jelly bean-sized baby:X-sized 尺寸结构
jelly bean-sized 是放在 baby 前的复合形容词,表示“大小约等于一颗糖豆”。这里的糖豆只是尺寸参照,并不是说幼崽就是糖豆。 可以迁移使用 X-sized + 名词这一结构,例如 coin-sized hole。放在名词前时,要在尺寸词或短语与 sized 之间加连字符。由多个单词组成的名称可以保留内部空格,例如 jelly bean-sized。
练习
把 coin 和 -sized 组合起来完成句子:We found a ____ crab under a rock.
查看答案
coin-sized
at a time:限定每次的数量
这里的 at a time 表示“每一次单独发生或轮到时”。a single baby at a time 说明每次生产一只幼崽,并不是说生产发生在某个具体钟点。 当一个动作每轮、每批或每个步骤只涉及固定数量时,可以使用“数量 + 名词 + at a time”,如 one page at a time 或 two visitors at a time。
练习
用表示“每轮一个”的短语补全句子:The scanner processes one page ____.
查看答案
at a time
spends the next 6 to 11 months suckling:spend + 时间 + V-ing
spend + 一段时间 + V-ing 表示某人或某物如何度过这段时间。这里的 spends the next 6 to 11 months suckling 表示幼崽在接下来的6到11个月里持续吃奶。 因为主语是幼崽,所以 suckling 表示通过吸吮乳汁来进食。它描述的是幼崽的动作,不是母亲的动作。
练习
用 suckle 的 -ing 形式补全句子:The newborn kittens spend much of the day ____.
查看答案
suckling
warm haven:安全又舒适的庇护所
haven 指安全的地方或庇护所。本句中的 this warm haven 指母袋鼠的育儿袋,并不是真正的港口或建筑。 把育儿袋称为 warm haven 是一种轻度比喻:它既表现育儿袋的保护作用,也营造出幼崽待在里面温暖舒适的感觉。这类措辞能让事实性叙述更有画面感。
练习
在英文句子“The library became a warm haven during the storm.”中,warm haven 是什么意思?
- 一个不舒服的户外区域
- 一个安全又舒适的地方
- 船只停靠的港口
查看答案
一个安全又舒适的地方
Even after:预期发生变化后,结果仍继续
Even after 引出一个时间点或事件,而人们原本可能以为它会改变后续结果。这里,离开安全的育儿袋并没有阻止小袋鼠回来吃奶,因此 even 增添了转折和出乎意料的意味。 结构是 even after + 名词或从句,后接结果。没有 even 时,after 主要说明时间先后;加上 even 后,则强调结果仍然发生。
练习
请用本学习笔记中由两个词组成的目标短语完成句子:____ the rain stopped, the field remained flooded.
查看答案
Even after
suckle milk:幼崽从母体吸奶
本句中的 suckle 指幼崽通过吸吮母体乳头来吃奶。主语 she 是小袋鼠,所以吃奶的是幼崽,不是母亲。 suckle 比 drink milk 更具体:它说明婴儿或哺乳动物幼崽吃奶的方式,而不只是说明喝下了奶。
练习
哪句话明确描述了哺乳动物幼崽直接从母体吸奶?
- The adult horse drank water from a bucket.
- The newborn calf returned to its mother to suckle.
- The farmer poured milk into a bottle.
查看答案
The newborn calf returned to its mother to suckle.
caring for:关系从句末尾的 for
care for 表示“照顾”。本句中的 caring for 描述母亲正在照顾的三个幼崽。 更完整的结构是 three babies that her mother is caring for。that 是 for 的宾语,因此英语可以省略 that,并把 for 留在末尾:three babies her mother is caring for。句末的 for 是 care for 搭配的一部分,不是多余的词。
练习
用 care for 中缺少的介词完成句子:These are the puppies Ana is caring ____.
查看答案
for
simultaneously support one ... and another:同时并列两个对象
one ... and another ... 把两个不同但同类的对象并列起来。这里 one 指子宫内的一个袋鼠幼崽,another 指另一个不同的幼崽;baby 或 young kangaroo 这类重复名词因为意思已经清楚而被省略。 simultaneously 修饰 support,表示两种情况同时存在。两个地点短语把两个个体区分开:一个在子宫内,另一个在育儿袋里。
练习
在句子 "The lab stored one sample at room temperature and another in a freezer," 中,another 指什么?
- 第二个不同的样本
- 冷冻柜
- 换一种说法再次描述同一个样本
查看答案
第二个不同的样本
In unfavorable conditions:在句首设定条件
In unfavorable conditions 是放在句首的短语,意思是“当周围环境不利或使事情难以成功时”。它先为主要陈述设定条件,再说明在这种条件下会发生什么。 这里的 conditions 指外部情况,例如恶劣天气或食物短缺,不是疾病。当某种结果、能力或反应取决于困难环境时,可以迁移使用这个句式。
练习
在句子 "In unfavorable conditions, the device may shut down," 中,conditions 是什么意思?
- 设备的保修条款
- 周围情况或环境
- 疾病或医疗状况
查看答案
周围情况或环境
pause their pregnancies:让生理过程暂时停止发展
这里的 pause 表示“暂时停止或延缓……的发展”。pregnancy 被当作一个可以暂停推进、之后再继续的过程;它并不表示终止妊娠。 在科学说明中,常见的动作动词也可以用来描述自动发生的生理过程。句子的语法主语是雌性袋鼠,但这不是说它们会有意识地操作某种“暂停”控制。
练习
在这个句子中,pause their pregnancies 是什么意思?
- 袋鼠在保持怀孕的同时短暂休息。
- 袋鼠可以暂时延缓妊娠的发育。
- 袋鼠会永久终止妊娠。
查看答案
袋鼠可以暂时延缓妊娠的发育。
two different kinds of ... one for ... and one for ...:把两种类别与各自对象配对
句子先提出一个分类:two different kinds of milk。后面两个相互对应的 one for ... and one for ... 再把每一种乳汁与适合的对象配对起来。 每个 one 都代替 one kind of milk,并不是指一只幼崽。这个并列框架能让两部分的分类关系很清楚:two kinds of X, one for A and one for B。
练习
请用 one for ... and one for ... 结构完成句子:The library has two reading areas, ____ children and ____ adults.
查看答案
one for · one for
means of the breast:词源释义
在这句话中,means 简短说明了 Mammalia 这个名称的来源,也就是给出词源释义。of the breast 把这个名称与拉丁语 mamma(意为“乳房”)以及哺乳动物的乳腺特征联系起来。 means 后面的内容是一段简短的释义,不是完整的日常用语。科普解释常用 The word/name X means Y 来说明专业名称的词根含义。
练习
“of the breast” 在这句话中起什么作用?
- 给出 Mammalia 的词源含义
- 描述 Mammalia 所做的动作
- 表示 Mammalia 位于乳房里面
查看答案
给出 Mammalia 的词源含义
a bit of a misnomer:委婉批评名称不贴切
misnomer 指不准确或容易造成误解的名称或标签。在这里,说话人认为以“乳房”为基础的措辞并不完全符合袋鼠的实际身体构造,所以称这个名称为 misnomer;问题在于名称是否贴切,而不是拼写是否正确。 a bit of a 缓和了批评。它表示名称与实际情况只是部分不符或略显不妥,而不是直接断言这个名称完全错误。
练习
哪一个句子正确使用了 a bit of a misnomer?
- I wrote palace with two l's, so the word is a bit of a misnomer.
- The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.
- The report gives the wrong total, so the number is a bit of a misnomer.
查看答案
The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.
While ... do produce ... don't actually ...:让步与强调
这里的 while 表示“虽然”,不是“在……期间”。它先引出一个被承认的事实,再由主句给出更重要的反差:袋鼠会产奶,但这并不意味着它们有乳房。 do produce 中的 do 是肯定句里的强调助动词,表示它们“确实”会产奶。don't actually have 随后纠正读者可能作出的推论。可迁移的结构是 while + 被承认的事实,主句 + 关键限制或反差。
练习
哪句话使用了相同的结构:先用强调助动词 do 承认一个事实,再给出关键反差?
- The device does look simple, so it must be easy to repair.
- While the device runs, the technician checks the screen.
- While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.
查看答案
While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.
Nor do monotremes:表示“也不”的否定倒装
Nor do monotremes 承接前一句的否定,意思是“单孔类也没有乳房”。have breasts 被省略,因为读者可以从前一句补出这部分意思。 当 nor 放在这种承接句的开头时,助动词要放在主语前:nor + 助动词 + 主语。这里的 do 代替被省略的一般现在时动词短语。非倒装说法是 Monotremes don't either。
练习
选择正确的句子来接续:“The old scanner doesn't print in color.”
- Nor the new one does.
- Nor doesn't the new one.
- Nor does the new one.
查看答案
Nor does the new one.
arguably strangest example:有依据但可讨论的判断
在 arguably strangest example 中,arguably 表示“有合理理由这样描述,不过这个说法仍可讨论”。它减弱了最高级 strangest 的绝对感,但并没有收回这一评价。 当你想把一个评价表达为有依据、可以辩护的观点,而不是不可质疑的事实时,可以把 arguably 放在评价性说法前。它不表示“以爱争论的方式”。
练习
在句子“This is arguably the most useful feature”中,arguably 起什么作用?
- 它表示这个判断有合理依据,但仍可讨论。
- 它表示这个判断已经得到无可置疑的证明。
- 它表示说话人正在为这个功能激烈争吵。
查看答案
它表示这个判断有合理依据,但仍可讨论。
There were once ... but there are only ... left:对比过去和现在的数量
这两个 there 存在句对比了两个时间点的数量。There were once hundreds 表示过去数量很多;but there are only five left 转到现在,表示如今还剩五种。But 突出了数量的减少。 在 five left 中,five 代替前面出现的 five monotreme species,left 表示“剩余的”。这里的 left 不表示“五个离开了”,也不是“左边”。描述数量减少时,可以套用 There were once + 过去的数量, but there is/are only + 现在的数量 + left。
练习
请用 are only ... left 完成下面的英文句子,表示现在还剩三支铅笔:There were once twelve pencils in the box, but there ____.
查看答案
are only three left
duck-billed platypus:长着鸭嘴状喙的鸭嘴兽
在 duck-billed platypus 中,duck-billed 是描述动物外形的复合形容词。这里的 bill 指“喙”,所以整个短语表示嘴部形状有些像鸭子的鸭嘴兽。 这种描述并不是把鸭嘴兽归为鸭类。它采用常见的“名词 + -ed”结构,表示“具有这种特征”,例如 long-tailed(长尾的)。
练习
duck-billed 说明 duck-billed platypus 的什么特征?
- 它的喙部形状有些像鸭子的喙。
- 它整个身体的形状都和鸭子一样。
- 它是鸭子的一种。
查看答案
它的喙部形状有些像鸭子的喙。
monotreme means one hole:用简单的话解释科学名称
结构 The name X means Y 用简单的话解释一个术语。这里的 one hole 说明 monotreme 的希腊语词根:其中的组成部分分别表示“单一”和“孔”或“开口”。 在这个生物学名称中,“一个开口”指叫作泄殖腔的共用身体开口,消化、泌尿和生殖系统都会用到它。这并不是说这种动物全身任何地方总共只有一个开口。
练习
在 The name monotreme means one hole 这句话中,one hole 起什么作用?
- 它表示每只 monotreme 都住在一个洞穴里。
- 它说明科学名称 monotreme 的词根所具有的简单字面含义。
- 它表示 monotreme 全身任何地方总共只有一个开口。
查看答案
它说明科学名称 monotreme 的词根所具有的简单字面含义。
referring to:把标签与其具体所指连接起来
这里,referring to 引出前面某个名称或概念具体所指的事物。它让说明从一个概括性的标签推进到该标签所描述的确切身体结构。 Referring 是 -ing 形式的分词,因此这个短语是给相邻分句补充信息,而不是独立构成完整句子。在定义、图注和学术说明中,refer to 表示“意为、指称或指向”,不是“推荐”。
练习
在 “The form uses the term ‘minor,’ referring to anyone under 18,” 中,referring to 起什么作用?
- 它把这个词推荐给某人。
- 它明确说明这个词具体包括哪些人。
- 它表示有人正用手指着表格。
查看答案
它明确说明这个词具体包括哪些人。
single orifice:表示一个身体开口的正式术语
Orifice 是解剖学和生物学中表示身体或器官开口的正式词语。在 single orifice 中,single 表示列出的三种功能——繁殖、排泄和产卵——都使用同一个开口。 与日常词 hole 相比,orifice 更专业、更精确。这种正式语域表明句子是在描述解剖结构。
练习
哪个句子在 orifice 通常使用的正式语域中用得自然?
- The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.
- We dug an orifice in the sand.
- My sock has an orifice near the heel.
查看答案
The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.
Like birds, reptiles, fish...:用句首比较建立参照
在句首,Like + 名词短语表示“像……一样”。它会在主句出现前先给读者一个参照群体。这里,鸟类、爬行动物、鱼类、恐龙及其他动物是参照群体,共同特征是产卵。 这里的 Like 是介词,不是表示“喜欢”的动词。比较只针对说出的特征,并不表示这些物种在各方面都相同。句首比较短语和主句之间用逗号隔开。
练习
用一个表示“像……一样”的单词介词完成句子:____ many desert plants, this cactus stores water in its stem.
查看答案
Like
lay eggs instead of giving birth:instead of + V-ing
Instead of 引出没有发生或没有被选择的动作。主句先说明实际发生的动作 lay eggs,再用 instead of giving birth 指出与之对比的另一种方式。 Instead of 起介词作用,所以后面表示动作时通常要用 -ing 形式:giving birth,而不是 give birth。主句中的主要动词 lay 保持不变。
练习
把 call 改成正确形式并完成句子:Nora sent a message instead of ____.
查看答案
calling
live young:live 表示“活的”
在 live young 中,live 是形容词,表示“活的”;young 是集合名词,表示动物的幼崽。整个短语指活着出生的动物幼崽。 give birth to live young 与 lay eggs 形成对比。这里的 live 不是表示“居住”的动词,young 也不是指“年轻人”。
练习
哪句话表示这些动物产下活着出生的幼崽,而不是让幼崽从蛋中孵化?
- The animals give birth to live young.
- The animals lay eggs in a warm nest.
- The young animals live beside the river.
查看答案
The animals give birth to live young.
soft-shelled:有软壳的
Soft-shelled 表示“有软壳的”。在这个复合形容词中,soft 描述 shell,而名词 shell 加上 -ed 后表示“具有这种壳”;它不是“壳被去掉了”的意思。 “形容词 + 名词-ed”结构常用来描述某个事物具有的特征,例如 long-tailed 和 red-haired。它可以放在 be 后,如 eggs are soft-shelled;也可以放在名词前,如 soft-shelled eggs。
练习
用表示“有软壳的”的复合形容词完成句子:Some reptiles lay ____ eggs.
查看答案
soft-shelled
suckle milk from pores:从皮肤孔隙吸奶
这里的 suckle 表示幼崽从母体吸食乳汁。乳汁通过母亲皮肤上的细小孔隙到达幼崽口中,因此 from 标明乳汁来自哪里。 pores 是 pore 的复数,指皮肤等表面上的细小开口。在这种特殊的哺乳方式中,幼崽吸食的是从这些皮肤孔隙分泌出的乳汁,而不是从乳头吸奶。
练习
选择能正确完成句子的单词:Sweat leaves the body through tiny ___ in the skin.
- pours
- pores
- paws
查看答案
pores
until they're large enough to feed themselves:直到大到能自己进食
until 标明前面动作的终点:幼崽会一直吃奶,直到不需要母亲喂食也能自己吃东西。 they're large enough to feed themselves 使用“形容词 + enough + to + 动词”结构。enough 放在形容词 large 后面,表示已经达到所需的程度;themselves 表示幼崽可以自己完成进食。
练习
选择正确使用“形容词 + enough + to + 动词”语序的句子。
- The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.
- The chicks stay in the nest until they are enough strong to fly.
- The chicks stay in the nest until they are strong to enough fly.
查看答案
The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.
Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, 講解
3:59尽管它们产卵并具有其他我们认为更多属于非哺乳动物的适应性特征,
更容易把……与非哺乳动物联系起来
Associate A with B 表示“在头脑中把 A 和 B 联系起来”或“A 让人想到 B”。在 adaptations that we associate more with non-mammals 中,that 代表 A,也就是前面的 adaptations;non-mammals 是 B。 More 表示这种联系更强或更典型:这些适应性特征比起哺乳动物,更容易让人想到非哺乳动物。这里的 associate 描述概念上的联想,不是与某人来往或共事。
练习
使用 associate A with B 完成句子:Many people ____ the smell of sunscreen ____ summer.
查看答案
associate · with
webbed feet:脚趾间有皮膜相连的蹼足
Webbed feet 指脚趾之间有皮膜相连的脚。这会形成较宽的表面,帮助动物游泳时向后推水。 这里的 webbed 描述身体特征。这个词中的 web 表示相互连接、像网一样的结构,不是“网站”。
练习
哪句话正确描述了 webbed feet?
- Webbed feet are feet covered only in feathers.
- Webbed feet have skin connecting the toes.
- Webbed feet are feet shown on a website.
查看答案
Webbed feet have skin connecting the toes.
venomous spur:可将毒液刺入体内的尖刺结构
Spur 在这里是动物腿部或脚部尖而像刺的结构。Venomous spur 与毒液输送系统相连:它能刺伤另一个动物,并把毒液送入伤口。 Venomous 强调毒液通过咬、蜇或刺伤进入体内。在本句中,spur 是身体部位名词,不是表示“促使”或“激励”的动词。
练习
哪句话准确使用了 venomous spur?
- The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.
- The animal's spur is venomous because it is dangerous to eat.
- The animal's spur is called venomous only because it is sharp.
查看答案
The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.
尽管会产卵……它们实际上是哺乳动物
Despite laying eggs 先提出一个看起来与最后结论相反的事实。真正的主句是 they are, in fact, mammals,其中 in fact 强调纠正:这些出人意料的特征并不会改变它们的分类。 用 despite + 名词或 -ing 短语放在完整主句前表示让步。前面的事实是真的,但主句中的结果或结论仍然成立。在本句中,they 之前的整个长列举都属于 despite 引出的让步部分。
练习
哪一个句子正确使用了 despite?
- Despite looks unusual, the animal is harmless.
- Despite it looks unusual, the animal is harmless.
- Despite looking unusual, the animal is harmless.
查看答案
Despite looking unusual, the animal is harmless.
in fact:用事实纠正预期
在这句话中,in fact 在这些动物的特殊特征可能让人产生另一种预期后,引出真实分类:尽管外表容易让人误判,它们仍是哺乳动物。 in fact 不是没有意义的填充词,而是组织信息的话语标记。它表示接下来的事实会纠正、澄清或有力证实前面的想法。
练习
选择正确使用 in fact 引出与先前预期不同的真实情况的句子。
- Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.
- Maya thought the box was empty. For example, it was full of old photos.
- Maya thought the box was empty. As a result, it was full of old photos.
查看答案
Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.
defining characteristics:决定类别归属的关键特征
defining characteristics 是决定某事物是什么、或它是否属于某个类别的关键特征。这里的 defining 是形容词,意思是“起定义或区分作用的”,不是“正在下定义”。 原句说,这些共同特征是把这些动物归入哺乳纲的依据。重点是分类标准,而不只是外表相似。
练习
哪一句用 defining characteristic 表示决定类别归属的特征?
- Being drawn in blue is a defining characteristic of a triangle.
- Having three sides is a defining characteristic of a triangle.
- Being on this page is a defining characteristic of a triangle.
查看答案
Having three sides is a defining characteristic of a triangle.
That's because:为前面的结论说明原因
在 That's because 中,That's 是 That is 的缩写。That 回指前一句的整个结论——这里是“这些动物是哺乳动物”——而不是某一个名词。后面的 because 从句再给出原因。 这种结构按“先结论或结果,后原因”的顺序组织信息:结论。That's because 原因。
练习
第一句应说明结果。选择正确使用 That's because 引出原因的一组句子。
- The sidewalks are wet. That's why it rained overnight.
- The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.
- It rained overnight. That's because the sidewalks are wet.
查看答案
The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.
evolutionarily linked to:通过进化历史产生关联
be evolutionarily linked to 表示“通过进化历史产生关联”。副词 evolutionarily 修饰 linked,说明这种联系属于进化层面,通常涉及共同祖先。 原句用这个短语说明该类群与这个生物纲的其他成员在进化谱系上有关。它描述的是生物学关系,不是物理连接。
练习
哪一句在科学含义上正确使用了 evolutionarily linked to?
- The two classmates are evolutionarily linked to each other because they study together.
- Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.
- This webpage is evolutionarily linked to the home page.
查看答案
Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.
however bizarre:无论多么奇特
However bizarre 表示“无论多么奇特”。它承认这些繁殖方式可能看起来非常奇怪,同时说明这并不会改变后面关于它们长期成功的结论。 这里 however 直接修饰形容词 bizarre。这个短语是一个省略的让步结构,完整形式可以是 however bizarre they may seem。它不是表示“然而”的句子副词 However。
练习
哪一句中的 however 表示“无论多么困难”?
- The trail is difficult. However, we will keep moving.
- However difficult the trail becomes, we will keep moving.
- How difficult the trail becomes depends on the weather.
查看答案
However difficult the trail becomes, we will keep moving.
Whether placental, marsupial, or monotreme:每一类都适用的共同结论
Whether placental, marsupial, or monotreme 是一个置于句首的框架,涵盖三类哺乳动物。这里 whether 的意思是“无论适用的是哪一种”,不是“我在询问它是哪一种”。 在 Whether A, B, or C, + 主句 结构中,主句给出一个对所有列出选项都成立的结论。这里的类别名称采用了省略形式,完整意思大致是 whether a creature is placental, marsupial, or monotreme。
练习
用表示“无论使用哪种方式”的两个英文单词补全句子:____ bus, train, or bicycle, everyone must arrive by nine.
查看答案
Whether by
have succeeded for many millennia in bringing:概括长期成就
现在完成时 have succeeded 回顾一个始于遥远过去的时间段,并把这种成功呈现为与现在仍有关联。for many millennia 说明持续时间,因此这个分句评价的是一段极其漫长的成功历程,而不是一次已经结束的事件。 succeed in doing 是固定结构:in 后接 -ing 形式,这里是 bringing。在一段讲解的结尾,这种表述把前面讲过的差异归拢为一个共同结果,并把重点从不同方式提升到它们的长期贡献。
练习
用 succeed in bringing 的现在完成时形式补全句子:For decades, the community garden ____ fresh food to local families, and it continues to do so today.
查看答案
has succeeded in bringing