日本如何拯救其最大城市免于崩溃 - 罗曼·克兹纳里奇:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片讲述德川时代的江户如何以植树造林、修理、重复利用和废物回收,应对森林砍伐与资源短缺;同时也指出威权统治和社会不平等。江户的循环型实践由此成为当今经济面对生态边界时可借鉴的历史经验。 主要英语知识点: 1. come about? — 短语动词:理解该短语如何询问一座城市、一项制度、某种政策或重大变化的起源与形成过程。学习者可以用它追问一种历史局面是怎样产生的,而不会把其中的单词拆开作字面理解。 2. known as boro — 文化、媒体与现实背景:了解 boro 是把旧布碎片缝合成拼补衣物的日本传统,与物资匮乏、节用、再利用和代际传承密切相关。掌握这一背景后,学习者能理解该词表达的不只是某种服装样式,还包含特定的生活经验与资源观念。 3. driven not by consumption and waste, but rather by making the most of limited resources. — 语法与句型:识别一种先否定旧的经济驱动力、再突出替代原则的对比结构。学习者可以使用 not by ..., but rather by ... 对照两种相互竞争的原则,并清楚说明一个体系应当依靠什么来运转。
本篇讲解
was known as:介绍过去的名称
在 A was known as B 这个结构中,B 是人们用来称呼 A 的名称。这里的 was 把这种命名关系放在过去:今天的东京当时名为 Edo。 这是表示名称的被动结构,不是 know 表示“知道”时的主动用法。它既可以介绍以前的正式名称,也可以介绍广泛使用的别称;具体是哪一种要看上下文。
练习
用 was known as 完成句子:Before 1950, the hotel ____ the Royal Inn.
查看答案
was known as
population approaching 1 million:数值接近某个门槛
在 population approaching 1 million 中,approaching 表示数值快要达到100万。它描述的是数量接近某个数值,不是身体或物体在空间中靠近。 这种说法把重点放在一个数值门槛上,通常暗示当前数值仍低于它。它常用于人口、成本、温度、速度和其他可测量的数量。
练习
哪句话最准确地表示气温正接近40摄氏度,但没有说已经达到或超过40度?
- The temperature is approaching 40 degrees Celsius.
- The temperature is about 40 degrees Celsius.
- The temperature is over 40 degrees Celsius.
查看答案
The temperature is approaching 40 degrees Celsius.
on the verge of ecological collapse:濒临生态崩溃
be on the verge of + 名词或 -ing 形式表示某事极其接近发生,或极其接近进入一种新状态。本句中,生态崩溃并不一定已经发生,但该系统正处在危险的临界点。 这个短语会营造强烈的紧迫感。它表达的是“非常接近”,不是“必然发生”:崩溃仍有可能被阻止。
练习
用目标短语完成句子:After losing its last major client, the company was ____ closing.
查看答案
on the verge of
had led to:更早的原因及其过去结果
Lead to 表示“导致或产生某种结果”,后面接名词短语或 -ing 形式。Had led to 是过去完成时形式:had + 过去分词 led。 在本句中,说话人从一个较晚的过去时间点回看。多年的伐木发生在先,并且在那个时间点之前已经造成大规模森林砍伐,因此这个形式同时明确了因果关系和先后顺序。
练习
使用 lead to 的过去完成时形式:By the time inspectors arrived, years of leaks ____ serious damage.
查看答案
had led to
face timber shortages:面临木材短缺
在 now faced timber shortages 中,face 是动词,意思是“不得不应对某个严重问题或受到它的影响”。城市是遭遇问题的一方,timber shortages 是它面临的问题;这里的 face 不是“脸”。 常用结构是“主语 + face + 问题”。shortages 使用复数时,可以表示反复出现或多方面的供应不足。在过去时叙述中,now 表示“故事发展到这个阶段”,不一定指现实中的现在。
练习
哪句话自然地使用 face 表达“这家医院面临人员短缺”?
- The hospital meets a shortage of nurses.
- The hospital faces short of nurses.
- The hospital faces a shortage of nurses.
查看答案
The hospital faces a shortage of nurses.
that threatened food supplies:威胁粮食供应
that threatened food supplies 是修饰 frequent flooding 的定语从句。that 指回前面的 flooding:洪水带来了危险,food supplies 是可能受损的对象。 这里的 threaten 表示“使某事物面临风险”,不是“用言语威胁”。它表示可能发生严重损害或中断,但本身并不说明粮食供应已经实际损失。
练习
在一次干旱中,水库有干涸的危险,但里面仍然有水。哪句话最能突出这种严重风险?
- The drought threatened the town's water supply.
- The drought affected the town's water supply.
查看答案
The drought threatened the town's water supply.
But over just a few decades:用短时间框架引出转折
But 表示叙述从前文形成的预期转向一种与之相反的发展。它放在句首,提醒听者故事将朝新的方向推进。 over just a few decades 为变化设定了发生的时间范围。just 把几十年描述成完成如此巨大转变所需的一段出乎意料的短时间,因此这个开头让转变显得既迅速又意外。
练习
哪项描述最准确地解释了 But over just a few decades 在句中的作用?
- 它解释前一个问题的原因,并把几十年描述成一段非常漫长的时间。
- 它扭转前文形成的预期,并把变化框定为发生在一段出乎意料的短时间内。
- 它给出变化的确切日期,并表明这个结果符合预期。
查看答案
它扭转前文形成的预期,并把变化框定为发生在一段出乎意料的短时间内。
Edo will transform:用 will 预告后来的历史发展
这里的 will transform 并不是预测相对于旁白说话当下的未来。叙述已经把听者带到江户历史中的一个较早时间点,而 will 是从这个重新建立的“历史当下”向后展望。 这种用法常见于纪录片、时间线和传记。它预告一个已经确定发生过的后续事件,让历史显得仿佛正在听者眼前展开。
练习
一部纪录片已经把观众带入1850年。哪句话使用 will 从这个历史时间视角预告后来的发展?
- From today's viewpoint, the town may become a major port next year.
- By 1850, the town had already become a major port.
- Now it is 1850. The town is still small, but it will become a major port.
查看答案
Now it is 1850. The town is still small, but it will become a major port.
come about:某事如何形成或出现
这里的 come about 表示某事“发生、发展或开始存在”。How did ... come about? 询问造成这种局面的原因或形成过程,不是在询问身体上的移动。 当一种局面 come about 时,它会通过某个过程逐渐发展或形成。虽然 come 在其他用法中可以表示移动,但这个短语并不是这个意思。
练习
用表示“发展或开始存在”的双词短语动词完成问题:How did this unusual custom ____?
查看答案
come about
a series of continuous bloody civil wars:组织一连串相关事件
a series of + 复数名词把多个相关的事物或事件组织成一个整体,通常表示它们有顺序或联系。这里把多场内战归为一段漫长的历史过程,而不只是简单地说战争很多。 Continuous 表示战斗持续进行,或多场战争之间几乎没有间断;bloody 表示它们造成了大量死亡和伤害。这两个形容词突出了这段历史的漫长和惨烈。
练习
哪句话正确使用 a series of,把多场相关的讲座组织成一个系列?
- The museum planned series of linked talks.
- The museum planned a series of linked talk.
- The museum planned a series of linked talks.
查看答案
The museum planned a series of linked talks.
would last over a century:从过去视角看未来
在本句中,would last 是从过去的某个时间点向后看:站在那个较早的时间点,事件剩余的持续时间仍在未来。在历史叙述中,would 是 will 的过去视角形式,last 表示持续一段时间。 这里的 would last 不是假设结果,也不是过去反复发生的习惯。叙述者已经知道后来的结果,用 would last 来说明之后发生了什么。
练习
哪一句中的 would last 表示从过去的时间点看后来会持续多久?
- If the weather worsened, the expedition would last longer.
- During his childhood, the summer visits would last a week.
- The expedition began in 1920 and would last three years.
查看答案
The expedition began in 1920 and would last three years.
unified Japan under his rule:统一到一个权力之下
unified Japan under his rule 表示他把原本分裂的领土和权力中心整合成一个由他控制的政治秩序。结构是 unify + 对象 + under + 统治者、政府或制度。 这里的 under 表示权力关系,不是物理位置;rule 表示统治,而不是一条具体规则。这个短语既强调把分散的部分统一起来,也强调统一后由谁掌权。
练习
用 unify ... under 的过去式完成句子:After years of division, the queen ____ the provinces ____ one crown.
查看答案
unified · under
marked the beginning of:把事件呈现为一个里程碑
在 marked the beginning of 中,marked 表示“表明、标志着”,不是“做记号”。前面提到的事件被视为新时期或新发展开始的明确节点。 结构是“事件 + marked the beginning of + 时期、过程或变化”。它不只是说某事开始了,还强调该事件是一个重要分界点。
练习
用 marked the beginning of 完成句子:The peace agreement ____ a new period of cooperation.
查看答案
marked the beginning of
the Tokugawa shogunate's reign:德川幕府的执政时期
德川幕府是由德川家族的幕府将军掌权的日本军事政权。shogun 指统治者本人或这一职位;shogunate 指以幕府将军为中心的政府和政治制度。 在 the Tokugawa shogunate's reign 中,reign 指这个政权掌权的时期。which lasted from 1603 through 1867 描述的是这段时期,而不是某一位幕府将军的一生。
练习
在这一历史语境中,Tokugawa shogunate 指什么?
- 某一位幕府将军的头衔
- 日本天皇的统治时期
- 由德川幕府将军领导的军事政权
查看答案
由德川幕府将军领导的军事政权
lasted from 1603 through 1867:包含结束年份的时间范围
Lasted 表示某种状态或时期持续了一段时间。在 lasted from A through B 中,from 给出起点,through 给出终点。 Through 表明终点也属于这个范围。这里包括1867年,也就是说这一时期持续到了该年;句子并没有说它延续到了1868年。
练习
哪句话明确表示该通行证的有效期包括6月30日?
- The pass expires before June 30.
- The pass is valid from June 1 through June 30.
- The pass becomes valid after June 30.
查看答案
The pass is valid from June 1 through June 30.
the shoguns who succeeded him:succeed 表示接任职位
在 the shoguns who succeeded him 中,succeeded 表示“在他之后担任同一职位”或“接替他的角色”。在职位或头衔的语境中,succeed 可以直接以某个人作宾语,表达继任关系;这里不是“取得了成功”。 Who succeeded him 是定语从句,用来说明指的是哪些幕府将军:也就是在家康之后担任这一职位的人。
练习
用 succeed 的过去式和一个宾格代词完成句子,使其表示“接替了李先生的职位”:After Mr. Lee retired, Ana ____ as principal.
查看答案
succeeded him
enacted a series of sweeping reforms:正式实施影响广泛的政策改革
这里的 enacted 指政府或机构凭借正式权力使改革生效。a series of 表明这是多项相互关联的改革,而不是一次孤立的改动。 sweeping 在这里表示“范围广、影响深远”。整个短语把这些改革描述为涉及多个领域或带来重大变化的正式措施,不是“扫地”的字面意思。
练习
请使用本课中表示“正式使多项广泛改革生效”的完整短语填空:The new government ____.
查看答案
enacted a series of sweeping reforms
reshaped the country's economy, landscape and culture:深刻重塑整体面貌
reshaped 把“给事物塑造新形态”这一物理概念延伸为“发生重大改变”。用于 economy 和 culture 时,它明显是比喻义;用于 landscape 时,也可能包括肉眼可见的实际变化。在这组并列内容中,它表示改革深入而持久地改变了整体结构或面貌。 以 that 开头的定语从句说明前面提到的改革产生了什么影响。三个并列对象强调这种转变触及了国家生活的多个重要方面。
练习
哪句话中的 reshaped 是比喻用法,表示一个系统的运作方式发生了广泛变化?
- The update changed one icon from blue to green.
- The designer reshaped the soft clay into a bowl.
- Online banking reshaped the way customers manage their money.
查看答案
Online banking reshaped the way customers manage their money.
Concerned over ...:缩短的原因分句
句首的 Concerned over ... 说明主句动作的原因。这里相当于 Because they were concerned over the growing influence of outside powers ...。幕府将军的担忧是他们实施限制的动机。 这是一个缩短的过去分词分句,省略了 they were。它所暗含的主语必须与主句主语 the shoguns 一致。这种结构能让正式写作更简洁地交代原因。
练习
哪一句正确使用 Concerned over ... 来说明主句主语采取行动的原因?
- Concerned over rising costs, the manager delayed the project.
- Concerned over rising costs, the project was delayed by the manager.
- Concerning over rising costs, the manager delayed the project.
查看答案
Concerned over rising costs, the manager delayed the project.
impose severe limitations on:由权力方施加严格限制
impose severe limitations on + 名词表示凭借权力对某项活动、领域或群体施加非常严格的限制。本句中,幕府将军是制定限制的权力方,foreign relations 是受限制的领域。 固定结构是 impose limitations on something。severe 表明限制力度很大、影响严重;on 引出受限制的对象。
练习
请用正式结构 impose severe limitations on 的过去式完成这句政策语境中的句子:The city ____ water use during the drought.
查看答案
imposed severe limitations on
ban/restrict someone from doing something:禁止或限制某人做某事
ban someone from doing something 和 restrict someone from doing something 都表示阻止或限制某项行为。本句中,banned 表示不允许外国商人入境;heavily restricted 表示公民离境的自由受到严格限制。 这两个结构中的 from 都是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:from entering 和 from leaving。这里不能用 to enter,也不能在 from 后直接用动词原形。
练习
哪一个句子正确使用了 ban someone from doing something 和 restrict someone from doing something?
- The rules ban visitors from entering the laboratory and restrict students from using it after school.
- The rules ban visitors from enter the laboratory and restrict students from use it after school.
- The rules ban visitors to enter the laboratory and restrict students to use it after school.
查看答案
The rules ban visitors from entering the laboratory and restrict students from using it after school.
make up for something:弥补某种损失或不足
make up for 表示弥补某种损失、短缺、错误或问题。这里指弥补进口商品突然减少所造成的缺口。 放在句首时,To make up for... 是表示目的的不定式短语,用来说明后面的行动是为了什么。要把 make up for 看成一个整体,并把需要弥补的事物放在 for 后面。
练习
用本课中表示“弥补”的三个词短语完成句子:Extra practice can help ____ lost time.
查看答案
make up for
invest heavily in + 名词或 -ing 形式
invest heavily in 表示在某个领域或活动中投入大量金钱、时间、人力或其他资源。heavily 表示投入的程度很大,不是指物理上的重量。 in 是介词,后面可以接名词或 -ing 形式。原句中的 increasing internal production 是接受资源投入的活动。
练习
用 invest heavily in 的过去式完成句子:To improve rural internet access, the government ____ expanding the fiber network.
查看答案
invested heavily in
increasing ... while decreasing ...:并列表达一增一减
increasing internal production 和 decreasing consumption and waste 是两个并列的 -ing 短语。while 把这两项变化连接为同一政策的两个部分,而含义相反的动词让对比更加清楚。 这种结构适合表达一种平衡策略:increasing A while decreasing B 表示在提高一项事物的同时降低另一项事物。两边的动词形式要保持平行。
练习
哪句话在 while 两边使用平行的 -ing 形式,表达一项增加、另一项减少?
- The managers are interested in increasing output while decreases energy use.
- The managers are interested in increase output while decreasing energy use.
- The managers are interested in increasing output while decreasing energy use.
查看答案
The managers are interested in increasing output while decreasing energy use.
drew upon:借鉴或利用既有来源
drew upon 是 draw upon 的过去式。在这里,它表示利用已有来源,或从中汲取想法。这个短语把 mottainai 这一观念呈现为影响他们做法的思想来源。 draw upon + 来源 这一结构常用来突出想法、知识、经验或资源来自哪里。
练习
哪句话能自然表达“这份报告把早期研究作为资料来源”?
- This report drew upon earlier research.
- This report drew at earlier research.
- This report drew up earlier research.
查看答案
This report drew upon earlier research.
佛教背景下的 mottainai 观念:珍惜资源并避免浪费
本句中,mottainai 是一个日语文化概念,并在佛教背景下被提及。后面的 which 从句给出了这里理解它所需的含义:不浪费资源,并满足于已经够用,而不是总想要更多。 这个名词短语表达的是一种能引导节约、修理和再利用选择的价值观,并不只是某个物品或人物的名称。
练习
根据原句的解释,哪项最符合 mottainai 的含义?
- 它鼓励人们珍惜资源并避免不必要的浪费。
- 它表示每件物品都必须永远保留。
- 它要求人们停止制造所有新物品。
查看答案
它鼓励人们珍惜资源并避免不必要的浪费。
being satisfied with just enough:满足于刚好够用
be satisfied with 表示觉得某个事物、结果或数量可以接受,已经足够。这里的 just enough 指不多不少、正好满足需要的量。 being 使用 -ing 形式,是为了和 emphasized 后面的 not wasting 保持平行。这个短语表达一种价值观:接受能满足需要的量,而不是总想要更多。
练习
请用本课中表示“只满足于所需数量”的短语完成句子:Ava did not want extra supplies; she was ____ paper to finish the poster.
查看答案
satisfied with just enough
Realizing the extent of ecological destruction:说明行动原因的句首 -ing 短语
句首的 -ing 短语 Realizing the extent of ecological destruction 说明主句动作的原因。意思是:幕府将军因为认识到破坏有多严重,所以实行了限制。 Realizing 本身没有明写主语,因此它隐含的主语必须与主句主语一致。这里,the Tokugawa shoguns 既是意识到问题的人,也是推出限制的人。
练习
哪句话的句首 Realizing ... 短语具有正确的隐含主语?
- Realizing the road was icy, Maya drove more slowly.
- Realizing the road was icy, the speed limit was lowered.
- Realizing the road was icy, there was a sudden change in Maya's plan.
查看答案
Realizing the road was icy, Maya drove more slowly.
introduce limitations on + 活动:针对活动出台限制
introduce limitations on + 名词或 -ing 形式,表示正式出台针对某事或某项活动的新限制。这里的 logging 指受到限制的活动。 introduce 把这些限制呈现为一项新政策或措施,说明它们开始实施了,而不只是被讨论。
练习
哪句话表示该市正式出台了针对夜间施工的新限制?
- The city described nighttime construction.
- The city introduced limitations on nighttime construction.
- The city removed limitations on nighttime construction.
查看答案
The city introduced limitations on nighttime construction.
launch sprawling reforestation programs:启动范围广泛的重新造林计划
launch a program 表示正式启动一项有组织的计划或一系列行动。在这个短语中,launched 是动作,sprawling reforestation programs 是宾语,说明启动了什么。 reforestation 指在森林消失的土地上恢复树木覆盖,通常包括重新植树。sprawling 表示这些项目横跨广阔区域或包含许多分布很广的部分;它也可能略带分布散乱或难以控制的意味。
练习
哪句话表示某个组织正式启动了一项覆盖范围广泛的森林恢复行动?
- The foundation launched a sprawling reforestation program across the region.
- The foundation canceled a sprawling reforestation program across the region.
- The foundation studied one forest without starting a program.
查看答案
The foundation launched a sprawling reforestation program across the region.
were required and later paid to plant:先被要求,后来获得报酬去种植
这个被动结构连接了两个阶段:村民起初被要求种树,后来则因种树而获得报酬。主语是两种行为的承受者,因此重点在于政策如何影响村民,而不是谁提出要求或支付报酬。 这个结构共用 were 和 to plant,避免重复。later 表明情况从履行义务转变为获得金钱报酬。
练习
这句话描述了怎样的先后顺序?The workers were required and later paid to repair the trail.
- 工人一直可以自由选择是否做这项工作,而且从未获得报酬。
- 起初,修整小路是必须完成的任务;后来,工人因这项工作获得了报酬。
- 工人起初获得了报酬;后来,他们被命令停止修整小路。
查看答案
起初,修整小路是必须完成的任务;后来,工人因这项工作获得了报酬。
To curb demands for timber:表达政策目的
句首的 To curb... 是目的不定式,说明后面分句中的行动为什么被采取。curb 表示控制或减缓某事物的增长,尤其是不良趋势;通常不表示彻底消除。 demand for + 名词表示对该事物的需要或需求。这里用复数 demands,把木材需求看作来自多种用途或多个来源;在一般市场语境中,单数 demand for timber 也很常见。
练习
哪句话自然地使用 curb demand for 来说明一项政策的目的?
- To curb demand for disposable cups, the café began charging for them.
- To demand a curb for disposable cups, the café began charging for them.
- To curb disposable cups for demand, the café began charging for them.
查看答案
To curb demand for disposable cups, the café began charging for them.
strict rationing rules:严格的配给规定
rationing rules 是对个人或家庭可以领取、购买或使用多少稀缺资源作出正式限制的规定。这里指受管控的分配制度,不是一般的节约物资建议。 strict 表明这些限制可变通的空间很小,而且执行严格。
练习
哪种情况最适合用 strict rationing rules 来描述?
- 人们被建议在购买燃料前比较价格。
- 各个家庭想拿多少燃料都可以。
- 在燃料短缺期间,每户每周只能获得固定数量的燃料。
查看答案
在燃料短缺期间,每户每周只能获得固定数量的燃料。
were built with standardized wooden components:使用标准化木制部件建造
be built with + 材料或部件表示某物是用什么建造的。were built 是被动结构,因此重点是房屋和建造方式,而不是建造者。 standardized 表示这些部件按照统一的尺寸或设计制造。wooden 说明部件的材料;规格一致的部件更容易组装和重复使用。
练习
用 be built with 的正确被动形式完成句子:The temporary classrooms ____ standardized metal panels.
查看答案
were built with
could be disassembled and reused:可以拆卸并再次使用
这里,disassemble 指把已经组装好的物品拆成各个部件;reuse 指不把这些部件丢掉,而是再次使用。 could be disassembled and reused 使用了 could be + 两个过去分词。两个动作共用被动结构,表示这些木制部件因其设计而具备两种可能性:人们可以把它们拆开,再次使用。
练习
一个模块化舞台可以在演出后拆开并再次使用。请用 can be 和两个目标过去分词完成句子:After the show, the modular stage ____.
查看答案
can be disassembled and reused
entire industries grew around + -ing:整个产业围绕一项活动发展
an industry grows around an activity 表示某项活动或需求成为中心,并带动相关企业、工作和服务发展。这里,消除城市废弃物创造了足够多的工作,使完整的产业形成;around 不是在描述空间位置。 因为 around 是介词,这里后面接 -ing 形式 eliminating。entire 强调发展起来的是完整的产业领域,而不只是少数零散工作。
练习
使用表示“围绕一项核心活动发展起来”的目标表达完成句子:As electric bicycles became popular, new businesses ____ maintaining and repairing them.
查看答案
grew around
农业副产品:农业生产中有用的次要材料
“农业副产品”是农场种植或加工主要农产品时同时产生的次要材料。本句中,稻草是在生产稻米的过程中产生的,还可以用作材料。 “副产品”并不自动等于毫无用处的废弃物。这个词说明材料是如何产生的;它仍可能有价值或其他用途。
练习
哪项描述最符合 agricultural byproduct?
- 农场打算生产的主要作物。
- 任何完全没有用途、必须扔掉的材料。
- 在农业生产或加工过程中产生、而且仍可能有用的次要材料。
查看答案
在农业生产或加工过程中产生、而且仍可能有用的次要材料。
worn-out sandals:因长期使用而磨损的凉鞋
worn-out 表示某物因为被频繁或长期使用而损坏、变弱或状态很差。这里它修饰 sandals,并不是在描述穿凉鞋的人。 它来自短语 wear out,意思是把某物用到因反复使用而损坏。因此,“使用造成损耗”是这个词义的一部分。
练习
请使用表示“因长期使用而损坏”的复合形容词完成句子:After ten years of daily use, these are ____ work boots.
查看答案
worn-out
rather than tossing them:选择一个行动而不选另一个
rather than tossing them 的意思是“而不是把它们扔掉”。它把工匠选择的行动——修理这些物品——与他们没有选择的行动——丢弃它们——作对比。 当两个行动可以由同一个人完成时,rather than 可以用 -ing 形式引出未选择的行动:repaired ... rather than tossing ...。代词 them 指前面的 old umbrellas and worn-out sandals。
练习
请用 rather than 和 replace 的 -ing 形式完成句子:Maya fixed her backpack ____ it.
查看答案
rather than replacing
turned into fertilizer:be turned into 被动结构
turn A into B 意为“使 A 发生变化,成为 B”。在高亮短语中,fertilizer 是变化后的结果。 这句话使用被动结构 A + be + turned into + B:human waste was ... turned into fertilizer。助动词 was 同时与 collected 和 turned 搭配,所以在 turned 前不重复。
练习
请用 turn into 的被动形式完成句子:At the recycling center, old bottles are ____ new glass.
查看答案
turned into
to reuse or repurpose items:重复使用物品或改作他用
Reuse 指在主要用途不变的情况下再次使用某件物品。Repurpose 指赋予物品新的功能,或把它用于不同的用途。 在本句中,不定式短语 to reuse or repurpose items 说明这些方法的目的。Or 连接两种让物品继续发挥作用而不被丢弃的方式。
练习
哪句话明确表示物品被改作了新用途,而不只是再次使用?
- She discarded the old ladder after it broke.
- She repurposed an old ladder as a bookshelf.
- She reused the old ladder to reach a high shelf.
查看答案
She repurposed an old ladder as a bookshelf.
was too frayed for repair:磨损过度而无法修补
too + 形容词 + for + 名词表示某种程度已经超过某个用途、活动或情境可以接受的范围。这里的 too frayed for repair 表示布料的线已经磨损、散开得很严重,修补不再实际可行或已经无法修补。 Too 不只是表示“很”。它还带有限制性的结果:正因为布料磨损过度,所以无法有效修补。
练习
补全句子,使其表示绳子的磨损程度导致它无法安全使用:The rope was ____ worn ____ safe use.
查看答案
too · for
then ... before finally ...:按顺序组织各阶段
then ... before finally ... 把动作放在一条时间线上。then 引出下一阶段,before finally 引出最后阶段。本句中,同一份材料先被裁成其他有用物品,后来再作为燃料烧掉。 这种表达呈现的是物品的生命周期,而不是互不相干的动作清单。then 后省略了重复的主语和助动词:then [it was] cut。being burned 保持被动形式,因为材料是最后一个动作的承受者。
练习
哪一句最清楚地按“检查、贴标签、寄送”的顺序呈现三个阶段,并把寄送作为最后一步?
- The package was shipped, then inspected before finally being labeled.
- The package was inspected, then labeled before finally being shipped to the customer.
- The package was inspected and shipped while the label was blue.
查看答案
The package was inspected, then labeled before finally being shipped to the customer.
using kintsugi:日本陶瓷中的显痕修复
金缮是一种日本陶瓷修复传统。破碎的陶片会被重新接合,修补线通常用漆和贵金属粉末突出显示。在 using kintsugi 中,using 表明工匠采用的是这种修复方法。 理解本句所需的关键背景是,修补痕迹并不需要完全消失。可见的接缝会成为器物外观的一部分,因此修复也能增加审美价值。
练习
哪项说法最准确地解释了本句中的 kintsugi?
- Kintsugi 是一种日本陶瓷修复技法,会让修复后的裂痕保持可见并成为设计的一部分。
- Kintsugi 是一种可用于任何物品的金色绘画风格。
- Kintsugi 是一种制作全新陶瓷的方法,可以让成品没有任何接缝或裂痕。
查看答案
Kintsugi 是一种日本陶瓷修复技法,会让修复后的裂痕保持可见并成为设计的一部分。
the fracture lines brushed with gold lacquer:裂纹线刷上金漆
fracture lines 指物体破裂后留下的可见裂纹或接合线。gold lacquer 是呈金色的漆料,因此 brushed with gold lacquer 表示用刷子把这种漆涂到那些线条上。 这个短语延续了前面的被动结构。完整结构是 where broken pieces are plastered together and the fracture lines are brushed with gold lacquer。重复的 are 被省略了,但 the fracture lines 仍是动作的承受者,并不是它们在执行“刷”的动作。
练习
在这段修复说明中,the fracture lines brushed with gold lacquer 是什么意思?
- 把金色漆料涂到可见的裂纹上。
- 在一层金漆中刻出可见的裂纹。
- 先把裂纹藏起来,再接合破碎的部分。
查看答案
把金色漆料涂到可见的裂纹上。
were sewn together to create ...:把材料缝合起来制成成品
were sewn together 是 sew together 的被动形式。它把旧布碎片作为动作的承受者:有人用针脚把这些碎片连接起来。 to create 引出这个动作的目的和预期结果。可迁移的结构是“材料 + be sewn together + to create + 成品”,它清楚地连接了制作步骤和最终制品。
练习
请用目标动作链完成句子,表示这些布片被缝合起来以制成被子:The fabric squares were ____ a quilt.
查看答案
sewn together to create
known as boro:为日本旧布修补传统命名
known as boro 意为“被称为 boro”;known as 用来引出这项传统的名称。 boro 是日本的一种纺织品传统:人们反复给磨损的布料打补丁、缝补并重新利用,让布料和衣物使用得更久。它形成于布料珍贵、物资有限的群体中,这说明了句中为何会出现旧布碎片、层层拼补以及代代相传的衣物。
练习
哪项描述最符合本句中的 boro?
- 一种完全不使用旧布来织造新面料的技术。
- 一种通过反复缝补和拼接来修复并重新利用旧布的日本传统。
- 所有装饰性拼布的统称。
查看答案
一种通过反复缝补和拼接来修复并重新利用旧布的日本传统。
passed down for generations:代代相传
were passed down 是 pass something down 的被动形式。这里表示这些衣物被保存下来,从一代传给下一代;它并不是简单地表示把东西向下移动。 then 表明传承发生在衣物制成之后,for generations 则说明这个过程延续了好几代。这个表达也可以用于物品、食谱、故事、技能、知识和传统。
练习
请用表示“从上一代传给下一代”的目标短语动词完成句子:This recipe has been ____ for generations.
查看答案
passed down
poetry, theater, and literature flourished:文化领域蓬勃发展
这里的 flourished 表示“变得强盛、活跃并取得成功”。它描述的是文化领域,而不是植物:诗歌、戏剧和文学当时不断发展,并产生了重要成果。 flourish 的语气比单纯的 exist 或 continue 更强。它表示某种艺术、思想、商业或研究领域在一段时期内十分兴盛。
练习
哪句话表示一种文化活动变得活跃并取得了成功?
- Local theater was canceled throughout the decade.
- Local theater flourished during the decade.
- Local theater stayed limited to one small annual show.
查看答案
Local theater flourished during the decade.
as did the ...:补充具有相同情况的新主语
在 as did the study... 中,as 表示“同样如此”或“也一样”。后面的主语 the study... 沿用前面的谓语 flourished,完整意思就是 the study... flourished too。 did 代替前面已经出现的一般过去时谓语,并放在新主语之前。结构是“分句 + as + 助动词 + 主语”。这种倒装让正式文章更简洁。did 后面的 the 只是新名词短语的开头,并不是固定表达 as did the 的一部分。
练习
用正式的倒装结构完成句子,表示辩论队也成长了:The science club grew, ____ the debate team.
查看答案
as did
even as ... were not:同时反差与省略
这里的 even as 连接两个同时成立、却方向相反的事实:作品在该国受到欢迎,作者本人却不受欢迎。even 让这种反差显得格外出人意料。 were not 后面省略了前面重复的 welcomed in the country。这种省略避免重复,并把注意力放在反差上;完整意思是 their authors were not welcomed in the country。
练习
这里的 even as 表达什么关系? The restaurant stayed busy even as the storm grew worse.
- 两种情况同时发生,并形成了出人意料的反差。
- 餐厅只在暴风雨结束后才开始忙碌。
- 暴风雨越来越严重,导致餐厅一直很忙。
查看答案
两种情况同时发生,并形成了出人意料的反差。
while ... it wasn't without ...:平衡式评价
这里的 while 表示“虽然”,不是“在……期间”。while 从句先承认一个积极事实:这一时期以多方面的成就为显著特征。主句随后补充限制:它仍然存在缺点。 “while + 积极方面,主句 + 限制”可以组织出平衡式评价。它让作者先认可优点,再提出批评,而不是把评价写成完全好或完全坏。was marked by 表示“以……为特征”或“因……而显著”。
练习
哪句话先承认优点,再补充限制,构成了平衡式评价?
- The course offered clear explanations, so it had no confusing sections.
- While the course offered clear explanations, it wasn't without a few confusing sections.
- Because the course had confusing sections, its clear explanations did not matter.
查看答案
While the course offered clear explanations, it wasn't without a few confusing sections.
wasn't without its flaws:克制地承认存在缺点
wasn't without its flaws 用否定形式表示确实存在一些缺点,并不是说这个对象毫无问题。 与 it had some flaws 相比,这种说法更克制,也更适合平衡评价:它承认问题存在,同时保留对优点的肯定空间。
练习
哪个句子以克制、正式的方式表示“一个计划存在一些问题”?
- The plan was completely unusable.
- The plan had no flaws at all.
- The plan wasn't without its flaws.
查看答案
The plan wasn't without its flaws.
Strict laws and regulations were enforced:描述权力机构执行规则
enforce laws and regulations 表示通过权力、监督或处罚等手段,确保法律或正式规定得到遵守。在本句中,were enforced 是被动语态,重点放在 laws and regulations 上;执行者则放在 by 短语中。 enforce 说的是让已有规定真正生效,而不只是写出或宣布规定。因此,这个短语把规则呈现为在所描述的制度中被积极实施。
练习
选择能表示“权力机构确保人们遵守新的安全规定”的自然句子。
- The new safety regulations are strictly enforced.
- The new safety regulations are strictly created.
- The new safety regulations are strictly announced.
查看答案
The new safety regulations are strictly enforced.
严酷的威权统治
harsh authoritarian rule 指严酷的威权统治:权力集中在一位领导人或少数人手中,人们的政治自由或参与受到限制。这里的 rule 指“统治”,不是一条具体规定;harsh 强调这种控制严厉、压迫性强。 在句中,这个短语把政治制度呈现为塑造社会的负面力量。它适合历史或政治描述,不只是泛泛说某人“要求严格”。
练习
harsh authoritarian rule 在这句话中描述什么?
- 教材里的一条难懂规则
- 一项严格但经过自由选举产生的地方政策
- 一种严厉的、权力集中的政治控制制度
查看答案
一种严厉的、权力集中的政治控制制度
充斥着社会和经济不平等的封建社会
rife with 表示某处、某种制度或某种情况中充斥着某个问题或其他不良现象,而且这种现象普遍存在、难以忽视。在本句中,a feudal society rife with social and economic inequality 表示社会各处都普遍存在社会和经济不平等,而不只是少数个案。 它的结构是“名词 + rife with + 名词”:rife with 后面的部分说明某个地方、制度或情况中普遍存在什么。rife with 常接 corruption、violence、errors、rumors 或 problems 等负面名词。
练习
哪句话最自然地使用了 rife with,并强调问题普遍存在?
- The report was rife with helpful tips.
- The report was rife errors.
- The report was rife with errors.
查看答案
The report was rife with errors.
often crippling rice tax 中的 crippling
在 often crippling rice tax 中,crippling 是比喻用法。它表示这种税可能给人们造成极其沉重的负担,严重削弱他们维持生计或正常生活的能力。这里不是指身体残障。 这个语气很强的形容词常修饰经济或现实负担,如 debt、costs、taxes 或 shortages。often 表示这种破坏性影响经常出现,并不表示每次都如此。
练习
在 a crippling tax 中,crippling 是什么意思?
- 这种税只由身体残障人士缴纳。
- 这种税数额很小,很容易负担。
- 这种税负担极重,可能严重损害人们的生计。
查看答案
这种税负担极重,可能严重损害人们的生计。
called nengu ... 被称为 daimyo 的地方领主
在这里的日本历史语境中,nengu(年贡)指每年征收的贡赋或税,通常按稻米计征或用稻米缴纳。daimyo(大名)是掌控地方领地的强大领主。句子的意思是农民必须向 daimyo 缴纳 nengu。 called nengu 给这种稻米税命名,known as daimyo 给这些地方领主命名。二者都是缩短的被动从句,完整意思分别是 a rice tax that was called nengu 和 regional lords who were known as daimyo。这种结构能在引入陌生名称时简短地加以解释。
练习
哪项陈述正确说明了句中 nengu 和 daimyo 的关系?
- daimyo 把 nengu 作为工资付给农民。
- nengu 和 daimyo 是同一群领主的两个名称。
- 农民向称为 daimyo 的地方领主缴纳 nengu。
查看答案
农民向称为 daimyo 的地方领主缴纳 nengu。
by the second half of the 19th century:到了19世纪后半叶
by the second half of the 19th century 表示“到了19世纪后半叶时,或不晚于这个阶段”。在历史叙述中,by 设定了一个时间观察点,通常暗示某种变化或情况到那时已经出现。 19世纪后半叶大致指1851年至1900年。这个表达把接下来的信息放在一个较长的历史时期中,而不是某个精确年份。
练习
哪句话最准确地表示:到了某个世纪的后半叶时,一项变化已经发生?
- In the second half of the 20th century, the museum opened for one day.
- By the second half of the 20th century, computers had become widely used.
- During the second half of the 20th century, the festival lasted three weeks.
查看答案
By the second half of the 20th century, computers had become widely used.
faced rising inflation, destabilizing its economy:面临不断上升的通胀,导致经济不稳定
主句表示该国面临不断上升的通货膨胀。逗号后的 destabilizing its economy 是一个 -ing 分词从句,说明前面整个情况造成的结果:不断上升的通胀使经济变得不稳定。its 指的是该国。 这种“完整从句 + 逗号 + -ing 从句”的结构可以把事件或趋势与其后果连接起来,不必再写一个完整句子。这个结果必须能从前面的情况中合理推出。
练习
哪句话正确使用了“逗号 + -ing 从句”来说明结果?
- Food prices rose sharply, putting pressure on household budgets.
- Food prices rising sharply, household budgets were under pressure.
- Food prices rose sharply, put pressure on household budgets.
查看答案
Food prices rose sharply, putting pressure on household budgets.
external pressure:包括动用军事力量在内的外部压力
在这句话中,external pressure 指日本受到的来自国外势力,尤其是其他国家政府的压力。它指政治或军事压力,而不是个人感受到的心理压力。 以 including 开头的部分举出了这种压力的一个例子:美国动用军事力量。这个细节表明该表达属于国际关系语境,而且这种压力可能迫使一国改变政策。
练习
在这句话中,external pressure 是什么意思?
- 来自日本以外势力的政治或军事压力
- 建筑物外部的物理气压
- 日本劳动者感受到的个人压力
查看答案
来自日本以外势力的政治或军事压力
reopen its doors to ...:再次向……开放
Reopen its doors to 是一个比喻,表示再次允许人员、贸易、思想或影响进入或参与。在这句话中,日本并不是真的打开建筑物的门,而是再次允许外国贸易和外来影响进入。 结构是 reopen + 所有格 + doors to + 名词或 -ing 形式。Reopen 还说明以前曾经开放,后来被关闭或受到限制,现在才恢复准入。
练习
请用 reopen its doors to 完成句子:After a five-year ban, the country decided to ____ international researchers.
查看答案
reopen its doors to
ultimately led to the end of ...:收束因果链
Ultimately led to the end of ... 把前文提到的压力、变化或事件归结为一个最终后果。ultimately 让注意力越过中间阶段,落到最后的结果上;led to 则把前面的因素表述为原因或促成因素。 在历史或分析性叙述中,这个表达用来收束一条因果链。它不表示结局立即发生,也不表示只有一个因素造成了结局。
练习
阅读句子:Several reforms ultimately led to the end of the old system. 其中 ultimately led to the end of 起什么作用?
- 它表示结果发生在这些改革之前。
- 它指出一连串原因造成的最终结果。
- 它引入一个无关的例子。
查看答案
它指出一连串原因造成的最终结果。
Despite these challenges:用名词短语表达让步
Despite these challenges 是置于句首的让步短语。它先承认困难确实存在,同时提示后面的主句会说明一个仍然成立的观点,常见的是正面结果或评价。 Despite 是介词,所以这里后接名词短语 these challenges。若后面要接“主语+动词”的完整从句,应改用 although 或 even though。
练习
选择能正确完成句子的词:____ these difficulties, the team finished on time.
- Although
- Because
- Despite
查看答案
Despite
can serve as a powerful lesson:可作为重要的教训
这里的 serve as 表示“作为”或“起……作用”。这段时期之所以 can serve as a powerful lesson,是因为人们能从中学到重要的东西。 在 serve as + 名词短语结构中,名词短语说明角色或功能。这里的 lesson 指从经历中得到的启示或警示,不是学校里的一节课。
练习
使用 serve as a powerful lesson 补全句子:The failed experiment can ____ for the research team.
查看答案
serve as a powerful lesson
濒临生态崩溃的城市
“Teetering”来自 teeter,原意是摇晃或站立不稳。这里,teetering on ecological collapse 是比喻,表示这座城市非常接近生态崩溃,而且局势不稳定,仿佛随时会跌入崩溃状态。 这个 -ing 短语修饰 city,把城市呈现为已经处在危险状态中。它比中性的“接近崩溃”更有画面感。
练习
选择最自然地描述一家处境不稳定、濒临停业的医院的句子。
- The hospital was safely resting on the brink of closure.
- The hospital was teetering closure into recovery.
- The hospital was teetering on the brink of closure.
查看答案
The hospital was teetering on the brink of closure.
蓬勃发展的文化中心
“Epicenter”原本指地震震源正上方的地表点。这里是比喻,指文化活动和影响最集中、最有影响力的地方;thriving 表示这些活动活跃且正在发展。 因此,thriving cultural epicenter 指一个文化活动蓬勃、影响力强的中心,而不只是任何举办文化活动的地点。
练习
选择 epicenter 能自然表示某种文化活动最重要、最活跃中心的句子。
- The waterfront became a quiet place with no cultural activity.
- The waterfront became a thriving cultural epicenter for street artists.
- The waterfront became a thriving earthquake for street artists.
查看答案
The waterfront became a thriving cultural epicenter for street artists.
transformation from ... to ...:标明变化的起点和终点
名词短语 transformation from A to B 用两个明确的端点呈现变化。from 引出较早的状态,即一座濒临生态崩溃的城市;to 引出较后的状态,即一个繁荣的文化中心。 条件允许时,让 A 和 B 在语法结构上保持平行,这样前后对比更清楚。同一框架也可描述人物、地点、系统或观念的变化。
练习
用 from ... to ... 补全表示变化的结构:The neighborhood's transformation ____ an industrial area ____ a green community took ten years.
查看答案
from · to
that what's broken can be repaired:作主语的 what 从句
在 shows us that ... 中,that 引出“向我们展示的内容”。在这个内容内部,what's 是 what is 的缩写。这里的 what's broken 表示“已经损坏的事物”,不是一个问题。 整个 what 从句 what's broken 作 can be repaired 的主语。这个结构把未具体说明的一个或一类事物打包成一个概念,因此很适合用来表达可以超越单个例子的普遍道理。
练习
阅读这个句子:The teacher showed us that what's unclear can be explained. what's unclear 在句中起什么作用?
- 它直接询问哪一件事不清楚。
- 它说明老师用什么方式进行解释。
- 它表示“不清楚的事物”,并作 can be explained 的主语。
查看答案
它表示“不清楚的事物”,并作 can be explained 的主语。
And by doing so:承接行动并引出结果
Doing so 回指刚刚提到的行动,这样说话人就不必重复整个动作。介词 by 把该行动呈现为达到后面结果所采用的方法。 句首的 And 把新的结果与前一个观点连接起来。理解 doing so 时,先向前找它所替代的行动,再把后面的分句理解为通过该行动而成为可能的结果。
练习
把 by 和 doing so 组合成目标短语,完成句子:Save a copy before editing the file. ____, you can restore the original later.
查看答案
By doing so
at a time when:把观点置于更大的时代背景中
at a time when + 从句表示“在一个……的时期”。when 从句说明这个时期具有怎样的情况;这里,7% 这个数字构成了更大的背景。 作者或说话人用这个框架把观点放进更大的社会或时代背景中。它常用来说明:在这样的条件下,接下来的观点为什么尤其重要。
练习
用本课的背景框架补全句子:The new shelter opened ____ many families needed help.
查看答案
at a time when
the global economy is circular:circular 的环境经济含义
这里的 circular 是环境经济学中的技术性形容词。它描述一种通过维修、再使用、再制造和回收,让产品与材料尽量继续被使用的经济模式,而不是“获取、生产、丢弃”的线性模式。 常见的名词短语是 circular economy。在例句中,circular 放在 is 后作表语形容词,表示全球经济中只有 7% 遵循这种资源循环模式。
练习
在环境经济学中,a circular economy 的目标是什么?
- 让经济增长按照固定周期上升和下降
- 把工厂和商店排列成圆形
- 通过维修、再使用和回收,让产品与材料继续被使用
查看答案
通过维修、再使用和回收,让产品与材料继续被使用
driven not by ..., but rather by ...:否定 A,突出 B
not by A, but rather by B 会否定 A 是来源、方式或原则,并把 B 作为真正的或更可取的替代方案提出来。在本句中,消费和浪费被排除为经济的驱动力,而充分利用有限资源受到强调。 两处 by 都与 driven 相连,后面接名词或功能上相当于名词的内容:一边是 consumption and waste,另一边是动名词短语 making ...。rather 加强修正语气,让 B 更突出。
练习
用 not by ... but rather by ... 完成句子:The team's success is driven ____ luck, ____ careful preparation.
查看答案
not by · but rather by
making the most of limited resources:充分利用有限资源
make the most of + 名词表示尽可能充分、有效地利用现有事物。这里的 making the most of limited resources 是指从数量不多的资源中尽量发挥出最大的价值。 这里用 making,是因为它位于介词 by 后面。在这个固定表达中,make 不是“制造”的意思,因此整句话并不是“制造数量最多的资源”。
练习
哪句话最恰当地使用 make the most of 来描述一个好机会?
- This internship is a great opportunity, so I want to make the most of it.
- This internship is a great opportunity, so I want to make up for it.
- This internship is a great opportunity, so I want to make the best of it.
查看答案
This internship is a great opportunity, so I want to make the most of it.
harness our ...:有效驾驭并利用资源
在 harness our technology 中,harness 是动词,表示控制、引导并利用某种事物的力量或潜力,以实现一个目标。这里使用的是比喻义:这个词原本指给动物套上挽具,从而引导和利用它的力量。 our 是形容词性物主限定词,后面必须接名词;这里完整的短语是 harness our technology。
练习
哪句话自然地使用 harness 来表示“引导并利用资源的力量以实现目标”?
- We can harness the door at eight.
- We can harness a sandwich for lunch.
- We can harness solar energy to power the school.
查看答案
We can harness solar energy to power the school.
What could the future look like if ...?:想象一种可能的未来
句型 What could X look like if Y? 用来请听者想象:在假设条件 Y 成立时,X 可能会呈现怎样的状态。could 表示可能性而不是确定性;look like 在这里询问整体面貌或状态,不只指视觉外观。 因为这是开放式问题,它可以引导听众思考愿景或某种改变可能带来的结果,而不是要求一个唯一的事实答案。
练习
用 could 和 if 完成这个开放式假设问题:What ____ our town look like ____ every street had more trees?
查看答案
could · if
pushing for:积极争取实现目标
push for + 名词或名词短语表示积极采取行动,促成某项改变、决定或目标实现。它比单纯赞同一个想法更强调付出努力。 在例句中,are pushing for 表示相关行动目前正在进行,而目标是 the right to repair products。for 后面的宾语说明人们想要实现的结果。
练习
用 pushing for 完成句子:Local parents are ____ safer crossings near the school.
查看答案
pushing for
the right to repair:消费者对产品维修方式的选择权
the right to repair 是一项消费者权益和公共政策倡议。它主张产品所有者应当能够自行维修产品或选择独立维修服务,而不是只能依赖制造商。 这一议题通常涉及获取替换零件、维修手册、诊断工具和必要软件。在本句中,这个短语是正在被推动的诉求名称;它不表示每个地区都已经保障了完全相同的法律权利。
练习
哪项说法最准确地概括了 the right to repair 的核心主张?
- 每件损坏的产品都应当自动更换为新品。
- 只有制造商才应当有权决定产品是否可以维修。
- 产品所有者应当能够获得维修产品所需的零件、工具和信息,或选择独立维修服务。
查看答案
产品所有者应当能够获得维修产品所需的零件、工具和信息,或选择独立维修服务。