“疯狂”之中的理智:英语精读讲义
The School of Life
视频简介:这篇短文重新审视持续社会压力下的精神崩溃,提出暂时停下来或许能让人找回被日常生活遮蔽的情绪与洞见,再带着有价值的认识回到现实要求中。 主要英语知识点: 1. “crept up on us”——短语动词:理解责任、期限、压力或年龄如何在未被立即察觉时逐渐逼近并产生影响,也能自然迁移到其他渐进变化。 2. “a good mental breakdown.”——语篇、叙事与修辞:识别 good 如何反转 breakdown 通常的负面评价,并引出“单纯崩溃”与“重新连接内在真实”之间的论证区别。 3. “just do belong”——语法与句型:掌握肯定句中 do + 动词原形的强调用法,在回应怀疑或相反预设时明确表示某事确实成立。
本篇讲解
require + 某人 + to be/do
在 requires us to be 中,require 后面先接人或群体(us),再接带 to 的不定式(to be)。结构是 require + someone + to + 动词原形,表示某种情形、规则或职责使某个行动成为必要。 这里把 Life(生活)拟人化,好像它能够提出要求。这一短语把保持非常理智说成生活所要求的必要状态,而不只是人们想做的事。
练习
用 require 的正确形式和 visitors / wear 补全句子:The safety rules ____ helmets in this area.
查看答案
require visitors to wear
pretty much all the time:几乎总是
这里 pretty much 表示“几乎”或“差不多”,pretty 不是“漂亮”的意思。它放在 all the time 前,会把绝对说法稍微弱化。 因此,pretty much all the time 意为“几乎一直”或“几乎总是”。它表示频率很高,但仍给少量例外留出空间。
练习
一台办公室打印机极少出故障,几乎每当人们需要时都能正常工作。哪句话最适合描述它?
- The printer works pretty much all the time.
- The printer works all the time with no exceptions.
- The printer works most of the time but fails often.
查看答案
The printer works pretty much all the time.
On a daily basis:表示“每天”的正式说法
On a daily basis 表示“每天”或“作为每日例行事项”。在原句中,它为后面列出的所有责任设定了发生频率。 其结构是 on a/an + 形容词 + basis。这里 daily 修饰名词 basis,整个介词短语作时间状语。
练习
用表示“每天”的四词正式短语完成这句流程说明:The equipment is inspected ____.
查看答案
on a daily basis
Crept up on us:逐渐发生、后来才察觉
Crept up on us 是 creep up on someone 的过去式。这里表示这些义务逐渐形成并影响到大家,而大家起初没有完全察觉。 宾语放在 on 后面:creep up on me/you/us。这个短语常把时间、压力、截止日期、情绪或某种领悟说成悄悄逼近的东西。
练习
用表示“在未被察觉的情况下逐渐逼近”的短语动词完成句子:I was focused on other work, so the deadline ____ me.
查看答案
crept up on
用“The problem is”引出主要困难
The problem is 是一个话语路标。它告诉听者,说话人正从背景信息转向主要困难或批评。 在本句中,逗号后的分句给出这个困难:没有人能把前面所说的生活方式维持一辈子。这个结构会把后面的分句框定为当前论述的核心问题。
练习
请用例句中引出主要困难的提示语完成句子:____, the room is too small for all thirty guests.
查看答案
The problem is
“our minds too delicate”中的平行省略
这个句子包含两个平行分句:The burdens are too great 和 our minds are too delicate。第二个 are 被省略了,因为可以从第一个分句中补出相同的系动词。 这种省略让两个判断变得紧凑而均衡。后半句不是误写的残句;平行结构已经提供了缺失的动词。
练习
下面哪句话正确使用了与例句相同的平行省略?
- The first route is too long, the second too dangerous.
- The first route is too long, and the second is too dangerous.
- The first route is too long because the second is too dangerous.
查看答案
The first route is too long, the second too dangerous.
give someone room to do something:给某人做某事的余地
在 give someone room to do something 这个结构中,room 是不可数的抽象名词,表示自由、机会或情绪上的空间,并不是实际的房间。本句中,give us much room to 把 us 和后面的动作 fall apart 连接起来。 由于从句是否定的,much 表示“很多”,所以 doesn't give us much room to 的意思是社会几乎不给这种反应留下余地。这个结构也可以用于谈论自主选择、犯错和恢复:give people room to decide, learn, or recover。
练习
用 give someone room to 结构完成句子:Good teachers ____ make mistakes and learn from them.
查看答案
give students room to
fall apart:情绪崩溃、无法继续应对
这里的 fall apart 是比喻用法。主语是人时,它表示失去情绪上的稳定,或已经无法继续应对;并不是身体真的碎成几块。 它描述的是压力下较强烈的崩溃,但这个短语本身并不是对某种医学状况的命名或诊断。同一个短语动词还可以描述关系、计划或系统的瓦解,具体是哪一种“崩溃”要由上下文判断。
练习
哪个短语最适合完成句子并表达情绪崩溃?After weeks of constant pressure, Maya felt she was beginning to ...
- fall apart
- fall over
- fall behind
- fall asleep
查看答案
fall apart
9:00 a.m. sharp:正好在指定时间
sharp 放在具体钟点之后,表示“正好在那个时间,不迟到,也没有弹性”。这里的 9:00 a.m. sharp 表示规定的时间就是上午9点整,而不是大概9点或最晚9点。 sharp 的这种时间用法带有强调作用,常暗示严格的日程或指示。它在这里不是“有锋利边缘”的意思。
练习
哪句话把8点设为准确时间,而不是大概时间或最晚期限?
- Be there by 8:00.
- Be there around 8:00.
- Be there at 8:00 sharp.
查看答案
Be there at 8:00 sharp.
let up:变弱、缓和
Let up 是一个不及物短语动词,表示“强度、严重程度或持续性减弱”。在本句中,doesn't let up 表示压力始终没有缓和,一直保持着同样高的强度。 发生减弱的事物通常作主语,例如 the rain lets up、the pain lets up 或 the pressure lets up。这里的 let 不是“允许”的意思。
练习
哪句话中的 let up 表示“强度减弱”?
- The manager let us leave after lunch.
- She let the package down gently with a rope.
- The noise finally let up after the machines were turned off.
查看答案
The noise finally let up after the machines were turned off.
have no option but to:唯一可行的选择
have no option but to + 动词原形表示现实条件只留下一个可行的行动。在本句中,即使承受压力,唯一剩下的行动仍是继续撑下去。 在这一固定结构中,but 不是普通的转折连接词。它后面接 to + 动词原形,例如 have no option but to continue。
练习
请使用本课的 no option 结构完成句子:The last bus had already left, so we ____ walk home.
查看答案
had no option but to
on the side:额外且不太公开的活动
这里的 on the side 表示在主要、公开的日常生活之外还同时发生某事,而且往往不太公开。它把过量饮酒呈现为一种私下进行的并行行为,而正常责任仍在继续履行。 on the side 是副词性短语,可以修饰某项活动,例如 work on the side 或 sell cakes on the side。具体意思由语境决定;这里说的不是物理位置。
练习
在句子 'Maya teaches during the day and translates books on the side,' 中,on the side 是什么意思?
- 作为主要工作之外的额外活动
- 在书旁边的某个实际位置
- 把书单独放置后提供
查看答案
作为主要工作之外的额外活动
may well:很有可能,但仍留有余地
在本句中,may well 表示“很有可能”。说话人把喝得太多看作一种相当现实的可能,但并没有把它说成已经确认的事实。 可迁移的结构是 may well + 动词原形,如 may well be 或 may well happen。well 加强了 may 所表达的可能性,同时仍保留谨慎和不确定性。
练习
选择表示“延误很可能会继续,但并不确定”的短语:The delay _____ continue into tomorrow.
- may as well
- may well
- will definitely
查看答案
may well
calming ourselves down:calm + 人 + down
calming ourselves down 表示让自己不再那么紧张、不安或激动。ourselves 是宾语,因为实施安抚动作的人和受到该动作影响的人是同一群人。 可迁移的结构是 calm + 人 + down,如 calm myself down 或 calm the child down。down 是短语动词中的小品词,并不表示向下移动。
练习
使用 calm、正确的反身代词和 down 完成句子:Before the speech, I took a deep breath to ____.
查看答案
calm myself down
No good life can or should go by without ...:美好人生不可能也不应缺少……
“no X can or should go by without Y”表示:一段完整的人生、时期或经历不可能在完全没有Y的情况下过去;而且在说话者看来,也不应该如此。否定词no与without共同构成这种逻辑关系,并不是说X无法继续。 本句中,go by表示“过去”或“经历完”。can把这种说法呈现为现实上的必然,should则加入说话者的判断:这些艰难时刻在美好人生中也有其应有的位置。
练习
请用本课的完整框架填空:No school year ____ a few challenges.
查看答案
can or should go by without
Pull up a white flag:用白旗比喻投降
白旗是广为人知的投降或请求停止战斗的标志。这里的pull up a white flag是一种比喻:这个人承认自己无法再用同样的方式应付,并暂时停止抵抗。 这个意象把这一刻表现成主动发出信号,而不是无声的失败。根据语境,它可以表示请求暂停、寻求帮助或请求宽容。
练习
在句子“After several failed attempts, Leo raised the white flag and called for help,”中,raised the white flag是什么意思?
- 他承认自己无法独自继续。
- 他庆祝取得了彻底胜利。
- 他默默地忽略了这个问题。
查看答案
他承认自己无法独自继续。
declare ourselves simply unable to cope:正式承认能力有限
To declare ourselves unable to cope 表示清楚地、较正式地说明我们无法应对当前处境。结构是 declare + 反身代词 + 形容词补语,例如 declare ourselves unable。 simply 在这里让这项承认显得更直接、更明确。cope 表示“成功应付”;说出具体困难时,要用 cope with something。
练习
用完整的目标表达补全这句正式声明:“After reviewing the emergency workload, we must ____.”
查看答案
declare ourselves simply unable to cope
fulfill any of our normal functions:履行预期职能
Fulfill any of our normal functions 表示完成通常要求我们承担的活动、能力任务或责任。这里的 functions 广泛指正常的工作、社交和日常生活能力。 这个短语与 unable to 并列,因此 any 扩大了否定范围:说话人有一段时间甚至无法发挥平常的职能。fulfill + function 这个结构强调完成某个角色或系统应当做的事情。
练习
在句子 “Fatigue made her unable to fulfill her normal functions at work,” 中,fulfill her normal functions 是什么意思?
- 让她个人的愿望成真
- 为自己发现新的角色
- 完成她平常的活动和职责
查看答案
完成她平常的活动和职责
Rather than seeing:否定一种看法并提出另一种看法
rather than + -ing 用来引出说话者要排除的做法或看法。本句中,Rather than seeing this as an illness 否定了“把这看成一种疾病”这一解释。 主句随后用被动语态给出更认可的理解。这里对比的是两种解释:不要把它看作 A,而要把它理解为 B。
练习
用 rather than 和 see 的 -ing 形式完成句子:____ the delay as a failure, see it as a chance to improve the plan.
查看答案
Rather than seeing
interpreted as evidence of:把观察结果与结论联系起来
interpret X as evidence of Y 表达一条推理链:X 是观察到的事实,Y 是观察者认为 X 所支持的结论。本句把正在讨论的现象当作支持“正常、甚至健康”这一结论的证据。 as evidence of 并不表示结论已经自动得到证明。它表示一种分析性的解读,通常比直接说 X means Y 更准确。
练习
用 interpret 的被动形式并接 evidence of 完成句子:The repeated errors should be ____ a problem in the process.
查看答案
interpreted as evidence of
Taking off 表示突然离开
这里的 taking off 表示离开或动身,带有突然或一时冲动就走了的感觉。后面的 to strange places 指明移动的目的地,所以这里的 take off 不是指飞机起飞,也不是指脱掉衣物。 判断这个常见短语动词的具体含义时,要结合主语、附近的词和句子结构。
练习
在句子“The tourists kept taking off to unfamiliar towns without warning,”中,taking off 是什么意思?
- 这些游客总是突然动身前往陌生的小镇。
- 这些游客总是在小镇里脱掉衣服。
- 这些游客乘坐的飞机反复从小镇上空起飞。
查看答案
这些游客总是突然动身前往陌生的小镇。
We allow our bodies ... We should allow similar moments:用平行结构建立类比
这两句使用相互对应的结构和概念:第一句谈 bodies,第二句谈 minds。我们通常接受身体有时会撑不住并需要休息;similar moments 特指前面的 breakdown and rest,并把这个已被接受的想法应用到心理状态上。 这是用来组织论证的类比。它把第二个主张连接到第一个熟悉的主张上,使第二个主张更容易被接受,但并不是说身体过程和心理过程完全相同。
练习
以下两句中平行结构的主要作用是什么:“We allow our bodies to have moments of breakdown and rest. We should allow similar moments for our minds.”
- 声称身体和心理总是以完全相同的方式崩溃和恢复。
- 用人们对身体崩溃和休息的接受,来支持也允许心理有类似的时刻。
- 提到两种彼此无关的休息,却不建立任何联系。
查看答案
用人们对身体崩溃和休息的接受,来支持也允许心理有类似的时刻。
In any case:回到主要论点的转场信号
In any case 是篇章连接语,用来先搁置刚才讨论的细节、不同可能或不确定之处,再转向一个无论前面情况如何都仍然成立的观点。 在这里,它收束前面的思路,并引出作者对“理智世界”的更宽泛判断。它不是“在某一个具体情况中”的意思。
练习
哪句话用 in any case 搁置一个尚未解决的细节,并回到主要论点?
- In this case, the blue button starts the machine.
- We may never know why the train was delayed. In any case, we arrived before the meeting began.
- Take an umbrella just in case it rains.
查看答案
We may never know why the train was delayed. In any case, we arrived before the meeting began.
用 so-called 质疑一个标签
So-called 放在一个大家使用的称呼或标签前。它可以只表示“通常被称为”,但周围的语境常常会让它带上怀疑或嘲讽的意味。 在这里,它把 sane 当作作者并不认同的标签;后面的 pretty disturbed too 直接否定了这个描述。这个世界被称为 sane,但作者并不认为它真的如此。
练习
哪句话最明确地用 so-called 质疑一个标签是否准确?
- She called me after lunch.
- The device is called a pressure sensor.
- The so-called quick fix created three new problems.
查看答案
The so-called quick fix created three new problems.
sane world is pretty disturbed too:刻意构成的悖论
句中把通常指向相反状态的 sane 和 disturbed 并列在一起。这个表面矛盾是刻意的:sane 是这个世界被普遍接受的标签,disturbed 则是说话人对其实际行为的判断。 这里 pretty 表示“相当、颇为”,too 把这个世界也归入前文所说的失常对象。整个对照推翻了“正常社会”与它所称的“异常者”之间通常的界线。
练习
“the sane world is pretty disturbed too”中的对照主要起什么作用?
- 它表示世界以前很健康,但突然变得失常了。
- 它声称世界上的每个人都得到了相同的医学诊断。
- 它使用 disturbed 仅仅表示有人打断了这个世界。
- 它通过指出所谓“理智”的世界也表现得失常,来质疑 sane 这一标签。
查看答案
它通过指出所谓“理智”的世界也表现得失常,来质疑 sane 这一标签。
apparently mental health ... destroying the planet:识别反讽
这句话表面上仿佛在说,毁灭地球是心理健康的表现,但说话人的真实意思正好相反。apparently 在这里带有怀疑和疏离感:它是在转述社会自称心理健康的说法,而不是真心认同。 把正面标签 mental health 与 destroying the planet 这种极端行为放在一起,就形成了反讽。读者应推断:一个追求这种破坏的社会,不能合理地把自身行为当作理智的证明。set ourselves the task of 还让这一行动显得是有意选择并积极执行的,因此批评更尖锐。
练习
哪一种解释最符合说话人的真实意图?
- 说话人讽刺地质疑一个自称心理健康、却在有意破坏地球的社会。
- 说话人在中性地报道一项关于地球的新科学发现。
- 说话人根据环保行动给出了心理健康的临床定义。
- 说话人在称赞人们精力充沛地完成一项艰巨任务。
查看答案
说话人讽刺地质疑一个自称心理健康、却在有意破坏地球的社会。
set ourselves the task of + -ing:把某事定为自己的任务
“set ourselves the task of”表示我们主动把某件事定为自己的工作或目标。本句把伤害地球说得仿佛是人类有意识选择的一项使命,形成刻意的夸张,并不是在描述某个正式计划。 结构是 set + 反身代词 + the task of + -ing。反身代词要和主语一致:I set myself、she set herself、we set ourselves。
练习
请用表示“把这件事定为我们自己的任务”的正式表达补全句子:We ____ checking every source before publishing the report.
查看答案
set ourselves the task of
meet ... targets:达到规定目标
在“meet punishing but arbitrary economic targets”中,meet 表示“达到规定水平或完成指标”,不是“见到某人或与某人会面”。punishing but arbitrary 表明说话人认为这些指标严苛且制定得不合理,但不会改变 meet 的含义。 meet 和 targets 之间可以出现其他词,因为这些词是在修饰 targets。可迁移的搭配是 meet + target(s),中间可以有冠词、限定词和修饰语:meet the target、meet strict targets、meet our annual targets。
练习
在句子“The new plan should help us meet our monthly targets,”中,meet 是什么意思?
- 与某人开会。
- 决定指标具体是什么。
- 达到要求的水平。
查看答案
达到要求的水平。
leave ourselves no time for:造成“没时间”的结果
在 leave ourselves no time for... 中,leave 的意思是“使某人处于某种状态”,不是“离开”。结构是 leave + person + no time for + noun or -ing form:某种安排或选择导致这个人没有时间做某事。 这里的 ourselves 是反身代词:造成过度工作的人和承受后果的人是同一群人。这个结构强调造成时间不足的原因,而不只是陈述时间有限。
练习
使用 leave + person + no time for 结构补全句子:The two-hour commute ____ exercise on weekdays.
查看答案
leaves me no time for
no time for 下的 anything but work:表示“除……之外”
在 no time for anything but work 中,anything but work 是一个名词短语,意思是“工作以外的任何事”。no time for 的否定作用于整个短语,因此所有非工作活动都被排除,只剩下工作。 可以从外向内理解这个结构:no time for [anything except X] 意思是“只有时间做 X”。
练习
在句子 “The deadline left us no time for anything but revisions,” 中,整句话是什么意思?
- 修改工作完全不可接受。
- 只有时间做修改工作。
- 除了修改工作,任何任务都可以做。
查看答案
只有时间做修改工作。
drown in toxic media:淹没在有害媒体内容中
本句中的 drown in 是比喻,表示被多得过头的某种事物压得喘不过气。drown in toxic media 指接触或消费了太多有害、不健康的媒体内容,感觉难以控制或摆脱;并不是真的沉入水中。 可迁移的结构是 drown in + 名词,例如 drown in work、debt 或 information。它通常把数量描述成过多且造成负担。这里的 toxic 也是比喻性的价值判断,表示内容有害,不是说它含有化学毒物。
练习
用表示“被数量极大的事物压得应付不过来”的两个英文单词补全句子:During exam week, Leo felt as if he would ____ assignments.
查看答案
drown in
develop unrealistic expectations about:对……形成不切实际的期待
这里的 develop 表示逐渐形成或开始具有,不是设计、开发产品。Develop unrealistic expectations 表示逐渐相信生活应该达到某些实际上很难实现的标准或结果。 About 引出这些期待所涉及的主题。这个介词同时支配后面三个并列名词:our bodies、relationships 和 families。可迁移的结构是 develop expectations about + 主题。
练习
用表示“逐渐形成不符合现实的看法”的四词英文短语补全句子:Seeing only perfect results can make new employees ____ success.
查看答案
develop unrealistic expectations about
No wonder:基于证据得出自然结论
No wonder 用来引出一个根据前文理由自然得出、并不令人意外的结论。这里,前面提到的种种压力使“需要一段纠偏期”显得合乎情理。 它通常采用 No wonder + 从句 的结构。这个短语把已有证据收束成一种反应或判断;其中 wonder 并不是“想知道”的意思。
练习
请用表示“这个结果并不令人意外”的固定短语补全反应:She practiced every day for months. ____ she won the competition.
查看答案
No wonder
That said:用于补充限制的转折语
That said 先承认上一句话成立,然后提示接下来要补充限制、保留意见或调整。这里,它先接受前面的观点,再把范围缩小到哪一种精神崩溃才值得肯定。 作为篇章连接语,它通常位于新句或分句开头,后接逗号。它不是字面上的“那已经说过了”,而是用来平衡论述,同时不完全否定前一个观点。
练习
请用一个双词转折语补全句子;它先接受第一个观点,再补充限制:The plan is creative. ____, it may cost too much.
查看答案
That said
the emphasis should always be on + 名词或 -ing 形式
the emphasis is/should be on X 这一结构表示 X 是主要优先事项或关注重点。在本句中,should always be 加入了较强的建议,表示这个重点应持续保持不变。 在 on 后面使用名词短语或 -ing 形式:the emphasis is on safety;the emphasis is on building trust。这里 having 引出被当作重点的活动。on 是这个搭配的一部分。
练习
哪句话正确使用名词 emphasis 来说明优先事项?
- We should emphasis on building practical skills.
- The emphasis should be on building practical skills.
- The emphasis should be in building practical skills.
查看答案
The emphasis should be on building practical skills.
a good mental breakdown 中的悖论
good 与 mental breakdown 通常带有的负面含义相冲突。这种冲突是有意的:它让听众停下来,并要求他们根据崩溃带来的结果作判断,而不是简单地说所有崩溃都是好事。 这里的 good 表示这种经历可能具有建设性,因为它也许能让人重新接触被掩藏的感受或领悟。这是说话人的修辞性重新定义,不是标准的医学诊断或分类。
练习
在本句中,a good mental breakdown 表示什么?
- 这表示每一次精神崩溃都是好事。
- 这是对一种可能促成有益情感重连的精神崩溃所作的修辞性描述。
- 这是轻微且无害的病症所使用的标准医学术语。
查看答案
这是对一种可能促成有益情感重连的精神崩溃所作的修辞性描述。
allow ourselves to reconnect with:允许自己重新建立联系
在这句话中,allow ourselves to reconnect with 表示选择给自己空间或许可,再次关注那些宝贵的真理。reconnect with 不表示原来的联系一定完全消失了;它也可以表示重新关注一件曾被忽略的事。 结构是 allow + 反身代词 + to + 动词。因为主语是 we,与之对应的反身代词是 ourselves:we allow ourselves to reconnect with something。
练习
请使用 allow、与 we 对应的反身代词以及 reconnect with 补全英文句子:On quiet weekends, we ____ old hobbies.
查看答案
allow ourselves to reconnect with
lost sight of:不再把重要之事放在心上
这里的 lost sight of 是比喻义。它的宾语是抽象的 valuable truths,因此表示这些真理不再受到关注或不再指引说话者,而不是它们真的从视野中消失了。 Lose sight of 常表示因分心、压力或日常事务而逐渐不再关注某事。它不要求彻底忘记;重点是那件重要的事不再被清楚地放在心上。
练习
在英文句子“During the busy launch, the team lost sight of its original goal.”中,lost sight of 是什么意思?
- 他们再也看不到写在板子上的目标了。
- 他们不再把这个目标放在心上。
- 他们成功完成了这个目标。
查看答案
他们不再把这个目标放在心上。
prevent someone from doing:has prevented us from investigating 结构
在从句“that ordinary life has prevented us from investigating”中,ordinary life 是造成阻碍的因素,us 是受影响的人,investigating 是被阻止的动作。这个从句用来限定前面的 emotions and insights。 标准结构是 prevent + someone/something + from + -ing。这里 has prevented 表示过去的动作对现在仍有影响。from 后要用 -ing 形式,不能用 to do 不定式。
练习
使用 prevent 的过去式、宾语 us 和规定的介词完成句子:Heavy snow ____ reaching the mountain village.
查看答案
prevented us from
从疯狂之地归来……播下宝贵种子……结果:延伸隐喻
这句话让三个高亮部分共同构成一个持续展开的农业隐喻。“疯狂之地”代表心理危机时期;从那里“归来”就是回到日常生活。“表面理智的田野”代表危机后的生活,而 apparent 暗示这种“理智”只是看上去如此,并非毫无疑问。宝贵的“种子”是危机期间发现的情感、见解和自我认识。 “播种”是把这些发现带入之后的生活并加以运用。种子“结果”就是产生有益成果;“在未来的日子里支撑我们”表示这些成果会继续给予帮助。land—fields—seeds—fruit 这条连续意象链,用一套一致的具体画面组织了抽象论点。
练习
这句话中持续展开的农业意象表达了什么意思?
- 理智会阻碍宝贵想法的发展,所以疯狂时期应该继续下去。
- 说话人建议离开城市去种植粮食,以应对未来的紧急情况。
- 在艰难时期获得的见解可以被带入日常生活,并在之后支撑我们。
查看答案
在艰难时期获得的见解可以被带入日常生活,并在之后支撑我们。
at a collective level:在集体层面
at a collective level 表示从一个群体、社区或整个社会的尺度出发,而不是逐个考虑个人。在本句中,它限定了 We should 所引出建议的适用层面。 结构 at a/an + 形容词 + level 用来说明思考问题或采取行动的层面,例如 at an individual level 或 at an organizational level。这里的 collective 指群体整体,并不是某个合作社组织。
练习
用表示整个社区都需要采取行动的目标短语完成句子:Preventing food waste requires more than individual choices; it must also be addressed ____.
查看答案
at a collective level
a reconciliation with the demands of the world:与现实世界的要求重新协调
在本句中,a reconciliation with the demands of the world 表示重新让一个人的内在状态与日常生活中的责任、压力和现实期待形成可维持的协调关系。这里的 reconciliation 是抽象用法,不是指两个人结束争执、实现和解。 名词结构 reconciliation with + 事物表示原本紧张的关系重新变得可以协调。这里的 demands 指要求或压力,不是消费者需求。
练习
在本句中,a reconciliation with the demands of the world 是什么意思?
- 毫无质疑地服从每一项社会要求
- 一个人的状态与生活中的外部要求之间形成可维持的协调
- 世界各地的消费者需求增加
查看答案
一个人的状态与生活中的外部要求之间形成可维持的协调
We are not automatons, but ...:not A, but B 对比框架
not A, but B 先否定一种描述,再用更准确或更有力度的描述取代它。这里的 We are not automatons 否定了把人看成像机器一样按程序、可预测地运行,而且不需要情感照料的存在。 B 部分把人重新描绘为 highly complicated, volatile collections of proteins。这是鲜明的生物学隐喻,强调人的复杂、易变和脆弱,并非严谨的科学定义。这个对比也为“人需要被细心对待”这一意思作了铺垫。
练习
用 not A, but B 框架完成纠正:The animal is ____ a toy, ____ a living creature that needs care.
查看答案
not · but
collections of proteins that need 中的主谓一致
在规范书面英语中,needs 应改为 need。关系代词 that 引出关系从句,它的先行词是 collections of proteins 中的复数中心词 collections。因此,从句应采用 collections ... that need careful administration 这一形式。 长名词短语可能会让人忽略真正控制主谓一致的词。即使这个隐喻把人类当作一个总体概念,句中明确写出的语法先行词仍是复数 collections,所以动词必须与这个复数形式一致。
练习
把括号中的动词改成正确形式:The boxes of glass that ____ careful handling are marked red. (need)
查看答案
need
careful and sympathetic administration:正式而体恤的管理
在这句话中,administration 指对复杂事物进行谨慎的管理或处理。这个说法把人的身心状态看作一个需要认真管理的复杂系统。 这里的 sympathetic 意为体谅、富有同情心。因此,careful and sympathetic administration 不是政府行政,也不只是给药,而是体贴地照料和管理自己。
练习
原句中的 “careful and sympathetic administration” 是什么意思?
- 给予某种特定药物的行为
- 对复杂的人或状况进行谨慎而富有同情心的管理
- 政府部门所进行的工作
查看答案
对复杂的人或状况进行谨慎而富有同情心的管理
just do belong:肯定句中的强调 do
在肯定句中,do 可以放在动词原形前表示强调。do belong 意为“确实属于”或“的确是其中合理的一部分”,用于反驳一种预期中的不同看法。 这里的 just 进一步加强了肯定语气:just do belong 表示“就是确实属于”。它不是“刚刚属于”的意思。do 后面的动词必须保持原形,要用 belong,不能用 belongs 或 belonged。
练习
用 just 和强调用法的 do 完成句子,以有力反驳“犯错不应是学习的一部分”这一看法:“Mistakes ____ in the learning process.”
查看答案
just do belong