咚咚咚!是谁呀?+ 别跟陌生人走|S1-2|碰碰狐超级救援队:英语精读讲义

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

学习难度
500 词 123 词/分

视频简介:通过两个救援故事,孩子们学习不要给陌生访客开门,不要跟随陌生人或陌生车辆,并在感到不安全时向值得信任的成年人求助。 主要英语知识点: 1. Don't open the door to strangers. — 会话语用与态度:学习否定祈使句如何传达清楚、直接的安全指令。你能辨认出这种说法是在设定坚定的行为边界,而不只是给出普通建议,并能套用同一结构明确提醒别人不要做危险的事。 2. Count on me. — 习语与比喻表达:理解这句话并不是让人“数我”,而是在自然地承诺对方可以信任或依靠自己。你能在救援和安慰场景中准确理解它,也能在愿意承担责任、提供可靠帮助时自信地使用。 3. told them not to follow — 语法与句型:学习用 tell someone not to do something 转述警告、规则或命令。你能判断指令是对谁说的、禁止的是哪项行为,并把这一结构迁移到转述其他安全提醒的场景中。

本篇讲解

Pinkfong.

0:00

碰碰狐。

Super Rescue Team.

0:03

超级救援队。

To the rescue. 短語搭配

0:04

前去救援。

短語搭配

To the rescue:宣布来帮忙

To the rescue! 是有人出现或赶来帮忙时使用的固定感叹语。在这句话中,rescue 表示帮助或救人的目标,不是一个地点的名字。 这个短语像一句有活力的登场口号:说话人表示自己或另一位帮手已经准备好解决问题。

练习

你正好赶来帮忙修理一个坏掉的玩具。补全这句有活力的口号:To the ____!

查看答案

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

碰碰狐超级救援队。

Knock, knock. 語氣意圖

0:13

咚,咚。

Who's there?

0:14

谁啊?

語氣意圖

Knock, knock. Who's there?:敲门时的应答

Knock, knock 表示连续两下敲门声。屋里的人看不到来客时,会用 Who's there? 回应。 who 询问的是来人的身份,所以这句话相当于“门外是谁?”,不是在问地点。这组话也是英语敲门笑话的常见开头,但在本句中就是敲门时的应答。

练习

有人敲一扇关着的门,而你看不到来客。Who's there? 问的是什么?

  1. 在问来客要去哪里。
  2. 在问来客是谁。
  3. 在问门在哪里。
查看答案

在问来客是谁。

Hey kids.

0:21

孩子们。

Mommy will be cleaning the attic. 語法

0:23

妈妈去打扫阁楼。

語法

will be cleaning:将来进行时

will be cleaning 采用 will be + 动词-ing 的将来进行时,表示打扫这个动作会在未来一段时间内正在进行。这个句子中,Mommy 是打扫的人,这个形式也暗示她会忙上一阵子。 be 后面的 -ing 形式表示动作正在进行,不是被动语态。将来时的被动形式是 will be cleaned,这时主语是接受动作的一方。

练习

用 read 的将来进行时表示动作在指定的未来时刻正在进行:At eight tomorrow night, Mia ____ her new book.

查看答案

will be reading

Don't open the door to strangers. 語氣意圖

0:25

不要给陌生人开门哦。

語氣意圖

Don't open the door to strangers:否定祈使句

Don't + 动词原形构成否定祈使句,用来直接要求对方不要做某事。这里表达的是一条安全规则。 在 open the door to someone 中,to 引出为其开门的人。因此,to strangers 指“给你不认识的人”,不表示朝陌生人的方向移动。

练习

用 Don't + 动词原形 share 完成这条安全规则:____ your home address online.

查看答案

Don't share

Okay.

0:27

好的。

Oh, someone's here.

0:42

噢,有人来了。

Knock, knock, knock.

0:45

咚,咚,咚。

Who's there?

0:47

谁啊?

Knock, knock, knock, knock, knock.

0:50

咚,咚,咚,咚,咚。

The pizza's here. 短語搭配

0:52

披萨外卖到了。

短語搭配

pizza's here:宣布某物已经到了

在 The pizza's here 中,'s 是 is 的缩写:The pizza is here。这里的 here 表示外送已经到了,不只是说披萨在附近。 X's here 是一种简短、口语化的说法,用来宣布某人、车辆、外送或其他等候的事物已经到达。

练习

用 is 的缩写完成这个通知:The package____ here.

查看答案

's

Don't you like pizza? 語氣意圖

0:54

你不喜欢吃披萨吗?

語氣意圖

Don't you like...?:预期肯定回答以及可能的施压

Don't you like...? 是否定疑问句。它通常表示说话人原本预期答案是 yes,并请对方确认这一预期。 在本句中,说话人不只是在询问对方喜欢什么,而是利用“对方应该喜欢披萨”这一预期,推动对方说 yes。在其他语境中,同一结构也可以表示惊讶,不一定是在施压。

练习

朋友已经说过:"No thanks—I don't want pizza." 这时用 "Don't you like pizza?" 中立地询问对方的喜好吗?

  1. 是的。这句话完全中立,不带任何预期。
  2. 不太中立。这可能让人觉得朋友理应喜欢披萨,或应该重新考虑。
查看答案

不太中立。这可能让人觉得朋友理应喜欢披萨,或应该重新考虑。

Please open the door.

0:56

请开门吧。

Don't open the door.

0:59

不要开门。

No, no, no, no, no.

1:00

不,不,不,不,不。

We should not open it. 語法

1:03

我们不能开门。

語法

should not open:表示某个动作不该做

should not + 动词原形表示说话人认为某个动作不正确、不安全或不明智。这里,should not open 表示打开它会是一个不好的选择。 在 should not 后使用动词原形 open。这是在作出判断或给出建议,不是在预测这个动作将来不会发生。should not 常缩写为 shouldn't。

练习

用 should not + 动词原形完成这条安全建议:You ____ your password with anyone.

查看答案

should not share

It's a pizza delivery driver. 用詞

1:08

他是送披萨的。

用詞

pizza delivery driver:主要职业名词放在最后

在 pizza delivery driver 中,driver 是中心名词,表示这个人的职业。delivery 说明配送员做的是哪类工作,pizza 说明配送的是什么。整个短语指以配送披萨为工作的人。 英语常把起修饰作用的名词放在中心名词前。顺序是 pizza + delivery + driver,表示职业的中心词放在最后。这里的 driver 指配送员,而不只是碰巧正在开车的人。

练习

把 pizza、delivery 和 driver 按自然顺序排列,完成句子:The person at the door is a ____.

查看答案

pizza delivery driver

I'm hungry now.

1:10

我现在好饿。

It's open.

1:17

门开了。

No, no, no, no, no.

1:20

不,不,不,不,不。

He lied to us. 短語搭配

1:22

他骗了我们。

短語搭配

lied to us:lie to someone 的搭配

表示“对某人撒谎”时,用 lie to someone。在 lied to us 中,to 引出 us,也就是被骗的人。要补充撒谎的内容,可以用 lie to someone about something。 lied 是 lie 表示“说不实的话”时的一般过去式,说明欺骗发生在过去。

练习

请用 lie 的过去式和正确的介词完成句子:Maya told the truth later, but earlier she ____ me about the broken window.

查看答案

lied to

He's a thief.

1:24

他是个小偷。

Let's go and hide. 短語搭配

1:27

我们快去躲起来。

短語搭配

go and hide:go and + 动词原形

在 go and hide 中,go 表示离开当前位置,hide 表示接下来要做的动作。两个动词组成一个连贯的计划:先去某处,然后躲起来,并不是两个互不相关的动作。 在英语口语中,go and + 动词原形可以自然地让某人去做某事,或邀请对方一起去做,例如 go and check、go and ask。and 后面要用动词原形,如 hide,不能用 hiding。

练习

用 go and + ask 完成建议:We cannot find the book. Let's ____ the librarian.

查看答案

go and ask

Ha, ha, ha, ha, ha.

1:29

哈,哈,哈,哈,哈。

There's a lot to steal. 語法

1:31

这儿有好多东西可以偷。

語法

There's a lot to + 动词原形

There's a lot to + 动词原形表示有很多事情或任务可以做、需要做,或正等着去做。在这句话中,a lot 代表很多东西,to steal 说明可以对这些东西做什么。 to 开头的短语是在说明 a lot,不是表示目的地。具体是“可以做”“需要做”还是“值得做”,要根据上下文判断。

练习

使用目标结构 There's a lot to + 动词原形和动词 learn 完成句子:This workshop covers many new ideas. ____.

查看答案

There's a lot to learn

I'll take everything.

1:33

我全都要带走。

Help.

1:42

救命啊。

There's a thief.

1:46

有小偷。

A thief?

1:48

小偷?

Roger, let's get moving. 講解

1:49

收到,我们出发吧。

用詞

Roger:无线电中的收到确认

这里的 Roger 是无线电式的简短回应,意思是“我收到你的消息了”。在任务对话中,它通常也暗示“我明白了”。在这句话中,Roger 不是人名。 Roger 确认消息已收到,但它本身不表示“是”、不代表给予许可,也不保证会服从。后面的 let's get moving 另外说明说话人已经准备行动。

练习

无线电通信中,领队说:'Return to base now.' 哪个回答最清楚地表示消息已经收到?

  1. Who is Roger?
  2. Roger.
  3. Please repeat the message.
查看答案

Roger.

短語搭配

Let's get moving:别再等,马上行动

Let's 是 let us 的缩写,因此这个提议或催促把说话人自己也包括在内。get moving 表示“开始移动或采取行动”;这里的 get 表示从静止或等待变为行动状态。 在本句中,Let's get moving 是一种简短有力的说法,表示该停止等待、马上行动了。它既可以指实际出发,也可以更宽泛地指开始做事。与 Let's go 相比,它更强调从等待转为行动。

练习

你的团队已经准备好,不该再等了。哪句话是在催促包括你在内的所有人马上行动?

  1. Let's get moving.
  2. Let's wait a little longer.
  3. Let's take a break.
查看答案

Let's get moving.

I can't find my child anywhere. 語法

1:54

我到处都找不到我的孩子。

語法

can't find ... anywhere:任何地方都找不到

在 can't find ... anywhere 中,can't 提供否定意义,anywhere 把否定范围扩展到所有可能的地点。也就是说,寻找在任何地点都没有成功。 anywhere 在这里不是“随便某一个地方”。在否定动词的作用下,它表示“任何地方都不”。

练习

用一个地点词完成句子,使否定范围涵盖所有可能的地点:We searched every room, but we couldn't find the puppy ____.

查看答案

anywhere

Don't worry. 語氣意圖

1:57

别担心。

語氣意圖

Don't worry:温和地安慰对方

Don't worry 是安慰别人的常用说法。这里,说话人想让焦急的人平静下来,并不是在批评对方,也不是命令对方不许有担忧的情绪。

练习

朋友找不到背包,看起来很着急。哪句回答用 Don't worry 安慰对方并主动提供帮助?

  1. Don't worry. Your problem is silly.
  2. Don't worry. I don't want to listen.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
查看答案

Don't worry. I'll help you look for it.

Officer Pinkfong.

2:02

碰碰狐警官在此。

I will find your child.

2:04

我会找到你的孩子的。

Count on me. 習語

2:06

包在我身上。

習語

Count on me:承诺提供可靠帮助

Count on me 是一个固定表达,意思是“你可以依靠我”或“相信我会帮忙”。在 count on 中,count 不是“数数”的意思。 说这句话时,说话人是在自信地承诺自己会承担责任,或在需要时提供帮助。

练习

队友请你确保今晚所有门都已锁好。你想自信地作出承诺,应该说什么?

  1. Count me in.
  2. Count on me.
  3. Count to ten.
查看答案

Count on me.

Oh, oh, oh, oh, oh.

2:08

噢,噢,噢,噢,噢。

I found the child.

2:10

我找到孩子了。

Let's rescue the child.

2:12

我们去救出孩子吧。

Mommy.

2:17

妈妈。

Oh, there you are. 語氣意圖

2:19

噢,你在这儿。

語氣意圖

there you are:找到或看见某人时的反应

在这句话中,there you are 是说话人终于看见或找到某人时的自然反应。它的意思接近“找到你了”或“原来你在这里”。 它不只是在客观说明对方的位置。这个表达强调发现对方的那一刻,语气还可以传达安心、亲切、惊喜或轻微不满。

练习

终于找到一直在寻找的朋友时,哪句话最自然?

  1. Here you are. This is the book you asked for.
  2. There you are! I've been looking for you.
  3. You are there. Please stay in that spot.
查看答案

There you are! I've been looking for you.

Huh?

2:22

咦?

I'll be back. 短語搭配

2:22

我还会回来的。

短語搭配

be back:回到原来的地方

Be back 表示回到自己离开的地方,再次出现在那里。在 I'll be back 中,说话人要暂时离开,并承诺之后回来。 这里的 back 表示“再次回到原处”,不是指身体的背部。will 后面要保留动词 be:要说 I'll be back,不能说 I'll back。这是 I will return 在日常对话中很常见的表达方式。

练习

用 be back 完成这个承诺:I need to get my jacket. I'll ____ in five minutes.

查看答案

be back

Oh.

2:29

噢。

It's no, no, no use running away. 語法

2:29

逃跑也是没有用,用,用的。

語法

no, no, no use running away:It's no use + 动词-ing

句型 It's no use + 动词-ing 表示某个行动无济于事,不能改变结果。这里的 running away 就是不会奏效的行动。 连续重复 no 增加了强烈、戏剧化的强调,但不改变句型结构:use 后接 running 这样的 -ing 形式,不能接动词原形 run。

练习

公交车已经开走了。请用 run 的正确形式补全固定句型:It's no use ____ after it.

查看答案

running

Super Rescue Team, we're on the move. 習語

2:33

超级救援队,我们出动啦。

習語

on the move:已经在移动或采取行动

On the move 是一个固定短语,表示已经在移动、四处奔波或积极采取行动。这里说明救援队已经开始执行任务,而不是原地不动或等待。 这个短语描述一种持续的行动状态,并不是按字面理解成“在某个 move 上面”。

练习

选择这个句子的意思:The firefighters are on the move.

  1. 他们已经开始移动或采取行动。
  2. 他们还在等待,尚未开始。
  3. 他们只是短暂地动了一下手。
查看答案

他们已经开始移动或采取行动。

It's no, no, no use running away.

2:38

逃跑也是没有用,用,用的。

You are under arrest. 文化背景

2:42

你被捕了。

文化背景

under arrest:处于警方羁押状态

Under arrest 是警务和法律语境中的固定表达,表示“已被正式逮捕并处于警方羁押之下”。这里的 under 表示“处于某种状态”,不是在某个东西的下面。 警员说 You are under arrest.,是在正式宣布对方正被逮捕。它比单纯让某人停下或等待更强烈,也更明确。

练习

在警务场景中,You are under arrest 这句话是什么意思?

  1. 警方只是请你在附近等候。
  2. 你正站在一个叫 arrest 的东西下面。
  3. 警方正在正式逮捕你并将你置于羁押中。
查看答案

警方正在正式逮捕你并将你置于羁押中。

We caught the thief, so don't worry.

2:55

我们抓住小偷了,所以别担心。

Thank you so much.

2:58

太感谢了。

Children, you must never open the door to strangers. 語法

3:00

孩子们,你们千万不要给陌生人开门。

語法

must never open:表示绝对禁止

Must never + 动词原形表示强烈而绝对的禁止:任何时候都不允许做这个动作。Never 放在 must 后面,接下来的动词使用原形:must never open。 在本句中,说话人是在提出一条严肃的安全规则,而不是给出建议。它的语气是“无论如何都不要这样做”。

练习

请用 must never 和动词原形 open 完成这条绝对性的安全规则:Children, you ____ the door to strangers.

查看答案

must never open

When you have a visitor, 語法

3:04

当家里有访客时,

do not open the door yourself.

3:06

自己不要去开门。

語法

When ...,do not ...:先设定情境,再给出规则

这里,When you have a visitor 先设定规则适用的情境。这个一般性指令中的 When 表示“在……的时候”或“每当……时”,不是在提问。 主句 do not open the door yourself 给出规则。可复用的结构是 When + 一般现在时,do not + 动词原形。这里的 yourself 表示不要在没有大人接手或帮助的情况下自己处理开门这件事。

练习

哪一句正确地用 When 设定一般情境,然后给出禁止性规则?

  1. When the fire alarm will ring, do not use the elevator.
  2. Do not when the fire alarm rings use the elevator.
  3. When the fire alarm rings, do not use the elevator.
查看答案

When the fire alarm rings, do not use the elevator.

You must call an adult at home. 短語搭配

3:08

必须要叫家里的大人。

短語搭配

call an adult at home:叫家里的大人来帮忙

在这条安全指令中,call 表示“出声叫来或去找来”,不一定是“打电话”。孩子应该叫家里的一位大人过来处理门口的访客。 at home 指的是当时在家、可以提供帮助的大人。脱离这个情境后,call an adult 可能有歧义,因此要根据上下文判断 call 是对附近的人出声呼叫,还是通过电话联系。

练习

门口有访客,而一位可以信任的大人就在家里。哪条指令表示让这位大人过来帮忙?

  1. Open the door and handle it alone.
  2. Phone an adult who is away from home.
  3. Call an adult at home.
查看答案

Call an adult at home.

Okay.

3:11

好的。

From now on, 表達脈絡

3:12

从现在起,

表達脈絡

From now on:从现在开始并持续的改变

From now on 设定了一个新的时间范围:后面的事情从此刻开始,并延续到未来。 它放在一句话的开头时,会把过去的做法与新的规则、习惯或决定分开。这里它引出的是一项长期承诺,而不只是此刻正在发生的一次动作。

练习

哪一句表示一种新习惯从现在开始,并会持续到未来?

  1. Right now, I am checking my schoolbag.
  2. Mia missed the bus last week. From then on, she checked her schoolbag every evening.
  3. From now on, I'll check my schoolbag every evening.
查看答案

From now on, I'll check my schoolbag every evening.

I'll never open the door to strangers. 語法

3:14

我绝对不会给陌生人开门了。

語法

I'll never open:对未来作出坚定承诺

I'll 是 I will 的缩写。I'll never + 动词原形表示非常坚定的承诺:说话人未来任何时候都不会做某事。 在 I'll never open 中,never 放在 will 后面,open 保持动词原形。结合这里的语境,说话人吸取了教训,决定以后不再重复这个行为。

练习

哪一句对未来作出了坚定的“绝不会”承诺?

  1. I'll never open the gate to strangers.
  2. I didn't open the gate yesterday.
  3. I might not open the gate later.
查看答案

I'll never open the gate to strangers.

Stay smart. 短語搭配

3:17

保持聪明。

Stay safe.

3:18

保持安全。

短語搭配

Stay smart. Stay safe.:Stay + 形容词

Stay + 形容词表示“继续保持某种状态”。这里 smart 和 safe 是形容词,说明要维持的状态;stay 不是“待在某个地方”。 在安全口号中,stay smart 表示“保持警觉、作出明智选择”,不是评价智力高低。重复使用 Stay ... 让提醒简短、整齐而有力。

练习

用形容词 calm 完成 Stay + 形容词提醒:“____ and listen carefully.”

查看答案

Stay calm

Super Rescue Team.

3:19

超级救援队。

Don't follow strangers. 語氣意圖

3:25

不要跟着陌生人走。

語氣意圖

Don't follow strangers.:直接的否定安全指令

Don't + 动词原形构成直接的否定指令,告诉对方不要做某个动作。don't 后面的 follow 保持动词原形。 在这条安全提醒中,follow strangers 表示跟着陌生人走,或去陌生人带你去的地方。strangers 指你不认识的人。

练习

用动词 follow 完成这条否定安全指令:“____ strangers.”

查看答案

Don't follow

We went to see fireworks yesterday.

3:32

我们昨天去看了烟花。

It was so cool.

3:35

真是太酷了。

But

3:37

但是

uh

3:39

呃

Vroom Vroom disappeared,

3:40

呜噜呜噜不见了,

and I found her following a strange car. 語法

3:42

然后我发现她跟着一辆陌生的车走了。

語法

found her following ...:find + 人 + V-ing(发现某人正在做某事)

在 found her following a strange car 中,结构是 find + 人 + V-ing。her 是被发现的人,following 说明她在被发现的那一刻正在做什么。 当你看到、听到或以其他方式发现某人正处于某个动作过程中时,可以用这个结构。found 是 find 的过去式,所以“发现”发生在过去;following 不是句子的主要过去时动词。

练习

哪句话正确使用 find + 人或物 + V-ing 来描述发现时已经正在进行的动作?

  1. We found the puppy hiding under the bed.
  2. We found hiding the puppy under the bed.
  3. We found the puppy hide under the bed.
查看答案

We found the puppy hiding under the bed.

What?

3:45

什么?

That's a big no no. 習語

3:46

这可是绝对不行的。

習語

a big no no:名词短语 a big no-no

在这句话中,a big no no 表示一种非常不对或不被允许的行为。no-no 是可数名词,big 加强了这种行为令人难以接受的程度。 它不只是把表示回答的 no 重复两遍。在规范的书面语中,这个名词通常加连字符写成 no-no,虽然字幕中写的是 no no。

练习

用表示“非常不可接受的事情”的非正式名词短语完成句子:Sharing your password is ____.

查看答案

a big no-no

But Mr. Car said he'd show me something fun. 語氣意圖

3:48

可是汽车先生说要带我看好玩的东西。

語氣意圖

show me something fun:作为诱人承诺的作用

show someone something 表示“让某人看到或体验某物”。这里的 he'd show me something fun 转述了一个承诺:汽车先生说会让“我”看到令人兴奋的东西。 这些话听起来很友好,但这个陌生角色正利用承诺让孩子想要靠近或跟随。积极好听的话也可能成为诱饵,所以要判断说话人是谁、对方要求做什么,以及当时的情况是否安全。

练习

在陌生人安全故事中,I'll show you something fun 这句承诺可能在起什么作用?

  1. 它证明说话人是值得信任的朋友。
  2. 它表示孩子已经看过那个好玩的东西。
  3. 它可能在用一个令人兴奋的承诺诱导孩子。
查看答案

它可能在用一个令人兴奋的承诺诱导孩子。

But you shouldn't just go follow anyone. 語氣意圖

3:52

但你也不能随便跟着任何人走。

語氣意圖

shouldn't just go follow anyone:提醒不要轻率行动

Shouldn't just + 动词表示不应该轻率地或未经思考就做某事。这里的 just 增加了“太随便就行动”的意思,并不是“仅仅”。 Go follow 是非正式的 go + 动词原形结构,意思是“去跟随”。Anyone 处在否定的范围内,所以这句话提醒人们不要在不了解对方身份的情况下随便跟着某个人走。

练习

使用 shouldn't just + trust 完成提醒:You ____ anyone who messages you online.

查看答案

shouldn't just trust

Okay?

3:56

知道了吗?

Yeah.

3:57

嗯。

Both of you remember.

3:58

你们两个都要记住。

Okay.

4:00

好的。

Now, I'm off to patrol the town. 講解

4:02

现在,我要去镇上巡逻了。

短語搭配

I'm off to:现在动身去某地或做某事

“I'm off to ...” 是一种自然的口语说法,表示自己现在要离开,去某个地方或去做某件事。 在这句话中,to 后面接动词原形 patrol。这里的 off 表示“离开”或“出发”,不是“关闭”。

练习

用本课表示“现在要动身”的三个词补全句子:____ meet my coach.

查看答案

I'm off to

用詞

patrol the town:把巡查区域作为一项职责

patrol 某个区域表示出于工作职责在其中巡查,查看是否有危险或问题,并帮助维护安全。 在 patrol the town 中,the town 紧跟在动词 patrol 后,表示被巡查的区域。它在语法上是直接宾语,所以不需要介词。

练习

哪句话表示安保人员为了维护安全而定期巡查一个区域?

  1. Security guards leave the mall at night.
  2. Security guards patrol the mall at night.
  3. Security guards visit the mall at night.
查看答案

Security guards patrol the mall at night.

Huh?

4:06

咦?

I want to go.

4:06

我也想去。

Me, too.

4:08

我也是。

Okay.

4:10

好的。

Let's go.

4:10

我们走吧。

Yeah, let's go.

4:11

耶,走吧。

Hello, hello, cutie. 用詞

4:25

你好,你好,小可爱。

用詞

cutie:非正式的亲昵称呼

cutie 是非正式名词,用来亲昵地称呼自己觉得可爱的人,常见对象包括孩子、伴侣或宠物。在 “Hello, hello, cutie,” 中,它充当直接称呼:说话人是在叫对方 cutie,而不只是在描述对方可爱。 这种昵称会传达亲近感。陌生人对孩子这样称呼时,温和的措辞可能迅速制造熟悉感,也可能越过个人界限;这并不能说明陌生人值得信任。

练习

在哪种场景中,用 cutie 称呼别人最自然?

  1. 陌生人一边让孩子跟自己走,一边称孩子为 cutie。
  2. 法官在正式庭审中称律师为 cutie。
  3. 家长在睡前亲昵地称年幼的孩子为 cutie。
查看答案

家长在睡前亲昵地称年幼的孩子为 cutie。

Do you remember me? 語氣意圖

4:28

还记得我吗?

語氣意圖

Do you remember me?:制造熟悉感

“Do you remember me?” 字面上是在问听者是否记得以前见过的说话人。它还会暗示双方可能见过面,但并不能证明这一点。 在这里,陌生人利用这种暗示,让孩子觉得对方可能是熟人,从而降低孩子的警惕。这句话本身不能证明身份,也不能证明对方值得信任。

练习

陌生人问孩子 “Do you remember me?” 时,这个问题可能产生什么社交作用?

  1. 它只是在让听者回想说话人的名字。
  2. 它可能制造熟悉感,但不能证明说话人的身份。
  3. 它证明说话人和听者以前见过面。
查看答案

它可能制造熟悉感,但不能证明说话人的身份。

I'm your new neighbor. 語氣意圖

4:31

我是你的新邻居。

語氣意圖

new neighbor:用于建立信任的身份声明

在这句话中,new neighbor 是说话人声称的身份:刚搬到附近的人。通过 I'm your...,说话人把这个身份当作让自己显得熟悉、值得信任的理由。 neighbor 这样的身份词会影响听者的感觉,但在身份得到核实前,它仍然只是单方面的说法。这个词不等于朋友、家人或安全的人。

练习

一个你不认识的人说 I'm your new neighbor.。这里对 new neighbor 最恰当的理解是什么?

  1. 这是一种可能听起来很熟悉、但仍需核实的身份说法。
  2. 这表示对方已经被证实是安全的。
  3. 这能证明对方是值得信任的家庭好友。
查看答案

这是一种可能听起来很熟悉、但仍需核实的身份说法。

Let's go for a ride. 短語搭配

4:35

我们去兜兜风吧。

短語搭配

go for a ride:随意邀请一起乘车转转

Go for a ride 是一个固定表达,表示乘坐某种交通工具出去转一圈,通常是为了放松或玩乐,而不只是为了到达某个目的地。具体是哪种交通工具要根据语境判断。 Let's + 动词原形用于建议大家一起做某事。因此,Let's go for a ride. 是一种随意的邀请。在这个场景中,它是在邀请孩子进入说话人的车并和对方一起离开。

练习

把 go、for、a 和 ride 四个词各用一次,补全这句随意的邀请:The weather is nice. Let's ____.

查看答案

go for a ride

Who are you? 語氣意圖

4:42

你是谁?

語氣意圖

Who are you?:直接确认身份

Who are you? 是直接让对方说明自己是谁的问句。在这句话中,简短的提问表现出对陌生人的警觉,也划清了界限。 对方的回答不一定是真的,所以这个问题只是身份确认的开始,并不等于已经核实了身份。

练习

哪句话能直接要求一名陌生人说明自己的身份?

  1. Where are you?
  2. Who are you?
  3. How are you?
查看答案

Who are you?

Your neighbor.

4:42

你的邻居啊。

I'll give you a ride. 短語搭配

4:44

我带你去兜风。

短語搭配

give you a ride:提出开车接送

Give someone a ride 是表示“开车载某人去某地”的固定结构。在 give you a ride 中,you 是乘车的人,所以结构是 give + 人 + a ride。 这里的 give 不是“把一个物品交给别人”。后面可以加目的地,例如 give you a ride home 或 give you a ride to school。

练习

用表示“开车送 Maya 去学校”的固定搭配完成句子:Her dad can ____ to school.

查看答案

give Maya a ride

Come on, follow me. 語氣意圖

4:46

来吧,跟着我。

語氣意圖

Come on:催促或劝对方行动

这里的 Come on 用来催促或劝对方行动。具体行动由 follow me 说明,所以说话人是在推动听者开始跟着走。 Come on 在口语中常是推动行动的提示,并不只是字面上的“过来”。根据语气和情境,它可以是友好的鼓励,也可以是不耐烦或带压力的劝诱。

练习

在句子 "Come on, follow me." 中,Come on 起什么作用?

  1. 它询问听者来自哪里。
  2. 它让听者向右走。
  3. 它催促听者开始跟着走。
查看答案

它催促听者开始跟着走。

Stop.

4:51

停下。

Don't follow the stranger.

4:52

不要跟着陌生人走。

No, no, no, stranger, no.

4:56

不,不,不,陌生人,不。

No, no, no, don't follow.

4:59

不,不,不,不要跟着走。

No, no, no, stranger, no.

5:02

不,不,不,陌生人,不。

Stop, stop, stop.

5:05

停下,停下,停下。

Don't follow the stranger.

5:07

不要跟着陌生人走。

No.

5:09

不。

Hello, hello, cutie.

5:24

你好,你好,小可爱。

Do you remember me?

5:27

还记得我吗?

I'm your new neighbor.

5:31

我是你的新邻居。

Let's go for a ride.

5:34

我们去兜兜风吧。

Who are you?

5:41

你是谁?

Your neighbor.

5:41

你的邻居啊。

I'll give you a ride.

5:43

我带你去兜风。

Come on, follow me.

5:45

来吧,跟着我。

Stop.

5:51

停下。

Don't follow the stranger.

5:51

不要跟着陌生人走。

No, no, no, stranger, no.

5:55

不,不,不,陌生人,不。

No, no, no, don't follow.

5:58

不,不,不,不要跟着走。

No, no, no, stranger, no.

6:01

不,不,不,陌生人,不。

Stop, stop, stop.

6:04

停下,停下,停下。

Don't follow the stranger.

6:06

不要跟着陌生人走。

No, no, no, stranger, no.

6:08

不,不,不,陌生人,不。

No, no, no, don't follow.

6:11

不,不,不,不要跟着走。

No, no, no, stranger, no.

6:14

不,不,不,陌生人,不。

Stop, stop, stop.

6:17

停下,停下,停下。

Don't follow the stranger.

6:19

不要跟着陌生人走。

No.

6:21

不。

Say no to strangers. 短語搭配

6:27

对陌生人说不。

短語搭配

Say no to strangers:用 say no to 表示拒绝

Say no to + 人或事物表示拒绝这个人、请求、邀请或行为。to 后面接的是被拒绝的对象。 在这条安全提醒中,Say no to strangers 表示拒绝陌生人的请求或邀请。重点是设定界限,而不只是把 no 这个词说出口。

练习

用本课表示“拒绝”的短语完成安全提醒:If a request feels unsafe, ____ it.

查看答案

say no to

Everybody,

6:29

各位,

don't follow the stranger.

6:30

不要跟着陌生人走。

No.

6:33

不。

We helped our friends today.

6:38

我们今天帮助了朋友们。

Yeah, and told them not to follow strange cars. 語法

6:40

是的,还告诉他们不要跟着陌生的车走。

語法

told them not to follow:告诉某人不要做某事

在 told them not to follow 中,told 是 tell 的过去式。结构是 tell + 人 + not to + 动词原形。them 表示接受指示的人,not to follow 表示他们被告知要避免的动作。 not 放在 to 不定式前面,因此否定的是指示中的动作。它不是另起一个否定句,也不表示没有发生“告诉”这件事。

练习

用 not to 和动词 run 完成句子:The coach told Maya ____ on the wet floor.

查看答案

not to run

Right? 語氣意圖

6:44

对吧?

語氣意圖

Right?:寻求确认

Right? 回指刚说过的内容,请对方确认或表示同意,相当于简短的 Is that correct? 当前文已经提供所指内容时,它可以单独成句;也可以接在陈述句后:We meet at three, right? 这里的 right 表示“正确”,不是与 left 相对的方向。

练习

在 "The meeting starts at nine, right?" 中,说话人用 right? 在做什么?

  1. 声称自己有参加会议的合法权利。
  2. 确认九点是不是正确的开始时间。
  3. 询问会议室是不是在右边。
查看答案

确认九点是不是正确的开始时间。

Yes.

6:46

是的。

Great job. 語氣意圖

6:46

干得漂亮。

語氣意圖

Great job:表扬出色表现

Great job 是一句简短的赞叹,意思是“你做得非常好”。这里的 job 指完成的事情或做事的表现,不是有报酬的职业。 这句话通常在对方完成某件事、取得成功、有所进步或付出良好努力后马上说。说话人是在直接表示鼓励和肯定。

练习

一个人刚完成了很难的拼图,这时说“Great job!”通常是什么意思?

  1. 你现在必须开始工作。
  2. 你把这个拼图完成得非常好。
  3. 你在一家公司有一份很棒的工作。
查看答案

你把这个拼图完成得非常好。

Thanks for your help. 語氣意圖

6:47

感谢你们的帮忙。

語氣意圖

Thanks for your help:说明感谢的原因

Thanks for your help 使用 Thanks for + 原因这一结构。名词短语 your help 明确告诉对方说话人在感谢什么;for 用来引出感谢的原因。 for 后面可以接名词或名词短语,如 Thanks for the gift;如果感谢的是一个动作,则接 -ing 形式,如 Thanks for coming。for 后面不能直接接动词原形。

练习

填入唯一一个能引出感谢原因的介词,完成道谢句:Thanks ____ helping me carry these boxes.

查看答案

for

Never follow someone you don't know. 語法

6:51

绝对不要跟着不认识的人走。

語法

someone you don't know:省略作宾语的关系代词

someone you don't know 表示“一个你不认识的人”。you don't know 放在 someone 后面,说明指的是哪一个人;它不是另一个独立句子。 更完整的形式是 someone that you don't know 或 someone whom you don't know。关系代词在从句中作 know 的宾语,所以英语里常把它省略,形成 someone you don't know。

练习

哪个短语正确表示“一个我可以信任的人”?

  1. someone I can trust them
  2. someone I can trust
  3. someone can I trust
查看答案

someone I can trust

Remember that.

6:54

记住了吗。

Of course.

6:55

当然。

Absolutely.

6:56

绝对记住。

Good kids.

6:57

好孩子。

Ready.

7:02

准备好了。

Roger.

7:04

收到。

Forrest.

7:05

弗雷斯特。

Cloudia.

7:07

克劳迪娅。

Pinkfong Super Rescue Team.

7:11

碰碰狐超级救援队。

Are you ready? 語氣意圖

7:18

准备好了吗?

Yes, I'm ready.

7:20

是的,我准备好了。

語氣意圖

Are you ready? ... I'm ready:询问并回应是否准备好

Are you ready? 用来问对方是否可以开始;Yes, I'm ready. 用来确认说话人可以开始。ready 描述一种状态,所以两句都要用 be:主语是 you 时用 are,主语是 I 时用 am。 这里的 ready 不表示所有任务都完成了,而是“已经为下一步做好准备”。

练习

用本课中的完整问答格式填空。第二空使用缩写:____? Yes, ____.

查看答案

Are you ready · I'm ready

Roger.

7:22

收到。

Click the subscribe button.

7:25

请点击订阅按钮。

Complete.

7:27

完成。