《我的世界》对决《罗布乐思》：它们有何不同？ - 电子游戏大比拼：英语精读讲义

The Infographics Show

学习难度
1,227 词 196 词/分

视频简介：本片以数据对比 Minecraft 与 Roblox，从起源、商业增长讲到编程、联网、社交互动和课堂应用，并说明两款游戏对年轻创作者的不同优势。 主要英语知识点： 1. “have been awash with”——习语与比喻表达：理解论坛“充斥”争论的形象说法，并迁移到媒体或场所被某一话题占据的语境。 2. “while” / “whereas”——语法与句型：读懂先承认 Roblox 的创造空间，再把必须联网与 Minecraft 可离线游玩进行对照的复合结构。 3. “in their wake,”——习语与比喻表达：识别“在其后留下影响”的意象，并用来说明有影响力的产品如何带动后续趋势。

本篇讲解

For a number of years now, 表達脈絡

0:00

多年以来，

表達脈絡

For a number of years now：先交代持续已久的背景

For a number of years now 是放在句首的时间范围短语。for 引出一段持续时间，a number of years 表示“好几年”，now 则表明这段时间一直延续到现在。 把它放在主句前并用逗号隔开，可以先交代长期背景。这样，听者会把后面的争论理解为持续已久的问题，而不是刚出现的新话题。

练习

哪个句首表达最适合引出一种几年前开始并且现在仍在持续的情况？

  1. A number of years ago,
  2. For a number of years now,
  3. After a number of years,
查看答案

For a number of years now,

chat forums have been awash with a debate on which game is better, 習語

0:01

各大聊天论坛上充斥着关于哪款游戏更好的争论：

Minecraft or Roblox?

0:04

是 Minecraft 还是 Roblox？

習語

have been awash with：充斥着大量某种事物

在 have been awash with 中，awash 是跟在 be 后面的形容词。awash 按字面可以表示被水覆盖，但这里是比喻用法：论坛里充斥着大量相关争论。 have been 是现在完成时，表示这种状态在一段时间内持续到了现在。与中性的 contain 相比，awash with 更形象地表现某种内容到处都是，还可能带有“多到让人应接不暇”的感觉。

练习

哪个句子正确、自然地表示论坛里充斥着大量谣言？

  1. Since the announcement, the forum has awash with rumors.
  2. Since the announcement, the forum has been awash of rumors.
  3. Since the announcement, the forum has been awash with rumors.
查看答案

Since the announcement, the forum has been awash with rumors.

Both games are similar in some ways,

0:06

两款游戏在某些方面有相似之处，

being open world games aimed at a younger audience

0:08

它们都是面向年轻受众的开放世界游戏，

in which players not only explore virtual environments 語法

0:10

玩家不仅能在其中探索虚拟环境，

but create their own.

0:13

还能创造属于自己的世界。

語法

用 not only ... but ... 并列两个动作

not only ... but ... 连接两个平行的动词短语 explore virtual environments 和 create their own。两个动作共用主语 players，所以 but 后不必重复 players。 这里的 but 不是普通转折，也不会否定前一项。这个结构表示两个动作都成立，并额外强调第二个、更突出的动作：创造自己的环境。

练习

请用省略 also 的形式补全成对结构：The workshop ____ taught us the basics ____ gave us time to practice.

查看答案

not only · but

Although the games are quite different, 語法

0:15

尽管这两款游戏截然不同，

there are some fundamental similarities,

0:16

但仍有一些根本上的相似之处，

one of which is that players hone their creative skills 短語搭配

0:18

其中之一就是玩家可以通过

語法

用 Although ..., there are ... 先让步再提出主要观点

Although 把从句 the games are quite different 标记为让步内容：说话人先承认游戏之间的差异，然后再提出主要观点。主句 there are some fundamental similarities 承载核心判断。 结构是 Although + 从句，主句。这里的 there are 用来说明相似之处的存在，there 并不表示地点。

练习

哪个句子在规范英语中正确地先承认差异，再提出主要观点？

  1. Although the plans looking very different, there are several goals they share.
  2. Although the plans look very different, there are several goals they share.
  3. Although the plans look very different, but there are several goals they share.
查看答案

Although the plans look very different, there are several goals they share.

短語搭配

磨炼他们的创造技能

在本句中，hone their creative skills 表示通过反复且专注的练习逐步提升这些技能。hone 本义可指把刀刃磨锋利，因此与能力搭配时，它强调细致、渐进的打磨，而不是一次性的提升。 结构是 hone + 技能或能力：人们可以 hone their writing、judgment 或 technique。their 表明这些创造技能属于 players。

练习

请用一个表示“通过持续练习加以打磨”的动词完成句子：The interns meet every Friday to ____ their presentation skills.

查看答案

hone

by changing the landscape of the virtual world.

0:20

改变虚拟世界的地貌来磨练自己的创造技能。

The player becomes the creator,

0:22

玩家变成了创作者，

a young virtual industrialist.

0:24

成为年轻的虚拟工业家。

Both games have been widely successful,

0:27

这两款游戏都取得了巨大的成功，

accruing millions of fans worldwide 用詞

0:29

在全球积累了数以百万计的粉丝，

用詞

逐渐积累数百万粉丝

这里，accruing millions of fans 表示随着时间推移，逐渐获得并积累总数达数百万的粉丝。accrue 把粉丝群呈现为逐步累积的结果，因此让描述带有更正式、更像报道的语气。 -ing 分句 accruing millions of fans 为关于两款游戏的主句补充结果或同时发生的发展。它隐含的主语是 both games，而不是 millions of fans。

练习

以下哪个释义最准确地保留了例句中 “accruing millions of fans” 的意思？

  1. 在一次活动中见到数百万粉丝
  2. 一次又一次地数同一批粉丝
  3. 逐渐建立起拥有数百万人的粉丝群
查看答案

逐渐建立起拥有数百万人的粉丝群

and to some extent transforming our idea 短語搭配

0:30

并且在某种程度上颠覆了我们

of what a video game is.

0:32

对电子游戏的固有认知。

短語搭配

用 to some extent 限定论断

在本句中，to some extent 修饰 transforming。它表示这种改变确实存在，但只是部分发生，因此说话者没有声称人们对电子游戏的观念已经彻底改变。 更一般地说，当你想表明某个论断只在有限范围内成立时，可以把 to some extent 放在它所限定的论断附近。

练习

请用意为“部分如此，但并非完全如此”的目标三词表达补全句子：The update solved the issue ____, but a few errors remain.

查看答案

to some extent

We thought it would be fun to take a closer look 短語搭配

0:34

我们觉得如果能更深入地看一看

at some head-to-head statistics 用詞

0:36

一些正面交锋的数据会很有趣，

短語搭配

take a closer look at + 名词结构

在本句中，take a closer look at 表示从笼统提到这些游戏，转入更详细地考察它们的统计数据。closer 在这里是比喻用法，意思是“更仔细”或“更详尽”，不一定表示身体上更靠近。 可复用结构是 take a closer look at + 名词或名词短语。它能自然地预告接下来会更深入地分析某个主题。

练习

请用意为“更仔细地考察”的目标五词表达补全句子：Before choosing a supplier, we should ____ the warranty terms.

查看答案

take a closer look at

用詞

head-to-head 表示双方直接对比

这里，head-to-head 修饰 statistics，表示用相同的衡量标准直接比较两个对象。 这个说法是比喻用法：两个对象被当作在一场较量中正面对阵的双方。它强调的是配对的直接比较，而不是分别列出每个对象的资料。

练习

在短语 "head-to-head statistics" 中，"head-to-head" 是什么意思？

  1. 互不相关事实的一般汇总
  2. 双方之间的直接比较
  3. 两个头碰在一起的字面姿势
查看答案

双方之间的直接比较

in this episode of the Infographic Show,

0:37

欢迎收看本期《Infographic Show》：

Minecraft vs. Roblox.

0:39

Minecraft vs. Roblox。

Don't forget to subscribe and click the bell button

0:41

别忘了订阅并点击小铃铛图标，

so that you can be part of our notification squad.

0:43

这样你就能加入我们的通知小分队啦。

Minecraft is a game that has become an institution 習語

0:46

Minecraft 是一款已经成为殿堂级的游戏，

in itself,

0:48

其本身就是一块金字招牌，

at home and in the classroom.

0:49

无论在家里还是在教室里都备受欢迎。

習語

an institution in itself：本身已成为文化标志

这里的 institution 不是学校、政府部门或其他正式机构，而是说 Minecraft 已经成为文化中一种长期存在、广为人知的事物。 in itself 表示“凭自身的地位”或“本身就如此”。整段话强调，这款游戏凭借自身的影响力和持久生命力，已经可以独立被视为一种文化标志。

练习

用表示“凭自身已成为稳固且有影响力的文化存在”的短语完成句子：After fifty years, the annual book fair has become ____.

查看答案

an institution in itself

Created by Swedish designer Markus Persson,

0:51

Minecraft 由瑞典设计师 Markus Persson 创作，

the inspiration behind Minecraft was Persson's fondness 短語搭配

0:53

其背后的灵感来源于 Persson 对

for the construction and management simulation game

0:56

建造与经营模拟游戏

Dwarf Fortress.

0:58

《Dwarf Fortress》（矮人要塞）的喜爱。

短語搭配

the inspiration behind + 创作成果

在“the inspiration behind Minecraft”中，behind 不是指物理位置上的“在后面”。整个短语表示影响 Minecraft 创作的来源、想法、经历或兴趣。 结构是“the inspiration behind + 创作成果或项目”。常见的完整句式是“The inspiration behind X was Y”，先说创作成果，再指出它的灵感来源。

练习

选择最合适的短语，表示创作灵感：“The designer says ocean waves were ___ the new lamp.”

  1. the reason for
  2. the inspiration behind
  3. based on
查看答案

the inspiration behind

He spent a few years figuring out 短語動詞

0:59

他花了好几年的时间去琢磨，

短語動詞

figuring out + 问题或 how 从句

Figuring out 是 figure out 的 -ing 形式。这里表示通过思考、尝试或努力弄懂某事或找到解决办法。后面的 how 从句说明他具体想解决什么问题。 Figure out 用来表示把事情想明白或找到可行答案的思考过程。这里的 figure 不是表示“形状或图形”的名词。

练习

用“figure out”的过去式完成句子：“After testing each button, Nia finally ____ how to start the printer.”

查看答案

figured out

how to turn the basic graphics 語法

1:01

如何把《Dwarf Fortress》的基础画面

and somewhat confusing gameplay of Dwarf Fortress

1:02

和有些让人摸不着头脑的玩法

into a more immersive and enjoyable experience.

1:05

转化为更具沉浸感、更愉悦的体验。

語法

turn A into B：表达由外因促成的转变

在本句中，turn ... into 构成 turn + A + into + B。A 是被改变的事物，B 是它最终变成的形式、状态或结果。 这里的 into 标记状态或结果的变化，而不是进入某个地点。这个结构具有使役含义：某个人、行为或其他原因使 A 变成 B。

练习

用 turn A into B 结构中缺少的两个部分完成句子：Good lighting can ____ a plain room ____ a welcoming space.

查看答案

turn · into

It wasn't until 2009 that Persson had put up 講解

1:08

直到2009年，Persson 才发布了

an early alpha version of Minecraft on YouTube,

1:10

Minecraft 的早期 Alpha 版本在 YouTube 上，

語法

It wasn't until ... that ...：强调延后发生的事件

It wasn't until + 时间或事件 + that + 从句这一框架把事件定位在所说的时间点，并强烈强调事件在此之前没有发生。这里的 2009 年被呈现为一个姗姗来迟或具有决定性的节点。 That 后的从句保持普通陈述句语序，不使用倒装。该框架本身并不要求过去完成时。对于这条时间线上的一个直接过去事件，通常应使用一般过去时 put up。

练习

用强调结构完成句子，表达团队直到午夜之后才发现漏洞：____ midnight ____ the team found the bug.

查看答案

It wasn't until · that

短語動詞

put up：把网络内容发布出来

这里的 put up 意为发布或上传，让其他人可以看到。宾语是 an early alpha version of Minecraft，而 on YouTube 指明了网络平台。 Put up 是一个含义会随语境变化的短语动词。在网络媒体语境中，它可以表示把视频或其他内容公开发布；up 并不表示向上移动。

练习

在“Lena put up a cooking video on her channel.”中，put up 是什么意思？

  1. 她把视频举到了更高的位置。
  2. 尽管她不喜欢这段视频，但她还是忍受了它。
  3. 她上传或发布了这段视频，供人观看。
查看答案

她上传或发布了这段视频，供人观看。

costing only $13.

1:13

售价仅为13美元。

Soon after,

1:15

不久之后，

the beta version was released for $26

1:15

Beta 版本发布，售价26美元，

and within 24 hours,

1:18

而且在24小时内，

to Persson's surprise, 短語搭配

1:19

令 Persson 惊讶的是，

短語搭配

to Persson's surprise：引出意外结果

To Persson's surprise 是一个引导性的评注，指出觉得接下来结果出乎意料的人是 Persson。它让听者预先明白，后面的事情与 Persson 原本的预期不同。 可迁移的结构是 to + 所有格表达 + surprise，例如 to my surprise 或 to everyone's surprise。这里的 to 标记某人的反应，并不表示移动或方向。逗号将这段评注与主句分开。

练习

Mia expected a delay. 请直接点名 Mia，并使用 to + possessive + surprise 完成句子：____, the package arrived a day early.

查看答案

To Mia's surprise

he'd sold 15 copies and had over $150

1:20

他卖出了15份，有超过150美元

in his PayPal account,

1:23

进账到了他的 PayPal 账户中，

a large amount for him at the time.

1:24

这对他当时来说可是一大笔钱。

Just 8 years later and his current

1:26

仅仅8年后，他目前的

net worth is $1.4 billion. 用詞

1:28

净资产已高达14亿美元。

用詞

net worth：资产减去负债

在这句话中，net worth 指一个人拥有的全部资产减去所欠债务后的估计价值。这里的14亿美元描述的是 Persson 当时的个人财富。 它是某个时间点的财务状况，不是每年收到的钱。它不等于工资、企业营收、公司估值或银行账户里的现金。

练习

用一个由两个单词组成的金融术语完成句子：After subtracting all her debts from the value of what she owns, Lina's ____ is $600,000.

查看答案

net worth

Roblox's history is perhaps not quite as romantic.

1:31

Roblox 的发展史可能就没那么浪漫了。

Unlike Minecraft,

1:34

与 Minecraft 不同，

it's a web-based game and it was

1:35

这是一款基于网页的游戏，而且是

created in 2004 by David Baszucki

1:36

在2004年由 David Baszucki

and Erik Cassel.

1:39

和 Erik Cassel 共同打造的。

It took a number of years to develop

1:40

它花了好几年的时间进行开发，

with the first blueprints being made

1:41

最初的蓝图是在

in the mid-1990s.

1:43

上世纪90年代中期绘制的。

A prototype of Roblox was developed

1:44

Roblox 的雏形开发于

in 1997 under the name Dynablocks 短語搭配

1:46

1997年，当时的名字叫 Dynablocks，

短語搭配

under the name：使用某个特定名称

under the name + 名称表示“使用该名称”或“以该名称为人所知”。这里说明 Roblox 的原型在1997年叫作 Dynablocks。 这个短语不是在描述某物下方的物理位置，而是把某项活动、产品、作品或身份与当时使用的名称联系起来。

练习

用一个表示“使用该名称”的三词短语完成句子：Before it became BrightPath, the service operated ____ StudyBridge.

查看答案

under the name

and it wasn't until 2004 that Roblox,

1:49

直到2004年，Roblox，

then still Dynablocks,

1:51

当时还叫 Dynablocks，

had its first user named Admin.

1:53

才迎来了它的第一位名为 Admin 的用户。

In 2006,

1:55

到了2006年，

Roblox was finally made available 短語搭配

1:56

Roblox 终于向

to the public and by the end

1:58

公众开放，而到了那一年

短語搭配

made available to the public：向公众开放

在 make something available to the public 中，make 表示“使……变成”，available 表示“可以被访问、获得或使用”。整个表达说明，某物不再只限于私人或特定群体，而是普通公众也可以获得或使用。 这里的 was made 是被动语态：句子把 Roblox 突出为变得可访问的对象，而没有说明是谁或哪家公司发布了它。available 说的是可获得性，不是价格，因此这句话并不表示 Roblox 是免费的。

练习

用高亮表达完成句子：After a six-month private pilot, the new booking service was ____ on Monday.

查看答案

made available to the public

of that year,

1:59

年底，

it had 1,000 members.

2:00

它就拥有了1000名会员。

A month later,

2:01

一个月后，

that grew to 10,000 users

2:02

这个数字增长到了1万名用户，

and a year after that,

2:04

又过了一年，

100,000 users.

2:05

达到了10万名用户。

These days,

2:06

时至今日，

more than 30 million people play Roblox monthly,

2:07

每月有超过3000万人玩 Roblox，

logging around 300 million hours of gameplay.

2:10

游戏时长累计达到约3亿小时。

In terms of dollars and cents, 表達脈絡

2:12

从金钱的角度来看，

表達脈絡

In terms of dollars and cents：从金钱角度来说

In terms of ... 放在句首时，会设定理解后续说法所依据的维度。它是一个组织信息的框架：说话人从用户规模等其他衡量标准，转向财务表现或商业价值。 Dollars and cents 在这里是对“金钱层面”的概括说法。它并不承诺接下来会给出精确的美元金额，而是在告诉听者现在采用哪一种评价标准。

练习

在这个句子中，In terms of dollars and cents 表明什么？

  1. 说话人正在纠正一种货币的名称。
  2. 说话人现在正从财务角度评价该对象。
  3. 说话人接下来要给出所涉及硬币的确切数量。
查看答案

说话人现在正从财务角度评价该对象。

Minecraft put Persson on the Forbes list 短語搭配

2:14

Minecraft 让 Persson 登上了福布斯

of the world's billionaires when his video game

2:16

全球亿万富豪榜，当他的电子游戏

短語搭配

put someone on a list：使某人被列入名单

在本句中，put Persson on the Forbes list 的意思是“使佩尔松被列入《福布斯》榜单”。Minecraft 的成功是原因，佩尔松登上榜单是结果；这里的 put 并不是字面上的“放置”动作。 可迁移的结构是 put + 人或事物 + on + list。它常用于报道某项成就、事件或决定使某人或某事物进入排名、荣誉榜、候选名单、观察名单等。

练习

使用 put + person + on 的过去时完成句子：Winning the national award ____ the annual list of young innovators.

查看答案

put her on

company Mojang was acquired by tech

2:17

公司 Mojang 被科技

giant Microsoft for $2.5 billion in 2014.

2:20

巨头微软在2014年以25亿美元的价格收购时。

Prior to the deal, 用詞

2:24

在这笔交易达成之前，

用詞

Prior to：正式表达“在……之前”

Prior to 的意思是 before，即“在……之前”。这里的 Prior to the deal 把某件事定位在这笔交易之前。Prior to 是复合介词，the deal 是接在它后面的名词短语补语。 可迁移的结构是 prior to + 名词短语或 -ing 形式，例如 prior to the meeting 和 prior to signing。它不能直接引导 prior to we signed 这样的限定从句。

练习

使用意为 before 的正式双词表达完成句子：____ submitting the application, check every date.

查看答案

Prior to

Microsoft was no doubt watching in awe 短語搭配

2:25

微软无疑也是看得目瞪口呆，

短語搭配

watching in awe：带着惊叹与敬畏注视

本句中，watching in awe 表示怀着强烈的惊叹和敬意注视正在发生的事。awe 比普通的 surprise 更强，暗示眼前的规模或成就令人震撼。 结构 watch + in awe 中，in awe 说明观看者的情绪状态。它也可用来描述某个人或组织关注非凡事件，即使并非真的能看到一个具体的观察者。

练习

请用表示“怀着强烈的惊叹和敬意注视”的表达补全句子：The visitors stood silently, ____, as the whale surfaced beside the boat.

查看答案

watching in awe

as Minecraft sales were nothing short of astronomical. 習語

2:27

因为 Minecraft 的销量简直是个天文数字。

習語

nothing short of astronomical：简直大得惊人

nothing short of + 形容词或名词短语是一种强调结构，表示“完全称得上这种评价”或“不折不扣就是”。它是在加强判断，而不是在否定判断。 这里的 astronomical 是比喻义，并非指与天文学有关，而是形容销量大得惊人。因此，nothing short of astronomical 表示销量确实极其庞大。

练习

在句子“The repair bill was nothing short of astronomical,”中，nothing short of astronomical 是什么意思？

  1. 账单与太空研究有关。
  2. 账单金额略低于平均水平。
  3. 账单金额大得惊人。
查看答案

账单金额大得惊人。

In 2011,

2:30

2011年，

the game had sold more than 1 million copies,

2:31

这款游戏已经售出超过100万份，

hitting a revenue high of around 33 million.

2:33

创下了约3300万美元的营收新高。

By 2014,

2:35

到了2014年，

it had sold around 60 million copies

2:36

它卖出了大约6000万份，

for PC, console, and Pocket Edition

2:38

包含 PC、主机和携带版，

and by 2017,

2:40

而到了2017年，

it had become the best-selling game

2:42

它已经成为了史上最畅销的

for PC ever and the second-best-selling game

2:43

PC 游戏，也是历史第二畅销的

of all time. 短語搭配

2:45

游戏。

短語搭配

用 of all time 表示历史排名

of all time 把比较范围设定为截至所谈时间点的全部已知历史记录。在本句中，它限定 second-best-selling game：这款游戏与现有销售记录中的所有游戏相比，销量排名第二。 这个短语所覆盖的时间范围比当前榜单或某一个年份更广。它并不是预测这一排名永远不会改变；之后发行的游戏仍可能改写纪录。

练习

哪一句自然地使用 of all time 来描述历史排名？

  1. This is one of the most influential albums at every future time.
  2. This is one of the most influential albums of all time.
  3. This album influences everyone all the time.
查看答案

This is one of the most influential albums of all time.

Tetris is still number one.

2:47

俄罗斯方块依然位居第一。

In 2016,

2:48

2016年，

it said Microsoft was selling around

2:49

据称微软每天能卖出约

53,000 copies of Minecraft per day

2:51

5.3万份 Minecraft，

with around 40 million people playing

2:54

每个月有大约4000万人

the game every month.

2:55

在玩这款游戏。

The most recent reports on Minecraft sales

2:56

关于 Minecraft 销量的最新报告

show that it has now sold

2:58

显示，它目前已经售出了

a massive 122 million copies

3:00

惊人的1.22亿份，

and has over 55 million players monthly.

3:02

并且每月有超过5500万名活跃玩家。

Minecraft for PC currently costs $26.95.

3:05

PC 版 Minecraft 目前的售价为26.95美元。

As we've seen, 表達脈絡

3:09

正如我们所见，

表達脈絡

用 As we've seen 回指先前证据

As we've seen 回指前面已经介绍过的信息或证据。这里的 seen 表示从之前的讨论中已经了解或注意到，并不一定是亲眼看见。 这个短语放在句首时，会把接下来的说法标记为建立在双方已知的先前信息之上。它能帮助说话人转入比较或结论，而不必重复之前的数据。

练习

演讲者已经展示了两张图表。哪一种开头能自然回指这些证据？

  1. As we'll see, sales fell after the price increase.
  2. As we've seen, sales fell after the price increase.
  3. As we have never seen, sales fell after the price increase.
查看答案

As we've seen, sales fell after the price increase.

Roblox has around 30 million monthly active users

3:10

Roblox 拥有约3000万月活跃用户，

with around 900,000 playing concurrently.

3:12

同时在线人数约90万。

Unlike Minecraft, 語法

3:15

与 Minecraft 不同的是，

Roblox players can earn money by

3:16

Roblox 的玩家可以通过

creating their games inside the game.

3:18

在游戏内创作自己的游戏来赚钱。

語法

Unlike + 名词短语：建立对比

在句首，Unlike Minecraft 把 Minecraft 设为比较基准。后面的主句再说明 Roblox 有何不同：玩家可以通过创作游戏赚钱。 这里的 unlike 是介词，所以后面接名词或名词短语，不能直接接带主语和谓语的完整分句。可迁移的结构是 Unlike + noun phrase, + complete main clause.

练习

用一个表示“与……不同”的英语介词完成对比：____ printed maps, this app updates traffic conditions in real time.

查看答案

Unlike

Available for PC, smartphone, and game console,

3:20

支持 PC、智能手机和游戏主机，

the players can join a free market,

3:22

玩家们可以加入一个自由市场，

earning some of its users as 語法

3:24

让它的一些用户每月能赚取

much as $50,000 a month.

3:25

高达5万美元。

語法

as much as + 金额：强调高额数字

这里的 as much as 引出一个高得出人意料的金额：一些用户每月可能赚到最高 50,000 美元。使用 much 是因为 money 在英语中被视为不可数的量。 在这种用法中，as much as 不是 as + adjective/adverb + as 的同等比较结构。它强调数字之大，通常也表明说话人认为这个数额很惊人。

练习

用一个强调金额高得惊人的三词短语完成句子：The rare book sold for ____ $20,000.

查看答案

as much as

There are as many as 1.7 million 語法

3:27

多达170万的

語法

as many as：强调出乎意料的高数量

在 as many as 1.7 million 中，as many as 强调这个数字高得显眼或出人意料。它不是中性地陈述一个数字。 常见结构是 as many as + 数字 + 复数可数名词。后面的名词 developers 说明被计数的对象，因此完整短语是 as many as 1.7 million developers。根据数字来源，这个短语可以表示数量可能达到这一水平，不一定表示数字完全精确。

练习

哪个短语最适合补全句子，并强调可数的 visitors 数量高得出人意料？The festival can attract ___ 80,000 visitors in one weekend.

  1. as many as
  2. as much as
  3. as few as
查看答案

as many as

developers making games in Roblox with

3:29

开发者在 Roblox 里开发游戏，

media reports illustrating how teens have

3:31

媒体报道展现了青少年们如何

been earning enough to take their

3:33

赚够了钱带他们的

parents on vacations.

3:34

父母去度假。

In March of this year,

3:36

就在今年3月，

the maximum payout for developers went 短語動詞

3:37

针对开发者的最高酬劳上限

up from $50,000 to $100,000,

3:39

从5万美元上调到了10万美元，

短語動詞

went up from A to B：原值与新值

Went up 是 go up 的过去式，在这里表示“上升了”。发生变化的是最高支付金额。From $50,000 标出原来的数值，to $100,000 标出新的数值。 需要同时说明起始值和最终值时，可以使用“主语 + go up from A to B”。这个结构说明了上升方向和前后两个数值，但它本身并不直接说明增加了多少。

练习

用表示起始值和最终值的两个介词补全句子：The ticket price went up ____ $20 ____ $25.

查看答案

from · to

making it possible for a young and

3:41

这让一个年轻且

talented developer to become a millionaire

3:42

有才华的开发者成为百万富翁

in a year.

3:44

在一年之内变为了可能。

It should be said that developers 表達脈絡

3:45

必须说明的是，开发者们

don't earn money for creating games.

3:46

并不是靠直接创建游戏来赚钱。

Instead,

3:48

相反，

virtual items are bought within their

3:49

虚拟物品在他们的游戏中被购买，

games with a virtual currency called

3:50

使用的是一种名叫

Robux, which can be exchanged 短語搭配

3:52

Robux 的虚拟货币，这种货币可以兑换

for real money.

3:54

成现实世界中的真金白银。

表達脈絡

It should be said that ... Instead：纠正推断并给出替代事实

It should be said that 表示谨慎地澄清。这里，它让说明暂时停一下，用来纠正一种很可能出现的推断：开发者只要制作游戏就会直接获得报酬。这个非人称被动结构让纠正显得客观、克制，而不是针对个人。 Instead 表示替代，而不是时间上的下一步。它否定“直接因制作游戏获得报酬”这种模式，并引出真实模式：玩家用 Robux 购买虚拟物品。这种组织方式可以先纠正一种推断，再给出替代事实。

练习

用 It should be said that 和 Instead 完成这段话：____ the library does not charge an entrance fee. ____, it is funded by donations and memberships.

查看答案

It should be said that · Instead

短語搭配

can be exchanged for real money：exchange A for B 结构

在 exchange A for B 结构中，A 是拿出去的东西，B 是换得的东西。在这句话中，Robux 是被拿来兑换或转换的东西，真钱是最终得到的结果。 被动结构 can be exchanged for 把重点放在 Robux 及其可兑换性上，而不是进行兑换的人。Which 指回前面的虚拟货币 Robux。

练习

用表示“换得之物”的介词完成句子：Unused tickets can be exchanged ____ store credit.

查看答案

for

But how does Roblox make its money? 表達脈絡

3:55

那么 Roblox 又是如何赚钱的呢？

表達脈絡

用 But how does Roblox make its money? 转换话题

这里，整句问句在解说中起到过渡作用。But 承接前面对开发者如何赚钱的讨论，同时引出一个相关但不同的问题：平台本身如何赚钱。 解说者可以用这样的问句替观众说出自然会产生的疑问，并开启下一部分，由下一部分回答这个问题。这里的 But 不是否定前面的内容，而是把关注点转移到另一个对象上。

练习

在这句话中，But 在解说中起什么作用？

  1. 它把焦点从开发者的收入转到相关的平台收入问题。
  2. 它否定了开发者能够赚钱这一说法。
  3. 它宣布 Roblox 已经不再赚钱。
查看答案

它把焦点从开发者的收入转到相关的平台收入问题。

Well,

3:57

其实，

it takes a piece of what the 習語

3:58

它会从开发者赚到的钱中

developers earn while users can also

3:59

抽成，同时用户也可以

習語

takes a piece of what the developers earn：从开发者收入中获得分成

在这个商业语境中，takes a piece of 表示从一笔更大的金额中保留或获得一部分。宾语 what the developers earn 指明了平台抽取份额所依据的开发者总收入。 这里的 piece 是比喻用法，并不指具体的物品，而且这个短语没有说明百分比。它只表示平台会得到其中一部分。

练习

在这句话中，takes a piece of 是什么意思？

  1. 它获得开发者收入中的一部分。
  2. 它拿走开发者制作的一件实物。
  3. 它获得开发者赚到的每一块钱。
查看答案

它获得开发者收入中的一部分。

pay $5.95 per month to pay

4:01

每月花5.95美元来支付

for a membership to the Builders

4:02

Builders

Club where they will receive certain privileges.

4:04

Club 会员的费用，从而获得某些特权。

It's free to play otherwise.

4:06

除此之外，这是一款免费游戏。

CEO of Roblox, David Baszucki,

4:08

Roblox 的首席执行官 David Baszucki，

who had worked in educational software

4:09

在开始这项新事业之前曾从事教育软件

before his new venture,

4:11

相关的工作，

believes the company will soon be

4:12

他相信公司很快就会

worth billions.

4:14

价值数十亿美元。

Its revenue per year is still

4:15

它的年收入跟 Minecraft 比起来

small compared to Minecraft at around 短語搭配

4:16

依然很小，约为

$50 million in 2015.

4:18

5000万美元（2015年）。

短語搭配

small compared to：相对于基准的规模较小

在本句中，small 不是没有参照的绝对描述。small compared to 把 Minecraft 设为比较基准，表示约5000万美元这一数额在相对规模上较小。 结构 X is small compared to Y 用 Y 来衡量 X。compared to 后面的内容是参照对象，而不是两者相差的数额；small 本身也不表示为零或无足轻重。

练习

用准确的短语补全句子，使第一个数值相对于某个基准显得较低：The local app earned $2 million, which is ____ the market leader's $80 million.

查看答案

small compared to

In the same year,

4:20

同年，

Microsoft reported its revenue from video

4:21

微软报告称其电子游戏带来的收入

games had increased by $367 million

4:23

增加了3.67亿美元，

from the previous year,

4:25

比前一年大幅增长，

mainly due to its clever acquisition.

4:27

这主要归功于其明智的收购策略。

Nonetheless, 表達脈絡

4:29

尽管如此，

once called the quiet giant by tech pundits, 習語

4:29

这个曾被科技专家称为“安静的巨兽”的游戏，

習語

作为商业隐喻的 the quiet giant

在 the quiet giant 这个称呼中，quiet 表示低调或相对不受关注，giant 表示规模很大、实力强或影响力大。这里两个词都不是字面义。 这种反差把一家公司描绘成规模或潜力很大，但得到的关注与其分量不相称。在媒体语言中，a/the quiet giant 可以简洁地刻画一个被忽视但很重要的组织、人物或领域。

练习

一家大型软件供应商服务着数百万用户，却很少被媒体讨论。记者为什么可能称它为 quiet giant？

  1. 它覆盖范围很广，但公众曝光度相对较低。
  2. 它已经停止运营，以后可能会重新活跃。
  3. 它体型特别巨大，而且非常友善。
查看答案

它覆盖范围很广，但公众曝光度相对较低。

Roblox told Forbes that in 2016,

4:32

Roblox 曾向福布斯透露，2016年，

its revenue was up again, 用詞

4:34

它的收入再次实现了增长，

用詞

用 was up again 表示数据再次增长

在数据和商业报道中，be up 表示一个可测量的数值高于比较基准。这里 revenue was up 的意思是营收增长了；up 描写的是数值变化，而不是物理位置。 Again 表示增长又发生了一次，或在另一个报告期再次发生。它表示重复，但仅凭这个词不能证明增长从未中断，也不能说明增长幅度。

练习

请用由 be up 和 again 构成的三个词目标短语完成这句过去时报道：The analyst wrote, "Revenue ____ in June."

查看答案

was up again

though the company wouldn't state the amount.

4:35

不过公司并没有透露具体金额。

表達脈絡

用 Nonetheless, 先让步再引出转折

Nonetheless 先承认前面的观点成立，再引入方向不同、略出人意料的信息，从而组织论述。Roblox的营收可以在相对Minecraft而言仍较少的同时再次增长，所以这两个事实并不矛盾。 可迁移的结构是：陈述A。Nonetheless, 陈述B。A仍然成立，但B限制了读者可能从A得出的结论。它表示让步或转折，而不表示时间关系或因果结果。

练习

哪个连接词最适合补全这段话？The product still has only a small market share. ____ its user base grew sharply last year.

  1. Nonetheless,
  2. Therefore,
  3. Meanwhile,
查看答案

Nonetheless,

Baszucki believes the incentive for its

4:37

Baszucki 认为，激励

players to learn coding and earn

4:39

玩家学习编程并赚钱

money is a win-win for everyone 習語

4:40

是对所有人来说的双赢，

習語

a win-win for everyone：对所有人都有利

短语 a win-win for everyone 描述的是主要相关方都能获得某种好处的局面。本句中，玩家可以学习并赚钱，公司也可以发展。 Win-win 并不表示每个人得到的好处完全相同。它表示结果让所有相关方受益，而不是一方必须受损，另一方才能成功。

练习

请用本课中表示所有相关方都受益的表达完成句子：The school gets extra books, and the shop reaches new readers, so the partnership is ____.

查看答案

a win-win for everyone

with the company betting that at 用詞

4:42

公司也打赌在未来的

some point Roblox will rule the sandbox 習語

4:43

某个时刻，Roblox 将统治沙盒

gaming world.

4:45

游戏世界。

用詞

betting that + 对未来的预测

在 betting that 中，bet 使用的是比喻义。公司正根据一个有信心但仍不确定的判断采取行动：Roblox 终有一天会在沙盒游戏市场占据主导地位。这里并不是在描述金钱赌博。 bet that + 从句把预测说成说话人愿意支持并据此行动的判断。与只说 think 相比，它通常带有更强的信心和风险意味。

练习

在句子 'The startup is betting that electric delivery bikes will become more popular.' 中，betting that 是什么意思？

  1. 根据一个有信心但仍不确定的预测制定计划
  2. 在正式的赌博活动中下注
  3. 只是希望出现某个结果，并没有作出预测
查看答案

根据一个有信心但仍不确定的预测制定计划

習語

rule the ... world：在某领域占据主导地位

在本句中，rule the sandbox gaming world 的意思是“成为沙盒游戏领域的主导力量”。rule 在这里是比喻用法，指市场地位、受欢迎程度和影响力，而不是政治统治。 rule the ... world 这一句型形象地预测某人或某事物将成为某个领域的领军者。这里，公司押注 Roblox 最终会引领这一游戏类别；sandbox 指以自由创造和探索为核心的开放式游戏，而不是字面意义上的沙箱。

练习

请使用本课句型 rule the ... world，并以 podcasting 作为领域，补全句子：Experts think the new app could soon ____.

查看答案

rule the podcasting world

One of the benefits of Roblox

4:46

Roblox 的优势之一

is that coders can design complex

4:48

就是程序员可以设计出复杂的

games using its coding language Lua,

4:49

游戏，利用它的编程语言 Lua，

while Minecraft players can only design 語法

4:51

而 Minecraft 玩家只能设计出

simple-looking things using a less

4:53

看起来相对简单的东西，使用的是不那么

sophisticated code,

4:54

复杂的代码，

the Minecraft-adapted Java programming language.

4:56

即专为 Minecraft 适配的 Java 编程语言。

語法

while 连接两个对照事实

这里，while 是连接两个分句的对照连词：Roblox 的编程者可以制作复杂游戏，而 Minecraft 玩家则被描述为只能使用更有限的工具。它表示“相比之下”或 whereas，而不是“在……期间”。 A, while B 这一结构让作者在一个句子中比较两个方面。while 前后的信息应形成清晰对照，通常比较相互对应的主体、特点或能力。

练习

哪个词最适合补全句子，表示两个特点之间的对照？The city apartment is close to work, ____ the country house offers more space.

  1. because
  2. during
  3. while
查看答案

while

At the same time,

4:58

与此同时，

while Roblox may offer the chance 語法

4:59

虽说 Roblox 也许提供了机会

to invent something wonderful,

5:00

去发明奇妙的东西，

you also need the internet to

5:02

但你必须连接互联网才能

play it,

5:03

玩这款游戏，

whereas in Minecraft,

5:03

而在 Minecraft 里，

offline play is possible.

5:05

离线游玩是完全可行的。

語法

while ... whereas：先让步，再对照

本句中，while 引出让步从句：先承认 Roblox 在创作方面的优点，再由主句提出一个限制。结构 while X, Y 可以表示“虽然 X 是事实，但 Y 也成立”，而不只是“在……期间”。 随后，whereas 引出与 Minecraft 的直接比较。它把 Roblox 需要联网和 Minecraft 可以离线游玩并列对照，明确凸显两个平台的差异。

练习

以下哪一项最准确地说明了这个句子中两个连接词的作用？“While the phone is inexpensive, it needs frequent charging, whereas the tablet lasts all day.”

  1. while 表示“在……期间”；whereas 给出原因。
  2. while 先承认手机价格低这一优点；whereas 则直接对照手机和平板电脑。
  3. 两个词都只是添加两个优点，没有形成对照。
查看答案

while 先承认手机价格低这一优点；whereas 则直接对照手机和平板电脑。

This is a deal-breaker for some gamers. 用詞

5:06

这对某些玩家来说可是个决定性因素。

用詞

a deal-breaker：让人否决某个选项的原因

a deal-breaker 指严重到足以让人彻底否决某个选项的条件或缺点。这里，必须联网可能会让一些玩家直接排除 Roblox。 这个表达把问题说成决定性因素，而不只是一般的不便。常用结构是 X is a deal-breaker for someone，其中 X 是不可接受的因素，for someone 说明它影响谁的决定。

练习

用表示“某个条件会让你放弃一个选项”的固定表达完成句子：“The job requires constant travel, so that is ____ for me.”

查看答案

a deal-breaker

Another major difference,

5:08

另一个主要区别，

and one which separates both games 語法

5:09

也是让两款游戏

aficionados when it comes to saying 短語搭配

5:11

狂热粉丝在争论

which game is best,

5:13

哪款游戏更好时产生分歧的地方，

is the social aspect.

5:14

就是社交层面。

語法

separates both games aficionados：用 of 短语自然表达粉丝与游戏的关系

separates both games aficionados 这段措辞想表达的是：社交属性让两款游戏各自的粉丝群站在不同立场上。但在这个位置，both games 不能自然地直接修饰 aficionados，因此游戏与人之间的关系不清楚。 应把这种关系放进 of 短语：separates aficionados of the two games。要强调意见分歧时，divides the fans of the two games 通常更清楚。fans of both games 在语法上也成立，但它可能表示每个人都同时喜欢这两款游戏。

练习

哪一种改写最清楚地指两款游戏各自、彼此分开的粉丝群？

  1. The social aspect divides fans of both games.
  2. The social aspect divides the fans of the two games.
  3. The social aspect separates both games aficionados.
查看答案

The social aspect divides the fans of the two games.

短語搭配

when it comes to + 名词或 -ing 形式

when it comes to 用来引出说话人想讨论的具体话题、活动或评判标准。在本句中，它把比较范围缩小到“哪款游戏最好”这个问题。可以把它理解为 regarding 或 as far as ... is concerned。 to 在这里是介词，因此后面接名词短语或 -ing 形式，例如 when it comes to price 和 when it comes to choosing a game。它后面不能直接接动词原形。

练习

用本课表达补全句子：____ choosing a laptop, battery life is my top priority.

查看答案

When it comes to

Minecraft is a much more solitary

5:15

Minecraft 是一款更加孤独的

game, perhaps perfect for virtual adventurers

5:17

游戏，也许非常适合虚拟探险家，

who are on a kind of personal quest.

5:19

那些仿佛在进行个人修行的人。

While Minecraft does have multiplayer options, 語法

5:21

虽说 Minecraft 确实有多人模式选项，

Roblox was created as a social game.

5:23

但 Roblox 生来就是一款社交游戏。

語法

强调用法 does have

在这个肯定句中，does 并不是用来构成疑问句。它是表示强调的助动词 do，而 have 要保持动词原形：应说 does have，不能说 does has。 这种强调用于确认一个可能受到怀疑或被忽视的事实。在 while 从句中，说话人先承认 Minecraft 的确提供多人游戏，然后再对 Roblox 作出更有力的对比。

练习

用 have 的现在时强调形式完成句子：Although the hotel is small, it ____ a swimming pool.

查看答案

does have

This kind of social environment

5:25

这种社交环境

could be seen as a personality-building 語法

5:26

可以被看作是玩家性格养成的

exercise for players,

5:28

一种锻炼方式，

語法

用 could be seen as 表达审慎解读

Could be seen as 把主语表达为接受某种解读的对象：人们可以把这种社交环境视为一种培养性格的练习。这里的 seen 并不是指用眼睛实际看见。 被动形式没有指出评价者是谁，而 could 将这一说法表述为一种合理的可能解读，而不是确定事实。因此，这种措辞适合用于审慎的分析。

练习

哪一句最适合以审慎的方式提出一种解读，而不是把它说成已经确定的事实？

  1. The policy could be seen as a first step toward reform.
  2. The policy could see as a first step toward reform.
  3. The policy is a first step toward reform.
查看答案

The policy could be seen as a first step toward reform.

although some critics have stated concerns 短語搭配

5:29

尽管一些评论家表达了担忧，

about young children coming into contact 短語搭配

5:31

担心年幼的孩子会接触到

with shady characters or bad language. 用詞

5:32

可疑人物或者不良粗口。

短語搭配

stated concerns about：正式转述担忧

在 stated concerns about 中，state 意为“清楚地表达或陈述”，不是“宣告某事为真”。复数 concerns 指若干具体的担忧，about 引出造成这些担忧的议题。 这个搭配让转述批评时显得克制而正式，常用于概述批评者、官员、评审人员或机构所表达的担忧。

练习

哪个短语最适合补全句子，并表示检查人员正式表达了具体担忧？“In their report, the inspectors ___ the building's fire exits.”

  1. stated concerns about
  2. took photographs of
  3. recommended changes to
查看答案

stated concerns about

短語搭配

coming into contact with：遇到或接触到

coming into contact with 表示遇到某个人或群体，或接触、暴露于某种物质、语言、信息或其他影响。这里的接触可以是社交上的、数字环境中的或间接的，因此不要求发生身体触碰。 结构是 come、comes、came 或 coming into contact with 后接名词短语。本句中，young children coming into contact with ... 指的是引发担忧的情形，并不表示孩子们有意发起联系。

练习

用一个表示“遇到或接触到”、且可能并非有意的四词表达补全句子：“During fieldwork, researchers may ____ contaminated water.”

查看答案

come into contact with

用詞

shady characters：可疑或不可信的人

这里的 shady 表示“可疑的、不诚实的或可能有危险的”。它形容那些行为或意图让人觉得不安全的人，不是指站在阴影里的人。 characters 在这里指“人”。所以 shady characters 是“可疑或不可信的人”，不是外表很暗的电子游戏角色。

练习

在句子“The guard warned us about some shady characters outside.”中，shady characters 是什么意思？

  1. 可疑或不可信的人
  2. 站在阴影里的虚构角色
  3. 使用深色头像的玩家
查看答案

可疑或不可信的人

In the end, 表達脈絡

5:34

说到底，

both games require a creative,

5:35

两款游戏都需要一种具有创造力的、

thoughtful, frontier-type attitude.

5:37

善于思考的、开拓者般的态度。

Players, unlike in many games,

5:38

玩家，跟在许多其他游戏中不同，

can be creators and not merely destroyers.

5:40

能够成为创造者，而不仅仅是破坏者。

表達脈絡

In the end：引出综合结论

In the end 用来标示在考虑前文细节后得出的结论。这里，它把两款游戏的不同点收拢起来，并引出说话人认为最重要的共同特质。 放在句首时，它常作过渡语，后接逗号。它可以表示“综合考虑之后”，不只是时间线上“到了最后一刻”。

练习

用一个以 In 开头、表示“综合考虑之后”的三词过渡语完成句子：We discussed the price, speed, and quality. ____, we chose the local company.

查看答案

In the end

This is why schools are now picking 短語動詞

5:43

这也是为什么学校现在开始接纳

up the games with Minecraft having

5:44

这些游戏，比如 Minecraft 拥有了

短語動詞

pick up the games：开始采用这些游戏

这里 picking up the games 表示学校正开始采用或使用这些游戏来进行教学。现在进行时 are now picking up 把这件事呈现为一种正在发展的趋势。 当某个组织 pick up 一种工具、做法或趋势时，pick up 可以表示“开始使用或采纳”；这里不涉及把东西从地上拿起来。

练习

用 pick up 的现在进行时形式完成句子，表示开始采用该工具：After the trial, more small businesses are ____ the new accounting software.

查看答案

picking up

its own Education Edition

5:45

自己的教育版，

and Roblox also making its way 習語

5:47

而 Roblox 也正在走进

into the classroom.

5:48

课堂之中。

習語

make its way into the classroom：逐渐进入新的场景

在 making its way into the classroom 中，its 指 Roblox。这个短语表示 Roblox 正逐渐进入课堂应用并成为教育的一部分，并不是说它真的移动到了某个房间里。 make + 物主限定词 + way into 这一结构把进入新的地点、领域或情境呈现为一个过程。它强调逐步推进，但本身并不表示这个过程很困难。

练习

用 make one's way into 的正确形式完成句子，使其与单数主语一致：The technology is slowly ____ hospitals across the country.

查看答案

making its way into

Kids learn survival techniques,

5:49

孩子们可以学习生存技巧、

problem-solving, mathematics, design,

5:51

解决问题的能力、数学、设计，

and of course, coding.

5:53

当然，还有编程。

Minecraft is undoubtedly the winner

5:55

毫无疑问，Minecraft 是赢家，

in terms of what it has 表達脈絡

5:56

从它所取得的成就来看，

achieved regarding the number of users

5:57

无论是在用户数量上，

and how much it's earned for

5:59

还是在它为

its creators and present owners,

6:00

其创作者和现任拥有者赚到的钱上，

but Roblox gets the kudos for 用詞

6:01

但是 Roblox 也值得称赞，因为

giving young people the chance to

6:03

它给了年轻人机会去

code and be financially prosperous.

6:04

编程并实现经济上的富裕。

表達脈絡

用 in terms of ... but 组织多维比较

这里，in terms of 把 the winner 的范围限定在明确列出的衡量标准上：用户数量和收益。因此，这句话并不是说 Minecraft 在所有可能的方面都获胜。 随后，but 改变了评价标准，引出 Roblox 的另一项优势——为年轻人创造机会。这样一句话可以在不同标准下分别肯定两个平台，而不是宣布一个绝对赢家。

练习

用本课的表达 in terms of 和 but 完成句子：Our old laptop wins ____ battery life, ____ the newer model is much faster.

查看答案

in terms of · but

用詞

gets the kudos for：获得特定赞誉

gets the kudos for 表示因某项具体贡献而获得赞扬或认可。这里的定冠词 the 指这次比较中分配给某一方的特定赞誉，而 for giving 则说明获得赞誉的原因。 在 for 后面使用名词短语或 -ing 形式。kudos 虽然以 s 结尾，但通常是表示“赞誉”的物质名词，而不是普通的可数复数名词。

练习

用高亮表达的过去式完成句子：After the charity event succeeded, Lena ____ organizing it so efficiently.

查看答案

got the kudos for

As the company pointed out in 短語動詞

6:06

正如该公司在

an interview with Business Insider

6:07

接受 Business Insider 采访时

in 2017,

6:09

指出的那样（2017年），

短語動詞

pointed out：指出并让人注意某个事实

在本句中，pointed out 表示“明确说出某事，让人注意到它”。它把公司标明为一项值得关注的主张的来源；并不是用手指某物。 可复用结构是 point out + 名词，或 point out + that 从句，例如 She pointed out the error 或 She pointed out that the total was wrong。与单纯说出某事相比，它把信息呈现为相关、可能被忽略或值得强调的内容。

练习

用表示“让人注意到一个相关事实”的两个单词补全句子：During the meeting, Maya ____ that the deadline had changed.

查看答案

pointed out

playing Roblox might just be a

6:10

玩 Roblox 或许真的能够成为

way to give disenfranchised kids

6:11

弱势儿童

a way into coding and a ticket 習語

6:13

接触编程的一条途径，以及一张门票

to an easier life.

6:14

通往更轻松生活。

習語

a ticket to an easier life：表示机会的比喻

A ticket to an easier life 是一个比喻。ticket 能让人进入某处或获得某种资格，因此这里表示一种可能带来更好生活条件的机会或途径；并不涉及真实的票。 可复用结构是 a ticket to + 名词或 -ing 形式，例如 a ticket to success 或 a ticket to getting noticed。它把某事描述为打开了一扇门，而不是保证最终结果。原句中的 might 进一步强调了这种不确定性。

练习

用表示“通往某事的机会或途径”的三个单词补全这个比喻：For Ana, the scholarship was ____ a better future.

查看答案

a ticket to

What seems certain is that the games 語法

6:16

可以肯定的是，这两款游戏

will keep powering on and in their wake, 講解

6:17

会继续高歌猛进，而在它们的引领下，

many more games will no doubt

6:19

毫无疑问会有更多游戏

combine education, creativity, and fun.

6:21

将教育、创造力和乐趣结合在一起。

語法

用 What seems certain is that ... 引出谨慎的结论

“What seems certain is that ...”把后面的命题作为说话人目前最有把握的结论引出来。What seems certain 是一个融合关系从句，意思是“看起来确定的事情”，所以这是陈述句，不是疑问句；后面的 that 从句给出具体结论。 seems 表示认知上的谨慎：说话人认为结论有充分依据，但并不把它说成绝对证明。这个框架适合用于总结和预测，先突出核心判断，再说明判断的具体内容。

练习

用本课的谨慎结论框架完成预测：____ demand will remain high through the summer.

查看答案

What seems certain is that

短語動詞

keep powering on 的比喻义

这里的 keep powering on 意思是“继续充满力量和势头地向前发展”。keep + -ing 表示动作延续；power on 在这里是不及物的比喻用法，把这些游戏写成持续发展并影响后来游戏的活跃力量。 在本句中，它不是指打开电器电源。与简单的 continue 相比，这个短语给“继续”增添了生动、坚定的语气。

练习

哪一句中的 power on 与视频原句一样，是不及物的比喻用法？

  1. The backup battery kept the router powered on.
  2. Please power on the monitor before the meeting.
  3. Despite the setback, the research team kept powering on.
查看答案

Despite the setback, the research team kept powering on.

習語

习语“in their wake”

这里的 in their wake 借用了船移动后留下水迹的意象。their 指代这些游戏；这个短语表示，更多游戏会在它们之后出现，并受到它们的影响。 这是比喻用法：它把后来发生的事与先前事物留下的轨迹或影响联系起来，并不是“当它们醒来时”。

练习

阅读这个情境：A new rail line opened last year. In its wake, cafés and shops appeared near every station. “in its wake” 表明什么？

  1. 这些咖啡馆和商店后来出现，并且其发展受到铁路的推动
  2. 这些咖啡馆和商店在铁路开通前就营业了
  3. 铁路把店主们从睡梦中叫醒了
查看答案

这些咖啡馆和商店后来出现，并且其发展受到铁路的推动

So,

6:23

那么，

which game do you like the most?

6:23

你最喜欢哪款游戏呢？

Have you managed to make a few

6:25

你有没有已经在 Roblox 里

dollars from Roblox yet?

6:26

赚到几块钱了呢？

Let us know in the comments.

6:27

欢迎在评论区告诉我们。

And if you like these type 語法

6:29

如果你喜欢这种类型

of comparison videos,

6:29

的对比视频，

語法

纠正“these type of comparison videos”

说话人想表达的是“这类对比视频”，但 these type 存在数的一致问题：these 是复数，而 type 是单数。 在标准英语中，把它作为一种类型时用 this type of comparison video；指多种类型时用 these types of comparison videos。当一种类别中包含多个视频时，this type of comparison videos 也有人使用，但在经过编辑的表达中，各部分都用单数是最清晰的选择。

练习

用“this type of”的标准复数形式完成句子：I enjoy ____ comparison videos.

查看答案

these types of

be sure to check out our video 短語動詞

6:30

请一定要去看看我们的视频

短語動詞

用 check out 推荐内容

这里的 check out 表示“看看、观看或了解被推荐的内容”。因为宾语是 our video，所以这个短语是在引导观众去看该内容。 作为可分短语动词，名词可以放在整个短语之后：check out our video。代词通常放在中间：check it out。

练习

请填入表示“看看或观看被推荐内容”的两个词短语动词：For more tips, ____ our latest video.

查看答案

check out

Xbox vs. PlayStation.

6:32

《Xbox vs. PlayStation》。

Thanks for watching and as always,

6:33

感谢您的观看，一如既往，

don't forget to like, share, and subscribe.

6:35

别忘了点赞、分享并订阅。

Also,

6:36

此外，

please consider heading over to our Patreon. 語氣意圖

6:37

请考虑去我们的 Patreon 页面支持一下。

語氣意圖

用 please consider heading over to 委婉邀请

please consider + -ing 把某个行动作为让听者考虑的选项，因此请求听起来比直接命令更委婉。在本句中，heading 是 consider 后的动名词；标准英语使用 consider doing something，而不是 consider to do something。 head over to 是表示“前往”或“访问”的口语说法。目的地是 Patreon 这样的线上页面时，它是比喻用法：说话人是在邀请听者访问页面，不一定真的去某个实体地点。

练习

哪一句既能礼貌地邀请听者访问支持页面，又正确使用了 consider 后的结构？

  1. Please consider to head over to our support page.
  2. Please head over to our support page now.
  3. Please consider heading over to our support page.
查看答案

Please consider heading over to our support page.

We are currently raising money to hire 短語搭配

6:38

我们目前正在筹集资金来雇佣

more writers so that we can

6:40

更多的撰稿人，这样我们就能

continue bringing you this bi-weekly show.

6:41

继续为您带来这档双周更新的节目啦。

短語搭配

raise money to do something：为做某事筹款

在本句中，raising money to hire more writers 指的是为“雇用更多作者”这个明确目的筹集资金。raise money 是从捐助者、支持者、投资人或筹款活动中获得资金，并不是把钱“抬高”，也不只是让某个金额增加。 raise money to + 动词原形 这一结构把筹款行为与资金用途连接起来。to 后的不定式回答“这些钱将用来做什么？”

练习

用表示“为明确目的筹集资金”的三个词表达完成句子：The community is holding a concert to ____ build a new playground.

查看答案

raise money to