为什么世界没有被便便淹没? - 埃莉诺·斯莱德 (Eleanor Slade) 和 保罗·曼宁 (Paul Manning):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
667 词 154 词/分

视频简介:本片讲解滚粪型、掘洞型和栖居型蜣螂如何利用动物粪便繁殖,并说明它们的行为怎样传播种子、把养分带入土壤、帮助农民以及减少甲烷排放。 主要英语知识点: 1. So why isn't the planet covered in the stuff? — 语篇、叙事与修辞:这个反问把开头“动物每天产生巨量粪便”的惊人事实转化为贯穿讲解的核心问题。你可以识别并使用 So why…?,在给出意外事实后自然引导听众继续探究原因或解决办法,而不是生硬切换话题。 2. preventing the microbes from producing methane. — 语法与句型:掌握 prevent X from doing 结构,用来说明某个动作或条件阻止特定结果发生。片中蜣螂给粪便通入氧气,从而阻止微生物产生甲烷;在科学说明中,你也能用这一句型清楚连接干预措施及其效果。 3. by doing its business. — 习语与比喻表达:理解结尾的幽默双关:doing its business 既委婉指“排便”,又让人联想到蜣螂只是在完成自己的日常工作。结合语境便不会把 business 误解为字面上的商业活动,也能体会这一表达对全片主题的呼应。

本篇讲解

Somewhere near you, an animal is defecating. 講解

0:07

在你附近的某个地方,一只动物正在排便。

表達脈絡

Somewhere near you:吸引注意的开场

Somewhere 表示一个不确定的地方,near you 则把这个未知地点放在听众附近。它并没有指出确切地址。 这个短语放在句首时可以充当引子,让一般性的科学事实显得就在附近、正在发生。介绍陌生话题时,也可以先用这种结构把内容与听众的生活环境联系起来。

练习

Somewhere near you 放在这句话开头,主要起什么作用?

  1. 它给出了动物的确切位置。
  2. 它表示说话人不知道自己在哪里。
  3. 它不指出确切地点,却让话题显得近在身边、正在发生。
查看答案

它不指出确切地点,却让话题显得近在身边、正在发生。

用詞

defecating:正式、直接描述这一生理过程的词

Defecating 是 defecate 的 -ing 形式。它与 is 构成现在进行时 is defecating,表示这只动物当时正在排出粪便。 Defecate 是描述这一生理过程的正式、直接用词,常见于医学、生物学、兽医学和严肃科普语境。正式并不等于委婉或含蓄。

练习

判断这种用法:在正式的野生动物观察报告中使用 "The animal is defecating." 是否自然?

  1. 不自然
  2. 自然
查看答案

自然

In fact, each day the animal kingdom produces roughly enough dung 講解

0:11

事实上,动物界每天产生的粪便量

表達脈絡

In fact:引出支持前文的事实

在句首,In fact 表明说话人正从前面的说法或吸引注意的观点转向一个具体事实,用来支持并加强前文。 这里的 In fact 不一定表示纠正。它把后面的数量信息作为证据,帮助听众看出新信息与前文的联系。

练习

这里的 In fact 起到什么信息组织作用?

  1. 引出一个支持并加强前面观点的事实。
  2. 表示后面的说法只是未经证实的猜测。
  3. 表示当前话题到此结束。
查看答案

引出一个支持并加强前面观点的事实。

用詞

the animal kingdom:作为整体的动物界

the animal kingdom 指作为一个整体来看待的所有动物。在科学分类中,kingdom 是范围很大的分类等级;动物属于 Animalia,也就是动物界。 这里,这个短语是 produces 的主语,把一般意义上所有动物的活动合并为一个整体来计算。它不是指由动物统治的国家。

练习

这句话中的 the animal kingdom 是什么意思?

  1. 由动物统治的国家。
  2. 作为一个整体来看待的所有动物。
  3. 某一座特定动物园里的所有动物。
查看答案

作为一个整体来看待的所有动物。

to match the volume of water pouring over the Victoria Falls. 文化背景

0:15

大约相当于倾泻而下的维多利亚瀑布的水量。

語法

roughly enough dung to match the volume:数量足以达到比较标准

enough + 名词 + to + 动词原形 表示某个数量足以达到一种结果或标准。这里 enough dung 指这个数量,to match the volume 则说明它足以做到什么:与水的体积相当。 roughly 表明这种比较只是大致估算,并非精确相等。理解 roughly enough dung to match ... 时,要把它看成一个完整的数量概念,不能读到 enough dung 就停下来。

练习

使用 enough ... to 完成句子:The tank holds ____ water ____ supply the village for a day.

查看答案

enough · to

文化背景

Victoria Falls:用作规模参照

Victoria Falls 是位于赞比亚和津巴布韦边境的一座大型瀑布。它巨大的水流让听众能用一个现实中的具体画面来理解非常大的体积。 在这句话中,这个名称充当规模参照:前面所说的数量与从瀑布倾泻而下的水量进行比较。重点是体积之大,不是旅行,也不是说明粪便所在的位置。

练习

Victoria Falls 在这句话中的主要作用是什么?

  1. 用具体参照让人感受到极大的体积
  2. 推荐一个旅游目的地
  3. 说明粪便是在哪里发现的
查看答案

用具体参照让人感受到极大的体积

So why isn't the planet covered in the stuff? 講解

0:21

那么,为什么地球没有被这东西覆盖呢?

表達脈絡

So why isn't ...?:用引导性问题推进讲解

这里的 So 把这个问题与刚刚给出的信息连接起来:既然产生了那么多粪便,按理说它似乎应该到处都是。Why isn't ...? 把这个看似矛盾的现象转化为需要解释的核心问题。 这是一个引导讲解的问题,不只是在要求听众立刻回答。它制造好奇,并提示下一部分会解释原因。这个框架可以把讲解从一个已知事实推进到由此产生的问题。

练习

说话人刚刚说明了会产生多少粪便。“So why isn't the planet covered in the stuff?” 在这段讲解中起什么作用?

  1. 毫无关联地转到一个新话题。
  2. 利用前面的事实提出核心问题,并引出解释。
  3. 把前面的信息判定为错误。
查看答案

利用前面的事实提出核心问题,并引出解释。

用詞

the stuff:模糊回指已经提到的事物

在这句话中,the stuff 回指前面已经谈到的 dung 或 feces,也就是粪便。the 表明听者可以根据语境认出所指对象,而 stuff 用一个笼统的词代替了更具体的名词。 它没有引入一种新的物质。这样的说法避免重复一个直接的词,也让句子更口语化。

练习

说话人刚刚一直在谈论 dung,也就是粪便。在 “So why isn't the planet covered in the stuff?” 中,the stuff 指什么?

  1. 第一次出现的一种新物质
  2. 地球表面的土壤
  3. 前面提到的 dung 或 feces,也就是粪便
查看答案

前面提到的 dung 或 feces,也就是粪便

You can thank the humble dung beetle for eating up the excess. 講解

0:24

你得感谢不起眼的屎壳郎吃掉了多余的粪便。

短語搭配

You can thank X for Y:把结果归功于 X

用 You can thank X for Y 表示 X 应该因 Y 得到肯定,或 X 促成了一个有利结果。这里说粪金龟是清除多余粪便的原因,并不是要听者真的对粪金龟说“谢谢”。 这个结构是 thank + 人或事物 + for + 名词或 -ing 形式。for 后面的部分说明具体贡献:句中把吃掉多余粪便的功劳归给了粪金龟。

练习

用固定结构 You can thank X for Y 补全句子:You can ____ the thick curtains ____ blocking the sunlight.

查看答案

thank · for

短語動詞

eating up:吃光或大量消耗

Eat up 表示把某物吃完,或消耗到几乎不剩。句中的 eating up the excess 里,up 增加了“处理完”的意味:粪金龟通过进食清除了多余的部分,而不只是做了“吃”这个动作。 这个短语动词可以分开。宾语是名词时,eat up the food 和 eat the food up 都可以;宾语是代词时要放在中间:eat it up。它还可以比喻大量占用时间、金钱、精力或空间。

练习

哪句话中的 ate up 表示“大量消耗某种资源”?

  1. Please heat up the soup.
  2. The video call ate up most of my data.
  3. We ate lunch beside the lake.
查看答案

The video call ate up most of my data.

Capable of burying 250 times their body weight in a single night, 講解

0:29

它们能够在一个晚上掩埋自身体重250倍的粪便,

語法

Capable of burying:前置的能力短语

Capable of + -ing 表示“有能力或条件做某事”。of 是介词,这里后接 -ing 形式 burying,而不是不定式。 把 Capable of burying ... 放在主句前,是先提出这种能力,再说明谁或什么具备它。这个句首短语的隐含主语必须与后面主句的主语一致。

练习

用句首的 capable 结构补全句子:____ handling rough roads, the new rover can deliver medicine to remote towns.

查看答案

Capable of

短語搭配

250 times their body weight:表达倍数

250 times their body weight 表示一个数量:其重量是它们自身体重的 250 倍。在“数字 + times + 所有格 + 计量名词”结构中,times 表示倍数。 这里的 times 不是在数 250 次独立的掩埋动作。整个名词短语表示能被埋下的数量。类似说明中常加入 own 让参照更清楚,例如 ten times its own weight。

练习

按“数字 + times + 所有格 + weight”结构补全句子:The small robot can lift ____. 目标意思是“相当于机器人自身重量十倍的量”。

查看答案

ten times its own weight

these valiant insects make quick work of an endless stream of feces. 習語

0:34

这些英勇的昆虫能迅速处理掉源源不断的粪便。

習語

make quick work of:迅速完成或处理某事

make quick work of 是固定习语,表示很快完成、处理或清除某物。在本句中,它表示这些昆虫迅速处理不断出现的粪便,并不是字面上的“做一项很快的工作”。 结构是 make quick work of + 名词。只有 make 会随时态或主语变化,例如 made quick work of;quick work of 这部分保持在一起。

练习

用 make quick work of 的过去式补全句子:The cleanup crew ____ the fallen branches before noon.

查看答案

made quick work of

習語

an endless stream of:大量事物源源不断

an endless stream of 把某种大量且持续出现的事物比作溪流中不断流动的水。在本句中,它强调粪便数量很大并持续出现,并不是说它们真的形成了一条河。 endless 通常是有意的夸张:这种流动让人觉得不会停止,虽然它最终可能会结束。这个结构既可以描述反复出现的可数事物,如 calls,也可以描述不可数名词,如 traffic。

练习

哪句话表示大量问题一个接一个地不断到来?

  1. After the update, the support desk received an endless stream of questions.
  2. After the update, no questions reached the support desk.
  3. After the update, the support desk received one final question.
查看答案

After the update, the support desk received an endless stream of questions.

Over 7,000 known species of dung beetle run cleanup duty across six continents, 短語搭配

0:40

超过7000种已知种类的屎壳郎在六大洲执行清理任务,

短語搭配

run cleanup duty:承担清理任务

在 run cleanup duty 中,run 表示“执行”或“负责”,不是“用脚快速奔跑”。cleanup duty 指清除废物或脏乱物的工作。 这种说法把粪金龟写得像被分配了工作的人,生动地将它们的生态作用表现为一支清洁队;它并不是真实的军事岗位名称。

练习

在这句关于粪金龟的话中,run cleanup duty 是什么意思?

  1. 它们一边清理一边快速奔跑。
  2. 它们负责清理工作。
  3. 它们负责管理一个军事岗位。
查看答案

它们负责清理工作。

everywhere except Antarctica.

0:46

除了南极洲,它们无处不在。

A dung beetle's first task is to locate dung.

0:48

屎壳郎的首要任务是找到粪便。

Some live on the anal regions of larger animals, 用詞

0:51

有些生活在大型动物的肛门区域,

用詞

the anal regions:正式的解剖学表达

Anal 是形容词,意思是“与肛门有关的”。这里的 the anal regions 指较大型动物肛门周围的区域,不是它们整个后半身。 这个短语是正式、中性的解剖学描述。anal 修饰 regions;表示这个身体开口本身的名词是 anus。

练习

在这句话中,the anal regions 指什么?

  1. 较大型动物嘴巴周围的区域。
  2. 较大型动物肛门周围的区域。
  3. 较大型动物整个后半身。
查看答案

较大型动物肛门周围的区域。

ready to leap off when they defecate. 短語動詞

0:55

准备在它们排便时跳下来。

短語動詞

leap off:从表面跳离

leap off 表示从跳跃者所在的表面、物体或动物身上跳离。leap 表示跳跃动作,off 表示离开原先接触的位置。 起跳的表面可以明确说出,如 leap off the rock;如果上下文已经清楚,也可以省略。本句没有重复说出从什么地方跳离,而是让听者根据上下文理解。

练习

哪句话表示青蛙从岩石表面跳离?

  1. The frog leaped onto the rock and stayed there.
  2. The frog leaped beside the rock and landed in the pond.
  3. The frog leaped off the rock and landed in the pond.
查看答案

The frog leaped off the rock and landed in the pond.

Others sniff out feces that animals leave behind. 短語動詞

0:57

其他的则靠嗅觉找出动物留下的粪便。

短語動詞

sniff out:通过嗅觉找出某物

sniff out 表示利用嗅觉找到或定位某物。sniff 指闻的动作,out 则增加了寻找成功的结果含义。 这里说的是通过气味找到粪便,而不只是闻一闻。这个短语也可以用于比喻,表示通过仔细调查发现隐藏的信息。

练习

哪句话表示通过嗅觉成功找到了目标?

  1. The dog sniffed the air but did not find the treats.
  2. The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.
  3. The dog carried the treats away from the sofa.
查看答案

The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.

短語動詞

leave behind:离开后仍留下某物

这里的 leave behind 表示离开某处后,有东西仍留在那里。动物已经走开,但粪便留在原地,其他甲虫可以找到它。 Leave behind 是可分短语动词。宾语是名词时,leave feces behind 和 leave behind feces 都可以。宾语是代词时,要把它放在动词和小品词之间:leave it behind。

练习

宾语是代词时,哪句话自然地使用了 leave behind?

  1. Nina left behind it in the classroom.
  2. Nina left it behind in the classroom.
  3. Nina left it in behind the classroom.
查看答案

Nina left it behind in the classroom.

A pile of elephant dung can attract 4,000 beetles in 15 minutes.

1:01

一堆大象的粪便能在15分钟内吸引4000只屎壳郎。

So once a beetle finds dung, 語法

1:07

因此,一旦屎壳郎发现了粪便,

it must work quickly to secure some of the bounty for itself. 用詞

1:08

它必须迅速行动,为自己抢占一些战利品。

語法

once ... must ...:触发条件之后必须采取行动

这里的 once 表示“从……发生的那一刻起”或“一……就……”,不是“一次”。Once a beetle finds dung 这个从句设定触发条件,主句 it must work quickly 则说明随后必须采取的行动。 可迁移的结构是 once + 触发条件从句,主句用 must。它把时间上的条件与必须履行的行动连接起来。

练习

请用 once ... must 完成这条规则:____ the alarm sounds, everyone ____ leave the building.

查看答案

Once · must

用詞

secure some of the bounty for itself:为自己争得一份资源

这里的 secure 表示“成功获得或控制”,不是“使……安全”。这只蜣螂必须迅速行动,赶在竞争者之前取得一份。 bounty 把粪便说成值得争夺的宝贵资源或战利品。for itself 指明受益者:这一份是供蜣螂自己使用的。

练习

在这句话中,secure some of the bounty for itself 是什么意思?

  1. 让全部资源对每只蜣螂都安全。
  2. 把自己那份资源交给竞争者。
  3. 为自己取得一部分宝贵资源。
查看答案

为自己取得一部分宝贵资源。

Most dung beetle species fall into one of three main groups, 短語搭配

1:13

大多数屎壳郎分为三大主要群体之一,

短語搭配

fall into one of three main groups:归入三个主要类别之一

在分类语境中,fall into 表示“属于”或“可归入”,并不是实际的“掉进”。主语所指的事物被归到某个类别中。 使用 X + fall/falls into + one of ... groups 这一框架,可以表示每个 X 都属于所列类别中的一个。one of 后接可数名词复数,所以这里说 one of three main groups。

练习

用例句中表示“可归入”的两个词完成句子:Most library books ____ one of five main categories.

查看答案

fall into

rollers, tunnelers, and dwellers. 用詞

1:17

推丸者、掘坑者和居住者。

用詞

rollers, tunnelers, and dwellers:基于行为的 -er 类别名称

rollers、tunnelers 和 dwellers 是根据典型行为命名的复数类别名称:rollers 会滚动物体,tunnelers 会挖隧道,dwellers 则生活在某个特定的地方。 在这些名称中,-er 把动作或生活方式变成表示“做这种事的动物”的名词,-s 再把名称变成复数。利用这个构词规律,可以从类别名称推测这类动物的行为。

练习

在一本野生动物指南中,动物被分为“diggers, climbers, and swimmers”。这些 -er 类别名称说明了什么?

  1. 它们表示同一个动作的三个阶段。
  2. 它们根据动物通常进行的动作来分类。
  3. 它们指出发现这些动物的地点。
查看答案

它们根据动物通常进行的动作来分类。

Dung rollers sculpt a ball of dung, 短語搭配

1:21

推丸者会雕塑出一个粪球,

短語搭配

sculpt a ball of dung:用精确动词表示塑形

在这句话中,sculpt a ball of dung 表示把粪便加工成一个圆球。sculpt 把这个动作呈现为有意、细致的塑形,因此比笼统的 make 更准确、更有画面感。 a ball of dung 这个名词短语同时说明结果和材料,即“用粪便做成的球”。这里把原本常用于艺术创作的 sculpt 引申来描述蜣螂的塑形动作,并不表示蜣螂是在创作艺术品。

练习

句中的“sculpt a ball of dung”强调什么?

  1. 在粪便里面发现一个已经做好的球。
  2. 把粪便弄成没有形状的小碎块。
  3. 细致地把粪便塑造成某种特定形状。
查看答案

细致地把粪便塑造成某种特定形状。

and using their back legs, quickly roll it away from competitors. 短語搭配

1:23

并用它们的后腿迅速将其滚离竞争对手。

短語搭配

roll it away from competitors:用 away from 表示距离增加

在 roll it away from competitors 中,roll 说明物体怎样移动,it 是宾语,away from competitors 说明方向。滚动使这个物体与竞争者之间的距离变大。 可迁移的结构是“动词 + 宾语 + away from + 人、地点或威胁”。它表示某个动作使某物离参照对象越来越远。

练习

用 away 加上正确的介词完成句子:The child rolled the ball ____ the busy road.

查看答案

away from

Potential partners jump on the ball,

1:28

潜在的伴侣会跳到粪球上,

and once the ball maker has selected their mate,

1:30

一旦制球者选择了它们的配偶,

the pair dig their dung ball into the soil. 短語搭配

1:33

这对伴侣就会把它们的粪球埋进土里。

短語搭配

dig their dung ball into the soil:dig + 宾语 + into

这里,dig 后接 their dung ball 作宾语,into the soil 表示动作造成的移动路径。它们不只是在土里挖;挖掘还使粪球从地表进入土中。 可迁移的结构 dig + 宾语 + into + 位置,把移动方式和新位置结合起来。用挖掘动作把某物弄进某种材料或空间时,这种表达最自然。

练习

用表示“从外部进入内部”的介词完成句子:The gardeners dig the compost ____ the soil.

查看答案

into

Once it's been buried, the female lays a single egg within the dung ball. 講解

1:36

一旦被埋好,雌性就会在粪球内产下一枚卵。

語法

Once it's been buried:已完成的被动条件

Once 表示一个条件必须先完成,之后下一个事件才能发生。这里的 it's 是 it has,不是 it is:has been buried 是现在完成时的被动语态,表示该事物承受了“埋”这个动作,而且现在处于动作已完成的状态。 可迁移的结构是 Once + 主语 + has/have been + 过去分词;它先交代一个已完成的被动步骤,主句再说明接下来发生什么。

练习

哪句话正确表示一个被动步骤必须完成后,才能进行下一个动作?

  1. Once the samples have labeled, we can store them.
  2. Once the samples have been labeled, we can store them.
  3. Once the samples will have been labeled, we can store them.
查看答案

Once the samples have been labeled, we can store them.

短語搭配

lays a single egg:正好产下一枚卵

Lay an egg 是表示动物产卵的自然搭配。在本句中,a single egg 表示正好一枚卵;这里的 lay 不是单纯把一枚已经存在的卵移动到某处。 这里的 lay 是及物动词,a single egg 是它的宾语。主语 the female 是第三人称单数,所以在一般现在时中,lay 要变成 lays。

练习

哪句话自然地描述一种动物通常每次正好产下一枚卵?

  1. The bird lies a single egg each spring.
  2. The bird lays a single egg each spring.
  3. The bird lay a single egg each spring.
查看答案

The bird lays a single egg each spring.

Tunnelers have a different approach, digging underneath a pat. 用詞

1:41

掘坑者采用了不同的方法,它们在粪饼下面挖洞。

用詞

a pat:一摊扁平的动物粪便

这里的 a pat 是可数名词,指地面上一摊扁平的动物粪便。冠词 a 表示这是单独的一摊。 在动物和蜣螂的语境中,如果上下文已经明确,pat 可以回指 cow pat 或 dung pat。因此,underneath a pat 表示“在那摊粪便下方”,而不是“在轻拍下方”。

练习

在句子 The beetle dug underneath a pat 中,a pat 是什么意思?

  1. 一摊扁平的动物粪便
  2. 用手轻拍一下
  3. 一条小型地下通道
查看答案

一摊扁平的动物粪便

Some drag dung down into the soil and pack it into clumps, 短語搭配

1:45

有些把粪便拖进土里并将其压实成块,

短語搭配

drag dung down into the soil:移动方式、方向和目的地

在 drag dung 中,drag 表示移动方式:费力地拉着粪便移动,或克服阻力拖动它。dung 是被移动的宾语。 down 表示向下的方向,into the soil 表示目的地,并说明粪便最终进入土中。这个可迁移的顺序是“移动动词 + 宾语 + 方向 + into + 目的地”。

练习

使用 down into 和给出的目的地 the cellar 完成句子:They dragged the heavy crate ____.

查看答案

down into the cellar

短語搭配

pack it into clumps:把材料压成紧实的团块

这里的 pack 表示把松散材料用力压紧或聚拢。代词 it 指正在被塑形的材料;在本句中,pack 不是“把东西装进行李”。 into clumps 说明动作造成的结果:松散材料最后变成一个个紧实的团块。pack + 宾语 + into + 结果形态 这一结构可用于描述通过挤压来给材料塑形。

练习

在这个句子中,pack it into clumps 是什么意思?

  1. 把几个已经做好的团块松散地放进容器。
  2. 把材料压紧并聚拢,使其形成紧实的团块。
  3. 把材料摊成薄而均匀的一层。
查看答案

把材料压紧并聚拢,使其形成紧实的团块。

known as brood balls, dung balls, or dung sausages, 講解

1:49

称为育种球、粪球或粪肠,

用詞

brood balls、dung balls 或 dung sausages:按用途和形状命名

这些都是粪便结构的复合名称。最后一个名词说明基本形状或物体:balls 表示圆球状,sausages 则让人想到粗长的形状。dung 说明材料是粪便;brood 说明这种结构是为发育中的后代准备的。 这组并列词表明,同类结构会按用途和外形使用不同名称。在 dung sausages 中,sausages 是对形状的比喻,不是指食物。

练习

在这个动物学语境中,dung sausages 是什么意思?

  1. 做给甲虫吃的香肠
  2. 因外形像香肠而得名的长条粪便结构
  3. 不含粪便的圆形小室
查看答案

因外形像香肠而得名的长条粪便结构

depending on their shape and size. 短語搭配

1:53

这取决于它们的形状和大小。

短語搭配

known as:引出名称或术语

known as 用来引出某物所使用的名称:be known as + 名称 表示“被称为”。这里的 known as 引出一个简化的过去分词从句,大致相当于 which are known as,后面接这些名称。 在说明文中,这一结构常用来介绍术语、类别名称、别名或身份。

练习

请填入一个表示“被称为”的两个单词短语:The study of weather is ____ meteorology.

查看答案

known as

短語搭配

depending on their shape and size:说明名称随什么而变化

depending on 引出会让结果、选择或描述发生变化的因素。这里,各种名称会随着这些结构的形状和大小而改变。 这个 -ing 短语给上一行的信息补充条件。depending on their shape and size 本身不是完整句子;完整说法可以是 It depends on their shape and size.

练习

请用目标短语补全句子,表示行程时间会随交通状况变化:The trip takes one or two hours, ____ traffic.

查看答案

depending on

Male tunnelers sport a spectacular array of horns to fight each other for control of these tunnels, 講解

1:56

雄性掘坑者长着壮观的角,它们为了争夺这些隧道的控制权而互相搏斗,

用詞

sport a spectacular array of horns:sport 表示“醒目地长有”

这里的 sport 是动词,表示“长有并醒目地展示”某种可见特征。雄性掘洞者长有许多令人印象深刻的角;sport 在这里与锻炼或体育比赛无关。 结构 sport + 可见特征会让描写更生动。a spectacular array 表示“令人惊叹且多种多样的一组”,所以整段强调这些角的外形十分醒目。

练习

哪句话中的 sport 表示“醒目地长有或展示某种特征”?

  1. The robot sports a shiny silver shell.
  2. Leo plays a sport after school.
  3. The teams meet at the sports center.
查看答案

The robot sports a shiny silver shell.

短語搭配

fight each other for control of ...:相互争夺……的控制权

fight each other 表示两个或多个对手彼此打斗。for control of these tunnels 说明打斗的目标:每一方都想获得使用或支配这些隧道的权力。 可迁移结构 fight for control of + 地方、群体或资源常见于动物竞争、历史和新闻描写中。加上 each other,就明确说明所提到的各方是直接对手。

练习

哪句话表示两个群体互为对手,而且双方都想控制这座桥?

  1. The two groups fought for each other near the bridge.
  2. The two groups fought each other for control of the bridge.
  3. The two groups fought each other beside the bridge.
查看答案

The two groups fought each other for control of the bridge.

which they then defend until the female's laid her egg. 語法

2:02

然后它们会保卫这些隧道,直到雌性产卵。

語法

until the female's laid her egg:持续到一个已完成的终点

until 引出前面动作的终点:防守会一直持续到产卵完成的那一刻。 这里 female's 表示 female has。后面跟的是过去分词 laid,所以从句完整展开为 until the female has laid her egg。这个现在完成时从句表示一个已完成的事件,它标志着前面动作的终点。

练习

使用 until、guard 和 return 完成句子,并把 has 缩写:Keep the gate locked ____.

查看答案

until the guard's returned

Some male tunnelers avoid the fray by masquerading as hornless females 講解

2:06

一些雄性掘坑者通过伪装成无角的雌性来避免混战,

習語

avoid the fray:不卷入混乱的冲突

avoid the fray 表示不加入正在发生的混乱打斗、争论或竞争。这里 the fray 指这种激烈局面,而不是普通的小分歧。 它既可以描述避开实际打斗,也可以表示选择不参与激烈的公开争执或竞争。

练习

哪种情况最符合 avoid the fray?

  1. 把干净的杯子放进橱柜
  2. 不加入一场激烈的多人争论
  3. 轻声向一位朋友问好
查看答案

不加入一场激烈的多人争论

用詞

masquerading as hornless females:带有欺骗性的虚假身份

masquerade as + 身份或类型,表示把自己或某个事物伪装成那种身份,同时隐藏真实情况。在这个短语中,行动者把自己伪装成没有角的雌性;hornless 表示“没有角的”。 在完整例句中,masquerading 这一 -ing 形式跟在 by 后面。by + 动词-ing 用来说明实现某个行动的方法,因此这个短语引出了所采用的手段。

练习

在正式的安全警告中,哪个短语最能强调带有欺骗性的伪装?The fake app _____ an official banking app to steal passwords.

  1. masqueraded as
  2. dressed up as
  3. pretended to be
查看答案

masqueraded as

and sneaking into tunnels to mate while the guardians' heads are turned. 講解

2:11

并在守卫者转头时偷偷潜入隧道交配。

短語搭配

sneak into + 地点 + to + 动词:偷偷进入及其目的

sneak into + 地点表示安静或秘密地进入某处,以免被别人发现。在例句中,tunnels 是目的地,to mate 是表示目的的不定式,说明行动者为什么要进去。 可以迁移使用的结构是 sneak into + 地点 + to + 动词原形。它依次交代秘密行动、目的地和行动目的。

练习

用 sneak into 和 steal 的正确形式完成句子:The fox waited until dark to ____ the yard ____ some food.

查看答案

sneak into · to steal

習語

while the guardians' heads are turned:趁守卫没注意的短暂时机

本句中,while 同时引出时间和机会:某件事发生在守卫短暂没有留意的那一刻。 their heads are turned 可以描述头真的转向别处;这里还暗示他们的视线和注意力也移开了。因此,整段表示“趁守卫分心或没在看时”,常含有利用这个短暂机会的意味。

练习

在 while the guardians' heads are turned 中,这个从句是什么意思?

  1. 当守卫们正在改变主意时
  2. 在守卫短暂没注意看的时候
  3. 因为守卫们感到头晕
查看答案

在守卫短暂没注意看的时候

The third group of dung beetles, dwellers, take the most straightforward approach, 短語搭配

2:16

第三组屎壳郎,居住者,采取了最直接的方法,

短語搭配

take the most straightforward approach:采取最直接的方法

在 take an approach 中,take 表示选择并采用一种处理事情的方法,不是字面上的“拿起”。 Straightforward 形容方法直接、不复杂。The most straightforward approach 是在多种可能方法中比较后,指出麻烦或额外步骤最少的那一种。可迁移的结构是 take + a/the + 形容词 + approach。

练习

我们比较了所有方案。请使用 take an approach 结构和 straightforward 的最高级形式补全下一句:We decided to ____.

查看答案

take the most straightforward approach

laying their eggs directly into a dung pat.

2:21

将它们的卵直接产在粪饼里。

This makes their offspring more vulnerable to predation than those of the tunnelers and rollers. 講解

2:25

这使得它们的后代比掘坑者和推丸者的后代更容易受到捕食。

短語搭配

more vulnerable to predation:遭捕食的风险更高

vulnerable to + 名词表示“容易受到该事物的伤害或影响”。predation 是指动物捕猎并吃掉其他动物,因此 vulnerable to predation 表示“容易遭到捕食者攻击或吃掉”。 more 让 vulnerable 构成比较,表示这些后代遭到捕食的风险比 than 后面引出的比较对象更高。

练习

用本课中表示“有被捕猎和吃掉的风险”的完整表达填空:Sea turtle hatchlings crossing open sand are ____.

查看答案

vulnerable to predation

語法

than those of ...:代替重复的复数名词

在 than those of the tunnelers and rollers 中,those 代替前面出现的复数名词 offspring。完整写法是 than the offspring of the tunnelers and rollers,但使用 those 可以避免重复。 这样能保持比较对象一致:一组的后代与另外几组的后代相比,而不是与 tunnelers and rollers 本身相比。在这种结构中,that 代替单数名词,those 代替复数名词。

练习

用本课中的复数替代词完成比较:The windows of this classroom are larger than ____ of the room next door.

查看答案

those

As the larvae feed, they riddle the dung pat with tunnels, 用詞

2:30

当幼虫进食时,它们在粪饼上打满了隧道,

用詞

riddle A with B:使 A 布满隧道

本句中,riddle 是动词,使用 riddle A with B 结构,表示使 A 内部到处都是许多 B。这里就是幼虫在粪饼各处钻出通道。 riddle 强调 B 密集地分布在 A 内部或表面,常见的是孔洞或损坏。它与表示“谜语”的名词 riddle 意义不同。

练习

使用 riddle A with B 结构以及指定词语 the wood 和 tunnels 完成句子:Over time, termites can ____.

查看答案

riddle the wood with tunnels

leaving remains that are quickly colonized by bacteria and fungi, 用詞

2:34

留下的残渣很快被细菌和真菌定殖,

用詞

colonized by bacteria and fungi:细菌和真菌在此定殖

在生物学中,colonize 表示生物在某处建立种群,并开始在那里生长或繁殖。被动结构 are colonized by 把残余物作为信息重点,并指出进行定殖的是细菌和真菌。 这种科学用法描述的是生物的定居和生长,不是人类政治历史中的殖民。

练习

在生物学报告中,“The surface was colonized by bacteria”最直接表示什么?

  1. 人类在政治上控制了这个表面。
  2. 细菌只在表面附近被发现过一次,之后没有留下。
  3. 细菌已经在表面定居并开始生长。
查看答案

细菌已经在表面定居并开始生长。

and weathered away. 短語動詞

2:38

并被风化分解。

短語動詞

weathered away:因自然暴露而逐渐风化消失

这里的 weathered away 表示某物长期暴露在雨水、风、阳光或温度变化等自然力量下,逐渐分解并消失。这里 weather 是动词,不是表示“天气”的名词。 away 表明这一过程会持续带走物质,往往直到所剩无几或完全消失。weathered 则表明这个过程发生在过去。

练习

一段石刻文字经过多年雨淋、日晒和温度变化后逐渐消失。哪句话最准确地描述了这一过程?

  1. The inscription weathered away over many years.
  2. The inscription wore away because a rope rubbed against it.
  3. The inscription was put away before the storm.
查看答案

The inscription weathered away over many years.

Inside a tunnel, ball, or pat,

2:39

在隧道、粪球或粪饼里面,

once the larvae hatch,

2:42

幼虫一旦孵化,

they consume the dung before metamorphosing into a pupa, 用詞

2:43

它们就会在化蛹之前消耗粪便,

用詞

before metamorphosing into a pupa:在变态发育成蛹之前

metamorphose into + 名词表示通过变态发育变成另一种生物形态或生命阶段。这里的 metamorphosing into a pupa 描述幼虫变成蛹期形态。 before + V-ing 把这个变化安排在主句动作之后。metamorphosing 的隐含主语与前面的 larvae 相同,因此顺序是:幼虫先吃粪便,之后才发生变态发育。

练习

用本课中表示“通过变态发育进入蛹期”的短语完成句子:The caterpillar feeds for several days before ____.

查看答案

metamorphosing into a pupa

and then an adult beetle.

2:47

然后变成一只成年的屎壳郎。

Besides clearing dung, 表達脈絡

2:50

除了清理粪便,

表達脈絡

Besides clearing dung:补充另一点

句首短语 Besides clearing dung 表示“除了清理粪便之外”。它把已经提到的活动与后面的信息连接起来,提示读者接下来要补充另一点,而不是进行转折。 这里的 besides 是介词,后接动名词 clearing。可以迁移使用的结构是 Besides + 名词或 -ing 形式,后面再接补充的信息。

练习

哪句话使用 besides 补充第二项好处?

  1. Instead of reducing noise, the trees provide shade.
  2. Besides reducing noise, the trees provide shade.
  3. Despite reducing noise, the trees provide shade.
查看答案

Besides reducing noise, the trees provide shade.

the actions of these beetles have considerable ecological importance. 短語搭配

2:51

这些甲虫的行动具有重要的生态意义。

短語搭配

have considerable ecological importance:正式表达重大意义

have + considerable + 领域形容词 + importance 这一结构表示“在该领域具有很大意义”。本句中,ecological 指明领域是生态,considerable 表示这种意义相当大、不可忽视。 这个结构可以替换领域形容词,例如 scientific、historical 或 practical:have considerable scientific importance。

练习

哪句话适合在正式报告中自然表达“具有重大的科学意义”?

  1. The discovery has considerable scientific importance.
  2. The discovery has considerate scientific importance.
  3. The discovery is considerable scientific important.
查看答案

The discovery has considerable scientific importance.

For one, they serve as secondary seed dispersers. 講解

2:56

首先,它们充当次级种子散布者。

表達脈絡

For one:引出一个支持理由

For one 是放在句首的话语连接语,用来从多个理由、例子或支持点中引出一个。这里它表示,后面提到的生态作用是支持前面较宽泛观点的一项依据。 它能组织说明,但并不表示后面一定会有完整的第一、第二、第三项。之后可以继续补充其他要点,也可以不补充。

练习

哪句话自然地使用 For one 引出支持某个观点的一项理由?

  1. For one, open the lid and then press the blue button.
  2. I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.
  3. The bus arrived for one at noon.
查看答案

I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.

用詞

serve as secondary seed dispersers:说明一种生态角色

serve as + 名词短语表示“充当、发挥……的作用”。它说明某人或某物在一个系统中具有什么功能,并不是在说正式职位。 seed disperser 指把种子从起始地点移走的生物或其他传播媒介。secondary 表示较后的阶段,而不是重要性较低:这些生物会在先前的传播之后再次移动种子。整个短语说的是它们承担的生态角色。

练习

鸟先移动果实。请使用 serve as 和表示“在前一次传播后再次移动种子的生物”的准确术语完成句子:Ants may ____ by carrying the seeds farther.

查看答案

serve as secondary seed dispersers

Dung from monkeys, wild pigs, and other animals

3:00

猴子、野猪和其他动物的粪便中

is riddled with seeds from the fruits they eat.

3:03

充满了它们吃下的水果的种子。

When beetles bury their dung balls,

3:07

当屎壳郎掩埋它们的粪球时,

they inadvertently protect these seeds from predators and increase the likelihood they'll germinate. 講解

3:08

它们无意中保护了这些种子免受捕食者的伤害,并增加了它们发芽的可能性。

用詞

inadvertently protect:保护是无意中产生的结果

这里,inadvertently 修饰 protect。甲虫的行为保护了种子,但保护种子并不是它们的目的;这是埋藏粪球产生的意外结果。 inadvertently 表示并非有意造成或没有意识到这个结果。结果可以像这里一样有益,也可以有害。

练习

哪句话表示一个无意中产生的有益结果?

  1. Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.
  2. Maya moved the box because she planned to protect the flowers from strong wind.
  3. Moving the box accidentally exposed the flowers to strong wind.
查看答案

Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.

短語搭配

increase the likelihood they'll germinate:表示结果更有可能发生

在这句话中,increase the likelihood 表示让某件事更有可能发生。这里的事件是 they'll germinate:they 指这些种子,germinate 表示开始发芽。 常用结构是 increase the likelihood (that) + 主语 + 动词。这里省略了 that,因此 they'll germinate 仍然是一个有自己主语和动词的完整从句。

练习

哪句话正确使用了 increase the likelihood that + 从句?

  1. Regular practice increases the likelihood to remember the steps.
  2. Regular practice increases likely that you will remember the steps.
  3. Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.
查看答案

Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.

The advantage is so great that one South African plant has evolved 講解

3:14

这种优势如此巨大,以至于一种南非植物已经进化出

語法

so great that:连接程度与结果

so + 形容词 + that 从句表示某种性质达到一个会带来结果的程度。这里 so 修饰 great,that 引出这个未完句后面将说明的结果。 可以用 so + 形容词/副词 + that + 结果,把程度和由此发生的事情连接起来。这里 great 表示“大、显著”,不是“优秀”。

练习

用 strong 和 so + 形容词 + that 完成句子:The wind was ____ it knocked over a tree.

查看答案

so strong that

to produce seeds that look and smell like dung 短語搭配

3:19

看起来和闻起来都像粪便的种子,

用詞

has evolved to produce seeds:跨世代形成的适应特征

has evolved 是现在完成时:它表示一种经过许多代逐渐形成、而且现在仍能看到结果的变化。evolve to + 动词原形描述由进化产生的能力或特征;这里的不定式把产生种子说明为进化形成的特征。

练习

用 evolve 的现在完成时和 to store 完成句子:Over many generations, some desert plants ____ water in their stems.

查看答案

have evolved to store

短語搭配

look and smell like dung:两种感官,共用一个比较对象

look 和 smell 是并列的感官动词,共同的主语是 seeds。这一短语表示种子在外观和气味两方面都像粪便。 同一个 like dung 同时补充两个动词,也就是 look like dung 和 smell like dung。这种结构能把两种相似性合并起来,不必重复 like + 名词。

练习

用 look and smell like 的正确形式完成句子:The rose-shaped soap ____ a real rose.

查看答案

looks and smells like

to trick beetles into burying them. 短語搭配

3:22

来诱骗屎壳郎将其掩埋。

短語搭配

trick beetles into burying them:trick + 宾语 + into + V-ing

trick + 宾语 + into + V-ing 表示通过欺骗或误导,让某人或动物做某事。beetles 是 trick 的宾语,burying 是 into 后表示的动作。 这里 them 指种子。这个说法把种子像粪便的外观和气味表现为甲虫埋种子的原因;它并不表示植物一定进行了有意识的策划。

练习

用 share 的正确形式完成句子:The fake support message tricked Maya into ____ her password.

查看答案

sharing

Dung beetles also play important roles in agricultural systems. 短語搭配

3:25

屎壳郎在农业系统中也扮演着重要角色。

短語搭配

play important roles in agricultural systems:在农业系统中发挥重要作用

play a role in 表示在某种情境、过程或领域中“发挥作用或产生影响”。这里的 play 不是“玩游戏”。 复数形式 roles 表明蜣螂在农业系统中有多项重要功能。可迁移的结构是 play +(形容词)+ role/roles + in + 名词或 -ing 形式。

练习

请用准确短语 play important roles in 完成句子:Pollinators ____ healthy ecosystems.

查看答案

play important roles in

Livestock like cows and sheep produce huge amounts of dung, 用詞

3:30

牛羊等牲畜会产生大量的粪便,

用詞

Livestock like cows and sheep:用 like 引出例子

Livestock 是集合名词,通常不可数,指人们饲养的农场动物。牛和羊是 livestock 的例子;这个短语并不表示家畜只有这两种动物。 这里的 like 是介词,意思是“例如”或“像……这样的”。它用来引出 cows and sheep 作为例子,不是表示“喜欢”的动词 like。

练习

在这个短语中,Livestock like cows and sheep 是什么意思?

  1. 农场动物,例如牛和羊
  2. 喜欢牛和羊的农场动物
  3. 只有牛和羊,不包括其他农场动物
查看答案

农场动物,例如牛和羊

which contains nutrients that can benefit plants.

3:33

其中含有对植物有益的营养物质。

The beetles break up the dung and tunnel it deep into the soil, 講解

3:37

屎壳郎将粪便分解并通过隧道将其深埋入土壤,

短語動詞

break up the dung:把一整块分成更小的部分

这里的 break up 表示把一团或一块东西分成更小、更松散的部分。up 是这个短语动词的一部分,不表示向上移动;the dung 是被弄散的对象。 宾语是名词时,这个可分短语动词既可以说 break up the dung,也可以说 break the dung up。宾语是代词时,必须把代词放在中间:说 break it up,不能说 break up it。

练习

哪句话中的 break up 表示把紧实的一团分成更小的部分?

  1. They decided to break up after five years.
  2. Use a fork to break up the clumps in the sauce.
  3. The crowd began to break up after the concert.
查看答案

Use a fork to break up the clumps in the sauce.

用詞

tunnel it deep into the soil:tunnel 用作动词

tunnel 常见的用法是名词,表示隧道或地道,但这里用作动词,表示挖出或利用地下通道,把某样东西带进去。it 指的是这句前面提到的粪便。 在本句中,tunnel + 宾语 + 方向表示使某物发生移动:通过挖洞把这个物体移进去。deep into the soil 说明终点,并强调它最后到达远低于地表的土壤深处。

练习

哪句话中的 tunnel 是动词,表示挖出或打通通道?

  1. The rabbits tunneled beneath the fence.
  2. The tunnel under the river is two miles long.
  3. The train entered the tunnel at noon.
查看答案

The rabbits tunneled beneath the fence.

bringing the nutrients into close contact with plant roots. 短語搭配

3:41

使营养物质与植物根部密切接触。

短語搭配

bring A into close contact with B:使 A 与 B 紧密接触

bring A into close contact with B 表示使 A 非常靠近 B 或与 B 接触。本句中,A 是 the nutrients,B 是 plant roots。 bringing 是 -ing 形式,因此这段内容通常用于补充说明另一个分句所产生的结果或伴随效果。这个结构常用于解释某个过程或设计如何让两种事物直接相互作用。

练习

用目标短语完成句子:The patch brings the medicine ____ the skin.

查看答案

into close contact with

Their services to farmers have been valued at $380 million a year in the US 短語搭配

3:45

在美国,它们为农民提供的服务估计每年价值3.8亿美元,

短語搭配

have been valued at + 金额:被估值为某金额

have been valued at + 金额表示某事物的经济价值被估算为该金额。介词 at 用来引出具体数字;这个结构并不表示实际赚到或支付了这笔钱。 这是现在完成时的被动结构:have 与复数主语 services 一致,been valued 构成被动语态。这样的表达把重点放在估算出的价值上,而不是由谁进行估算。

练习

使用 value 的现在完成时被动形式,并补上正确的介词:The conservation services ____ two million dollars a year.

查看答案

have been valued at

and £367 million a year in the UK.

3:51

在英国每年价值3.67亿英镑。

Dung beetles can even help us battle global warming 語法

3:56

屎壳郎甚至可以帮助我们对抗全球变暖,

by reducing greenhouse gas emissions associated with farming. 用詞

3:59

通过减少与农业相关的温室气体排放。

語法

help us battle ... by reducing ...:目标与方法

这里的结构是 help + 人 + 动词原形:help us battle。battle 使用不带 to 的原形,表示努力应对全球变暖这一严重问题。 by + V-ing 用来说明方法。by reducing 引出蜣螂如何帮助实现这个目标;even 表示这种作用令人意外,或比原先预想的还要大。

练习

用 reduce 的 by + V-ing 形式补全英文句子:Better insulation can help families save energy ____ heat loss.

查看答案

by reducing

用詞

greenhouse gas emissions associated with farming:与农业相关的排放

greenhouse gas emissions 指释放到大气中并会滞留热量的温室气体。associated with farming 放在 emissions 后面描述它;从语法上说,这是过去分词短语,可以展开为 greenhouse gas emissions that are associated with farming。 associated with 只说明两者存在关联。它本身并不能证明农业是唯一的直接原因。在科学和气候讨论中,如果不想对确切的因果关系作更强断言,常会使用这种谨慎说法。

练习

一项研究发现两件事存在关联,但尚未证明其中一件事直接导致另一件事。哪句话最谨慎?

  1. These symptoms are associated with the medication.
  2. These symptoms are caused by the medication.
  3. The medication prevents these symptoms.
查看答案

These symptoms are associated with the medication.

Microbes living in oxygen-poor livestock dung produce methane, 用詞

4:03

生活在缺氧的牲畜粪便中的微生物会产生甲烷,

用詞

oxygen-poor livestock dung:“名词 + poor”结构

oxygen-poor 表示“氧气含量低的”。在这里,它是放在 livestock dung 前的复合形容词,因此整个短语表示氧气含量很低的牲畜粪便。 “名词 + poor”表示“缺少该名词所指的物质”或“该物质含量低”,常见于科学描述。例如,nutrient-poor soil 就是“养分贫乏的土壤”。连字符表明 oxygen 和 poor 共同构成一个修饰语。

练习

用由 oxygen + poor 构成的复合形容词完成句子:Fish may struggle in ____ water.

查看答案

oxygen-poor

a potent greenhouse gas. 用詞

4:08

这是一种强效温室气体。

用詞

potent greenhouse gas:作用强,不是数量多

potent 表示“能产生强烈作用的”。在 potent greenhouse gas 中,它说明这种气体具有很强的吸热和促使气候变暖的作用,而不是说这种气体的数量很多。 在科学和医学英语中,potent 常用来描述作用很强的物质,例如 a potent drug 或 a potent toxin。

练习

potent 在“a potent greenhouse gas”中是什么意思?

  1. 这种气体一定以非常大的数量存在。
  2. 这种气体只能在高温下存在。
  3. 这种气体能产生很强的温室效应。
查看答案

这种气体能产生很强的温室效应。

But beetles oxygenate pats when they tunnel into them, 用詞

4:10

但是屎壳郎在挖掘隧道时会给粪饼增加氧气,

用詞

oxygenate pats:给粪块增氧

在本句中,oxygenate 是及物动词,意思是给某物增加氧气或提高其中可利用的氧气。它的宾语是 pats,指扁平的动物粪块,所以 oxygenate pats 就是让粪块含有更多氧气。 甲虫挖出的通道让空气进入粪块。这种变化破坏了产生甲烷的微生物所需的低氧环境,并引出后面的结果。

练习

哪一句把 oxygenate 正确用作及物动词?

  1. The aerator makes the pond water oxygenate.
  2. The aerator oxygenates to the pond water.
  3. The aerator oxygenates the pond water.
查看答案

The aerator oxygenates the pond water.

preventing the microbes from producing methane. 語法

4:14

从而阻止微生物产生甲烷。

語法

prevent A from doing B:阻止某个动作

prevent A from doing B 表示阻止 A 做 B,或使 A 无法做 B。这里的 A 是 the microbes,被阻止的动作是 producing methane。from 后要使用 -ing 形式:应说 from producing,不能说 from produce 或 from to produce。 句首的 preventing 把这个短语与前一个分句连接起来,并说明甲虫行为造成的结果:给粪块增氧会阻止微生物产生甲烷。

练习

使用 prevent ... from doing 结构和动词 enter 填空:The mesh prevents insects ____ the tent.

查看答案

from entering

The dung beetle spreads seeds, 表達脈絡

4:17

屎壳郎传播种子,

helps farmers,

4:19

帮助农民,

and fights climate change,

4:20

并对抗气候变化,

表達脈絡

spreads seeds, helps farmers, and fights climate change:三项平行并列

spreads seeds、helps farmers 和 fights climate change 这三个动词短语共用主语 The dung beetle。每一项都采用相同结构:第三人称单数动词加宾语;前面的项目用逗号分隔,最后一项由 and 引出。 这种三项平行并列把多项贡献压缩成清晰、有节奏的总结。把 fights climate change 放在结尾,也让最后这项范围最广的主张更受强调。

练习

哪一句用三个平行的动词短语来总结三项功能?

  1. The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.
  2. The app saves time, error reduction, and teamwork improves.
  3. The app is fast, reduces errors, and improves teamwork.
查看答案

The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.

and accomplishes it all simply by doing its business. 講解

4:22

而完成这一切仅仅是通过做它的本分。

短語搭配

accomplishes it all:回指前面提到的多项成果

Accomplishes 表示成功实现或完成某件事。在 it all 中,it 把前面提到的一整组成果视为一个整体,all 则强调其中每一部分都包括在内。 因此,accomplishes it all 可以回指前面提到的多项成果,而不必逐一重述。这种回指能让总结更简短、更有力。

练习

The team finished the design, fixed the bugs, and wrote the guide. 哪个句子能在不重新列举的情况下,最好地概括这三项已完成的成果?

  1. They described every task again in one week.
  2. They planned to start all three tasks in one week.
  3. They accomplished it all in one week.
查看答案

They accomplished it all in one week.

習語

by doing its business:委婉的双重含义

在 by doing its business 中,by + -ing 形式表示方式:这就是这个动物完成所有这些事情的方法。 这里的 doing its business 有一层俏皮的双重含义。表面上,它只是做自己自然会做的事;do one's business 也可以委婉地表示“排泄”。由于上下文谈到粪便,这里具体暗指排便,而不是做生意。

练习

在这个句子中,by doing its business 为什么显得俏皮?

  1. 它描述动物的自然活动,同时也暗指排便。
  2. 它表示动物正在完成一笔商业交易。
  3. 它表示动物正在听从另一只动物的指示。
查看答案

它描述动物的自然活动,同时也暗指排便。

Maybe next time you come across some dung in the forest or a field, 短語動詞

4:26

也许下次你在森林或田野里偶然发现一些粪便时,

短語動詞

come across:偶然发现或遇见

come across 表示事先没有计划或刻意寻找,却偶然发现某物或遇到某人。这里的宾语是 some dung,指在森林或田野里意外发现的粪便。 come across 后面直接接宾语,例如 come across a photo、an article 或 a person。在这个用法中,整个短语相当于一个动词;across 并不表示从一边穿到另一边的实际移动。

练习

用 come across 的过去式补全句子,表示“偶然发现”:While sorting a drawer, I ____ a key I thought I had lost.

查看答案

came across

you'll be tempted to take a closer look. 短語搭配

4:30

你会忍不住走近仔细看看。

短語搭配

be tempted to:产生想做某事的冲动

be tempted to + 动词原形表示某件事很有吸引力,因此产生想做它的冲动。本句中的 you'll be tempted to 预测观看者很可能会想更仔细地看;它并不表示观看者一定会这样做。 结构是 be + tempted + to 不定式,如 am/is/are/was/were tempted to do。它常暗示一种可以顺从也可以克制的冲动,因此不像单纯的 want to 那样中性。

练习

阅读英文句子:Maya was tempted to read the message. 这句话告诉了你什么?

  1. Maya 肯定读了那条信息。
  2. Maya 想读那条信息,但我们不知道她是否真的读了。
  3. Maya 不想读那条信息。
查看答案

Maya 想读那条信息,但我们不知道她是否真的读了。

短語搭配

take a closer look:更仔细地观察某事

Take a closer look 表示比之前看得更仔细,或进一步检查某件事。Closer 可以指身体距离更近,但在这个常用表达中,它通常表示更注意细节;数字、想法或问题也可以作为观察和分析的对象。 要说明具体对象,使用 take a closer look at + 名词,如 take a closer look at the results。原句省略了 at + 对象,是因为上下文已经说明了要观察什么。

练习

用目标短语完成英文句子:The tiny print may contain an important clue, so let's ____ at it.

查看答案

take a closer look

If you want to learn more about nature's pooper scoopers, 習語

4:33

如果你想了解更多关于大自然的“铲屎官”的信息,

習語

nature's pooper scoopers:粪金龟的俏皮比喻

pooper scooper 原指用来捡起动物粪便,尤其是宠物粪便的铲子或工具。这里,nature's pooper scoopers 是对粪金龟的俏皮比喻:它们搬运并掩埋粪便,就像大自然自己的清粪工具。 pooper 和 scoopers 都有相似的 -ooper 韵尾,因此这个昵称上口、轻松,也容易让孩子理解。Nature's 表明这是它们在自然界中发挥的作用,并不是正式的物种名称。

练习

nature's pooper scoopers 这个昵称表达了什么意思?

  1. 粪金龟需要人类替它们清理粪便。
  2. 粪金龟像大自然中清理动物粪便的工具。
  3. 粪金龟给人制造塑料铲子。
查看答案

粪金龟像大自然中清理动物粪便的工具。

we highly recommend Animal Weapons by Douglas J. Emlen. 短語搭配

4:36

我们强烈推荐Douglas J. Emlen的《Animal Weapons》。

短語搭配

highly recommend:作出有力推荐

highly recommend 表示带着很强的信心或热情进行推荐,也就是“强烈推荐”。在本句中,highly 加强了 recommend 的程度,说明说话人认为这本书特别值得阅读。 常见结构是 highly recommend + 名词或名词短语,例如 I highly recommend this book。推荐某个行动时,可以用 highly recommend + -ing 形式,也可以用 recommend that + 从句。

练习

用包含 highly 的两个单词搭配补全句子,让推荐语气更强:If you enjoy mysteries, I ____ this novel.

查看答案

highly recommend

This book includes more wildly fascinating facts about dung beetles

4:40

这本书包含了更多关于屎壳郎的极其引人入胜的事实,

and digs deep into the survival strategies of animals around the world. 講解

4:45

并深入探讨了世界各地动物的生存策略。

習語

digs deep into:深入探究某个主题

在这句话中,digs deep into 是比喻用法,表示“详细考察、调查或解释某个主题”,而不是只停留在表面。结构是 dig deep into + 主题。 因为这里涉及会真正挖掘的粪金龟,所以 dig 也轻微呼应了字面上的挖掘动作,形成了小小的文字游戏。不过,这个短语的主要作用仍是表示将深入探究该主题。

练习

用 dig deep into 的正确形式完成句子:The podcast ____ the science of sleep.

查看答案

digs deep into

用詞

survival strategies:动物维持生存的方式

Survival strategies 指帮助动物存活的行为、身体特征或其他适应方式,例如伪装、储存食物或远离危险。survival 修饰复数名词 strategies,说明这些策略的用途是生存。 这个短语概括了动物应对生存问题的不同方式,包括寻找食物、躲避捕食者以及适应恶劣天气。

练习

在生物学中,survival strategies 可以包括什么?

  1. 动物碰巧生活的地方
  2. 只有动物有意识写下来的计划
  3. 帮助生物存活的行为或特征
查看答案

帮助生物存活的行为或特征

Read our full recommendation and snag a copy by visiting ed.ted.com/books. 用詞

4:49

访问ed.ted.com/books阅读我们的完整推荐并抢购一本吧。

用詞

snag a copy:趁有机会赶快入手一本

在这句话中,snag a copy 是 get a copy 的非正式说法,带有“趁还有机会赶快弄到一本”的活泼语气。这里推荐的是书,所以 a copy 指书的一本,而不是“复印件”。 Snag 本身并不等于“购买”。这本书可能是买来的,也可能通过其他方式获得;具体要根据上下文判断。这里的祈使形式把推荐变成了活泼的行动号召。

练习

在“I snagged a copy of the new comic before it sold out,”中,“snagged a copy”是什么意思?

  1. 复印了每一页。
  2. 趁还有货时弄到或买到了一本。
  3. 用钩子钩住了那本书。
查看答案

趁还有货时弄到或买到了一本。

Check out the comment section to learn more.

4:55

查看评论区以了解更多。