动物生殖器的演化 - 门诺·希尔图森:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
684 词 159 词/分

视频简介:本视频解释动物生殖器为何会进化出惊人多样且复杂的形态,并从求偶、雌性选择精子、性冲突以及延续数百万年的相互适应来梳理其原因。 主要英语知识点: 1. evolutionary tango — 习语与比喻表达。理解标题中的“舞蹈”隐喻:雄性与雌性的适应会长期相互影响,并不断引发对方的应对变化;同时识别这一意象如何串联整段关于生殖器演化的论证,而不只是把它理解为一支真实的舞。 2. It's thought that — 固定表达与搭配。学会用这一审慎的引述框架报告科学假说,不把尚未完全证实的推测说成确定事实;尤其可用于说明动物行为与繁殖成功之间可能存在的关系,并准确体现证据的确定程度。 3. Not to be outdone, — 习语与比喻表达。识别它在引出雌性反制适应时所带的竞争意味和轻微幽默感;也能在一方不愿落后于对手、以同样有力的举措回应对方优势时自然使用,而不是按字面理解为“没有被超越”。

本篇讲解

The evolutionary tango of animal genitalia. 習語

0:07

动物生殖器的进化探戈。

習語

evolutionary tango:把进化比作双方互动的双人舞

在这个标题里,evolutionary tango 是一个隐喻。探戈是一种舞伴彼此回应的双人舞,所以这个短语把进化呈现为双方持续互动的过程。 这里,雌雄生殖特征中一方的变化可能改变另一方所承受的进化压力,从而促使对方继续变化。这个形象强调长期的相互影响,并非真实的舞蹈,也不一定意味着和谐或合作。

练习

标题中的 evolutionary tango 主要表示什么?

  1. 所有动物物种都以完全相同的方式进化。
  2. 雌雄双方的特征持续影响彼此的进化。
  3. 动物在进化过程中真的会跳探戈。
查看答案

雌雄双方的特征持续影响彼此的进化。

Can you guess what you're looking at? 表達脈絡

0:12

你能猜出你在看什么吗?

表達脈絡

Can you guess...?:揭晓答案前先邀请观众参与

这个直接问句起到了开场钩子的作用。它直接面向观众,给出一个观察任务,并暂时不公布答案,从而让观众对接下来要揭晓的内容产生好奇。 可迁移的信息组织方式是:先展示陌生事物,再邀请观众猜测,最后进行解释。这里的 Can you guess...? 主要是在邀请观众参与,而不是测试他们有没有猜测能力。

练习

哪句话最适合用同样的开场钩子引入一段科学讲解?

  1. Please ignore these unusual marks.
  2. These unusual marks were made by ice.
  3. Can you guess what made these unusual marks?
查看答案

Can you guess what made these unusual marks?

If you answered duck vagina, you'd be right. 語法

0:14

如果你回答是鸭子的阴道,那就对了。

語法

If you answered ...,you'd be right:确认可能的答案

If you answered X, you'd be right 是确认某个可能答案的条件句框架。answered 把设想中的回答放在 if 从句中,you'd 是 you would 的缩写;be right 表示结果。 这里的 would 不表示将来时间。说话人并不是说每个人都给出了这个答案,而是说这样回答的人会是正确的。讲解者向观众公布答案时,常用这种较间接的表达。

练习

用 you would 的缩写完成答案确认句:If you answered 'photosynthesis,' ____ be right.

查看答案

you'd

Although the bird's outward appearance may not strike you as especially odd, 短語搭配

0:18

虽然这只鸟的外表可能并不会让你觉得特别奇怪,

短語搭配

strike you as especially odd:让你觉得特别奇怪

在 strike someone as + 描述 这一结构中,strike 表示“给某人某种印象”,不是“击打”。这里的 strike you as especially odd 意思是“让你觉得特别奇怪”。 被评价的事物作主语,观察者放在 strike 后面,as 引出具体印象:the appearance + may not + strike + you + as + especially odd。这个表达常描述最初的感受,而不是经过仔细分析后得出的结论。

练习

直接对听者说话,并用 strike ... as 完成句子:The new logo may ____ unusual at first.

查看答案

strike you as

it uses this strange, intricate, corkscrew-shaped contraption to reproduce. 用詞

0:22

但它却用这个奇怪、复杂、螺旋状的奇妙装置来繁殖。

用詞

奇怪、精巧复杂、形似螺旋开瓶器的装置

strange、intricate 和 corkscrew-shaped 连续放在 contraption 前构成描述。strange 给出“奇怪”的整体印象,intricate 表示它有许多细小而复杂的部分,corkscrew-shaped 则说明具体形状。以 -shaped 结尾的形状表达放在名词前时,通常要加连字符。 contraption 是非正式用词,指看起来奇特或复杂的装置或机械结构,尤其适用于准确名称未知或并不重要的情况。把器官称为 contraption 会营造轻松、略带惊奇的语气,而不是给出正式的解剖学名称。

练习

哪个短语能自然地表示“一个奇怪、复杂、形似螺旋开瓶器的装置”?

  1. a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption
  2. a strange, intricately, corkscrew shape contraption
  3. a formal, anatomical, corkscrew-shaped terminology
查看答案

a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption

We see similarly unbelievable genitalia in insects,

0:27

我们在昆虫身上看到了同样令人难以置信的生殖器,

mammals, reptiles, fish, spiders, and even snails.

0:31

还有哺乳动物、爬行动物、鱼类、蜘蛛、甚至是蜗牛。

Apparently,

0:36

显然,

no organs evolve faster and into more variable shapes 語法

0:37

没有任何器官比参与生育的器官进化得更快,

than those involved in procreation.

0:41

形状的变化也更多样。

語法

没有哪种器官比参与生殖的器官进化得更快

“no + 复数名词 + 比较级 + than ...”虽然使用比较级形式,却表达近似最高级的判断。No organs evolve faster than this group 表示没有任何器官在进化速度上超过这一组,因此把这一组置于最高水平。逻辑上仍允许并列,所以不一定表示它们是唯一最快的。 这里 evolve 后面并列了两个信息:faster 描述进化速度,into more variable shapes 描述进化结果,即形态更加多样。those 代替前面的 organs,避免重复。

练习

哪个意思最符合高亮的比较结构?

  1. 某些其他器官被表述为进化得比它们更快,并且会形成更多变的形态。
  2. 参与生殖的器官被表述为在进化速度和形态多样性两方面都达到最高水平。
  3. 参与生殖的器官被表述为进化最慢、形态变化最少的器官。
查看答案

参与生殖的器官被表述为在进化速度和形态多样性两方面都达到最高水平。

Superficially, it makes sense 表達脈絡

0:43

从表面上看,这是有道理的,

表達脈絡

Superficially, it makes sense 如何为转折铺垫

本句中,superficially 限定了 it makes sense 这个判断:这个想法只有从表层来看才显得合理,并不表示它完全正确。 这种开头先承认一个初步看来合理之处,再为后面的质疑或限定作铺垫。在论证中,它暗示进一步分析可能会改变判断。

练习

在论证中,哪一项最准确地说明了 Superficially, it makes sense 的作用?

  1. 它承认这个想法最初看似合理,同时为后面的进一步质疑作铺垫。
  2. 它表示这个想法根本无法理解。
  3. 它表示这个想法已经得到完全证明。
查看答案

它承认这个想法最初看似合理,同时为后面的进一步质疑作铺垫。

because evolution works by reproduction.

0:46

因为进化是通过繁殖进行的。

If an animal leaves more offspring, 短語搭配

0:49

如果一只动物留下更多后代,

短語搭配

生物学中的 leaves more offspring

在生物学中,leave offspring 表示繁衍并产生后代。这里的 leaves more offspring 表示一种动物为下一代贡献了数量更多的后代,并不是说它把幼崽放在某处后离开。 Offspring 可以指一个或多个后代,复数形式不加 -s:one offspring、many offspring。

练习

使用 leave offspring,并加上表示比较数量的 more,完成这个生物学句子:Animals that find reliable food may ____.

查看答案

leave more offspring

his genes will spread. 用詞

0:51

它的基因就会传播开来。

用詞

genes will spread:在种群中变得更常见

在这个科学语境中,his genes will spread 表示它的基因可以传给后代,并经过多个世代在种群中变得更常见。spread 描述的是分布范围或频率增加,并不是基因被摊开,也不是基因在一只动物体内四处移动。 这种说法是对繁殖成功的简要概括。基因本身没有意图;当携带这些基因的生物留下更多能够存活的后代时,这些基因就会变得更常见。

练习

在进化相关的讨论中,“His genes will spread”是什么意思?

  1. 它的基因会被平摊在一个表面上。
  2. 它的基因可能通过繁殖在种群中变得更常见。
  3. 它的基因会移动到身体的不同部位。
查看答案

它的基因可能通过繁殖在种群中变得更常见。

And since genitalia are an animal's tools for reproduction, 語法

0:53

而由于生殖器是动物的繁殖工具,

any improvement there will have an immediate effect.

0:57

这方面的任何改进都会产生立竿见影的效果。

語法

since genitalia are ...:用 since 引出原因

这里的 since 引出原因,意思相当于 because。since 从句给出前提——生殖器官用于繁殖——主句则给出结果:这方面的改进可能会立即产生影响。 句首的 And 把这个原因与前面的论述连接起来。判断 since 表示原因还是时间时,要看从句是在回答“为什么”,还是在给出一个起始时间;这里回答的是“为什么”。

练习

哪一句使用 since 引出原因?

  1. Nothing has changed since yesterday.
  2. I have lived here since 2020.
  3. Since the road is icy, the school is closed.
查看答案

Since the road is icy, the school is closed.

And yet, 表達脈絡

1:01

可是,

表達脈絡

And yet:标示违背预期的转折

And yet 表示接下来的观点与前文让人形成的预期相冲突。and 让论述继续向前,yet 则标出令人意外的转折。 这里它单独放在问句前,形成短暂停顿,让听众把注意力放在尚未解决的矛盾上。可以用这种方式组织论述:先建立一个合理预期,再引出挑战该预期的事实或问题。

练习

哪一项使用 And yet 引出了真正违背第一句预期的结果?

  1. The instructions looked simple. And yet, they were printed on white paper.
  2. The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.
  3. The instructions looked simple. For example, the diagrams used clear labels.
查看答案

The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.

what's the point of having such decorative nether regions? 講解

1:01

拥有如此具装饰性的下半身部位有什么意义呢?

短語搭配

what's the point of having...?:询问目的或价值

What's the point of + 名词或 -ing 形式用于询问某事具有什么目的、好处或实际价值。在 what's the point of having 中,of 是介词,所以 have 要用 -ing 形式 having,不能用原形 have。 根据语气和语境,这个问题既可以是真诚地请对方解释,也可以是反问,暗示某事可能没有充分意义。本句用它提出一个问题:为什么会存在这样的特征?

练习

用本课的固定句型补全问句:____ a gym membership if you never use it?

查看答案

What's the point of having

用詞

decorative nether regions:幽默地委婉指代私密部位

Nether regions 字面上表示“较下方的区域”,但用于人的身体时,它是一种委婉说法,指身体下部,尤其是生殖器或其他私密部位。 Decorative 在这里用幽默的方式把这些部位说得仿佛十分华丽或复杂得没有必要。Decorative nether regions 整体避开了直接的解剖学术语,并加入了夸张、诙谐的效果;它不是指普通的下方区域,也不是说那里真是装饰品。

练习

在这个句子中,decorative nether regions 是什么意思?

  1. 某一个器官的精确医学名称
  2. 位置较低的地理区域
  3. 对身体下部私密部位夸张而幽默的委婉说法
查看答案

对身体下部私密部位夸张而幽默的委婉说法

After all, the function of genitalia seems simple. 表達脈絡

1:05

毕竟,生殖器的功能似乎很简单。

表達脈絡

After all:引出支持前述内容的理由

位于句首的 After all 用来引出一个理由,支持刚刚提出的说法或问题。它通常暗示这个理由是已知的、明显的,或者听者很容易接受的。 这里,“功能似乎很简单”被用来支持前面的问题。After all 通过回指那个问题来组织论证;它不是“在一切之后”的意思,也不表示时间上的下一个事件。

练习

哪一个句子使用 After all 来引出支持前一句话的理由?

  1. After all the guests had arrived, we served dinner.
  2. We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.
  3. We decided not to bring umbrellas after all.
查看答案

We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.

A penis deposits a bit of sperm 短語搭配

1:09

阴茎排出一点精子,

短語搭配

deposits a bit of sperm:deposit 表示将物质放置在某处

在 deposits a bit of sperm 中,deposits 是及物动词,表示某物把一种物质放置或排放到某个位置。它的宾语是 a bit of sperm;这句没有说出目的地,因为周围的说明已经能让人理解。 这种表示放置物质的 deposit 常见于科学和技术流程说明,与人们熟悉的银行“存入”含义不同。a bit of 表示少量且不精确的数量。

练习

哪一句中的 deposit 表示把某种物质放置或留在某处?

  1. The butterfly deposits its eggs on a leaf.
  2. He deposits his paycheck into a savings account.
  3. The landlord returns the security deposit after inspection.
查看答案

The butterfly deposits its eggs on a leaf.

and a vagina receives it and delivers it to the egg. 短語搭配

1:11

阴道接收精子并将其输送给卵子。

短語搭配

delivers it to the egg:deliver + 宾语 + to + 目的地

delivers it to the egg 使用的是 deliver + 宾语 + to + 目的地结构。it 是宾语,指前面刚提到的 sperm;to the egg 指明输送的终点。 这里的 deliver 表示把某物运输或传送到目标位置,而不是“分娩”。同一结构可以描述包裹、药物、能量或数据被送到接收者或某个位置。

练习

请用 deliver + 宾语 + to + 目的地结构完成句子,并使用正确的动词形式以及 power to:The cable ____ the motor.

查看答案

delivers power to

A pipette-like thingy on the male 用詞

1:14

雄性身上的吸管状小玩意儿

用詞

pipette-like thingy:用 -like 描述形状并使用非正式代称

pipette-like 表示“像移液管的”,这里主要描述形状。名词 pipette 与 -like 组合,构成放在 thingy 前的复合形容词;连字符把这个修饰语连接在一起。 thingy 是非常口语化的代称,用来指准确名称不知道、想不起来或不重要的物体。这里使用它,是为了轻松、非技术性地描述该结构,而不是给出精确名称。

练习

使用“名词 + -like”和 thingy 完成句子:I do not know this part's name, but it looks like a hook. Pass me the ____ beside the sink.

查看答案

hook-like thingy

and a funnel-like gizmo on the female 用詞

1:17

和雌性身上的漏斗状小装置

用詞

funnel-like gizmo:形状描述加非正式装置名称

funnel-like 表示“像漏斗的”,通常描述形状。名词 funnel 与 -like 组合,构成放在 gizmo 前、带连字符的复合形容词。 gizmo 是非正式名词,指准确名称未知或不重要的小工具、小装置或机械部件。把身体结构称为 gizmo,会让讲解显得轻松、有趣且不具技术性;它不是正式的解剖名称。

练习

你正在随意谈论一个形状像漏斗、但不熟悉的小装置。哪个短语最合适?

  1. a funnel-like opening
  2. a funnel-like pattern
  3. a funnel-like gizmo
查看答案

a funnel-like gizmo

should do just fine for any animal. 短語搭配

1:19

应该完全能满足任何动物的需求。

短語搭配

should do just fine:预计完全够用

在 should do just fine 中,do 表示“够用、能满足目的”,不是通常表示动作的“做”。just fine 表示完全令人满意,而不是勉强达到要求。 should 表示这是合理预期,而不是保证。整个短语表示某样东西预计可以毫无问题地满足需要。

练习

请用本课所学、表示“预计完全够用”的四词表达完成句子:For a short walk, this small umbrella ____.

查看答案

should do just fine

And yet, that's not what we see.

1:22

然而,我们看到的并不是这样。

The penis of a chicken flea, for example,

1:25

例如,鸡蚤的阴茎,

looks nothing like a pipette. 短語搭配

1:28

看起来一点也不像吸管。

短語搭配

looks nothing like ...:外观上完全不像

look(s) nothing like + 名词表示“在外观上与某物没有明显相似之处”。例句中的单数主语 The penis of a chicken flea 要搭配 looks,而 a pipette 是比较对象。 nothing 让否定语气更强。说话人强调的是两者外观差别很大,而不只是它们并非完全一致。

练习

哪句话最强烈地表示成品服装和设计草图在外观上完全不像?

  1. The finished costume looks nothing like the design sketch.
  2. The finished costume looks a lot like the design sketch.
  3. The finished costume doesn't look exactly like the design sketch.
查看答案

The finished costume looks nothing like the design sketch.

More like an exploded grandfather clock. 表達脈絡

1:30

倒更像是一个爆炸了的老式座钟。

表達脈絡

More like ...:用于口语中修正前一描述

More like ... 用新的说法替换前面的描述,表示说话人认为后一个说法更准确。它是 It was more like ... 的省略形式;由于前文已经说明在描述什么,主语和 be 动词被省略。 新的类比也可以故意更强烈、更形象。这里 an exploded grandfather clock 强化了类比,并通过反差制造幽默。

练习

下面哪句话用 more like 把前面的描述替换成一个更强烈的类比?

  1. The train is more likely to arrive before noon.
  2. I like the train station more than the bus terminal.
  3. The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.
查看答案

The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.

And the vagina of a feather-winged beetle

1:33

而缨甲的阴道

resembles something you'd find in a Dr. Seuss book. 講解

1:35

就像是你在苏斯博士书中看到的东西。

短語搭配

resembles something you'd find in ...:用某种风格进行类比

X resembles something you'd find in Y 表示“X 看起来像是会出现在 Y 中的某类东西”。Something 不指明完全相同的具体物体,而 Y 提供一个熟悉的场景、类型或视觉风格。 You'd 是 you would 的缩写,(that) you'd find in Y 是修饰 something 的定语从句,其中 that 被省略。这样可以让人联想到整体风格,而不必声称存在一个完全对应的物体。

练习

用高亮的类比结构完成句子:The unusual tower ____ a fantasy film.

查看答案

resembles something you'd find in

文化背景

a Dr. Seuss book:作为奇幻视觉风格的文化参照

Dr. Seuss(苏斯博士)是美国儿童文学作家和插画家,他的书以充满奇想的生物、夸张的曲线和古怪的造型闻名。 在本句中,a Dr. Seuss book 并不是指某一本具体的书。这个参照构成了幽默类比:这个身体部位的形状非常奇特、夸张,仿佛会出现在那种插画世界里。

练习

这里提到 a Dr. Seuss book,主要暗示了什么?

  1. 这个身体部位的形状像一本普通教科书。
  2. 这个身体部位看起来奇特、夸张而富有幻想色彩。
  3. Dr. Seuss 曾对这种甲虫进行科学记录。
  4. 这个身体部位出现在 Dr. Seuss 的某个具体故事里。
查看答案

这个身体部位看起来奇特、夸张而富有幻想色彩。

Throughout the animal kingdom, 表達脈絡

1:39

在整个动物界中,

表達脈絡

Throughout the animal kingdom:作为宽范围标记

Throughout the animal kingdom 是位于句首的介词短语,用来设定后文的适用范围。throughout 表示遍及某个区域或群体,因此这个短语把接下来的陈述呈现为广泛适用于动物界的内容。 它还承担组织信息的作用:说话人从个别例子转向总体规律。在科普叙述中,这类宽范围标记可以表达普遍趋势,但本身并不能证明每一个物种都毫无例外。

练习

Throughout the animal kingdom 在这里主要起什么组织作用?

  1. 它标志着与上一句话形成对比。
  2. 它把陈述限制在某一只动物上。
  3. 它描述穿过一个名叫“动物王国”的地方。
  4. 它把范围从个别动物扩大到整个动物界。
查看答案

它把范围从个别动物扩大到整个动物界。

genitalia are very complex things,

1:40

生殖器是非常复杂的东西,

much more complicated than seems necessary for what they're meant to do. 講解

1:43

远比它们发挥功能所必需的要复杂得多。

語法

much more complicated than seems necessary:复杂得似乎超出必要

比较结构 much more complicated than seems necessary 表示某物看起来比其用途实际所需复杂得多。much 加强比较级 more complicated,than seems necessary 则把“看起来有必要的程度”设为比较标准。 seems 让批评有所保留:说话人是根据表面用途或现有信息作出判断,并不是断言所有额外细节都肯定毫无用处。

练习

用表示“复杂得似乎远超必要”的准确目标结构补全句子:The online form is ____ for a simple address change.

查看答案

much more complicated than seems necessary

短語搭配

they're meant to do:表示预定功能

they're 是 they are 的缩写。在完整的名词性从句 what they're meant to do 中,be meant to do 表示预定目的或功能;what 代表它们按预期要完成的事情或功能。 整个从句位于 for 之后,说明这里用来衡量这些物体复杂程度的用途。它强调设计目的或预期,不一定等同于实际发生的情况。

练习

说明书需要指出设备的预定功能,而不是描述观察到的实际行为。哪个短语合适?

  1. what they're meant to do
  2. what they have done
  3. what they do
查看答案

what they're meant to do

That's because genitalia do more than just deposit and receive sperm. 語法

1:47

这是因为生殖器不仅仅是排出和接收精子。

語法

do more than just + 动词原形:不只是做某事

do more than just + 动词原形 表示主语会做所说的动作,但还具有其他功能、影响或作用。在本句中,输送和接收精子只被视为生殖器官功能的一部分。 这个结构适合用来纠正过度简化的看法:先承认一个基本作用,再提示还有更多方面需要考虑。

练习

用目标结构补全句子,表示教练除了教授技巧还有其他职责:A good coach does ____ teach technique.

查看答案

more than just

Many male animals also use the penis as a courtship device, 短語搭配

1:53

许多雄性动物也把阴茎作为求偶工具,

短語搭配

use X as Y:说明 X 的功能或角色

use X as Y 表示 X 被用来承担 Y 所说明的角色或功能。这里 the penis 是 X,a courtship device 是 Y,因此这个身体部位被描述为一种用于求偶的工具。 device 在这里表示工具、手段或具有某种功能的事物,不一定是电子设备。

练习

哪一句表示备用房本身被用作家庭办公室?

  1. We work in the home office beside the spare room.
  2. We use the spare room for video meetings.
  3. We use the spare room as a home office.
查看答案

We use the spare room as a home office.

like crane flies.

1:58

就像大蚊。

In some South American species,

2:00

在一些南美洲的物种中,

males have a tiny washboard and scraper on their penis,

2:02

雄性的阴茎上有一个微小的搓衣板和刮擦器,

which produces a song

2:05

它可以发出一种“歌声”,

that reverberates throughout the female's body 短語搭配

2:07

并在交配时

短語搭配

reverberates throughout:声音传遍整个空间

在本句中,that reverberates throughout the female's body 是修饰 a song 的关系从句。reverberates 表示声音或振动持续回响或共振,throughout 则说明它传到身体的每个部位。 可迁移的结构是“声音或振动 + reverberate throughout + 地点或物体”。它生动地表示声音传遍整个范围,而不只是从某一点被听到。

练习

用 reverberate 的过去式加 throughout 完成句子:The bell's low tone ____ the stone tower.

查看答案

reverberated throughout

when they mate.

2:09

响彻雌性的身体。

It's thought that if female crane flies enjoy this unusual serenade, 講解

2:11

人们认为,如果雌性大蚊喜欢这种不寻常的小夜曲,

短語搭配

It's thought that:谨慎报告一种看法或推测

It's thought that ... 是非人称被动报告结构。它表示人们、研究人员或专家认为后面的观点成立,但不点明具体是谁这样认为。 这种结构也比直接把内容说成事实更谨慎。在科学和说明性写作中,它常表示当前的解释或假设可能尚未得到完全证实。

练习

哪一句最适合把一个有依据的解释表达为可能成立、但尚未完全确定?

  1. It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.
  2. The lake definitely formed after a volcanic eruption.
  3. I personally like the idea that the lake formed after a volcanic eruption.
查看答案

It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.

習語

enjoy this unusual serenade:把求偶信号比作音乐

serenade 通常指为某人演唱或演奏的浪漫歌曲。这里的 this unusual serenade 是音乐隐喻,把雄性大蚊的求偶信号说成“小夜曲”;enjoy 表示雌性对这个信号反应积极。 这种措辞把昆虫人格化,让科普说明更生动,并带有一点幽默。它并不是说昆虫真的会演奏或欣赏人类音乐。

练习

在这段科普叙述中,enjoy this unusual serenade 是什么意思?

  1. 雌性在研究一份写下来的乐谱。
  2. 雌性对雄性的求偶信号作出积极反应。
  3. 雄性在演唱一首带有人类歌词的歌曲。
  4. 这些昆虫在参加一场正式音乐会。
查看答案

雌性对雄性的求偶信号作出积极反应。

they'll allow the male to father their offspring. 用詞

2:15

它们就会允许雄性成为其后代的父亲。

用詞

allow the male to father their offspring:father 用作动词

这里的 father 是及物动词。to father offspring 表示通过繁殖成为后代的生物学父亲;这个表达本身不表示照顾或养育后代。 结构是 allow + someone + to + verb:allow the male to father their offspring。the male 是被允许行动的一方,father 是跟在 to 后面的动作。

练习

哪一个句子正确地把 father 用作表示“成为生物学父亲”的动词?

  1. The stallion was father two foals.
  2. The stallion fathered two foals.
  3. The stallion fathered to two foals.
查看答案

The stallion fathered two foals.

This way, 表達脈絡

2:18

这样一来,

表達脈絡

This way:把前述机制连接到结果

在句首,This way 回指刚刚说明的方法或机制,并引出它产生的结果。这里它提示听者:下一句应理解为前述过程的后果,而不是新话题。 This 指“前面的行动或过程”,way 指“方式”。这个短语是在组织说明,并不是指向一条实际的路线。

练习

例句中的 This way 起什么作用?

  1. 它指向一条听者应该沿着走的实际路线。
  2. 它标记一条与主要说明无关的旁话。
  3. 它把前述机制连接到随后出现的结果。
查看答案

它把前述机制连接到随后出现的结果。

the genes of the most musical penises spread, 習語

2:19

拥有最具音乐天赋阴茎的基因就传播开来,

習語

the most musical penises:幽默的拟人化

在 the most musical penises 中,musical 是一种幽默的拟人化表达。这些器官并不真的拥有音乐才能;这个短语指能发出特别有效或有吸引力的求偶声音的生殖结构,并延续了前面“小夜曲”的意象。 The most musical 是最高级,因此它用玩笑的方式按发声效果给这些结构排了名。这里还用身体部位代指拥有它的动物:这些动物因为繁殖更成功,其基因得以传播。

练习

在这句话中,the most musical penises 是什么意思?

  1. 能发出特别有效的求偶声音的生殖结构
  2. 学会演奏人类乐器的动物
  3. 真正拥有音乐知识的器官
查看答案

能发出特别有效的求偶声音的生殖结构

leading to rapid evolution of the insects' phalluses. 語法

2:22

导致了这种昆虫的阴茎快速进化。

語法

leading to ...:用 -ing 短语补充结果

leading to ... 是现在分词结果短语,承接前面的事件并说明该事件造成的结果。这里,to 后面的名词短语 rapid evolution of the insects' phalluses 表示产生的结果。 lead to 后接名词或用作名词的 -ing 形式。把 leading to ... 放在逗号后,可以把“某事发生,而这导致……”压缩在一个句子里。

练习

用 lead to 构成的 -ing 结果短语完成句子:Heavy snow blocked the highway, ____ long delays.

查看答案

leading to

Similarly, 表達脈絡

2:27

同样,

表達脈絡

Similarly:引入并列的相似例子

Similarly 是句子层面的连接词,用来引入一个在相关方面与前文相似的新例子或新观点。它提示读者或听者比较两个情况,并注意它们共有的特征或机制。 它常放在句首,后面接逗号。它用于组织并列证据,但并不表示两个情况在所有细节上都完全相同。

练习

选择能表明第二句是并列例子的连接词:Turning off unused lights reduces electricity use. ___, setting computers to sleep saves power.

  1. Therefore
  2. By contrast
  3. Similarly
查看答案

Similarly

some beetles have two little drumsticks on either side of the penis. 講解

2:28

有些甲虫在阴茎两侧各有两个小鼓槌。

習語

two little drumsticks:生物结构的形象比喻

two little drumsticks 是把甲虫的一对小型结构描绘成鼓槌的形象比喻。细长、棒状的外形,以及像敲击工具一样发挥作用的方式,使这个类比很容易想象。 这里的 drumsticks 指敲鼓用的鼓槌,不是鸡腿,也不是甲虫真的携带乐器配件。科普表达常用熟悉的物体来帮助人们想象陌生的身体结构。

练习

本句中的 two little drumsticks 是什么意思?

  1. 两只煮熟的鸡腿
  2. 一对被比作敲鼓用鼓槌的甲虫结构
  3. 甲虫携带的两个真正的乐器工具
查看答案

一对被比作敲鼓用鼓槌的甲虫结构

短語搭配

on either side of the penis:位于相对的两侧

on either side of X 表示某物位于 X 相对的两侧,常带有平衡或对称分布的感觉。本句用它说明这些小结构分布在阴茎的两侧。 这个短语描述的是位置,不是让人在两边中任选一边。所定位的名词为单数时,如 a lamp on either side of the bed,通常表示两侧各有一盏灯;如果前面是带数字的复数短语,则可能需要结合上下文判断每侧的确切数量。

练习

哪句话表示床的两侧各放着一盏灯?

  1. There is a lamp on one side of the bed.
  2. There are two lamps on one side of the bed.
  3. There is a lamp on either side of the bed.
查看答案

There is a lamp on either side of the bed.

During mating,

2:32

在交配期间,

they'll rub, slap, or tap the female with these. 短語搭配

2:33

它们会用这些小鼓槌摩擦、拍打或轻敲雌性。

短語搭配

rub, slap, or tap:选择准确的接触动作动词

在本句中,rub、slap 和 tap 表示三种不同的接触方式。rub 是贴着表面移动并摩擦;slap 是用张开的手或其他平面快速拍击,通常力度较大;tap 是轻而短促地碰或敲。 这三个动词由 or 连接成并列选择。用其中一个词代替笼统的 touch,可以更准确地说明动作。

练习

哪句话最准确地表示“轻而短促地碰触屏幕两次”?

  1. Slap the screen twice.
  2. Rub the screen twice.
  3. Tap the screen twice.
查看答案

Tap the screen twice.

And some hoofed mammals, like rams and bulls, 用詞

2:37

还有一些有蹄类哺乳动物,如公羊和公牛,

用詞

hoofed mammals, like rams and bulls:类别加举例

hoofed mammals 指“有蹄的哺乳动物”。这里的 hoofed 是修饰 mammals 的形容词。rams 是成年公羊,bulls 是成年公牛。 逗号之间的 like rams and bulls 为这个类别提供具体例子。这里的 like 是介词,意思是“例如、像……这样的”,不是表示“喜欢”的动词 like。

练习

在 hoofed mammals, like rams and bulls 中,like rams and bulls 起什么作用?

  1. 它表示有蹄类哺乳动物喜欢公羊和公牛。
  2. 它列举了有蹄类哺乳动物的例子。
  3. 它比较公羊和公牛的体型。
查看答案

它列举了有蹄类哺乳动物的例子。

use a whip-like extension on the penis's left side 用詞

2:40

利用阴茎左侧鞭状的延伸部分,

用詞

whip-like extension:用 -like 描述形状

whip-like 表示“形状像鞭子”或“与鞭子相似”。它是修饰 extension 的复合形容词,因此整个短语是根据外形来称呼一个延伸的身体部位。 “名词 + -like”结构可以把比较变成形容词,如 thread-like fibers。它表示相似,并不是说该部位真的是鞭子。

练习

请用表示“形状像鞭子”的复合形容词补全句子:The robot has a ____ antenna that bends in every direction.

查看答案

whip-like

to create a sensation during mating. 短語搭配

2:43

在交配时制造刺激感。

短語搭配

create a sensation:产生身体感觉

在本句中,create a sensation 表示“产生身体感觉或刺激”。create 把这个结构或动作说成效果的来源,而 sensation 指产生的结果。 sensation 也可以表示广泛的轰动或关注,如 cause a sensation。during mating 表明这里应理解为身体感觉。

练习

在句子“The textured surface can create a sensation on the skin,”中,create a sensation 是什么意思?

  1. 使一种身体感觉产生
  2. 引起广泛的公众关注
  3. 体验到一种身体感觉
查看答案

使一种身体感觉产生

But how can a female really choose between males 表達脈絡

2:46

但是,既然雌性只能在交配后才能评估雄性,

if she can only assess them after mating?

2:50

那么她到底该如何在雄性之间做选择呢?

表達脈絡

How can ... if ...?:提出解释难题

How can X ... if Y? 把一个能力或结果 X,与一个似乎会让它难以实现甚至无法实现的条件 Y 放在一起。这里,“在雄性之间作出选择”与“只能在交配后评估它们”形成冲突。really 加强了“这实际上怎么可能”的疑问语气。 说话人不只是在询问一个事实。这个问题把前文信息组织成一个有待解释的难题,让后文可以引入解决它的机制。

练习

这里的 How can ... if ...? 问句主要起什么组织作用?

  1. 它确认听众已经知道答案。
  2. 它提出一个表面上的难题,供后续解释解决。
  3. 它立刻证明雌性无法作出任何选择。
查看答案

它提出一个表面上的难题,供后续解释解决。

This is where the power of female adaptation comes into play. 短語搭配

2:53

这就是雌性适应性力量发挥作用的地方。

短語搭配

This is where ... comes into play:引入开始发挥作用的因素

This is where X comes into play 的意思是“这正是 X 开始变得重要或产生影响的阶段或情形”。where 在这里可以指一个阶段或情形,不一定是实际地点。 这个框架用于引入能够回答刚才所提问题的因素。在本句中,雌性适应能力被呈现为此时开始发挥作用的机制。

练习

使用目标框架完成句子:The basic setup is simple. This ____ careful planning ____ play.

查看答案

is where · comes into

In fact,

2:57

事实上,

insemination is different to conception, 用詞

2:58

授精和受孕是不同的,

用詞

insemination is different to conception:两个不同的生殖阶段

insemination 指把精子引入或送入雌性生殖道。conception 指受孕或妊娠开始,是与受精相关的较后结果;不同资料对 conception 的精确技术界限可能有不同定义。 本句把一个过程与它可能产生的结果区分开:发生 insemination 并不保证发生 conception。理解这一区别,就能看懂授精后的过程仍可能影响妊娠是否开始。

练习

精子已经被送入生殖道,但尚不清楚妊娠是否开始。哪个术语表示已经确定发生的事情?

  1. conception
  2. gestation
  3. insemination
查看答案

insemination

and the female genitalia exploit this distinction. 短語搭配

3:00

雌性的生殖器便利用了这种区别。

短語搭配

exploit this distinction:exploit 的中性技术用法

这里的 exploit this distinction 意为利用这一差别产生某种效果。this distinction 回指刚刚提到的区别,因此这句话是在说明一种生物机制怎样利用差别,而不是在说人类意义上的剥削。 可迁移的搭配 exploit a distinction 表示利用两个事物之间有意义的差别。

练习

在 exploit this distinction 中,exploit 是什么意思?

  1. 利用这一区别产生某种效果
  2. 证明这一区别不存在
  3. 为了获利而不公平地对待某人
查看答案

利用这一区别产生某种效果

For instance, in some dung flies,

3:04

例如,在一些黄粪蝇中,

the vagina contains pockets for separating sperm from different males, 語法

3:06

阴道包含将不同雄性的精子分离开来的储精囊,

語法

for separating ...:用 for + -ing 说明用途

在 for separating sperm from different males 中,for + 动名词(-ing 形式)说明名词 pockets 的用途,也就是这些囊状结构是用来做什么的。 这里的 for 是介词,所以后面接 separating,而不是动词原形 separate。这个结构常放在表示工具、部件、器官或功能的名词后:名词 + for + -ing。

练习

请在 for 后使用 separate 的正确形式补全句子:This filter is for ____ clean water from dirty water.

查看答案

separating

depending on how appealing they were. 語法

3:11

这取决于雄性的吸引力。

語法

depending on how appealing they were:条件依据与间接疑问语序

depending on 引出使结果发生变化的条件或依据。这里 depending on how appealing they were 表示前面的结果会随着它们吸引力的程度而改变。 how appealing they were 是询问程度的间接疑问从句。间接疑问从句使用陈述语序 how appealing they were,不能用直接问句语序 how appealing were they。

练习

哪个句子正确表示“日程会根据团队的忙碌程度而变化”?

  1. The schedule changes depending on how busy is the team.
  2. The schedule changes depending on how busy the team is.
  3. The schedule changes depending from how busy the team is.
查看答案

The schedule changes depending on how busy the team is.

Males using their penises for courtship 語法

3:14

雄性用阴茎求偶,

and females controlling their own sperm management

3:16

雌性控制自己的精子管理,

are two reasons why genitalia evolve into such complex shapes.

3:19

这是生殖器进化成如此复杂形状的两个原因。

語法

Males using ... and females controlling ... 作并列 -ing 主语

句首并列了两个 -ing 从句:Males using ... 和 females controlling ...。每个从句都把一种完整行为作为一个概念来表达,二者共同构成整句的主语。因此,using 和 controlling 在这里不是现在进行时动词;它们前面没有助动词 be。 两个主语从句由 and 连接,所以主句使用复数动词 are。X doing ... and Y doing ... are two reasons why ... 这个句型能把两种复杂行为压缩成清晰的原因列表。

练习

哪一句正确地用两个并列的 -ing 从句作 are two ways 的主语?

  1. Using less plastic and recycling old containers is two ways to reduce waste.
  2. Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.
  3. Use less plastic and recycle old containers are two ways to reduce waste.
查看答案

Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.

But there are others,

3:24

但还有其他原因,

because genitalia are also where sexual conflict is played out. 講解

3:25

因为生殖器也是上演性别冲突的地方。

用詞

进化生物学中的 sexual conflict

在进化生物学中,sexual conflict 指雄性和雌性可能拥有不同的繁殖利益或最优策略。能提高一方繁殖成功率的特征或行为,可能会让另一方付出代价。 在本句中,这个短语描述的是一种通过生殖器官的形态和功能表现出来的进化压力。它不是指性伴侣之间有意识的争吵。

练习

在进化生物学中,sexual conflict 最准确的意思是什么?

  1. 恋爱伴侣之间的口头争吵
  2. 两只同性动物之间的任何竞争
  3. 不同性别的繁殖利益不一致
查看答案

不同性别的繁殖利益不一致

短語動詞

conflict is played ... out:冲突如何展开

在完整结构 sexual conflict is played out 中,be played out 表示某种冲突通过一连串事件展开,或在特定场域中具体表现出来。被动形式把焦点放在冲突上,而 where 指出冲突发生和呈现的场域。 这里的 play 不是“玩”的字面意思。当主语是冲突、斗争或戏剧性事件时,be played out 描写的是过程逐步发展或上演,并不是有人在“玩”这场冲突。

练习

请用 play out 的被动形式完成句子:In the novel, the family conflict ____ across three generations.

查看答案

is played out

A female's interests are best served if she fertilizes her eggs 短語搭配

3:30

如果雌性能用最好父亲的精子使卵子受精,

短語搭配

interests are best served if ...:最有利于某人的条件

在 X's interests are best served if ... 这个框架中,serve someone's interests 表示让某人受益,或保障对其最有利的结果。best 表明 if 从句中的条件在相关选择中会带来最有利的结果。 这里的 interests 指利益、需求或有利条件,不是兴趣爱好。被动表达让语气更客观、偏分析:它是在评估某种策略或结果,而不是直接命令 X 行动。

练习

请用正式框架 interests are best served if 完成句子:The client's ____ the risks are explained clearly.

查看答案

interests are best served if

with the sperm of the best fathers

3:34

并使其后代产生遗传变异性,

and creates genetic variability amongst her offspring. 用詞

3:36

这就最符合她的利益。

用詞

creates genetic variability amongst her offspring:在后代中产生遗传多样性

在本句中,creates genetic variability amongst her offspring 表示这个母体的后代不会都遗传完全相同的遗传特征组合。genetic variability 描述的是群体内部的差异,而不是某一个后代反复改变自己的基因。 amongst her offspring 指明这些差异出现在哪个群体中。这里的 offspring 统指她的后代,creates 表示繁殖过程造成或增加了这种多样性。

练习

本句中的 genetic variability amongst her offspring 是什么意思?

  1. 她的后代在某些遗传特征上彼此不同。
  2. 某一个后代不断改变自己的全部基因。
  3. 每个后代都遗传完全相同的遗传特征。
查看答案

她的后代在某些遗传特征上彼此不同。

For male,

3:41

对于雄性来说,

on the other hand, 表達脈絡

3:41

另一方面,

this is bad news. 習語

3:42

这是个坏消息。

表達脈絡

on the other hand:转向对立视角

on the other hand 表示说话人正从比较的一方转向形成对照的另一方。这里,关注点从对雌性有利的方面转到同一情况为什么对雄性不利。 这个短语用于组织信息:它提示听者把新视角与刚刚提出的视角进行比较,而不要把它当成另一个同方向的支持点。

练习

用目标短语完成对比:The course is demanding. ____, I am learning a lot.

查看答案

On the other hand

習語

this is bad news:评价不利情况

在这句话中,this is bad news 是在评价刚刚提到的情况,表示它有害、不利或可能造成问题。this 指代前面提到的整个情况,而 news 不一定指媒体报道。 可以用 bad news for + 人或群体 点明受影响的一方,例如:This is bad news for small businesses. 这个表达把一个事实转化为对其可能影响的评价。

练习

哪句话中的 bad news 表示某种情况不利?

  1. Please send me the latest news about the bridge.
  2. The reporter read the bad news on the evening broadcast.
  3. The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.
查看答案

The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.

For him,

3:44

对他来说,

it would be best if a female used his sperm 語法

3:45

最好是雌性使用他的精子

to fertilize all of her eggs.

3:47

让她所有的卵子都受精。

語法

It would be best if ...:表达假设中的理想结果

It would be best if + 主语 + 动词过去式把偏好的结果表达为一种假设:如果这件事发生,那将是最理想的结果。在本句中,used 的形式是过去式,但它不是在说明动作发生于过去,而是在表示与现实情况的距离。 best 是从某个特定立场作出的评价。这里,说话人是在说明什么结果最符合其中一方的繁殖利益,并不是断言这个结果一定会发生。

练习

用目标句型完成句子:To avoid traffic, ____ we left before seven.

查看答案

it would be best if

So we see cycles of adaptation 文化背景

3:51

因此,我们看到了适应性循环

and an evolutionary arms race to retain control. 短語搭配

3:53

和一场为了夺取控制权的进化军备竞赛。

文化背景

适应循环与进化军备竞赛

cycles of adaptation 指一轮轮反复发生的适应:一方出现变化后,会给另一方带来进化压力,促使其作出回应。an evolutionary arms race 是对这种跨世代、来回升级过程的比喻。 这个表达不是指真实战争,也不表示生物会有意识地制定计划。它描述的是选择压力推动的相互进化变化。

练习

哪种情形最适合用 evolutionary arms race 来描述?

  1. 宿主种群进化出抵抗力,之后寄生物种群又进化出突破这种抵抗力的方式。
  2. 一个物种出现一种性状,而另一方没有作出任何进化回应。
  3. 一只动物故意在一夜之间改变自己的基因。
查看答案

宿主种群进化出抵抗力,之后寄生物种群又进化出突破这种抵抗力的方式。

短語搭配

to retain control:目的与继续保有控制权

这里的 to 不定式表示目的,说明前面的进化竞争所起的作用:让原本掌握控制权的一方继续保有控制权。 retain 表示即使面临失去某物的压力,仍然继续拥有它。在 retain control 中,重点是控制权继续留在原来的一方手中。

练习

用表示“为了继续拥有权力”的目标短语准确补全句子:The board already had decision-making power, so it changed the rules ____.

查看答案

to retain control

Black Widow spiders have a disposable penis tip

3:57

黑寡妇蜘蛛的阴茎尖端是一次性的,

that breaks off inside the vagina, 短語動詞

4:01

会在阴道内断裂,

短語動詞

breaks off:某一部分从较大的整体上断落

在本句中,breaks off 表示“因断裂而从较大的整体上分离”。主语是 penis tip,因此这个短语描述尖端本身脱落,没有明确说出是某个人或某种外力造成的。 break off 可以像这样不带宾语使用:某个 piece、tip 或 branch breaks off。如果有施动者造成分离,则用及物结构 break something off,例如 She broke a piece off the bar.

练习

用 break off 的过去式完成句子,表示物体的一部分已经分离:During the move, one corner of the frame ____.

查看答案

broke off

blocking the attempts of his rivals. 語法

4:03

从而阻挡竞争对手的企图。

語法

blocking the attempts of his rivals:用 -ing 短语补充结果

Blocking the attempts of his rivals 是一个承接前一分句的 -ing 短语。它说明前面事件造成的结果:该事件使竞争对手的尝试受到阻碍。 逗号后的 -ing 短语常用来补充前面整个分句带来的后果。这个短语没有单独明说的主语,其含义承接刚才描述的事件。这里的 block an attempt 表示阻止某次尝试成功。

练习

这个句子中的 -ing 短语有什么作用?The pipe burst, flooding the kitchen.

  1. 说明水管爆裂造成的结果。
  2. 指出水管爆裂前已经完成的动作。
  3. 说明水管爆裂的目的。
查看答案

说明水管爆裂造成的结果。

And bedbug males bypass a female's genitalia altogether, 短語搭配

4:05

而雄性臭虫干脆完全绕开雌性的生殖器,

短語搭配

bypass ... altogether:完全绕过通常路径

bypass 是及物动词,它把没有经过或没有使用的事物作为宾语。本句中,雄性臭虫没有把雌性的生殖器官作为通常的生殖途径。 altogether 在这个位置表示“完全、彻底”,用来加强 bypass。bypass + 宾语 + altogether 可以描述完全跳过某条路线、某个步骤或某套系统。

练习

哪句话表示应急管道完全绕过主过滤器?

  1. The emergency pipe passes through the main filter before the tank.
  2. The emergency pipe bypasses the main filter altogether.
  3. The emergency pipe and the main filter operate all together.
查看答案

The emergency pipe bypasses the main filter altogether.

using a syringe-like penis 用詞

4:09

用注射器般的阴茎

用詞

a syringe-like penis:用 -like 构成形容词

复合形容词 syringe-like 由名词 syringe 加 -like 构成,意思是“类似注射器的”。它放在名词 penis 前,表示形状或功能相似,并为后面“直接注入”的意思作铺垫。 “名词 + -like”是描述相似性的常用构词方式。新组成的复合词放在名词前时通常加连字符,例如 a needle-like tip、a claw-like hand。

练习

用一个表示“类似注射器”的“名词 + -like”形容词完成英文句子:The tool has a ____ tip.

查看答案

syringe-like

to inject sperm cells directly into her belly. 短語搭配

4:12

将精子细胞直接注射到她的腹部。

短語搭配

inject something directly into a place:把某物直接注入某处

inject A into B 表示“通过注射把 A 送入 B”。本句中,sperm cells 是 A,也就是被注入的物质;her belly 是 B,也就是注入的目标位置。 directly 表示直接到达该位置,而不是经过中间路径。记忆 inject 时,要连同被注入物和 into 短语一起掌握,这样目标位置才清楚。

练习

完成 inject something into a place 这一目标结构:The technician injected the dye ____ the clear tube.

查看答案

into

Not to be outdone, 習語

4:16

不甘示弱的

習語

Not to be outdone:不甘落后并采取回应

Not to be outdone 是一个固定的句首短语,表示某人或某一方不愿被别人超过,因此采取自己的行动来回应。outdone 是 outdo 的过去分词,意思是“做得比别人更好、胜过”。 放在句首时,这个短语描述逗号后面的主语。在说明性文字中,它可以用幽默的方式把生物反应写成双方之间的竞争,但并不表示生物有意识地作出了决定。

练习

用表示“不愿被超过”的目标句首短语完成句子:____, Leo added a second camera after his rival upgraded her studio.

查看答案

Not to be outdone

females have evolved their own counter measures. 用詞

4:17

雌性也进化出了自己的对策。

用詞

own counter measures:针对既有策略的定向反制

Countermeasures 指为削弱或挫败某个具体威胁、策略或影响而形成的行动、系统或适应性结构。本句表示,雌性针对一种既有策略进化出了相应的适应。 own 强调这些是雌性自身的对应性适应。在进化语境中,这是一种比喻性简写:这些适应来自自然选择,并不是生物有意识地策划出来的。

练习

哪一个句子自然地使用了 countermeasures?

  1. The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.
  2. The museum added countermeasures to make the gift shop more colorful.
  3. The artist selected countermeasures to make the poster brighter.
查看答案

The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.

In some bedbug species,

4:21

在一些臭虫物种中,

the females have evolved an entirely new set of genitalia 短語搭配

4:23

雌性进化出了一套全新的生殖器,

短語搭配

have evolved an entirely new set of ...:进化出一整套全新系统

Have evolved 是 evolve 的现在完成时。本句中 evolve 作及物动词,后面直接接进化形成或获得的结构;进化过程发生在过去,而结果现在仍然存在。它不表示有意识的选择。 An entirely new set of + 名词强调的是一整套相互关联的新特征,而不是一次小改动。可迁移结构是:主语 + have/has evolved + an entirely new set of + 复数名词或集合名词。

练习

请用 evolve 的现在完成时完成句子:Over many generations, these plants ____ an entirely new set of chemical defenses.

查看答案

have evolved

on their right-hand flanks, 用詞

4:26

位于她们的右侧腹部,

where the males usually pierce them.

4:28

也就是雄性通常刺穿她们的地方。

用詞

right-hand flanks:身体右侧的侧腹

flank 指人或动物身体的侧面。对于人和许多大型动物,它通常特指肋骨与髋部之间的侧腹;对于其他动物,也可以更宽泛地指身体侧面。 这里的 right-hand flanks 指每只动物身体的右侧。right-hand 说明是哪一侧,并不是与“手”有关的身体部位;复数 flanks 则与多只动物相对应。

练习

哪一句中的 flank 表示动物身体的侧腹?

  1. The child drew a line along the edge of the paper.
  2. The soldiers protected the army's eastern flank.
  3. The vet examined the horse's injured left flank.
查看答案

The vet examined the horse's injured left flank.

That allows them to maintain the power 短語搭配

4:30

这样一来,她们就能继续保持

to filter out unwanted sperm with their genitalia. 短語動詞

4:32

用生殖器过滤掉多余精子的能力。

短語搭配

That allows them to maintain the power to ...:连接原因与持续保有的能力

That 回指前面提到的事实或特征。allow + 宾语 + to + 动词 这个结构说明该事实使什么结果成为可能:它使宾语能够做某事。 maintain the power to + 动词 表示继续保有做某事的能力、控制力或权力。maintain 强调这种力量是被保留下来的,而不是刚刚获得的;这里的 power 不是“电力”。本句中,继续保有的是筛除不需要的精子的能力。

练习

用括号中给出的目标结构完成句子:The charter ____ make final budget decisions. (allow + the committee + to maintain the power to)

查看答案

allows the committee to maintain the power to

短語動詞

filter out:排除不需要的项目

filter out 表示从较大的集合或流动内容中识别并移除、拦截不需要的部分。本句中,unwanted sperm 是被生物筛选机制排除的部分。 宾语可以放在整个短语动词之后,如 filter out unwanted material;也可以放在 filter 和 out 之间,如 filter unwanted material out。宾语是代词时要放在中间:说 filter it out,不说 filter out it。

练习

用表示“识别并排除”的目标短语动词完成句子:The security system can ____ suspicious requests before they reach the server.

查看答案

filter out

And duck vaginas are shaped like a clockwise spiral, 短語搭配

4:37

而鸭子的阴道形状像顺时针螺旋,

短語搭配

are shaped like a clockwise spiral:描述形状和方向

在 be shaped like + 名词短语这个结构中,shaped 是用在 be 后面的过去分词,like 引出用来比较的形状。因为 duck vaginas 是复数,所以句中使用 are shaped like,表示“形状像顺时针螺旋”。 clockwise 表示从固定的一侧观察时,螺旋转动的方向与钟表指针相同。clockwise 补充方向,spiral 则说明具体形状。

练习

用目标形状描述结构完成句子:From above, the lake ____ a heart.

查看答案

is shaped like

so that when the male inflates his long, 用詞

4:41

因此当雄性把它那长长的、

counter-clockwise coiled penis into her

4:43

逆时针盘绕的阴茎膨胀进入她体内时,

用詞

long, counter-clockwise coiled penis:层叠描述形状

这个名词短语在 penis 前叠加了两层描述。long 表示长度;counter-clockwise 说明它如何盘绕,也就是盘绕方向与钟表指针的转动方向相反。 counter-clockwise 与 coiled 共同构成一个描述单位。它说明的是盘绕方向,不是速度,也不是这个器官如何充胀。

练习

在短语 long, counter-clockwise coiled penis 中,counter-clockwise 描述的是什么?

  1. 这个器官的长度
  2. 盘绕的方向
  3. 它充胀的速度
查看答案

盘绕的方向

and she disapproves,

4:46

如果她不同意,

all she needs to do is flex her vaginal muscles 短語搭配

4:48

她所需要做的就是收缩阴道肌肉,

短語搭配

all she needs to do is:唯一需要做的行动

这个句型表示“她唯一需要采取的行动是……”。它把一个行动说成充分条件,因此可以让解决办法或指令听起来很简单,即使行动本身并不容易。 结构是 All + 主语 + need(s) to do + is + 动词原形。主语是 she 时用 needs;例句中 is 后接动词原形 flex。

练习

用 All ... need to do is 句型补全句子,并对一个人说:____ scan the code.

查看答案

All you need to do is

and the penis just flubs out. 短語動詞

4:51

阴茎就会马上滑脱出来。

短語動詞

just flubs out:用戏谑口吻描写滑脱出来

在本句中,flubs out 是说话人临时创造的、非常口语化的动作说法,意思是“滑脱出来”或“弹出来”。这个理解来自周围对具体动作的描述,而不是 flub 常见的词典义。 just 让结果显得立刻发生、毫不费力,也使说话人能用轻松、幽默的口吻描写这个动作。

练习

本句中的 flubs out 是什么意思?

  1. 器官滑脱或弹了出来。
  2. 器官牢牢留在原位。
  3. 器官在说话时犯了错误。
查看答案

器官滑脱或弹了出来。

So, 表達脈絡

4:54

所以,

genitalia differ so much,

4:55

生殖器之所以差别如此之大,

表達脈絡

So, genitalia differ so much:用 So 引出结论

句首的 So 是话语标记。它把前面列举的例子归拢起来,提示说话人正转向围绕核心问题的结论或解释。 genitalia differ so much 这个分句再次点出主要现象,为演讲接下来的部分确立需要解释的主题。这里第一个 So 用来组织论述,并不是 so much 中表示程度的 so。

练习

在 So, genitalia differ so much 中,第一个 So 的主要作用是什么?

  1. 它表示说话人正根据前面的例子得出结论。
  2. 它引出一个无关的话题。
  3. 它表示差异的程度有多大。
查看答案

它表示说话人正根据前面的例子得出结论。

not just to fascinate us, 語法

4:57

不仅仅是为了让我们着迷,

but because in every species,

4:59

而是因为在每个物种中,

語法

not just to..., but because...:修正表面目的

这里,not just to fascinate us 降低了一个表层目的的重要性:刚刚描述的特征并不只是为了给人类观察者留下深刻印象而存在。 but because 随后转向说话者真正想强调的解释。这个对照有意从表示目的的 to 不定式转到表示原因的 because 从句;它是在修正解释方向,而不只是并列两个平行特征。

练习

用缺少的两个词完成目标结构 not just to..., but because...:The school closes the lab at night not just to save electricity, ____ some equipment can be dangerous without supervision.

查看答案

but because

they're the result of a furious evolutionary tango of sex 習語

5:01

它们都是数百万年来一直在进行的

習語

they're the result of a furious evolutionary tango of sex:过程隐喻

They're the result of 把刚刚谈到的特征说成一个长期过程的产物,而不是彼此孤立的特征。 a furious evolutionary tango of sex 是一个生动的隐喻,表示与交配和繁殖有关的激烈、反复互动的进化压力。就像探戈舞伴一样,双方会对彼此的变化作出回应;furious 强调强度和冲突,并不是字面上的愤怒。这里也不是真的在跳舞。

练习

a furious evolutionary tango of sex 在这个句子中是什么意思?

  1. 动物在进化过程中真的跳了一支舞。
  2. 用舞蹈隐喻表达激烈、来回互动的进化过程。
  3. 一次没有任何互动的突然突变。
查看答案

用舞蹈隐喻表达激烈、来回互动的进化过程。

that has been going on for millions of years 語法

5:05

激烈的性别进化探戈的产物,

and will continue for millions of years to come.

5:08

并且在未来的数百万年中,这种探戈还将继续下去。

語法

has been going on ... and will continue:从过去延伸到未来的时间线

has been going on 是 go on 的现在完成进行时。它表示一个过程从过去开始,现在仍在进行;for millions of years 说明这个过程已经持续了多久。 and will continue 把同一过程延伸到未来。在 for millions of years to come 中,to come 表示“未来的”。这两个动词结构合在一起,形成一条从过去经过现在并延伸到未来的时间线。

练习

第一空使用 go on 的现在完成进行时,第二空使用带 will 的 continue:The restoration project ____ since 2018 and ____ for two more years.

查看答案

has been going on · will continue