YouTube会员专属视频是个大问题：英语精读讲义
Linus Tech Tips
视频简介：创作者说明 YouTube 自动推广会员专属视频如何把原本温和的支持选项变成杂乱和骚扰，引发观众投诉，最终促使团队下架付费内容并按比例退款；即使订阅收入上升，平台也缺乏改变动力。 主要英语知识点： 1. sit on the sidelines — 习语与比喻表达：理解“在场边旁观”如何表示不参与、只看别人行动或获利，并用于对比旁观者与参与者。 2. it would be one thing if — 语法与句型：用假设条件说明什么情况下问题尚可接受，再与并不满足条件的现实形成对比。 3. off the record, — 词义与语域：识别采访和职业沟通中“不供公开引用或归因”的私下信息，避免误当正式声明。
本篇讲解
On the surface：为后续转折作铺垫
在本句中，On the surface 表示只根据眼前可见或明显的信息来判断。它说明频道会员功能在深入分析之前看起来是个好主意。 这个短语放在句首并用逗号隔开，用来组织论述：先给出初步印象，再为后面的复杂情况或相反观点作铺垫。这里不是指物体的真实表面。
练习
哪句话用 on the surface 引出一个随后会受到质疑的表面看法？
- On the surface, the plan seems simple, but the details are complicated.
- The divers returned to the surface after ten minutes.
- Put the keys on the surface beside the lamp.
查看答案
On the surface, the plan seems simple, but the details are complicated.
Sit on the sidelines：保持不参与
Sit on the sidelines 来自体育运动：在 sidelines 的人位于比赛场地旁边，而不在场内。这个短语用作比喻时，表示在别人采取行动时保持不参与。 这里的意思是，当资金在观众和创作者之间流动时，YouTube 不想只做旁观者。前面的 just 强调这种被动状态：除了观看之外什么也不做。
练习
在英文句子 'The town cannot sit on the sidelines while the river is polluted,' 中，'sit on the sidelines' 是什么意思？
- 在别人采取行动时保持不参与
- 领导清理工作
- 坐在运动场边的位置上
查看答案
在别人采取行动时保持不参与
reap all the rewards：获得全部回报
在这句话中，reap all the rewards 表示获得全部好处。reap 原本指收割农作物，但这里借用了收获的意象：这些平台获得由抢先观看或独家内容带来的收益。 可复用的结构是 reap the rewards of/from something。all 强调某个人或群体获得全部好处，而不只是一部分。
练习
用本课中表示“获得全部好处”的表达完成句子：Because Priya took the full risk, she now gets to ____.
查看答案
reap all the rewards
let's just call them what they are：就直说它们是什么
Let's just call them what they are 表示说话人不再使用较委婉的说法，而改用一个自认为更准确的直白标签。在这句话中，它是在评论刚刚使用的 paywalled videos 这个标签，并不是邀请大家随意想一个名称。 Let's 把这个动作说成与听众共同作出的决定，而 just 暗示去掉客气的包装。整个表达传递出鲜明立场：不要再淡化，直接把话说明白。
练习
用本课中把直白标签说成真实名称的表达完成句子：These fees are hidden charges—____.
查看答案
let's just call them what they are
leave something up to someone：把决定交给某人
Leave something up to someone 表示把选择权或处理责任交给某人。本句中，每位创作者都可以自行决定以多大的力度、以多高的频率推广这些视频。 主动结构是 leave + 事项 + up to + 人。这里使用的是被动结构：事项 + be left up to + 人。
练习
哪个句子表示 Maya 获得了作决定的权力？
- The final choice was left up to Maya.
- Maya was up to something after the meeting.
- The final list had up to ten choices.
查看答案
The final choice was left up to Maya.
YouTube's cut：平台抽取的收入分成
在这种商业语境中，cut 指个人或公司从一笔付款或总收入中抽取的那部分钱。YouTube's cut 就是 YouTube 留下的分成。 所有格名词指出谁获得这笔分成，因此 after YouTube's cut 表示扣除这部分钱之后。
练习
在 “The app takes a 20% cut of every sale,” 中，cut 是什么意思？
- 收入中的一部分
- 视频的剪辑版本
- 更低的售价
查看答案
收入中的一部分
Then came a major shift：叙事倒装
这里的 then came a major shift 使用了倒装语序：then + came + 主语。按中性的主语在前语序，可以说 Then a major shift came。 这种倒装把新信息 a major shift 放在句尾，使它像一个转折点一样突出，并把叙述从之前的情况推进到一个重要变化。
练习
哪一句使用了本课的叙事倒装，让接下来发生的事听起来像一个转折点？
- Then came the hardest part.
- Then the hardest part came.
- The hardest part came earlier.
查看答案
Then came the hardest part.
that's nothing compared to：强调程度差距的比较
在这句话中，that's nothing compared to 表示刚刚提到的问题跟后面的问题相比就显得很轻。这里的 nothing 是强调说法，不是字面上的“完全没有”：前一个问题仍然存在。 that's nothing compared to + 名词短语或情况这一结构会加强抱怨或论证的程度，告诉听者第二件事糟糕得多、大得多或重要得多。
练习
用本课中强烈弱化第一个困难程度的四词表达完成句子：The first hill was steep, but ____ the climb up the mountain.
查看答案
that's nothing compared to
cluttered up：让空间被过多内容塞得杂乱
在这句话里，cluttered up 表示 YouTube 在界面的几个区域塞入了太多不需要的内容，使这些地方显得拥挤，也更难浏览或使用。 这个短语动词强调“过多内容造成混乱”，所以比仅仅说界面不好看更具体、语气也更强。
练习
请用 clutter up 的正确形式完成句子：Too many widgets have ____ my phone's home screen.
查看答案
cluttered up
off script for a moment：短暂离开讲稿即兴发言
在 off script for a moment 中，script 指视频事先准备好的讲稿，不是计算机代码。off script 表示离开准备好的内容，for a moment 则说明这个岔开很短暂。 这个表达起到话语提示的作用：说话人在告诉观众，接下来的评论是即兴的，并且只会暂时打断原定内容。
练习
说话人用 off script for a moment 在传达什么？
- 暂停片刻去修复计算机代码
- 短暂离开准备内容所作的即兴评论
- 决定永久结束这场演讲
查看答案
短暂离开准备内容所作的即兴评论
a barrage of complaints：大量投诉接踵而来
在这句话中，a barrage of complaints 指大量投诉在短时间内强烈地接连涌来。它同时强调数量多和来势猛，而不只是说有一些观众投诉了。 barrage 原本指密集的炮火齐射。这里使用的是比喻：投诉像一次次打击一样接踵而至。可迁移的结构 a barrage of + 复数名词，可以描述问题、消息、批评等突然又密集地涌来。
练习
哪句话使用 a barrage of complaints 表示大量投诉在短时间内猛烈涌来？
- The store wrote a barrage to explain its return policy.
- The store received one mild complaint over the whole year.
- The store received a barrage of complaints within minutes of changing its return policy.
查看答案
The store received a barrage of complaints within minutes of changing its return policy.
the second：表示“一……就……”的时间连接词
这里的 the second 是时间连接词，意思是“as soon as（刚一……就）”或“immediately when（一……就立刻）”。它引出触发后续事件的动作：他们一点击，标识就立刻变成醒目的推销内容。 这种用法不是指数字“第二”，也不是指“一秒钟”的时长。结构是“主要事件 + the second + 触发事件”。
练习
请用本课中的两词连接词补全句子：The lights turn on ____ someone enters the room.
查看答案
the second
everything from ... to talking about：标示一个范围
Everything from A to B 把 A 和 B 作为一个较大范围的两个端点。Everything 表明这个范围还包含许多其他种类，A 和 B 只是位于两端的代表性例子。 在这个较长的口语句子中，from 引出第一个投诉主题，to talking about 标记第二个主题的开始。这里的 to 用来完成 from ... to ... 范围结构，并不表示“为了做某事”。在第一个端点很长的情况下，重复 talking about 能帮助听者重新把第二个主题和观众正在谈论的内容连接起来。
练习
哪句话使用 everything from A to B，并且两个端点在语法形式上保持平行？
- The job includes both everything from answering emails and planning events.
- The job includes everything from answering emails to planning events.
- The job includes everything from answering emails to plan events.
查看答案
The job includes everything from answering emails to planning events.
would be a gross understatement：这种说法远远不够
在这个结构中，说话人先提出一种描述，然后说它 would be a gross understatement。这表示该描述虽然基本属实，但远远不足以反映真实情况。 这里，说这次推广“对我们来说不值得”并没有充分表达它造成的负面影响。在这个短语中，gross 表示“严重的”或“极端的”，所以说话人是在作出非常强烈的负面评价，而不是温和地表示不满。
练习
在句子 “To say that the project was difficult would be a gross understatement,” 中，说话人是什么意思？
- 把项目说成困难，反而显得比实际情况更糟。
- 这个项目只有一点点困难。
- 项目的实际难度远远超过“困难”一词所表达的程度。
查看答案
项目的实际难度远远超过“困难”一词所表达的程度。
Let me make this clear：让我把话说清楚
Let me make this clear 表示接下来要做一次坚定的澄清。这里说话人不是在请求允许自己发言；let me 是在引出自己马上要做的事。 这个短语常表示语气变强。后面的陈述会消除疑问、纠正误解，或明确划出界限。
练习
一位队友说：“Let me make this clear: I will not share your password.” 开头的短语起什么作用？
- 它是在请求允许自己开始说话。
- 它引出坚定的澄清或界限。
- 它表示说话人没有把握。
查看答案
它引出坚定的澄清或界限。
would have enabled ... if we were given the choice：如果有选择，本会启用……
Would have enabled 把结果放在一个与事实相反的过去情境中。与 not 连用时，说话人表示，启用这项改动不会是他们的选择。整句话暗示改动是在他们无法决定的情况下发生的；如果能选，他们不会启用它。 被动条件从句 if we were given the choice 假设有人给他们选择权，并不表示他们真的获得过选择。结果位于过去，而条件被表达为一种假设状态。if we had been given the choice 会把这个过去反事实条件的时间说得更明确。
练习
这次更新是自动进行的。We would not have installed it if we were given the choice 表示什么意思？
- 他们获得了选择权，并决定安装这次更新。
- 他们以后会决定是否安装这次更新。
- 他们无法控制这次更新，而他们更希望不安装它。
查看答案
他们无法控制这次更新，而他们更希望不安装它。
Nor would we have signed up ... if we'd known ...：关于过去的否定倒装
句首 nor 在前面已经出现的否定意思上再补充一个否定陈述。nor 位于句首时，助动词要移到主语前面：nor would we have signed up。这是为了强调并衔接上下文的倒装，不是疑问句。 would not have + 过去分词 ... if + had + 过去分词表示与过去事实相反的假设。他们实际加入了，但现在表示：如果当时知道后来的变化，就会作出不同选择。in the first place 指向最初的决定，并加强这种带有懊悔的否定。
练习
用正式的否定连接词和倒装的过去反事实结构完成句子：The first plan would not have worked, ____ approved it if we'd known the cost.
查看答案
nor would we have
完全缺乏自我认知
Utterly 表示“完全”，让批评达到很强的程度。Lacking in self-awareness 表示无法意识到自己的行为在别人眼中是什么样子，或看不出自己的行为与所声称的立场相矛盾。 这里的 self-awareness 适用于一个机构，并不只适用于个人。说话人认为 YouTube 似乎没有看见其行动与传达的信息之间的矛盾；seems to be 表明这是根据表现作出的强烈判断。
练习
用表示“完全无法意识到自己的行为在别人眼中如何”的强烈短语完成句子：After interrupting everyone and then praising his own listening skills, the manager seemed ____.
查看答案
utterly lacking in self-awareness
用 Sorry, $8 a month to ...? 拒绝荒谬的提议
这里的 Sorry 不是承认自己做错了事。它表示难以置信，并引出对所谓交易的质疑性复述：每月拿 8 美元，却要用广告骚扰忠实观众。 这句话用了问句形式，但说话人并不是在索取信息。把金额和有害后果重复成问题，是为了表明这种交换明显不合理，并直接拒绝它。
练习
说话人用以 Sorry 开头的问句在做什么？
- 说话人只是在中性地确认每月的报酬是否正好是 8 美元。
- 说话人在为向观众展示广告而道歉。
- 说话人认为这个交换荒谬且有害，因此拒绝它。
查看答案
说话人认为这个交换荒谬且有害，因此拒绝它。
opt out of：选择不参加或不接收某事
Opt out of 表示主动选择不参加某事，或选择不接收某项内容。本句中，它表示创作者在作为观众时可以选择不看到这些推广。 结构是 opt out of + 名词或 -ing 形式，例如 opt out of a program 和 opt out of receiving emails。of 不能省略。
练习
Leo 不想接收营销短信。哪个句子正确表达他选择不接收这些短信？
- Leo opts out marketing texts.
- Leo opts out of marketing texts.
- Leo opts in to marketing texts.
查看答案
Leo opts out of marketing texts.
it would be one thing if：反对前先接受一种条件
it would be one thing if 用来引出一种假设条件；如果该条件成立，某个问题就会更容易接受或没那么严重。本句中，如果能选择退出推广，且付费用户能获得豁免，这种推广做法就会更说得过去。 在这个表达里，one thing 不是在实际数“一件事”。整个短语为对比作铺垫：较可接受的条件并不成立，所以现实情况更糟。后面的 but 从句常会直接说出批评，不过对比也可以放在下一句中。
练习
用本课中的确切短语补全句子；该短语用来引出一种较可接受的假设条件："____ the fee were clearly explained, but it was hidden until checkout."
查看答案
It would be one thing if
The only assumption I can make then is that：标明内容是推断
The only assumption I can make then is that 用来引出说话人在信息有限时唯一能作出的推断。它告诉听者，后面的 that 从句是一个结论，而不是已经证实的事实。 这里的 then 表示根据刚才讨论的内容，并不是在那个时候。结构是 The only assumption I can make (then) is that + 从句。
练习
一名分析者掌握的信息有限，想明确表示某个结论是推断而不是事实。哪个句子最合适？
- The schedule definitely changed.
- The official report confirms that the schedule changed.
- The only assumption I can make, then, is that the schedule changed.
查看答案
The only assumption I can make, then, is that the schedule changed.
you get the point：你明白重点了
本句中，you get the point 表示听者已经明白核心意思。说话人无法配合看手表的动作把玩笑完整说完，但听者仍能推断出变化是“立即生效”，所以不需要精确说明时间。 这个短语还用于结束插话，把注意力拉回主要信息。这里的 point 是“核心意思”，不是分数或具体位置。
练习
哪一句表示听者已经明白主要意思？
- You get the point.
- You have a point.
- Get to the point.
查看答案
You get the point.
that entitled them to those videos：entitle someone to something 结构
在 that entitled them to those videos 中，that 指前面的 support tiers。entitle someone to something 这个结构表示按照规则或正式资格，赋予某人获得、使用或访问某物的权利。这里的支持档位让加入其中的会员有权观看这些视频。 这里的 entitle 是中性的动词，不是用来批评某人觉得自己理应受到特殊待遇的负面形容词 entitled。
练习
用 entitle 的正确形式和所需的介词完成句子：Under this plan, membership ____ you ____ free delivery.
查看答案
entitles · to
be refunded a prorated amount：获得按比例退款
be refunded a prorated amount 表示按照已付费时段中符合退款条件的部分所占比例退钱。退款金额根据时间或使用量计算，因此不一定是原付款的全额。 在被动结构 be refunded + amount 中，主语是收到退款的人或账户，amount 则说明退回多少钱。
练习
客户支付了 30 天的费用，但服务在第 20 天后终止。'will be refunded a prorated amount' 最可能表示什么？
- 退款金额按这 30 天中符合退款条件的部分计算。
- 客户会自动收到最初支付的全额款项。
- 无论服务何时结束，客户收到的都是同一笔固定退款。
查看答案
退款金额按这 30 天中符合退款条件的部分计算。
表示条件的 as long as
这里的 as long as 引出一个条件：只有后面的从句所说的条件得到满足，前面的陈述才继续成立。它可以改述为 provided that 或 on condition that。 从句 that stuff doesn't start cluttering up our channels and our feeds 说明了具体要求。这里是在给约定设定限制，不是在说明持续了多久，也不是比较物体有多长。
练习
下面哪一句使用 as long as 来设定条件？
- I waited as long as I could.
- This rope is as long as the room.
- You can borrow my car as long as you fill the tank afterward.
查看答案
You can borrow my car as long as you fill the tank afterward.
用 it's not that ... or that ... 排除两个被误以为的原因
句型 it's not that A or that B 用来否定听者可能误以为成立的两个解释。这里，说话人否定的是“我们讨厌整个想法”和“我们不喜欢这份支持”这两点；第二个从句内部的否定，是被整体否定的解释的一部分。 这个句型常用于缓和批评：先说明问题不是什么，再说出真正的顾虑。两个 that 从句分别接在 it's not that 和 or that 后面，结构平行。
练习
请用成对的澄清句型 it's not that ... or that ... 完成句子：____ I dislike the plan ____ I doubt your effort; I just need more time.
查看答案
It's not that · or that
off the record：不得公开引用或归因的信息
Off the record 表示双方有共识：这些信息不能被公开引用，也不能作为正式声明归到说话人名下。这里，说话人只能公开自己的总体判断，不能透露私下谈话的细节。 这个短语说明的是信息能否被公开使用的规则。它不表示没有人进行录音，也不表示这些信息是虚假的。
练习
请用标准媒体用语完成句子，该用语的意思是“不得公开引用或归因”：The source said our conversation was ____.
查看答案
off the record
change course：转向不同的方向
Change course 表示不再沿着当前方向前进，而是转向另一个方向。这里的“方向”是比喻用法，指一个组织的政策或做事方式，并不是实际路线。 这个表达强调的是策略上的明显转向，而不只是一个小改动。
练习
用表示“转向不同方向”的两个词表达完成句子：After the pilot failed, the team decided to ____ instead of continuing the same plan.
查看答案
change course
don't get your hopes up：降低期待
Don't get your hopes up 表示不要过于确信好事会发生。说话人在给出可能令人失望的判断前，先降低听者的期待。 它并不是让对方彻底放弃希望，而是提醒对方，想要的结果不太可能出现或仍不确定。
练习
朋友说：You can still apply, but don't get your hopes up; there are only two places. 这位朋友是在做什么？
- 命令你不要申请
- 提醒你不要过于确信自己会成功
- 告诉你一定会成功
查看答案
提醒你不要过于确信自己会成功
a measurable uptick in member subscriptions：会员订阅量出现可衡量的小幅上升
uptick 指某个数字或趋势向上变动，通常是小幅增加。measurable 表示这种变化大到可以从数据中检测出来，并不表示增幅一定很大。 a measurable uptick in + 名词 这个结构用来指出上升的指标。本句中，上升的指标是会员订阅量。
练习
例句中的 a measurable uptick in member subscriptions 是什么意思？
- 会员订阅量突然变得非常高。
- 会员订阅量无法衡量。
- 会员订阅量增加了，而且数据能够检测到这一增幅。
查看答案
会员订阅量增加了，而且数据能够检测到这一增幅。
even as：同时发生的两种相反趋势
even as 连接同一时期内正在发生的两种情况，并突出它们之间出人意料或重要的反差。 本句中，会员订阅量上升，而整体观看量下降。这个短语把观看量下降组织成同时发生的对比情况，而不是订阅量上升的原因。
练习
哪个连接词明确表示公园开放和维护预算缩减是同时发生的两种相反变化？The town opened two new parks, _____ its maintenance budget was shrinking.
- because
- after
- even as
查看答案
even as
I could see why ... keep it as is：理解为何想维持原样
本句中的 I could see why 意思是“我能理解为什么”。这里的 see 指“理解”，不是用眼睛看。说话人承认对方有合理的动机，即使自己未必赞同他们的选择。 I could see why + 从句 是一种兼顾双方立场、用于理解他人视角的表达。would want to 表示对方可能有的动机，keep it as is 意思是让它保持原样。
练习
哪句话最能表示你理解另一个群体的理由，但没有表示自己完全赞同？
- I can see the plan from here.
- I would keep the plan as is, too.
- I could see why they would want to keep the plan as is.
查看答案
I could see why they would want to keep the plan as is.
huge rippling effects：层层扩散的巨大影响
Rippling 借用了水波向外扩散的比喻。huge rippling effects 指从一个事件扩散到其他领域的重大后果，而且这种扩散往往会经过多个间接环节。 这个短语强调影响的范围和持续扩散，而不是字面意义上的水波。它可以说明最初的结果会在人们的生活、组织或整个系统中引发更多后续结果。
练习
哪句话使用 rippling effects 来描述扩散到其他领域的后果？
- The stone made small ripples on the surface of the pond.
- The school closure had huge rippling effects on families, bus routes, and local shops.
- The lamp had one direct effect: the room became brighter.
查看答案
The school closure had huge rippling effects on families, bus routes, and local shops.
being fed what others want you to see：被动接收他人筛选的信息
在这句话中，being fed 是一个比喻，表示接收到由别人筛选的信息。被动形式把受众放在接收者的位置，因此暗示他们缺少选择权或控制权。 what others want you to see 指被提供的内容。整个说法是在质疑：是否有其他人或机构在塑造受众的看法，而不是让受众自由选择。
练习
在英文句子“Viewers are being fed only the stories the platform promotes,”中，being fed 暗示什么？
- 观众正在被动接收由别人筛选的信息。
- 观众可以从所有现有报道中自由选择。
- 观众在观看时有人给他们端来食物。
查看答案
观众正在被动接收由别人筛选的信息。
break free of media bias：摆脱媒体偏见的影响
break free of 表示摆脱某种限制你的事物的控制或影响。这个比喻让人想到挣脱束缚；在这里，media bias 被看作一种会影响人们理解新闻的力量。 在这句宣传语中，can help 表示它声称可以帮助减轻这种影响，并不保证所有结果都完全中立。结构是 break free of + 名词或名词短语。
练习
用以 of 结尾的目标表达完成英文句子：To sleep better, Amir is trying to ____ the habit of checking messages at midnight.
查看答案
break free of
take a 10% stake in AMD：取得 AMD 10% 的股权
这里，take a 10% stake in AMD 表示取得相当于 AMD 10% 的所有权权益。take 强调取得这项权益，而 stake 指在公司中的经济或所有权份额。 句中的 could potentially 表明这只是一项可能发生的交易。原句并没有说 OpenAI 已经持有这部分股权，也没有断言交易一定会完成。
练习
在这个句子中，take a 10% stake in AMD 是什么意思？
- 取得相当于 AMD 10% 的所有权权益。
- 取得 AMD 的全部控制权。
- 拿 AMD 10% 的资金去冒险下注。
查看答案
取得相当于 AMD 10% 的所有权权益。
leaning right or left：政治立场偏右或偏左
在媒体和政治讨论中，leaning right or left 表示倾向于政治光谱的一侧。这里的 right 和 left 指政治观点，而不是空间方向。 leaning 的语气特意比直接说报道完全属于右翼或左翼更弱。它表示存在明显倾向，而左右两边具体代表的主张可能因国家而异。
练习
判断下列说法：如果报道是 leaning left，那么每一篇报道都必须完全支持某个左翼政党。
- 正确
- 错误
查看答案
错误
Think of A as B：用类比搭建理解框架
“Think of it as a reverse algorithm”是让听者借助一个熟悉的模型来理解某个事物。句型 think of A as B 表示“把 B 当作想象或解释 A 的有用方式”。 这里的 reverse algorithm 是一种类比：普通推荐算法会展示符合你偏好的内容，而这个功能被描述为做相反的事，展示你可能会错过的内容。这个框架是为了帮助解释，并不是说该功能在字面或技术上就完全属于这种算法。
练习
请使用完整的 think of A as B 类比句型补全句子：____ the password manager ____ a digital key ring.
查看答案
Think of · as
see past your blind spot ... get the full picture：用视觉隐喻表达认知
在这句话中，blind spot 指一个人在注意或理解上的缺口，并不是生理视野中的盲区。See past your blind spot 表示越过由自己的习惯、假设或偏好造成的认知限制。 Get the full picture 表示对情况获得更广、更完整的理解。这两个短语共同构成一个视觉隐喻：看见自己通常会漏掉的东西，从而结合更多背景来判断正在发生什么。这里的 full 并不保证知识完美无缺或完全客观。
练习
在句子 “A second opinion helped Maya see past her blind spot and get the full picture,” 中，发生了什么？
- 她发现自己的视力有问题，然后看了一张完整的照片。
- 她越过了自己先前漏掉的部分，更全面地理解了情况。
- 她忽略了额外信息，只相信自己的第一印象。
查看答案
她越过了自己先前漏掉的部分，更全面地理解了情况。
gave YouTube a hard time：批评某个对象
在本句中，gave YouTube a hard time 表示“批评 YouTube”或“针对某个问题质疑 YouTube”。说话人回想的是他们之前曾抱怨 YouTube 没有管理评论区。这个短语是习语，并不是字面上的“给 YouTube 一段艰难的时间”。 结构是 give + 人或机构 + a hard time。根据语境，它可以表示批评、刁难或取笑某人。本句提到的是一次公开的抱怨，因此理解为“批评”最合适。
练习
哪一句中的 give someone a hard time 表示“批评某个对象”？
- I had a hard time understanding the safety rules.
- The company gave the reporters more time to read the rules.
- The reporters gave the company a hard time over its unclear safety rules.
查看答案
The reporters gave the company a hard time over its unclear safety rules.