丝绸之路:通过贸易连接古代世界 - 香农·哈里斯·卡斯特洛:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
778 词 167 词/分

视频简介:本视频从古代丝绸之路讲到当今商品、信息、技术与信仰的高速流动,说明分散的欧亚路线如何逐渐连成网络、改变相距遥远的社会,并为现代全球交流奠定重要基础。 主要英语知识点: 1. reaching back over 2,000 years — 短语动词:学习用 reach back 说明贸易网络、制度、习俗或观念的起源可追溯到遥远过去。它比 go back 更正式,也更有历史叙述色彩,适合用来引出跨度很长的时间线,而不只是表达简单的“回到过去”。 2. success led to its own demise, — 习语与比喻表达:识别其中的因果反转:丝绸之路的成功促进了航海技术传播,而这些技术最终又使漫长的陆路交通变得过时。掌握这种表达后,可以具体说明某项成功如何反过来创造自身衰落的条件,呈现历史发展中的悖论。 3. none of it would have been possible without the pioneering cultures, — 语法与句型:理解这一反事实结构是在强调,后来的全球联系依赖先驱文化及其努力。可以用 none of it would have been possible without... 设想相反结果,从而突出某项过去贡献是后续发展不可缺少的前提。

本篇讲解

A banker in London sends the latest stock info to his colleagues in Hong Kong in less than a second. 短語搭配

0:06

伦敦的一位银行家能在不到一秒的时间内,将最新股市信息发送给在香港的同事。

短語搭配

in less than a second:表示极快的完成速度

in less than a second 说明发送动作完成得有多快,也就是用时不到一秒。在这句话中,它强调通信几乎是即时完成的,而不是进行普通的数量比较。 动作后面使用 in + less than + 一段时间,可以说明完成该动作所需的时间。这个结构也能用于上传、搜索、付款等快速过程。

练习

哪句话强调文件上传在不到一秒内完成?

  1. The file was uploaded less than a second ago.
  2. The file was available for less than a second.
  3. The file uploaded in less than a second.
查看答案

The file uploaded in less than a second.

With a single click, a customer in New York orders electronics made in Beijing, 講解

0:12

纽约的顾客只需轻轻一点,就能订购北京制造的电子产品,

transported across the ocean within days by cargo plane or container ship.

0:16

通过货运飞机或集装箱船,在几天内跨越重洋运达。

短語搭配

With a single click:用句首短语说明动作方式

句首的 With a single click 说明后面动作采用的方式:顾客只点击一下就下单了。这里的 with 表示使用或凭借,不是和另一个人一起。 With + a single 或 one + 动作或工具可以简洁地引出做事的方式。这个结构常见于科技、服务和产品介绍中,single 突出了所需操作很少。

练习

哪句话用句首的 with 短语来说明动作方式?

  1. With your teammate, you can save the document.
  2. After a single click, you can save the document.
  3. With a single click, you can save the document.
查看答案

With a single click, you can save the document.

語法

made in Beijing, transported across the ocean within days:过去分词修饰语

made in Beijing 和 transported across the ocean within days 都修饰 electronics。它们提供被动信息:电子产品在一个地方被制造,并在短时间内被运过海洋。从语法上看,两者都是过去分词短语。 这些短语是 electronics that are made ... and that are transported ... 之类被动关系从句的简化形式。过去分词在名词短语中作修饰语,不是顾客执行的额外主句动作。

练习

哪句话自然地使用了两个过去分词短语来修饰 lamps?

  1. The shop sells designed lamps Sweden and assembled Poland.
  2. The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.
  3. The shop designed sells lamps in Sweden and assembled in Poland.
查看答案

The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.

The speed and volume at which goods and information move across the world today is unprecedented in history. 講解

0:21

如今货物和信息在全球流通的速度和规模在历史上是前所未有的。

語法

at which goods and information move:介词+关系代词

at which goods and information move 进一步说明 the speed and volume。它是一个关系从句:which 指回这两个衡量维度,而 goods and information 这个短语是 move 的主语。which 并不是指商品和信息。 介词 at 标记测量出的速度、比率或水平,可以对照 goods move at this speed。正式英语常把介词放在 which 前面,如 the rate at which something happens。这个结构能让名词短语简洁地说明某个动作的衡量维度。

练习

用介词和关系代词完成正式表达:Scientists measured the rate ____ the river was rising.

查看答案

at which

用詞

unprecedented in history:没有可比的历史先例

unprecedented in history 表示在所讨论的整个历史时期内,从未发生过可与之相比的情况。在本句中,它强烈评价了当今全球流动的速度与规模,指出它们在历史上没有先例。 unprecedented 的语气远强于 new:某事可以是新的,但仍可能与过去的事物相似。in history 使比较范围扩大到历史层面。

练习

哪句话对 unprecedented 的使用最准确?

  1. The café closed ten minutes early, which was unprecedented simply because I did not expect it.
  2. Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.
  3. I bought a new notebook today, so the notebook is unprecedented in history.
查看答案

Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.

But global exchange itself is older than we think, 短語搭配

0:27

但全球交流本身的历史比我们想象的还要悠久,

短語搭配

is older than we think:纠正对年代的预期

比较结构 older than we think 表示实际年龄更大,或真正的起始时间比人们通常预期的更早。在本句中,它纠正了“全球交流是较新现象”这一常见认识。 这里的 we 是包含说话人和受众的泛指用法,表示说话人、听众或一般人,而不是某个明确指定的群体。完整逻辑是 older than we think it is,其中 it is 被省略但可以从语义中理解出来。

练习

The tradition is older than we think 最自然的含义是什么?

  1. The tradition has existed longer than every living person.
  2. The tradition began earlier than people generally expect.
  3. We know the tradition's exact starting date.
查看答案

The tradition began earlier than people generally expect.

reaching back over 2,000 years along a 5,000 mile stretch known as the Silk Road. 講解

0:30

可以追溯到2000多年前,沿着那条长达5000英里、被称为“丝绸之路”的通道。

短語動詞

reaching back over 2,000 years:在时间上追溯两千多年

在这句话中,reaching back over 2,000 years 表示“向过去延伸两千多年”,用来描述某事物的悠久历史,并不是指身体上向后伸手。 reach back 后面可以接一段时间,如 reaches back three centuries;也可以接 to 加过去的时间点,如 reaches back to the 1600s。这里的 over 表示“超过”。

练习

选择这句话的正确含义:The tradition reaches back more than five centuries.

  1. 人们在这项传统活动中把手臂伸向后方。
  2. 这项传统还会再延续五个世纪。
  3. 这项传统始于五百多年前。
查看答案

这项传统始于五百多年前。

短語搭配

known as the Silk Road:引出名称

known as the Silk Road 表示“被称为丝绸之路”。known 是过去分词。这个短语修饰 stretch,是 a stretch that is known as the Silk Road 的缩略形式。 用 be known as 加名称、头衔、称号或身份,说明某人或某物叫什么。它并不只是表示人们知道某个事实。

练习

用包含 known、意为“被称为”的两个词完成句子:This process is ____ photosynthesis.

查看答案

known as

The Silk Road wasn't actually a single road, 表達脈絡

0:35

丝绸之路实际上并不是一条单一的道路,

but a network of multiple routes that gradually emerged over centuries, 短語搭配

0:39

而是在几个世纪中逐渐形成的多个路线的网络,

表達脈絡

wasn't actually A, but B:纠正并替换一种认识

wasn't actually A, but B 这个结构先否定 A 不准确,再用 B 替换它。本句中,a single road 是要纠正的印象;a network of multiple routes 才是更准确的定义。 actually 表明说话人在纠正一种可能的想法。but 后面的内容是主要的新信息,不是附加在 A 后面的细节。

练习

哪句话使用 not actually A, but B 来替换错误的分类?

  1. The bright object is not only visible, but also easy to photograph.
  2. The bright object isn't actually a star, but a planet.
  3. The bright object isn't visible because thick clouds cover it.
查看答案

The bright object isn't actually a star, but a planet.

短語搭配

gradually emerged over centuries:经过漫长时间逐渐形成

gradually emerged over centuries 表示这个网络在非常漫长的时期里一点点形成。gradually 和 over centuries 都排除了突然出现的意思。 emerged 在这里是不及物动词:它表示网络逐步发展并成形,但没有指出某个单一建造者或一次有计划的建造过程。

练习

哪句话最自然地描述一种习俗经过许多代人逐步形成?

  1. The custom gradually emerged over generations.
  2. The custom appeared suddenly overnight.
  3. The custom was officially announced at one meeting.
查看答案

The custom gradually emerged over generations.

connecting to various settlements and to each other, 短語搭配

0:43

连接着各个定居点,并将它们彼此联系起来,

短語搭配

connect to ... and to each other:网络中的相互连接

这里,connecting 继续描述一个网络:其中的路线或连接一方面通向不同的聚居地,另一方面也彼此相连。each other 表示相互关系,也就是同一组中的路线或节点与组内其他成员有连接。 重复使用 to 构成两个平行的补足部分:to various settlements 和 to each other。要表达多个事物彼此形成连接,通常说 connect to each other 或 connect with each other,而不是直接说 connect each other。

练习

哪句话能自然地表示这些小路在河边彼此相连?

  1. The local paths connect to each other near the river.
  2. The local paths connect each other near the river.
  3. The local paths connect the river to each other.
查看答案

The local paths connect to each other near the river.

thread by thread. 習語

0:45

一丝一线地交织在一起。

習語

thread by thread:用编织比喻逐步形成

thread by thread 的字面画面是一根线接一根线地加入。本句中的 thread 是比喻:路线和连接被想象成织入网中的线,因此整个网络由许多小连接逐渐形成。 “名词 + by + 同一个名词”的重复结构常表示“一次一个小单位”,如 brick by brick。thread by thread 不只是表示缓慢,还加入了编织成网的画面。

练习

在句子 “The team rebuilt trust thread by thread,” 中,thread by thread 是什么意思?

  1. 用真正的线进行缝纫。
  2. 立刻通过一个完整动作完成。
  3. 逐渐地,通过许多细小的联系。
查看答案

逐渐地,通过许多细小的联系。

The first agricultural civilizations were isolated places in fertile river valleys, 用詞

0:47

最初的农业文明是位于肥沃河谷中孤立的地方,

用詞

fertile river valleys:适合耕作的肥沃河谷

在 fertile river valleys 中,fertile 描述能够让作物良好生长的土地或土壤。这个短语指土壤肥沃、适合耕作的河谷。 这里的 fertile 与人或动物的生育能力无关。它修饰 land、soil、fields 或 valleys 时,应理解为“肥沃、适合植物生长”。

练习

fertile 在 fertile river valleys 中是什么意思?

  1. 土地拥有肥沃的土壤,能够支持作物生长。
  2. 河流太危险,人们无法渡过。
  3. 河谷能够生育人类或动物的后代。
查看答案

土地拥有肥沃的土壤,能够支持作物生长。

their travel impeded by surrounding geography and fear of the unknown. 語法

0:52

由于周围的地理环境和对未知的恐惧,他们的旅行受到了阻碍。

語法

their travel impeded by ...:独立主格结构

their travel impeded by ... 是独立主格结构:名词短语 their travel 后接过去分词 impeded。travel 是动作的承受者,因此即使省略了 was,隐含关系仍是 their travel was impeded by ...。 这个短语不是另起一个主句,而是为前面的陈述压缩补充原因或背景。展开表达时,可以使用 because their travel was impeded by ... 这样的连接方式。

练习

哪句话正确使用了“名词 + 过去分词”的独立主格结构来补充背景?

  1. Blocking the road with a fallen tree, the bus turned around.
  2. The road was blocked by a fallen tree, the bus turned around.
  3. The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.
查看答案

The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.

But as they grew,

0:56

但随着他们的发展,

they found that the arid deserts and steps on their borders were inhabited not by the demons of folklore, 語法

0:57

他们发现边境上干旱的沙漠和草原上居住的并不是民间传说中的恶魔,

but nomadic tribes on horseback. 文化背景

1:02

而是骑在马背上的游牧部落。

語法

were inhabited not by A, but (by) B:在被动句中纠正行为者

被动结构 were inhabited 通过 by 短语说明谁居住在某个地方。not by A, but (by) B 先否定一个原先以为的行为者,再指出真正的行为者。这里先排除“恶魔”,再说明真正的居住者是游牧部落。 but 后面的第二个 by 可以根据前文理解出来,完整关系是 ... not by the demons ..., but by nomadic tribes。重复 by 能让平行结构格外清楚,也适合用来纠正错误的行为者、原因或来源。

练习

用完整的平行连接结构补全句子:The mural was painted not by the owner, ____ a local artist.

查看答案

but by

文化背景

nomadic tribes on horseback:骑马迁徙的流动群体

Nomadic tribes 指生活方式包含在不同地点之间迁徙、而不是永久定居在一个地方的群体,通常与放牧牲畜有关。on horseback 表示骑着马出行。 在这里的历史草原背景中,马匹让人们能更快地穿越广阔的开阔地区。这样的机动能力帮助这些群体到达遥远的社会,进行贸易、交流、迁徙或冲突;这个短语并不是说他们是虚构的,也不是说他们毫无规律地到处移动。

练习

在这个历史语境中,哪项描述最符合 nomadic tribes on horseback?

  1. 他们是固定居住在城市里、通常乘船出行的居民。
  2. 他们是只出现在传统故事里的虚构生物。
  3. 他们是会在不同地区之间迁徙、并且经常骑马出行的流动群体。
查看答案

他们是会在不同地区之间迁徙、并且经常骑马出行的流动群体。

The Scythians, who ranged from Hungary to Mongolia, 用詞

1:04

活动范围从匈牙利到蒙古的斯基泰人,

用詞

who ranged from Hungary to Mongolia:用 range from A to B 表示地理范围

who ranged from Hungary to Mongolia 是补充说明 Scythians 的从句。这里的 ranged 是动词,表示某个群体“分布于或活动于”一片广阔区域;from Hungary to Mongolia 标出这一区域的两个端点。 这不是说斯基泰人排成一列,也不是说每个斯基泰人都完成了一次从匈牙利到蒙古的旅行。可迁移的结构 range from A to B 用来说明群体、物种或事物特征延伸多远。

练习

用 range from A to B 结构完成句子:This butterfly species ____ southern Canada ____ central Mexico.

查看答案

ranges from · to

had come in contact with the civilizations of Greece, Egypt, India, and China. 短語搭配

1:07

已经与希腊、埃及、印度和中国的文明进行了接触。

短語搭配

had come in contact with:表示在过去参照时间之前已经发生接触

Come in contact with 表示与某个人、群体、文化或事物相遇,并产生某种互动。在这句历史叙述中,它可以包括会面、贸易、冲突或文化交流;contact 并不是专指打电话或发消息。 Had come 使用过去完成时,把这次接触放在叙述中另一个过去时间或事件之前。因此,整个短语表示到当时为止,这种互动已经发生。

练习

哪句话自然地表示探险者在撰写报告之前已经与一个偏远社区发生了接触?

  1. Before they wrote their report, the explorers had contacted with a remote community.
  2. Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.
  3. Before they wrote their report, the explorers had come contact with a remote community.
查看答案

Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.

These encounters were often less than peaceful. 習語

1:12

这些遭遇往往算不上和平。

習語

often less than peaceful 中的低调陈述

在这句话中,less than peaceful 是一种低调陈述。字面上只是说这些接触并不和平,但它间接指向了真实的冲突、袭击甚至暴力。often 表明这种情况发生过很多次,但不是每一次都如此。 写作者会用 less than + 正面形容词来避开更强烈的负面词,并保持正式、克制的语气。实际情况可能比这种温和措辞听起来严重得多。

练习

often less than peaceful 在这句话中暗示什么?

  1. 许多接触都伴随着真实的冲突或暴力。
  2. 几乎每次接触都平静而友好。
  3. 作者正在给和平程度提供精确数值。
查看答案

许多接触都伴随着真实的冲突或暴力。

But even through raids and warfare, 表達脈絡

1:15

但即便经历了掠夺和战争,

as well as trade and protection of traveling merchants in exchange for tariffs, 短語搭配

1:17

以及通过贸易和向行商提供保护以换取关税,

表達脈絡

even through ... as well as ...:连接相反的途径

这个短语把两种形成接触的相反途径放进同一个整体思路中。even through raids and warfare 先提出令人意外的负面途径:接触也可能在冲突过程中发展。这里的 through 表示“通过”或“在……过程中”,不是穿过某个地点。 as well as trade 接着把贸易作为另一种途径补充进来。它表示添加,而不是转折;这种组织方式把冲突和交流放在一起,并没有说其中一个取代了另一个。

练习

even through raids and warfare, as well as trade 在句中起什么作用?

  1. 它把冲突作为一种令人意外的接触途径,然后补充贸易这一途径。
  2. 它表示贸易彻底取代了袭击和战争。
  3. 它用 through 描述穿过某个实际地点的移动。
查看答案

它把冲突作为一种令人意外的接触途径,然后补充贸易这一途径。

短語搭配

in exchange for tariffs:以关税作为交换

在这句话中,in exchange for tariffs 表明一项安排中得到的回报:一方提供贸易条件和保护,并以此获得关税。 结构是 in exchange for + 名词或名词短语。介词 for 是这个表达的一部分,用来引出作为回报而得到的事物、服务或利益。

练习

用本课所学的三个词固定表达完成句子:The library gave us extra study time ____ our help.

查看答案

in exchange for

the nomads began to spread goods, ideas, and technologies between cultures with no direct contact. 短語搭配

1:21

游牧民族开始在没有直接接触的文化之间传播商品、思想和技术。

短語搭配

between cultures with no direct contact:在没有直接接触的文化之间

Between cultures 表明传播发生在哪里:从一种文化传到另一种文化。With no direct contact 描述这些文化所处的情况,也就是它们彼此没有直接往来。 这里的 with 引出一种伴随情况,而不是另一个共同参与者。整个短语表示,即使双方从未直接见面或交流,事物仍可以通过中间人间接传播。

练习

这个句子是什么意思?The design spread between communities with no direct contact.

  1. 这项设计一直只存在于一个社群中。
  2. 这些社群没有直接见面,但这项设计仍从一个社群传到了另一个社群。
  3. 这些社群先面对面见面,然后才分享这项设计。
查看答案

这些社群没有直接见面,但这项设计仍从一个社群传到了另一个社群。

One of the most important strands of this growing web was the Persian Royal Road, 習語

1:28

这张不断扩大的网络中最重要的一条主线是波斯御道,

習語

most important strands of this growing web:路线网络的比喻

strands 和 web 共同构成一个比喻。web 由彼此相连的 strands 组成,所以这里的 strand 指更大的贸易和交流体系中的一条路线,不是实体线股。 one of the most important 表明波斯皇家道路是这个体系的重要组成部分,但不是唯一的路线。这个画面把丝绸之路呈现为由多条相连路线组成、不断扩大的网络,而不是一条单独的道路。

练习

把波斯皇家道路称为不断扩大的 web 中的一条 strand,是什么意思?

  1. 它是一根实际编织进道路里的线。
  2. 它是唯一一条直接连接所有地方的道路。
  3. 它是更大互联网络中的一条重要路线。
查看答案

它是更大互联网络中的一条重要路线。

completed by Darius the First in the 5th century BCE. 文化背景

1:33

由大流士一世在公元前5世纪完工。

文化背景

Darius the First 与 the 5th century BCE

Darius the First 是君主姓名和称号。the First 表示他是该王朝中第一位叫 Darius 的国王,不是“第一个人”。历史文本中,这个名字也常写作 Darius I。 BCE 是 Before Common Era 的缩写,意思是“公元前”。the 5th century BCE 从公元前500年到公元前401年,因此这句话把道路建成的时间定位在古代。

练习

对 Darius the First in the 5th century BCE 的哪种理解正确?

  1. 它指君主大流士一世,以及公元前5世纪的一段时间。
  2. 它指第一个叫大流士的人,以及公元5世纪的一段时间。
  3. 它表示大流士在公元前5年建成了这条路。
查看答案

它指君主大流士一世,以及公元前5世纪的一段时间。

Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea, 語法

1:36

它从底格里斯河延伸到爱琴海,全长近2000英里,

語法

Stretching nearly 2,000 miles from ... to ...:句首现在分词短语

Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea 是句首现在分词短语。它先把道路的距离和起止地点作为背景信息交代出来,再进入主句。Stretching 不是限定动词,也不是主句谓语。 在后续内容中,its regular relay points 是主语,allowed 是主句谓语。通常,句首的 -ing 短语应直接描述紧随其后的主语;这里想表达的是那条道路,所以在严谨的正式写作中,最好在短语后立即写出 the road。

练习

哪一句正确使用了句首的 Stretching 短语来描述后面的主语?

  1. Stretching across the valley, the railway connects three villages.
  2. Stretching across the valley, there are three stations on the railway.
  3. Stretching across the valley and the railway connects three villages.
查看答案

Stretching across the valley, the railway connects three villages.

its regular relay points allowed goods and messages to travel in nearly 1/10 the time it would take a single traveler. 講解

1:41

其规律的驿站让货物和信息的传递时间缩短到了单人跋涉所需时间的近十分之一。

用詞

regular relay points:固定设置的交接中转站

Relay points 是中转站:一名运送者、骑手、一匹牲畜或一辆运输工具会在这里把货物或消息交给下一位。这样的接力系统把长途行程分成较短的路段,因此不需要由一个旅行者走完全程。 这里的 regular 表示这些站点按规划系统设置,通常保持一定间隔,而不只是“正常的”或“普通的”。Relay 指继续向前交接,不是特指体育比赛中的接力。

练习

在这句话中,regular relay points 是什么?'The couriers exchanged packages at regular relay points along the route.'

  1. 只用于接力赛的跑道
  2. 所有包裹永久存放的地方
  3. 一名运送者把物品交给下一位运送者的中转站
查看答案

一名运送者把物品交给下一位运送者的中转站

語法

allowed goods and messages to travel:allow + 宾语 + to 不定式

allow + object + to-infinitive 表示某人给予许可,或某个事物使一个动作成为可能。本句中,goods and messages 这个短语是宾语,to travel 表示得以进行的动作。 主语是 relay points,所以 allowed 不是说货物得到了正式许可,而是在说明中转制度的作用:它让货物和消息能够更快流动。

练习

用 allow 结构补全 cross 的正确形式:The new bridge allowed buses ____ the river safely.

查看答案

to cross

短語搭配

in nearly 1/10 the time:表示只使用原时间的一部分

短语 in nearly 1/10 the time 表示所用时间接近比较基准的十分之一。比较基准是 the time it would take a single traveler;如果单个旅行者需要10天,中转系统大约只需1天。 这个分数说明实际用了多少时间,而不是节省了多少时间。one tenth the time 约等于原时间的10%;它不表示需要十倍时间,也不表示只快了10%。

练习

一段旅程通常需要20天。如果新系统能 in nearly 1/10 the time 完成,大约需要多长时间?

  1. 大约200天
  2. 大约2天
  3. 大约18天
查看答案

大约2天

With Alexander the Great's conquest of Persia and expansion into Central Asia through capturing cities like Samarkand 講解

1:47

随着亚历山大大帝征服波斯,并通过攻占撒马尔罕等城市向中亚扩张,

and establishing new ones like Alexandria Eschate,

1:54

以及建立如绝域亚历山大里亚等新城市,

文化背景

like Samarkand ... new ones like Alexandria:被攻占城市与新建城市的例子

Samarkand 是被攻占的已有城市的例子,而 Alexandria Eschate 是后来建立的新城市的例子。这两个地名让向中亚扩张的过程变得更具体。 这里两次出现的 like 都表示“例如”,意思接近 such as,并不表示“喜欢”。在 new ones 中,ones 代替前面的 cities,因此 new ones 就是“新城市”。

练习

根据句子,Samarkand 和 Alexandria Eschate 分别说明什么?

  1. Samarkand 是被攻占城市的例子,Alexandria Eschate 是新建立城市的例子。
  2. 它们是同一座城市的两个名称。
  3. 它们是亚历山大本人喜欢的城市。
查看答案

Samarkand 是被攻占城市的例子,Alexandria Eschate 是新建立城市的例子。

the network of Greek Egyptian, Persian, and Indian culture and trade extended farther east than ever before, 短語搭配

1:57

希腊、埃及、波斯和印度的文化与贸易网络向东延伸到了前所未有的远方,

短語搭配

farther east than ever before:向东达到前所未有的最远范围

extended farther east 表示这个网络到达了更遥远的东方地区。这里的 farther 比较的是实际地理距离或覆盖范围。 than ever before 把这次延伸与此前所有时期相比,表示范围达到了新的最大值。因此,整个短语不只是“更远”,而是“比过去任何时候都更向东”。

练习

请用本课句型补全句子,表示这是该路线历史上向东延伸最远的一次:The route now extends ____.

查看答案

farther east than ever before

laying the foundations for a bridge between China and the West. 習語

2:03

为连接中国与西方的桥梁奠定了基础。

表達脈絡

With Alexander the Great's conquest ...:在主句前交代背景

句首的 With + 名词短语把亚历山大的征服和扩张作为主句所述变化的背景。这里的 with 表示“在这种情况下”或“随着这种情况发生”,不是“和亚历山大一起”。 阅读这个长句时,可以先在逗号处把句首背景短语暂时放到一边,找到主句 the network ... extended。背景短语内部的 through capturing ... and establishing ... 说明扩张是如何发生的。

练习

在句子“With the bridge's completion, travel between the villages became easier,”中,主要信息是什么?

  1. 那座桥当时还没有建成。
  2. 两个村庄之间的出行变得更方便。
  3. 那座桥和两个村庄一起旅行。
查看答案

两个村庄之间的出行变得更方便。

習語

laying the foundations for a bridge:为 A 与 B 之间的联系奠定基础

lay the foundations for X 的字面意思是为建筑物打地基。作为比喻,它表示创造基本条件,让 X 能在之后发展;并不表示 X 已经完成。 这里的 a bridge between China and the West 也是比喻,指能够促进接触和交流的连接,而不是实体桥梁。laying 构成的 -ing 从句把这种连接的前期准备呈现为此前发展所带来的结果。

练习

请用本课中表示“为……创造基本条件”的表达补全句子:The early talks did not produce a final agreement, but they ____ a lasting partnership.

查看答案

laid the foundations for

This was realized in the 2nd century BCE,

2:07

这在公元前2世纪成为了现实,

when an ambassador named Zhang Qian, 文化背景

2:11

当时一位名叫张骞的使者,

文化背景

ambassador named Zhang Qian:身份与姓名

这里的 ambassador 指受统治者或朝廷派遣、负责与其他群体交往或谈判的使者。在这个历史语境中,它不一定是指现代常驻大使馆的官员。 named Zhang Qian 放在 ambassador 后面,用姓名说明这位使者是谁,相当于 whose name was Zhang Qian。named 不是句中另一个主要动作。

练习

在这句话中,an ambassador named Zhang Qian 是什么意思?

  1. 一位名叫张骞的外交使者
  2. 一位创造了新的使者头衔的人
  3. 一位给别人取名为张骞的外交官
查看答案

一位名叫张骞的外交使者

sent to negotiate with nomads in the west, 語法

2:12

被派去与西方的游牧民族进行谈判,

語法

sent to negotiate with:缩短的被动从句

Sent to negotiate with ... 修饰前面提到的 Zhang Qian。它是缩短的被动关系从句,相当于 who was sent to negotiate with ...。因此,sent 不是整个长句的主要动词。 被动形式 sent 表明这项任务是别人或某个权力机构交给他的,而 to negotiate 说明派遣的目的。这种结构可以简洁地补充一个人受命执行的任务。

练习

请用 sent、negotiate 和 with 补全这个缩短的被动结构:The lawyer, ____ the landlord, brought the lease.

查看答案

sent to negotiate with

returned to the Han emperor with tales of sophisticated civilizations, 短語搭配

2:15

回到汉武帝身边时,带回了关于复杂文明的见闻,

短語搭配

returned ... with tales of:带着见闻回来

return to someone with tales of something 表示“回到某人那里,并带回关于某事的故事、观察或消息”。这里的 with 引出带回来的信息,而不是实体物品。 在这个历史语境中,tales 指关于远方文明的见闻或叙述,并不表示内容是虚构的。这个结构尤其适合旅行、探索和历史叙事。

练习

哪句话用 returned with tales of 表示某人回来时带回了关于某事的见闻?

  1. The explorers returned the city map to the guide.
  2. The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.
  3. The explorers returned because the tale had ended.
查看答案

The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.

prosperous trade, and exotic goods beyond the western borders. 短語搭配

2:19

以及西部边境之外繁荣的贸易和异域的商品。

短語搭配

sophisticated civilizations, prosperous trade, and exotic goods:平行并列结构

突出显示的三个部分都采用相同的“形容词 + 名词”结构:sophisticated civilizations、prosperous trade 和 exotic goods。这种平行结构让三类信息更容易理解,并赋予它们同等的分量。 这里的 sophisticated 表示高度发达且复杂,prosperous 表示成功、繁荣,exotic goods 则指从汉朝视角看属于外来、遥远或少见的商品。

练习

哪个选项的三个部分都保持了相同的“形容词 + 名词”结构?

  1. advanced tools, busy markets, and rare spices
  2. advanced tools, markets prospered, and rare spices
  3. tools that were advanced, busy markets, and rare spices
查看答案

advanced tools, busy markets, and rare spices

短語搭配

beyond the western borders:在边界之外

beyond + 边界表示在这条边界更远的一侧,也就是边界之外。这里,beyond the western borders 把这些异域商品定位在西部边界以外的地区。 这里的 beyond 表示空间位置,不是表示时间先后的 after。同一结构也可以描述实际边界、政治边界或其他共同理解的界限。

练习

哪个句子表示村庄位于北部边界之外?

  1. The village lies beyond the northern border.
  2. The village lies directly on the northern border.
  3. The village was founded after the northern border was drawn.
查看答案

The village lies beyond the northern border.

Ambassadors and merchants were sent towards Persia and India to trade silk and jade for horses and cotton, 短語搭配

2:23

使者和商人们被派往波斯和印度,用丝绸和玉石交换马匹和棉花,

短語搭配

to trade silk and jade for horses and cotton:用 A 换取 B

Trade A for B 表示在交换中交出 A,并得到 B。这里交出的是 silk and jade,得到的是 horses and cotton。 在这个交换结构中,for 标记得到的东西,并不只是表示“为了某个目的”。如果颠倒 A 和 B,交换的方向也会颠倒。

练习

填入表示交换的介词。诺拉交出旧书并得到一个拼图:Nora traded her old book ____ a puzzle.

查看答案

for

along with armies to secure their passage. 用詞

2:29

并由军队随行保护他们的安全。

用詞

to secure their passage:secure 作动词

在 to secure their passage 中,secure 是动词,意思是“确保某人能够安全通过”。passage 在这里指经过某地这一行为或通行条件。 to 不定式说明目的:军队随行是为了保护这些旅人,让他们能够通过。这个短语强调安全通行是通过行动保障出来的;这里的 secure 不是表示“安全的”的形容词。

练习

用包含 secure 和 passage 的正式短语完成句子:The guards traveled with the delegation ____.

查看答案

to secure their passage

Eastern and western routes gradually linked together into an integrated system spanning Eurasia, 講解

2:32

东部和西部的路线逐渐连接在一起,形成了一个横跨欧亚大陆的综合系统,

短語搭配

gradually linked together into an integrated system:逐渐连接成一体化系统

Linked together into 同时说明过程和结果:原本分开的东西方路线彼此连接,并由这些连接形成了一个更大的系统。Gradually 表明这个过程是随着时间一步步发生的,而不是一次完成。 Integrated 不只是说各部分被放在一起,还表示这些路线已经成为同一个整体中相互连接的组成部分,可以支持更大范围内的通行。这个结构也可以描述网络、服务、组织或基础设施逐渐形成一个协调运作的系统。

练习

哪个句子表示原本分开的部分逐渐形成一个协调运作的系统?

  1. Several local networks stayed separate but used the same logo.
  2. Several local networks gradually linked together into one integrated system.
  3. One network was divided into several independent systems.
查看答案

Several local networks gradually linked together into one integrated system.

用詞

spanning Eurasia:用 span 表示地理覆盖范围

这里的 spanning Eurasia 是现在分词短语,修饰 an integrated system。它表示这个系统横跨或覆盖欧亚大陆。 动词 span 可以描述距离、面积或时间。这里的宾语 Eurasia 是地点,所以这个短语说的是地理覆盖范围,而不是持续时间。

练习

用 span 的 -ing 分词形式完成句子:The report describes a rail network ____ three countries.

查看答案

spanning

enabling cultural and commercial exchange farther than ever before. 講解

2:37

使得文化和商业交流达到了前所未有的广度。

語法

enabling cultural and commercial exchange:用 -ing 分句说明结果

enabling cultural and commercial exchange 是现在分词分句,说明前面情况带来的结果:连通的系统使文化和商业交流成为可能。它不是独立主句。 在“主句, enabling + 名词短语”结构中,enable 表示“使……成为可能”。这个简洁的 -ing 分句把原因与它创造的机会或结果连接起来。

练习

用 enable 的正确 -ing 形式表示结果:The new scheduling app reduced delays, ____ quicker responses.

查看答案

enabling

短語搭配

farther than ever before:比此前任何时候都更远

farther 是 far 的比较级。farther than ever before 表示“到达比此前任何时候都更远的实际距离”。这里比较的是此前的所有时期,而不只是过去的某一个时刻。 本句用这个短语说明文化和商业交流能够传播多远。“比较级 + than ever before”可以表示某个程度超过以往的所有水平,例如 faster than ever before。

练习

用表示“比此前任何时候都更远”的短语完成句子:With the new antenna, the radio signal can travel ____.

查看答案

farther than ever before

Chinese goods made their way to Rome, 短語動詞

2:41

中国商品传入罗马,

短語動詞

made their way to Rome:经过一段过程到达目的地

made their way to Rome 是 make one's way to + 地点的过去式用法。它表示这些商品经过一段过程或路线最终到达罗马;made their way 常带有逐步前进、移动或传播的意味。 所有格要随主语变化:the goods made their way,而 an idea made its way。主语不必能自行移动,所以这里不是说商品真的为自己修出一条路。

练习

用 make one's way to 的过去式和正确的所有格完成句子:Within a year, the new dance style ____ clubs across the country.

查看答案

made its way to

causing an outflow of gold that led to a ban on silk, 講解

2:44

导致了黄金外流,进而引发了对丝绸的禁令,

用詞

an outflow of gold:表示向外流动的正式表达

an outflow of gold 指黄金从一个国家或经济体向外流动的现象,或向外流出的数量。这里的 outflow 是名词,of gold 说明流出去的是什么。 an outflow of + 名词这一结构常见于正式的经济和金融说明中。它把向外流动表述为一种可能引发后续影响的事件或趋势。

练习

选择最合适的短语,表示投资者的资金流出了该国:After confidence fell, the country experienced ___.。

  1. an outflow of capital
  2. an inflow of capital
  3. a buildup of capital
查看答案

an outflow of capital

短語搭配

that led to a ban on silk:连接原因和禁令结果

在 that led to a ban on silk 中,that 引导关系从句,指回前面的 an outflow of gold。这个从句说明黄金外流造成了接下来的结果。 led to 是 lead to + 结果的过去式。a ban on + 名词或动名词中的 on 引出被禁止的事物或活动,因此 a ban on silk 表示涉及丝绸的禁令。

练习

用 led to a ban on 完成句子:Repeated safety violations ____ indoor fireworks.

查看答案

led to a ban on

while Roman glassware was highly prized in China. 用詞

2:47

而罗马的玻璃器皿在中国备受珍视。

用詞

was highly prized:非常受珍视

在 was highly prized 中,prized 是动词 prize 的过去分词,意思是“珍视”或“看重”。这个被动结构说明中国的人们认为罗马玻璃器皿很有价值,highly 则加强了这种评价的程度。 这里的 prized 不是“获奖”。它描述某物受到多么高度的重视,而不是它获得了什么奖项。

练习

听完整的英语句子,选出你听到的内容。注意 prized 和 priced 的词尾音。

  1. The antique vase was highly priced by the dealer.
  2. The antique vase was highly prized by the dealer.
查看答案

The antique vase was highly prized by the dealer.

Military expeditions in Central Asia also saw encounters between Chinese and Roman soldiers, 用詞

2:50

中亚的军事远征也促成了中国和罗马士兵的相遇,

用詞

also saw encounters between:表示还发生了双方接触

在正式叙述中,时期、地点或事件可以作 saw 的主语;这时 saw 表示“经历、包含或出现了某事”,不是字面上的“看见”。这里是说,这些军事远征中出现了中国士兵与罗马士兵接触的情况。 encounters between A and B 表示 A 与 B 两方的相遇或接触。also 说明这是叙述中额外出现的一个结果或特点。

练习

用 saw 的正式叙述含义完成句子:The early 2000s ____ rapid growth in online shopping.

查看答案

saw

possibly even transmitting crossbow technology to the Western world. 語法

2:56

甚至可能将弩的技术传到了西方世界。

語法

possibly even transmitting ... to:补充一个不确定的进一步结果

possibly 表明“传播弩技术”只是一种可能,并非已经证实的事实。even 把它呈现为一个更进一步、也可能更出人意料的结果。 transmitting ... to ... 在这里是一个 -ing 短语,用来给前面的内容补充一种可能的后果。在历史或研究写作中,这种结构既能提出有意义的假设,也能清楚保留证据上的不确定性。

练习

"possibly even transmitting crossbow technology to the Western world" 向读者传达了什么?

  1. 这句话表示该技术肯定一直留在原地。
  2. 技术传播被说成确定无疑、已经得到证明。
  3. 技术传播被说成一个进一步的可能结果,而不是已证实的事实。
查看答案

技术传播被说成一个进一步的可能结果,而不是已证实的事实。

Demand for exotic and foreign goods and the profits they brought kept the strands of the Silk Road intact, 短語搭配

3:00

对异域和外国商品的需求以及它们带来的利润,让丝绸之路的脉络得以保持完整,

短語搭配

Demand for ... goods:表示市场需求的名词结构

demand for + 名词表示市场对某种产品、服务或资源的需求。在这个名词短语中,exotic and foreign goods 就是人们想购买的对象。 demand 比 want 更正式,也更关注市场层面的需求。它可以描述整个群体或市场,而不只是某个人当下想要某物。

练习

请使用名词 demand 和正确的介词完成句子:There is growing ____ affordable housing in the city.

查看答案

demand for

短語搭配

keep + 宾语 + intact:kept the strands of the Silk Road intact

keep + 宾语 + 形容词表示“使宾语持续处于这种状态”。这里 kept 是 keep 的过去式,the strands of the Silk Road 是宾语,intact 是说明其状态的形容词。 Intact 表示“完整无损、没有被破坏或拆散”。在本句中,需求和利润让丝绸之路相互连接的路线在政治变化中继续存在;intact 不是“在里面”的意思。

练习

请用 keep ... intact 的过去式完成句子:The waterproof case ____ the map ____ during the storm.

查看答案

kept · intact

even as the Roman Empire disintegrated and Chinese dynasties rose and fell. 講解

3:08

即使在罗马帝国瓦解以及中国朝代更迭的情况下也是如此。

語法

even as ... disintegrated:同时发生并形成出乎预期的对比

Even as 引出与主句同时发生的背景事件,同时表示出乎预期的对比。它常可理解为“正当……之时,尽管……”。 这里,帝国和王朝正在瓦解或更替,但前文所说的丝绸之路各条路线仍保持完整。如果只把 even as 理解为“当……时”,就会漏掉“尽管如此”的含义。

练习

选择能同时表示“时间重合”和“出乎预期的对比”的连接词:The rescue team continued working ___ the wind became stronger.

  1. even as
  2. before
  3. because
查看答案

even as

習語

Chinese dynasties rose and fell:历史上的兴起与衰落

rose and fell 是 rise and fall 的过去式。在历史叙述中,它表示王朝逐渐强大或繁荣,之后衰退或灭亡。 这里的运动是比喻义:rose 不是向上移动,fell 也不是身体摔倒。这组动词概括了从兴起到衰落的完整过程。

练习

用 rise 和 fall 的过去式完成句子:Over several centuries, the empire ____ and ____.

查看答案

rose · fell

Even Mongolian hordes,

3:12

甚至连蒙古游牧部落,

known for pillage and plunder, 短語搭配

3:14

尽管以烧杀抢掠著称,

短語搭配

known for pillage and plunder:名声的原因与句中作用

be known for + 名词或 -ing 形式表示“因某种特点或行为而有名声”。这里的 pillage 和 plunder 都是名词,指突袭或战争中的暴力劫掠,因此该短语说明的是这个群体的负面名声。 known for pillage and plunder 是简化的描述短语,修饰前面的 Mongolian hordes,而不是充当句子的主要谓语。逗号表明它是补充说明。

练习

选择能正确完成句子的短语:The coastal town is ___ its colorful boats.

  1. known for
  2. known as
  3. known to
查看答案

known for

actively protected the trade routes rather than disrupting them. 短語搭配

3:15

也积极保护这些贸易路线,而不是去破坏它们。

短語搭配

rather than disrupting them:排除另一种行动

rather than 引出未被选择或没有发生的动作。本句中,实际动作是 actively protected the trade routes;disrupting them 是被排除的另一种做法。them 指的是 the trade routes。 两边比较的是同一主语的两个动作。要让比较的内容相互对应,并明确动作执行者或代词所指。这里的 did one thing rather than doing another 是自然结构,如 protected ... rather than disrupting ...;其他句型也可能使用两个动词原形。

练习

哪一句最清楚地表示 Noah 选择了一个动作、排除了另一个动作,并让两边的动作保持恰当对应?

  1. Noah saved the file rather than deleting it.
  2. Noah saved the file because he deleted it.
  3. Noah saved rather than the file deleting it.
查看答案

Noah saved the file rather than deleting it.

But along with commodities, 短語搭配

3:19

但伴随着商品,

短語搭配

But along with commodities, ...:引出与商品一同流动的内容

along with 表示“一同、连同”或“除了……还包括”。在这个开头短语中,商品是沿贸易路线流动的一类事物,说话人接下来要补充与商品一同流动的其他内容。这里不是指在商品的旁边或沿着商品移动。 But 表示对比或焦点转换。But along with commodities, 合在一起告诉听者:接下来的信息不只涉及商品,但仍与同一流动或交流过程有关。

练习

哪一句中的 along with 表示一个事物与另一个事物一同被包含?

  1. The box contained maps, but no notebooks.
  2. Along with the maps, the box contained two notebooks.
  3. We walked along the river after lunch.
查看答案

Along with the maps, the box contained two notebooks.

these routes also enabled the movement of traditions, innovations, ideologies, and languages. 短語搭配

3:21

这些路线也促进了传统、创新、意识形态和语言的传播。

短語搭配

also enabled the movement of:使流动或传播成为可能

enabled the movement of 表示“使……能够移动或传播”。结构是 enable + the movement of + 名词短语。also 表明这是这些路线带来的又一个影响。 movement 可以指实际的流动,但本句的对象是传统、创新、意识形态和语言。因此,它在这里主要表示思想和文化实践在不同地区和群体之间的传播。

练习

请用表示“使货物流动成为可能”的正式短语完成句子:Efficient ports ____ goods between countries.

查看答案

enable the movement of

Originating in India, 語法

3:26

起源于印度的

Buddhism migrated to China and Japan to become the dominant religion there. 語法

3:28

佛教传入中国和日本,成为那里的主要宗教。

語法

Originating in India, ...:用句首 -ing 短语交代来源

Originating in India 是置于句首的现在分词短语。它先交代 Buddhism 的起源地,然后主句说明接下来发生的事。主句中承担时态的谓语动词是 migrated,而不是 originating。 originating 的隐含主语必须与逗号后紧接的主句主语相同。本句中,起源于印度并传播到中国和日本的都是 Buddhism。这种结构压缩了背景信息,完整写法可以是 Buddhism originated in India and later migrated to China and Japan。

练习

哪句话正确使用了句首短语,表示这个习俗起源于该村庄?

  1. Originating in the village, the custom later spread across the region.
  2. Originating in the village, travelers later spread the custom across the region.
  3. Originated in the village, the custom later spread across the region.
查看答案

Originating in the village, the custom later spread across the region.

語法

migrated to ... to become ...:到达地点与后续结果

在 migrated to China and Japan 中,migrate 用作比喻,表示一种宗教传播到新的地区。第一个 to 引出它所到达的地点。 在 to become the dominant religion there 中,不定式说明这种传播后来产生的结果。它并不表示另一个目的地,也不一定意味着佛教具有明确的主观目的。

练习

在例句中,to become the dominant religion there 引出的是什么?

  1. 继中国和日本之后的另一个目的地
  2. 传播所产生的后续结果
  3. 佛教有意识制定的迁移计划
查看答案

传播所产生的后续结果

Islam spread from the Arabian Penninsula into South Asia, 短語搭配

3:32

伊斯兰教从阿拉伯半岛传播到南亚,

短語搭配

spread from ... into ...:来源与进入新区域的方向

Spread from A into B 描绘了一条扩散路径。From 标出来源,而 into 把 B 表示为宗教、思想、做法或其他影响所进入并开始产生作用的新区域。 本句的主语是 Islam,因此 spread 描述的是宗教影响力的扩展,而不是某个物体的实际移动。

练习

用 spread from A into B 中的介词完成句子:The custom spread ____ coastal villages ____ inland towns.

查看答案

from · into

blending with native beliefs and leading to new faiths like Sikhism. 語法

3:36

与当地信仰融合,并诞生了锡克教等新的信仰。

語法

blending with ... and leading to ...:并列呈现结果

在完整句子中,blending with native beliefs 和 leading to new faiths like Sikhism 是两个并列的 -ing 分词短语。它们都回指前面伊斯兰教传播这一事件,补充说明由此产生的两个发展:伊斯兰教与本土信仰相融合,并促成了新的信仰。 因为它们依附于前面的分句,所以 blending 和 leading 不是两个独立句子的主要动词。clause, -ing ... and -ing ... 这个形式把一连串相关结果压缩在一个句子中。

练习

哪一句使用两个并列的 -ing 短语来描述前面同一事件造成的结果?

  1. The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.
  2. The storm hit the coast after residents had moved inland.
  3. The storm hit the coast, and emergency crews arrived.
查看答案

The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.

And gunpowder made its way from China to the Middle East, 短語動詞

3:39

火药也从中国传入中东,

短語動詞

made its way from ... to ...:表示逐渐传播

made its way from A to B 表示某物逐渐从 A 移动、到达或传播到 B。这里 its 指单数名词 gunpowder,这个短语描述火药在历史上从中国传到中东的过程。 当主语是物品、技术、食物或观念时,make its way 是比喻用法,并不是说该事物自己选择了路线。主语是人时,同一短语通常表示亲自前往某处或逐步向某处移动。

练习

用 make its way from A to B 的过去式结构补全句子:Over several decades, the dance style ____ Brazil ____ cities around the world.

查看答案

made its way from · to

forging the futures of the Ottoman, Safavid, and Mughal Empires. 習語

3:43

铸就了奥斯曼帝国、萨非帝国和莫卧儿帝国的未来。

習語

forging the futures of:有力而深远地塑造未来

在 forging the futures of ... 中,forge 是一个比喻,表示以强大而持久的方式塑造接下来会发生的事。这个意象来自用热力和力量使金属成形,因此这个动词的力度比 influence 更强。 这里的 forge 不是“伪造”。futures 使用复数,是把三个帝国看作各自拥有不同的历史发展道路。

练习

哪句话中的 forge 是比喻用法,表示“以强大而持久的方式塑造未来”?

  1. Someone tried to forge the governor's signature.
  2. The new constitution helped forge the future of the country.
  3. Blacksmiths forge the hot metal into tools.
查看答案

The new constitution helped forge the future of the country.

In a way, 表達脈絡

3:47

在某种程度上,

表達脈絡

In a way:把判断限定在某个角度

In a way 表示“从某种角度看”或“在某种意义上说”。它放在一个判断之前时,会限定这个判断:这个观点可能在某一方面成立,但并非在所有方面都成立。 作为话语标记,它引导听者如何理解接下来的内容,并让宽泛的说法听起来不那么绝对。它不是在说明完成某事的具体方法。

练习

哪句话表示这两个方案只从某个角度看是相似的?

  1. In this way, the two plans are alike because both save time.
  2. By the way, the two plans are alike because both save time.
  3. In a way, the two plans are alike because both save time.
查看答案

In a way, the two plans are alike because both save time.

the Silk Road's success led to its own demise, 習語

3:48

丝绸之路的成功导致了它的衰亡,

習語

success led to its own demise:成功反而导致自身终结

在这句话中,success led to its own demise 表示丝绸之路的成功最终促成了它自身的衰落和终结。这个短语体现了一种带有反转意味的因果关系:积极的结果创造了消极结果出现的条件。 Led to 表示原因和结果,its own 则指回取得成功的同一事物。Demise 是正式用词;用于路线、体系或机构时,它表示终结或消失,而不是某个人的死亡。

练习

哪句话表示“成功本身反而促成了某事物的终结”?

  1. The app remained successful because its team handled growth well.
  2. The app shut down before it attracted any users.
  3. The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.
查看答案

The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.

as new maritime technologies like the magnetic compass found their way to Europe, 講解

3:51

因为像磁罗盘这样的新航海技术传到了欧洲,

用詞

new maritime technologies:用于海上航行和海运的新技术

New maritime technologies 指与海上航行、海运和导航有关的新工具与新方法。磁罗盘属于 maritime technology,因为它能帮助船只在远洋航行中辨别方向。 Maritime 是较正式的形容词,把 technologies 的范围限定在海上活动;它并不是泛指一切与水有关的事物。

练习

A navigation system is designed for civilian cargo ships and commercial sea routes. 这个系统最适合用哪个说法描述?

  1. marine technology
  2. naval technology
  3. maritime technology
查看答案

maritime technology

短語動詞

found their way to Europe:最终到达或传入欧洲

本句中,非生命主语 new maritime technologies found their way to Europe 表示这些技术经过传播,最终到达或传入欧洲。这是比喻用法:技术并不是真的在找路。 their 与复数名词 technologies 呼应。可迁移结构是 find one's way to + 目的地;单数事物用 its,复数事物用 their。

练习

用 find one's way to 的一般过去时补全句子;这里表示“逐渐传到”:By 1900, the custom ____ neighboring islands.

查看答案

found its way to

making long land routes obsolete. 語法

3:55

使得漫长的陆路变得过时。

語法

making long land routes obsolete:说明造成的结果

-ing 分句 making long land routes obsolete 补充说明前面所述发展造成的结果。分句内部使用 make + 宾语 + 形容词:long land routes 是宾语,obsolete 是宾语补足语,描述该宾语被造成的状态。 Obsolete 表示某物因为被更新的方法或技术取代而不再实用或不再需要。它比单纯的 old 语气更强,含义也更具体。

练习

使用 making 和 obsolete,填入准确的四词结果短语:The city introduced digital passes, ____.

查看答案

making paper tickets obsolete

Meanwhile, 表達脈絡

3:57

与此同时,

表達脈絡

Meanwhile:切换到同一时期的另一条叙事线

Meanwhile 表示叙述要转到同一时期发生的另一件事。这里它是一个转场词:暂时放下当前的历史线索,把注意力转向另一条并行发展的线索。 它的主要作用是组织时间关系,而不是表示反对或转折。两件事只需在同一历史时期内大致重叠,不必发生在完全相同的瞬间。

练习

哪句话使用了最合适的转场词,把叙述切换到同一时期发生的另一件事?

  1. The engineers tested the bridge. However, the city prepared new safety rules.
  2. The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.
  3. The engineers tested the bridge. Therefore, the city prepared new safety rules.
查看答案

The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.

the collapse of Mongol rule was followed by China's withdrawal from international trade. 講解

3:59

蒙古统治的崩溃随后引发了中国退出国际贸易。

短語搭配

A was followed by B:表示事件先后顺序

A was followed by B 表示 A 先发生,B 随后发生。这里,A 是 the collapse of Mongol rule,B 是 China's withdrawal from international trade。 这是表示先后顺序的被动结构。改成主动结构是 B followed A,事件顺序不变,都是 A → B。这里的 followed by 不是实际的“跟在后面”,而是在时间上排列事件。

练习

用表示“致辞在先、短片在后”的被动顺序结构完成句子:The opening speech ____ a short film.

查看答案

was followed by

用詞

withdrawal from international trade:退出某种体系或活动

在这句话中,withdrawal 是动词 withdraw 的名词形式。China's 表明退出的一方是中国,from international trade 则指出中国离开的活动或体系。整个短语描述的是国家层面的政策转变,不是从银行取钱。 someone's withdrawal from something 这种名词化结构常见于正式的历史和政策写作。使用动词可以说得更直接:China withdrew from international trade.

练习

哪句话中的 withdrawal from 表示退出某项协议或体系?

  1. The clerk approved a cash withdrawal from my account.
  2. The doctor treated the athlete's withdrawal symptoms.
  3. The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.
查看答案

The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.

But even though the old routes and networks did not last, 語法

4:03

但即使旧的路线和网络没能延续下来,

語法

But even though ...:先承认一个事实,再提出反差结果

Even though 引导让步:它先把“旧有路线和网络没有持续下去”作为一个得到承认的事实,后面的主句再提出一个尽管如此仍然成立的结果或观点。信息结构是“虽然 A,但是 B”,重点在 B。 句首的 But 把这句话与前文连接起来。它不是在句内与 even though 配对。完整结构是 But even though A, B;画线部分停在逗号处,因此还需要主句来把意思说完整。

练习

哪个选项正确使用 But even though 连接前一句,并完整表达让步关系?

  1. We had expected the event to be canceled. But even though the rain, the concert continued indoors.
  2. We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.
  3. We had expected the event to be canceled. Even though it rained, but the concert continued indoors.
查看答案

We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.

they had changed the world forever,

4:06

它们也永远改变了世界,

and there was no going back. 習語

4:08

再也无法回到过去。

習語

there was no going back:局面已经无法逆转

there was no going back 表示事情已经到了无法恢复原状、相关选择或变化也无法撤销的地步。这里是比喻义,不是说某个人无法返回某个地方。 结构是 there was no + going back。过去式 was 配合过去时的叙述,而 and 把这个不可逆的结果作为接下来的结论引出。

练习

用本课中表示“结果无法撤销”的表达完成句子:Once the final agreement was signed, there was ____.

查看答案

no going back

Europeans seeking new maritime routes to the riches they knew awaited in East Asia 語法

4:10

寻找新海上航线的欧洲人,为了前往他们所知充满财富的东亚,

語法

Europeans seeking new maritime routes:用 -ing 短语修饰名词

Europeans 是中心名词,seeking new maritime routes 是放在它后面的 -ing 短语,用来说明所指的是哪些欧洲人以及他们的目标。它可以展开为 Europeans who were seeking new maritime routes。 seeking 在这里不是新句子的主要谓语。阅读更大的句子时,要先把这一整组看作行动者,再往后找带时态、说明这群人做了什么的主要动词。

练习

哪一个句子正确地用 -ing 短语修饰人物,同时保留了一个单独的主要谓语?

  1. Scientists searching for clean energy developed a new battery.
  2. Scientists searching for clean energy developing a new battery.
  3. Scientists searched for clean energy developed a new battery.
查看答案

Scientists searching for clean energy developed a new battery.

語法

riches they knew awaited in:嵌入式关系从句中省略的 that

在 riches they knew awaited in East Asia 中,名词 riches 后面跟着一个嵌入式关系从句。关系词 that 被省略了;补回后是 riches that they knew awaited in East Asia。意思是,他们知道这些财富正在东亚等待着他们,或者可以在东亚找到。 要看清结构,可以先暂时拿掉 they knew:riches awaited in East Asia。riches 是 awaited 的逻辑主语,they 是 knew 的主语。the challenges we believed lay ahead 也使用了同样的模式:表示“相信”的框架被放进了修饰名词的部分中。

练习

哪句话使用了与 riches they knew awaited in East Asia 相同的嵌入式修饰结构,并以 challenges 作为 awaited 的主语?

  1. She knew that challenges awaited her overseas, but her decision did not change.
  2. The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.
  3. The challenges she learned about overseas did not change her decision.
查看答案

The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.

led to the Age of Exploration and expansion into Africa and the Americas. 文化背景

4:15

开启了地理大发现时代,并向非洲和美洲扩张。

文化背景

the Age of Exploration:历史时期“大航海时代”

the Age of Exploration 是一个历史时期的通用名称,大致指15世纪至17世纪。在这一时期,欧洲列强进行了远洋航行,开辟了新的海上航线,并向其他地区扩张。本句把寻找通往东亚的航线与欧洲的海外探索和扩张联系起来。 这里的 Age 表示“时代”,不是一个人的年龄。

练习

在这个句子中,the Age of Exploration 指什么?

  1. 欧洲水手的平均年龄
  2. 探索一条海上航线所需的时间
  3. 欧洲进行远洋探索和海外扩张的一个历史时期
查看答案

欧洲进行远洋探索和海外扩张的一个历史时期

Today,

4:19

今天,

global interconnectedness shapes our lives like never before. 短語搭配

4:20

全球互联性以前所未有的方式塑造着我们的生活。

短語搭配

like never before:达到前所未有的程度

like never before 表示“达到过去从未有过的程度”或“以过去从未有过的方式”。它位于分句末尾,把现在与此前所有时期相比,从而加强“全球互联塑造我们的生活”这一判断。 它不是指某一个具体的过去事件,而是在作宽泛的强调:如今这种影响比过去更强或范围更广。

练习

用本课中表示“达到前所未有的程度”的固定短语完成句子:With real-time translation, people can communicate across languages ____.

查看答案

like never before

Canadian shoppers buy T-shirts made in Bangladesh,

4:24

加拿大消费者购买孟加拉国制造的T恤,

Japanese audiences watch British television shows,

4:27

日本观众观看英国电视节目,

and Tunisians use American software to launch a revolution. 用詞

4:30

突尼斯人使用美国软件发起革命。

用詞

to launch a revolution:发起一项重大且有组织的行动

在 launch a revolution 中,launch 表示正式开始某项重大而有组织的行动,或推动它启动。revolution 是 launch 的宾语,所以被发起的是革命;software 只是用来实现这一目的的工具。 to launch 这个不定式说明 use 的目的:他们使用软件,是为了发起革命。同一词义也见于 launch a campaign、launch an investigation 和 launch a project。

练习

哪一个句子中的 launch 表示“正式发起一项重大且有组织的行动”?

  1. The child launched a paper airplane across the room.
  2. The app launched when I tapped the icon.
  3. The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.
查看答案

The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.

The impact of globalization on culture and economy is indisputable, 短語搭配

4:33

全球化对文化和经济的影响是无可辩驳的,

短語搭配

the impact of A on B:影响来源和受影响对象

名词结构 the impact of A on B 表示“A 对 B 的影响”。of 后面的 A 表示影响的来源或原因;on 后面的 B 表示受到影响的人、群体或领域。本句中,globalization 是影响来源,culture and economy 是受到影响的领域。 这种结构先说明影响来源,再说明影响对象,从而清楚地组织信息。句子后面要评价或讨论这种影响时,这一结构尤其有用。

练习

按照 the impact of A on B 结构,填入两个正确的介词:The report examines the impact ____ tourism ____ local communities.

查看答案

of · on

but whatever its benefits and drawbacks, 語法

4:38

但无论它的利弊如何,

語法

but whatever its benefits and drawbacks:让步表达

这里的 whatever 引出让步意思,相当于“无论它有哪些益处和弊端”。它并不是在询问具体有哪些益处和弊端。 这个短语先简要承认正反两面,再为一个无论如何仍然成立的主要结论让出位置。but 把这一让步内容与前面的陈述连接起来,逗号则表示后面必须接一个完整的主句。完整形式是 whatever its benefits and drawbacks may be,其中 may be 被省略了。

练习

哪一句正确使用 whatever,在提出结论前先承认可能存在的益处和弊端?

  1. Whatever are its benefits and drawbacks, but the policy will affect everyone.
  2. The policy will affect everyone because its benefits are whatever.
  3. Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.
查看答案

Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.

it is far from a new phenomenon. 短語搭配

4:40

它绝不是一个新现象。

短語搭配

far from a new phenomenon:强烈的非空间否定

这里的 far from 表示程度,而不是空间距离。它的意思是“完全不”或“绝不是”,所以这句话表示该现象已经存在了很久,并不新鲜。 与只说 it is not new 相比,far from a new phenomenon 更有力地纠正“它是新的”这一看法。可迁移的结构是 be far from + 名词或形容词。

练习

哪一句中的 far from 是在强烈否定某个描述,而不是表示空间距离?

  1. She moved the chair far from the heater to keep it cool.
  2. The cabin is far from the nearest town, so the drive takes two hours.
  3. The plan is far from perfect; several major problems remain.
查看答案

The plan is far from perfect; several major problems remain.

And though the mountains, deserts, and oceans that once separated us 語法

4:42

尽管曾经阻隔我们的高山、沙漠和海洋,

are now circumvented through supersonic vehicles,

4:46

现在已经可以通过超音速交通工具、

cross-continental communication cables, 用詞

4:48

跨大陆通信电缆、

用詞

理解 cross-continental communication cables

cross-continental communication cables 是一个有多层修饰的名词短语。中心名词是 cables,因此整个短语表示一种电缆。communication 说明电缆的用途,cross-continental 则说明其地理范围:它们跨越大陆范围的距离,或连接相距很远的大陆地区。 阅读这种科技名词串时,可以从右往左理解:先看 cables,再看 communication cables,最后看 cross-continental communication cables。连字符把 cross 和 continental 连接成一个放在名词短语前的复合形容词。

练习

在名词短语 cross-continental communication cables 中,哪个词是表示主要事物的中心名词?

  1. cables
  2. communication
  3. cross-continental
查看答案

cables

and signals beamed through space, 語法

4:51

以及通过太空发送的信号来跨越,

語法

that once ... are now circumvented through ...:从过去到现在的对比

that once separated us 是修饰复数名词短语 mountains, deserts, and oceans 的定语从句。that 在 separated 前作主语,once 把“分隔”放在过去。 这个名词短语的主要谓语是 are now circumvented,使用被动语态,表示这些障碍如今被绕过。once 和 now 构成从过去到现在的对比,through 引出绕过障碍所凭借的手段。开头的 though 把整件事设为让步背景,并引向后面形成对比的主句。

练习

哪一句使用了相同结构:先用 that once ... 修饰复数名词,再接被动结构 are now ...?

  1. A new tunnel now passes through the barriers that once isolated the village.
  2. The village that was once isolated now uses a new tunnel through the barriers.
  3. The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.
查看答案

The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.

語法

signals beamed through space:简化的被动修饰语

beamed through space 是放在 signals 后面的过去分词短语。它是简化的被动关系从句:signals beamed through space 相当于 signals that are beamed through space。信号承受传送这一动作,而其他事物负责传送它们。 这里的 beam 是动词,表示“通过无线电波或其他定向波束发送、传送”,不是“微笑”。这种“名词+过去分词”结构把被动描述压缩成简洁的名词短语。

练习

用 beam 的过去分词完成这个简化的被动修饰语:The station receives signals ____ through space.

查看答案

beamed

rather than caravans traveling for months, 表達脈絡

4:53

而不再需要跋涉数月的商队,

表達脈絡

rather than caravans traveling for months:引出被取代的旧方式

这里的 rather than 引出与前文现代方式相对照的旧方式。它不是另起一个事件,而是把现代方式和需要跋涉数月的商队并置,让句子用古今对比来收束信息。 在 caravans traveling for months 中,caravans 是名词,traveling for months 是修饰它的 -ing 分词短语。整个名词短语都是 rather than 引出的对比选项。

练习

用本课中引出“被放弃的选项”的两个词连接语完成句子:The archive used email ____ couriers carrying documents between cities.

查看答案

rather than

none of it would have been possible without the pioneering cultures, 講解

4:56

但如果没有那些先驱文化的努力,这一切都不可能实现,

用詞

the pioneering cultures:发挥引领作用的文明

这里的 pioneering 是形容词,表示“比其他人更早做出或发展重要事物,从而引领方向”。它是对这些文明的肯定,强调它们开辟了后来社会可以继续发展的道路。 这里的 cultures 指拥有共同生活方式和历史传统的社会或文明群体,不是艺术活动或课程。因此,the pioneering cultures 指“发挥早期开创作用的文明”。

练习

在这个句子中,the pioneering cultures 最可能是什么意思?

  1. 只是因为年代久远而受到描述的社会
  2. 为探险者举办的艺术和音乐活动
  3. 通过发展有影响力的做法而发挥引领作用的社会
查看答案

通过发展有影响力的做法而发挥引领作用的社会

whose efforts created the Silk Road, 語法

4:59

正是他们的努力创造了丝绸之路,

語法

whose efforts created:表示所属关系的 whose

Whose 是表示所属关系的关系词。在 whose efforts created ... 中,whose 指回前面的 the pioneering cultures,并把这些文明与 efforts 联系起来:这些努力属于那些文明。Efforts 是 created 的主语。 结构是“先行词 + whose + 名词 + 动词”。Whose 不只能指一个人,也能指群体、组织、国家和事物。这里的逗号引出对这些文明的补充说明,而不是用来限定具体指哪些文明。

练习

填入表示所属关系的关系词:The organization, ____ volunteers rebuilt the school, received an award.

查看答案

whose

history's first worldwide web. 習語

5:01

也就是历史上第一个全球网络。

語法

none of it would have been possible without ...:过去反事实结果

None of it would have been possible without ... 回顾一个真实发生的过去结果,同时假设相反的条件。那些成就确实发生了,但说话人的意思是:如果没有这些开创性文明的贡献,那些成就就不可能出现。 Would have been possible 把假设的结果放在过去。Without the pioneering cultures 指出缺少的必要条件,而 none of it 把否定范围扩展到前面刚提到的全部成果。

练习

社区中心去年已顺利建成。哪句话正确表达了它的建成依赖那笔补助款?

  1. The community center will not be possible without the grant.
  2. The community center would not be possible without the grant.
  3. The community center would not have been possible without the grant.
查看答案

The community center would not have been possible without the grant.

習語

history's first worldwide web:把丝绸之路比作全球网络

这里,history's first worldwide web 是给丝绸之路加上的一个比喻性称呼。它把丝绸之路沿线的路线和群体比作一个网络:这个网络连接遥远地区,并传递商品、知识和文化。 这个说法借用了现代万维网的概念,让人更容易理解古代的连接体系。它是一种生动的修辞性总结,并不是说丝绸之路是数字互联网,也不是在严格断言它确实是人类历史上的第一个网络。

练习

在对丝绸之路的描述中,history's first worldwide web 是什么意思?

  1. 它描述了一张铺在丝绸之路上的巨大实体网。
  2. 它表示丝绸之路上的人使用了现代互联网。
  3. 它把丝绸之路比作连接遥远地区的网络。
查看答案

它把丝绸之路比作连接遥远地区的网络。